Tôi không nghi ngờ gì về
căn nguyên của mọi vấn đề,
cụ thể là vấn đề xã hội,
là tăng trưởng dân số.
[âm nhạc]
Tôi yêu những năm sống hoang dã
vì chúng giải quyết một trong những
lầm tưởng về biến đổi khí hậu.
Một trong số lầm tưởng là biến đổi khí hậu
là một vấn đề xa vời. Nó là không gian rộng lớn;
chỉ là gấu Bắc Cực, không phải ta,
và nó thay đổi rất lâu;
vấn đề của thế hệ sau, không phải chúng ta.
Đây không chỉ là lầm tưởng của riêng
những người không tin khí hậu thay đổi.
Kể cả những người nhìn thấy nó
"Ồ như tôi biết chúng ta sẽ
giải quyết trong tương lai."
Những năm sống cam go lại cho là,
"Không. Chúng ta phải giải quyết nó
bây giờ dù muốn hay không
và các bạn hãy gặp những người đại diện
trên toàn cầu đang giải quyết nó."
Chúng tôi không nói như thể 50, 40 năm trước.
Ô, nó sẽ là một vấn đề.
Nó là cả một vấn đề.
Mọi hệ thống hiện nay:
công nghiệp, môi trường đô thị.
Mọi thứ chúng ta thiết lập
đều dựa trên
khí hậu rất rất ổn này, mà
chúng ta đang dần quan tâm đến,
bạn biết đấy, nghịch ngợm với con số một cách
Khoa học đang nhìn vào
sự ảnh hưởng đó lên khí hậu,
ảnh hưởng lên con người, mực nước biển,
sự ảnh hưởng tới lượng mưa.
Nó sẽ ảnh hưởng nguồn thức ăn.
Nó cũng ảnh hưởng lên
nơi con người sống, đúng không?
Có rất nhiều ảnh hưởng xấu.
Cả tác động lên đa dạng sinh học
mà theo tôi nghĩ rằng
còn kinh khủng hơn mực nước biển dâng cao
Sự phân huỷ của nhiều loài.
Tiếc rằng,
không phải là loài người gây hậu quả lớn nhất
sẽ chịu nhiều ảnh hưởng nhất.
Hoa Kỳ có tổng bình quân
người có việc làm cao nhất.
Nhưng những người sống ở
những nơi tự nhiên đang phát triển sẽ bị tác động nhiều nhất.