WEBVTT

00:00:01.300 --> 00:00:04.440
제 생각에 우리가 겪는 모든 문제나

00:00:04.440 --> 00:00:07.165
특히 정부 문제의

00:00:07.165 --> 00:00:09.119
근본적인 원천은

00:00:09.119 --> 00:00:10.650
인구 성장이 확실합니다.

00:00:12.330 --> 00:00:14.889
[음악]

00:00:17.899 --> 00:00:21.259
다음 인터뷰는
Denial 101x에서 발췌되었습니다.

00:00:22.180 --> 00:00:24.570
'가장 위험한 해'라는
영화를 좋아하는데

00:00:24.570 --> 00:00:27.390
이 영화에서 기후 변화에 대한 
주요 오해 중 하나를

00:00:27.390 --> 00:00:28.749
다뤘거든요.

00:00:28.749 --> 00:00:31.239
기후 변화에 있어서
흔히 오해하는 것 중 하나는

00:00:31.239 --> 00:00:33.320
우리와 관련이 없다고
생각하는 겁니다.

00:00:33.320 --> 00:00:35.140
북극곰에게만 닥친
문제라고 생각하며

00:00:35.140 --> 00:00:37.140
내 세대의 문제는
아니라고 생각합니다.

00:00:37.140 --> 00:00:39.059
미래 세대의 문제라고 생각하죠.

00:00:39.059 --> 00:00:41.056
기후 변화를 믿지 않는 사람들만

00:00:41.056 --> 00:00:43.250
이렇게 생각하는 것은 아닙니다.

00:00:43.250 --> 00:00:45.260
이 문제에 대해
"미래의 언젠가 우리가

00:00:45.260 --> 00:00:47.994
다뤄야 할 문제지"라고
생각하는 사람들도 그래요.

00:00:47.994 --> 00:00:50.189
'가장 위험한 해'에서는
이렇게 말합니다.

00:00:50.189 --> 00:00:53.040
"좋든 싫든 기후 변화는
당장 처리해야 할 문제고

00:00:53.040 --> 00:00:54.900
누가 이 문제에 대응하고 있는지

00:00:54.900 --> 00:00:57.289
세계에 얼굴을 보여라"라고 말이죠.

00:00:57.289 --> 00:01:00.209
50년이나 40년 뒤의
이야기가 아니에요.

00:01:00.209 --> 00:01:01.629
미래의 문제가 아니라

00:01:01.629 --> 00:01:03.269
우리가 당면한 문제입니다.

00:01:03.269 --> 00:01:06.579
농업이나 도시 환경과 같이

00:01:06.579 --> 00:01:09.410
우리가 현재 가동 중인 시스템은

00:01:09.410 --> 00:01:11.970
기후가 안정적인 상황을

00:01:11.970 --> 00:01:14.310
기반으로 하여 세워졌습니다.

00:01:14.310 --> 00:01:17.242
우리는 통제할 수 없는 방식으로

00:01:17.242 --> 00:01:20.030
이것을 손보기 시작했습니다.

00:01:20.030 --> 00:01:21.490
과학이 관찰하고 있는 것은

00:01:21.490 --> 00:01:23.670
기후에 대한 영향이나

00:01:23.670 --> 00:01:26.070
인간, 해수면에 대한 영향

00:01:26.070 --> 00:01:28.260
강수량에 대한 영향입니다.

00:01:28.260 --> 00:01:29.799
기후 변화는 식량 생산이나

00:01:29.799 --> 00:01:32.669
사람이 사는 지역에
영향을 미칠 수 있어요.

00:01:32.669 --> 00:01:34.310
그 영향은 꽤 심각합니다.

00:01:34.310 --> 00:01:36.559
생물의 다양성에도
영향을 미칠 거예요.

00:01:36.559 --> 00:01:39.020
해수면의 상승보다
영향이 더 클 수 있어요.

00:01:39.020 --> 00:01:40.450
종이 쇠퇴하는 거죠.

