[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:05.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No tengo duda de que la fuente principal{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}de todos nuestros problemas,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}sobre todo los gubernamentales,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:11.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}es el crecimiento de la población.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Lo siguiente es una selección\Nde entrevistas de Denial 101x.
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta la serie {\i1}Planeta en peligro{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,porque afrontaron sin rodeos\Nuno de los principales mitos
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,sobre el cambio climático.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los mitos principales\Nes que es un problema lejano,
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,lejano en el espacio:\Nsolo afecta al oso polar, no a nosotros.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Y es lejano en el tiempo:
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,solo afecta a las generaciones futuras,\Nno a nosotros.
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:42.97,Default,,0000,0000,0000,,No solo es un mito entre las personas\Nque no creen en el cambio climático.
Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Muchas personas que sí creen lo ven como:
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:47.77,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, ya lidiaremos con ello en el futuro".
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:49.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Planeta en peligro{\i0} dijo:
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,"No, estamos lidiando con ello ahora,
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,les guste o no, y les mostraremos\Nlas caras de las personas
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.29,Default,,0000,0000,0000,,que están lidiando con ello\Nen todo el mundo".
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Ya no hablamos\Ncomo hace 50 años o hace 40 años,
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:03.17,Default,,0000,0000,0000,,como si fuese a ser un problema;\Nes un problema.
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Todos los sistemas establecidos,\Nla agricultura, el entorno urbano,
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,todo lo que hemos establecido\Nse fundamenta
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.31,Default,,0000,0000,0000,,en un clima muy, muy estable,
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,con el que ahora\Nestamos empezando a juguetear,
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,manipulando los diales\Nde forma descontrolada.
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:23.67,Default,,0000,0000,0000,,La ciencia está observando\Nqué impacto tiene esto sobre el clima,
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,sobre las personas\Ny sobre el nivel del mar,
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,el impacto en las precipitaciones.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Será el impacto\Nen la producción de alimento,
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,el impacto en dónde viven las personas.
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Un impacto bastante grave.
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Va a haber un impacto en la biodiversidad
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:38.86,Default,,0000,0000,0000,,que, en mi opinión ha sido mayor\Nque el aumento del nivel del mar.
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,La desintegración de las especies.
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Por desgracia, las personas\Nque están causando los problemas
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,no serán las más afectadas.
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, bueno, América,\Njunto con nosotros,
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:51.11,Default,,0000,0000,0000,,tiene el mayor número metros per cápita.
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero son las personas de las regiones\Nen vías de desarrollo
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:55.87,Default,,0000,0000,0000,,las que se verán más afectadas.
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:59.66,Default,,0000,0000,0000,,ya sufre intrusión salina,
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,inundaciones y aumento del nivel del mar
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:05.38,Default,,0000,0000,0000,,y ellos no emiten gases\Nde efecto invernadero a la atmósfera.
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Uno puede imaginar que en una isla\Ndel Pacífico al nivel del mar,
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:10.99,Default,,0000,0000,0000,,un ligero aumento del nivel del mar
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,supone una enorme diferencia\Nen la subsistencia
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,si lo combinas con la marea alta\No marejada ciclónica.
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:21.99,Default,,0000,0000,0000,,y luego, hay regiones del mundo
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:25.69,Default,,0000,0000,0000,,que son muy vulnerables\Na esta combinación de eventos.
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Como especie, somos muy, muy vulnerables
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:32.06,Default,,0000,0000,0000,,a lo que son relativamente\Npequeños cambios en el nivel del mar.
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Hay países como Bangladés,\Nlos Países Bajos
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,y todos los atolones del Pacífico Sur
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,que quedarían completamente arrasados
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:44.85,Default,,0000,0000,0000,,si el nivel del mar\Naumentara más de un metro.
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Millones y millones de personas\Nestán destinadas a ser desplazadas
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:51.67,Default,,0000,0000,0000,,según nuestras proyecciones a la baja\Ndel aumento del nivel del mar.
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Si empezamos a hacer un seguimiento\Na la alta,
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,debido a que el hielo continental\Nse está derritiendo rápidamente
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,en la región de Groenlandia\Ny la región artártica,
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,podría haber incluso\Nun mayor desplazamiento de la población.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Lo que sugiere el aumento\Nde un metro del nivel del mar
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,podría desplazar\Nhasta a 200 millones de personas.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Es evidente que si uno\Nva poco a poco presionando al clima,
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,muchas de las cosas que hemos construido
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,llegan a un límite de manera brusca.
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,O la ciudad se esconde tras el dique
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,y el agua se mantiene justo por debajo
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.72,Default,,0000,0000,0000,,del dique en una tormenta
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:32.80,Default,,0000,0000,0000,,o justo por encima.
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Y ese pequeño cambio
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:37.44,Default,,0000,0000,0000,,puede suponer que tu ciudad
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:39.75,Default,,0000,0000,0000,,sea o no habitable\Nen las siguientes semanas
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:48.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:01.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:06.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:12.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:18.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:36.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:39.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:45.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:47.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:51.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:57.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.53,0:04:59.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:01.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:04.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:08.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:13.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:17.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:19.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:21.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:23.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:33.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:40.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:42.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:43.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:45.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:48.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:51.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:52.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:54.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:55.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:01.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:05.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:08.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:09.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:11.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:13.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:20.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:28.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:31.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:34.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:37.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:40.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:42.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:45.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:49.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:51.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:54.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:01.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.38,0:07:03.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:09.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:11.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:13.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:16.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:19.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:25.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:30.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:32.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:35.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:38.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:40.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:43.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:45.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:47.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:49.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:51.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:55.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:57.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:08:02.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:05.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:08.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:10.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:14.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:17.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:22.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:25.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:29.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:30.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:32.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:38.59,Default,,0000,0000,0000,,