Aku yakin bahwa dasar dari
sumber segala masalah kita
terutama masalah pemerintah
adalah pertumbuhan populasi.
[musik]
Aku suka masa hidup yang berbahaya
karena mereka secara gamblang menangani
salah satu mitos utama tentang perubahan iklim.
Satu mitos utamanya, bahwa perubahan iklim
adalah masalah yang jauh. Melampaui jarak;
Hanya dirasakan beruang kutub, bukan soal kita,
dan ia melampaui waktu;
hanya masalah generasi mendatang, bukan soal kita.
Mitos ini bukan cuma prasangka orang
yang tak percaya perubahan iklim benar terjadi
Bahkan banyak orang yang berpikir
"Oh, soal itu sih kita akan
menanganinya di masa mendatang."
Tahun-tahun kesulitan hidup berkata,
"Tidak, kita menanganinya
sekarang juga, suka atau tidak suka
dan kami akan menunjukkan muka para
manusia di dunia yang berkaitan dengan itu."
Jadi, kita tak bicara seolah itu masalah 40-50 tahun lalu.
Sepertinya ia bisa jadi masalah.
Dialah masalah itu.
Sistem yang kita miliki
Pertanian, lingkungan perkotaan.
Semua yang kami siapkan
telah didasarkan pada
iklim yang sangat, sangat stabil ini, yang
sekarang mulai kami otak-atik,
Kau tahu, mengutak-atik tombol dengan cara yang tidak terkendali.
Ilmu pengetahuan mencari-cari
dampaknya pada iklim,
dampak pada manusia, dampak pada permukaan laut,
dampak pada curah hujan.
Akhirnya dampak pada produksi pangan.
Dampaknya pun sampai di tempat
yang manusia tinggali benar?
Ada dampak yang lebih serius.
Akan ada dampak pada keanekaragaman hayati
yang buatku lebih bahaya dari
naiknya permukaan air laut.
Kepunahan spesies.
Sayangnya, bukan manusia yang
menimbulkan masalah yang nantinya
akan merasakan akibatnya, tahukah kau
warga Amerika memiliki tingkat komuter per kapita
yang tertinggi.
Tapi orang-orang di pengembangan alam
- daerah yang akan paling terpengaruh.
[Curabeth] tua yang malang sudah mengalami
perembesan air asin, genangan, dan kenaikan permukaan laut.
Dan mereka tidak memasukkan
emisi gas rumah kaca ke atmosfer.
Bayangkanlah jika kau berada di
pulau pasifik bertanah rendah,
sebenarnya sedikit permukaan laut
akan memberi perubahan besar pada kehidupanmu.
Gabungkan ia dengan, kau tahu
air pasang tinggi atau badai,
dan kemudian, kau tahu
kita punya wilayah di dunia yang sangat rentan
terhadap gabungan peristiwa semacam ini.
Kami sangat, sangat rentan seperti halnya spesies
terhadap perubahan permukaan air laut yang relatif kecil.
Ada negara seperti Bangladesh,
Belanda, dan semua Atol
di Pasifik Selatan,
yang akan benar-benar hancur diakibatkan
naiknya permukaan air laut lebih dari satu meter.
Jutaan orang
akan dipindahkan dengan
proyeksi kenaikan permukaan laut kami yang rendah.
Jika kita mulai melacak di ujung yang lebih tinggi
karena pencairan es daratan yang cepat di atas
wilayah Greenland dan Antartika,
Anda tahu,
perpindahan populasi bisa lebih cepat.
Kenaikan permukaan laut sekitar satu meter
diperkirakan akan menggusur berpotensi
hingga dua ratus juta orang.
Sangat jelas bahwa jika Anda mendorong
perlahan pada iklim,
banyak hal yang telah kami bangun
tiba-tiba mencapai ambang batas.
Entah kota bersembunyi di balik retribusi
dan air tetap di bawah
retribusi selama badai,
atau tepat di atas.
Dan perubahan kecil itu
bisa menimbulkan perubahan besar apakah
kotamu masih bisa ditinggali beberapa minggu lagi.
Kurasa di daerah tropsi, di mana
kau akan lihat dampak utamanya
pada masyarakat, karena mereka tinggal tepat di bawah sungai
di bawah glasier, dan di sana ada
banyak orang-orang tinggal di bawah sungai.
Apa yang terjadi pada glasier itu
menjadi hal yang krusial.
Glasier bekerja
seperti spons, kurang lebih.
Di musim dingin ia menahan
salju yang jatuh,
dan ia melepaskan salju itu di
musim kering dalam setahun,
sebagian besar di musim panas.
Ada konsekuensi dalam
hal hidup-mati manusia.
Ada konsekuensi perihal
tingkat kepunahan.
Ada konsekuensi perihal kerja ekosistem.
Hari demi hari
saat kita menolak bergumul dengan
masalah ini, ia semakin parah,
lebih mahal, semakin cepat,
dan di beberapa bagian di dunia ada korban
yang membuat mereka tersiksa.
Dan bagiku ini
adalah akarnya. Kita tak punya waktu
untuk bermain-main tentangnya.
Bukan sekedar argumen menara gading.
Satu ini memiliki konsekuensi nyata.
Kita harus berusaha menyadarkan manusia
bahwa masalah ini sedang terjadi,
masalah yang sangat serius, tapi kita
bisa mengatasinya. Kita melakukannya
bukan karena ia akan menghambat ekonomi,
tapi karena inilah planet
yang kita tinggali dan orang
yang kita cintai bisa terdampak-
[musik]