00:01:40.740 --> 00:01:43.380
안타깝게도 가장 영향을

00:01:43.380 --> 00:01:44.990
많이 받는 사람들은

00:01:44.990 --> 00:01:47.030
문제를 초래한 사람들이 아닙니다.

00:01:47.030 --> 00:01:49.700
미국은 1인당 통근량이

00:01:49.700 --> 00:01:51.370
가장 높아요.

00:01:51.370 --> 00:01:53.760
하지만 가장 영향을
많이 받는 것은

00:01:53.760 --> 00:01:56.250
개발도상국 지역에
거주하는 사람들이죠.

00:01:56.250 --> 00:01:58.320
가난하고 나이든 사람들은 이미

00:01:58.320 --> 00:02:01.340
염수 침입이나 염수 범람,
해수면 상승을 겪고 있습니다.

00:02:01.340 --> 00:02:03.240
이들은 대기에 온실가스를

00:02:03.240 --> 00:02:05.443
방출하지 않는데도요.

00:02:05.443 --> 00:02:07.330
태평양 섬의 아래쪽에

00:02:07.330 --> 00:02:08.800
산다고 상상해보세요.

00:02:08.800 --> 00:02:10.869
해수면이 약간이라도 상승한다면

00:02:10.869 --> 00:02:14.978
생계에 막대한 차이를
안겨 줄 겁니다.

00:02:14.978 --> 00:02:16.307
이뿐만이 아니라

00:02:16.307 --> 00:02:19.159
만조나 폭풍 해일도 발생해요.

00:02:19.159 --> 00:02:20.924
이렇게 재해가 결합될 경우

00:02:20.924 --> 00:02:23.410
피해를 받을 수 있는 취약한 지역이

00:02:23.410 --> 00:02:25.690
세계 곳곳에 있습니다.

00:02:25.690 --> 00:02:29.067
우리는 해수면의 작은 변화에도

00:02:29.067 --> 00:02:32.163
상대적으로 취약한 종입니다.

00:02:32.163 --> 00:02:34.973
방글라데시나

00:02:34.973 --> 00:02:37.050
네덜란드, 남태평양의 산호섬과 같은

00:02:37.050 --> 00:02:38.490
국가들은

00:02:38.490 --> 00:02:41.487
해수면이 1미터 이상 상승하면

00:02:41.487 --> 00:02:44.740
반드시 파괴될 겁니다.

00:02:44.740 --> 00:02:46.970
저가 투사도로 측정한

00:02:47.269 --> 00:02:49.024
해수면 상승으로 인해

00:02:49.024 --> 00:02:51.429
수많은 사람이 살던 지역을
떠날 예정입니다.

00:02:51.709 --> 00:02:53.542
고성능 투사도로 추적하기 시작하면

00:02:53.542 --> 00:02:57.220
그린란드나 남극 지역의
대륙 얼음이

00:02:57.220 --> 00:02:59.869
급속도로 녹고 있기 때문에

00:02:59.869 --> 00:03:01.969
인구의 이동이 더욱

00:03:01.969 --> 00:03:04.320
가속화될 수 있어요.

00:03:04.320 --> 00:03:06.709
해수면은 약 1미터 정도 상승했습니다.

00:03:07.139 --> 00:03:10.919
이는 약 2억 명의 사람을

00:03:10.919 --> 00:03:13.289
이주시킬 가능성이 있다는 것을
암시합니다.

00:03:13.509 --> 00:03:15.630 line:1
만약 이렇게 기후를
천천히 몰아붙인다면

00:03:15.630 --> 00:03:18.149 line:1
우리가 지금까지 구축해온
많은 것들이

00:03:18.149 --> 00:03:20.729
갑작스럽게 한계점에
부딪힐 것이라는 것은

00:03:20.729 --> 00:03:22.169
자명합니다.

00:03:23.009 --> 00:03:26.343
도시가 추가 부담금 선의
바로 아래에 있고

00:03:26.343 --> 00:03:28.332
폭풍우가 오면 물은
추가 부담금선의

00:03:28.332 --> 00:03:30.716
바로 아래 또는

00:03:31.239 --> 00:03:32.799
바로 위에 위치하게 됩니다.

00:03:32.979 --> 00:03:35.794
그리고 약간의 변화가
큰 차이를 만들고

00:03:35.794 --> 00:03:37.210
몇 주 내에
여러분의 도시가

00:03:37.210 --> 00:03:39.609
살만한지 아닌지
결정하게 됩니다.

00:03:39.749 --> 00:03:42.076
열대 지방에 사는 사람들에게서

00:03:42.076 --> 00:03:46.784
그 첫 번째 실제 효과를
목격하게 될 것이라고 생각해요.

00:03:46.784 --> 00:03:48.664
이 사람들은 빙하의 하류에

00:03:48.664 --> 00:03:50.240
살고 있거든요.

00:03:50.240 --> 00:03:53.322
하류에 거주하고 있는 사람은
정말 많습니다.

00:03:54.052 --> 00:03:56.046
그렇기 때문에 빙하에
일어나는 일들이

00:03:56.046 --> 00:03:57.407
정말로 중요해지죠.

00:03:57.810 --> 00:03:58.835
빙하는 기본적으로

00:03:58.835 --> 00:04:00.330 line:1
스폰지 역할을 합니다.

00:04:00.330 --> 00:04:01.938 line:1
겨울에는 내리는 눈을

00:04:01.938 --> 00:04:03.547 line:1
붙잡고 있고

00:04:03.960 --> 00:04:05.550
연중 건조한 시기에

00:04:05.550 --> 00:04:06.939
그 눈을 방류합니다.

00:04:06.939 --> 00:04:08.409
보통 여름이죠.

00:04:08.409 --> 00:04:10.304
그렇기 때문에 빙하는
연평균 강우량을

00:04:10.304 --> 00:04:12.820
조절하게 되는 거예요.

00:04:12.820 --> 00:04:16.665
그리고 기본적으로 사람들이

00:04:16.665 --> 00:04:18.950
농경을 지속할 수 있도록 합니다.

00:04:18.950 --> 00:04:20.440
정말 건조한 지역이

00:04:20.440 --> 00:04:21.679
있을 수 있으니까요.

00:04:21.679 --> 00:04:23.679
페루와 같은 국가를 가보면

00:04:23.679 --> 00:04:25.830
지구 상의 열대 빙하의
70퍼센트는

00:04:25.830 --> 00:04:27.550
페루에 있습니다.

00:04:27.550 --> 00:04:29.571
페루의 안데스에 거주하는 인구는

00:04:29.571 --> 00:04:31.199
3천 4백만 명입니다.

00:04:31.889 --> 00:04:35.400
이 중 50퍼센트 이상이
페루 서부 해안에 위치한

00:04:35.400 --> 00:04:37.600
사막에 거주하며
안데스 산맥 위의 빙하에서

00:04:37.600 --> 00:04:39.498
흘러내려 온
강에 의존하여 살죠.

00:04:41.688 --> 00:04:43.780
전력의 76퍼센트는

00:04:43.780 --> 00:04:45.234
수력에서 얻으며

00:04:45.664 --> 00:04:47.969
물은 이 빙하에서 얻습니다.

00:04:47.969 --> 00:04:49.700
티벳에서 일하고 있다면 알겠지만

00:04:49.700 --> 00:04:51.900
이곳에는 4만 6천 개의
빙하가 있습니다.

00:04:52.160 --> 00:04:55.280
그리고 인더스 강과 같은
강을 타고 내려가면

00:04:55.280 --> 00:04:59.553
중국까지 흘러갑니다.
파키스탄과 인도를 지나서요.

00:04:59.553 --> 00:05:01.273
모두 핵무기 보유국이죠.

00:05:01.800 --> 00:05:04.679
이들은 강에 의존하여
물을 공급받습니다.

00:05:05.399 --> 00:05:07.814
그렇기 때문에 이러한 장소들은

00:05:07.814 --> 00:05:10.037
미래에 지정학적
분쟁지대가 될 수 있어요.

00:05:10.210 --> 00:05:13.591
아마도 농경에 가장 큰 영향을
미치지 않을까 싶습니다.

00:05:14.080 --> 00:05:16.587
로키 산맥의 동쪽으로 뻗은

00:05:16.587 --> 00:05:18.660
초원을 떠올려보면
이 거대한 지역들은

00:05:18.660 --> 00:05:21.222
로키 산맥에서 흘러오는
강의 물을 공급받습니다.

00:05:21.222 --> 00:05:23.110
그렇기 때문에 우리는 지금

00:05:23.110 --> 00:05:26.878
세계의 인구를 먹여살리려고
하고 있는 거예요.

00:05:27.388 --> 00:05:29.381
여기에는 밀과 같은
작물이 포함되겠죠.

00:05:29.381 --> 00:05:33.181
이런 작물은 특정 수준의
높은 한계점에 대해

00:05:33.181 --> 00:05:37.713
높은 인내를 가지지 못하는데
이 경우 심각한 문제에 직면하게 돼요.

00:05:37.923 --> 00:05:40.650
에어컨이나
좋은 공중 보건 인프라를

00:05:40.650 --> 00:05:43.370
갖추지 못한 사람들이 있어요.

00:05:43.370 --> 00:05:45.370
이 사람들이 거주하는 지역에

00:05:45.370 --> 00:05:47.450
열파가 닥치면
사람들은 병듭니다.

00:05:47.450 --> 00:05:49.870
노인들은 일반적으로
열파가 닥친 이후 아파요.

00:05:49.870 --> 00:05:52.350
이에 대처할 공공 인프라가
갖추어져있지 않으면

00:05:52.350 --> 00:05:53.746
사람들은 죽습니다.

00:05:53.746 --> 00:05:56.430
그렇기 때문에 보건이나

00:05:56.430 --> 00:05:59.220
질병률, 사망률을 보면

00:05:59.220 --> 00:06:01.549
열파가 닥쳤을 때
상당히 증가합니다.

00:06:01.549 --> 00:06:04.739
그리고 유럽에서는 2003년쯤

00:06:04.739 --> 00:06:06.560
열파가 닥쳤을 때

00:06:06.560 --> 00:06:08.150
약 3만 명에서 5만 명의

00:06:08.150 --> 00:06:11.910
초과 사망이 발생했어요.

00:06:11.910 --> 00:06:13.935
동아프리카에서 진행했던
연구에 따르면

00:06:13.935 --> 00:06:15.976
기후 변화는 일부 지역에
영향을 미쳤고

00:06:15.976 --> 00:06:18.653
그 영향은 무시무시합니다.

00:06:18.653 --> 00:06:20.964
모기가 옮긴 말라리아가 유행했을 때

00:06:20.964 --> 00:06:23.624
사람들에게 어떤 일이
발생했는지 보셨을 거예요.

00:06:23.624 --> 00:06:26.610
사람들을 죽였죠.

00:06:26.610 --> 00:06:28.930
저에게는 학술적인 문제가 아닙니다.

00:06:28.930 --> 00:06:31.821
이는 문제에 기반한
심각한 윤리 문제예요.

00:06:32.054 --> 00:06:34.414
단기적인 기후 변화는
그 대가가 비싸지만

00:06:34.414 --> 00:06:37.458
그렇게 크지 않습니다.

00:06:37.458 --> 00:06:40.494
기후 변화가 거대해질수록

00:06:40.494 --> 00:06:42.644
그리고 미래를 멀리 내다보면

00:06:42.644 --> 00:06:45.692
그 가격은 오르고 피해량도 오릅니다.

00:06:46.393 --> 00:06:49.063
대충 봐도 기온이 1도씩 오를 때마다

00:06:49.063 --> 00:06:51.453
그 전의 기온에 비해
값이 더 나가요.

00:06:51.883 --> 00:06:54.494
처음 1도는 우리가 익숙했던 온도에서

00:06:54.494 --> 00:06:57.763
살짝 오른 것이기 때문에
그렇게 비싸지 않습니다.

00:06:57.763 --> 00:06:59.335
비슷하거든요.

00:06:59.574 --> 00:07:01.384
하지만 두 번째 1도는

00:07:01.384 --> 00:07:03.104
약간 비쌀 겁니다.

00:07:03.104 --> 00:07:05.799
내가 겪었던 것과 다르고
압박을 받기 시작하죠.

00:07:05.799 --> 00:07:08.948
그리고 이것을 광범위하게 적용합니다.

00:07:08.948 --> 00:07:11.879
세 번째 1도는
두 번째 1도보다 비용이 더 나갑니다.

00:07:11.879 --> 00:07:14.286
그리고 네 번째,
다섯 번째 1도도 그렇겠죠.

00:07:14.286 --> 00:07:16.430
이제 해수면은 더욱 높아지고 있습니다.

00:07:16.430 --> 00:07:19.139
현재 우리가 맞닥뜨린
진정한 위험은 작물이에요.

00:07:19.139 --> 00:07:20.899
생물학 다양성 한계에 대한

00:07:20.899 --> 00:07:22.850
문제를 마주칠 수 있으며

00:07:22.850 --> 00:07:25.900
우리를 먹여살릴 능력도
점점 우려스러워지죠.

00:07:25.900 --> 00:07:28.490
세 번째, 네 번째, 다섯 번째

00:07:28.490 --> 00:07:30.640
1도가 오를 수록

00:07:30.640 --> 00:07:32.530
그 손해나 위험에 대한 비용은

00:07:32.530 --> 00:07:33.802
올라가지만

00:07:33.802 --> 00:07:37.340
현재는 세 번째 1도에 대해서만
논란을 벌이고 있습니다.

00:07:37.340 --> 00:07:40.199
첫 번째 1도에 있어서는
익숙해졌거든요.

00:07:40.199 --> 00:07:43.180
우리는 두 번째 1도에 대해서도
익숙해지고 있습니다.

00:07:43.180 --> 00:07:46.226
이것에 대해 인간 삶의 측면에서
바라본 결과가 있고

00:07:46.226 --> 00:07:47.786
멸종률의 측면에서 본

00:07:47.786 --> 00:07:49.314
결과가 있습니다.

00:07:49.314 --> 00:07:51.857
생태계 서비스의 측면에 따른
결과도 있죠.

00:07:51.857 --> 00:07:53.577
하루하루가 지나갈수록

00:07:53.577 --> 00:07:56.027
우리가 이 문제를 다루지 않는다면

00:07:56.027 --> 00:07:58.157
문제는 더욱 심각해지고

00:07:58.157 --> 00:08:02.050
그 값이 더욱 비싸지며
곧 눈 앞에 닥치게 됩니다.

00:08:02.050 --> 00:08:05.673
또한 세계의 일부는
사망하는 사람들의 측면에서 봤을 때

00:08:05.673 --> 00:08:07.481
통계를 가지고 있습니다.

00:08:07.481 --> 00:08:09.400
저에게 이 문제는 아주 근본적이며

00:08:09.400 --> 00:08:13.114
이렇게 늦장을 부릴 수
없는 문제입니다.

00:08:13.114 --> 00:08:15.311
이건 현실과 동떨어진
문제가 아니에요.

00:08:15.311 --> 00:08:17.357
그 결과가 실제로서
다가오는 겁니다.

00:08:17.357 --> 00:08:19.259 line:1
이 일이 실제로
벌어지고 있다는 것을

00:08:19.259 --> 00:08:21.650 line:1
사람들이 깨달을 수 있도록
노력하고 있습니다.

00:08:21.650 --> 00:08:22.940 line:1
정말 심각한 문제예요.

00:08:22.940 --> 00:08:25.730 line:1
하지만 우리는 해결할 수 있습니다.

00:08:25.730 --> 00:08:29.537
이렇게 해야 하는 이유는
비용이 절약돼서가 아니라

00:08:29.537 --> 00:08:30.940
우리가 사는 행성이고

00:08:30.940 --> 00:08:33.600
우리가 사랑하는 사람들이
영향을 받기 때문입니다.

00:08:33.600 --> 00:08:35.960
[음악]