[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:04.44,Default,,0000,0000,0000,,No tengo duda de que la fuente principal
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,de todos nuestros problemas,
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo los gubernamentales,
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:10.77,Default,,0000,0000,0000,,es el crecimiento de la población.
Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:14.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:21.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta la serie documental\N{\i1}Planeta en peligro{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,porque afrontaron sin rodeos\Nuno de los principales mitos
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,sobre el cambio climático.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los mitos principales\Nes que el cambio climático
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,es un problema lejano,\Nlejano en el espacio:
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,solo le afecta al oso polar,\Nno a nosotros.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Y es lejano en el tiempo:
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:39.31,Default,,0000,0000,0000,,solo le afecta a las generaciones futuras,\Nno a nosotros.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,No solo es un mito entre las personas
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,que no creen en el cambio climático.
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Muchas personas que sí creen\Ntambién lo ven como:
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:47.19,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, ya sabes,\Nya lidiaremos con ello en el futuro".
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Planeta en peligro{\i0} dijo:
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:51.15,Default,,0000,0000,0000,,"No, estamos lidiando con ello ahora,
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,os guste o no, y les mostraremos
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,las caras de las personas
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.29,Default,,0000,0000,0000,,que están lidiando con ello en todo el mundo".
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Ya no hablamos como hace 50 años o hace 40 años,
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:01.81,Default,,0000,0000,0000,,como si esto fuese a ser un problema.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Es un problema.
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Todos los sistemas establecidos,
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,la agricultura, el entorno urbano,
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,todo lo que hemos establecido
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:11.07,Default,,0000,0000,0000,,todo se fundamenta en un clima muy estable,
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:16.29,Default,,0000,0000,0000,,con el que ahora estamos empezando a juguetear,
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,manipulando los diales de forma descontrolada.
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:21.49,Default,,0000,0000,0000,,La ciencia está observando
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:23.67,Default,,0000,0000,0000,,qué impacto tiene esto sobre el clima,
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:26.07,Default,,0000,0000,0000,,sobre las personas y sobre el nivel del mar,
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:27.45,Default,,0000,0000,0000,,el impacto en las precipitaciones.
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Será el impacto en la producción de alimento,
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,el impacto en dónde viven las personas.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:32.67,Default,,0000,0000,0000,,El impacto es bastante grave.
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Va a haber un impacto en la biodiversidad
Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:36.56,Default,,0000,0000,0000,,que, en mi opinión ha sido mayor
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:38.02,Default,,0000,0000,0000,,que el aumento del nivel del mar.
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,,La decadencia de las especies.
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Por desgracia, las personas
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:43.38,Default,,0000,0000,0000,,no son quienes causan los problemas
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:44.99,Default,,0000,0000,0000,,que más nos afectarán.
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, bueno, America también tiene
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,el mayor número de personas que se trasladan para trabajar per cápita.
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero son las personas en los países en vías de desarrollo,
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:55.63,Default,,0000,0000,0000,,las regiones que se verán más afectadas.
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:01.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:03.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:05.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:07.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:10.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:14.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:16.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:23.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:25.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:28.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:32.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:34.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:37.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:38.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:46.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:51.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:59.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:04.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:10.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:17.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:22.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:30.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:32.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:48.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:01.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:06.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:12.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:18.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:36.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:39.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:45.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:47.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:51.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:57.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.53,0:04:59.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:01.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:04.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:08.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:13.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:17.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:19.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:21.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:23.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:33.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:40.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:42.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:43.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:45.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:48.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:51.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:52.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:54.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:55.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:01.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:05.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:08.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:09.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:11.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:13.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:20.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:28.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:31.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:34.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:37.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:40.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:42.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:45.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:49.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:51.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:54.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:01.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.38,0:07:03.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:09.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:11.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:13.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:16.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:19.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:25.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:30.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:32.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:35.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:38.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:40.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:43.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:45.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:47.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:49.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:51.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:55.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:57.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:08:02.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:05.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:08.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:10.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:14.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:17.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:22.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:25.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:29.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:30.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:32.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:38.59,Default,,0000,0000,0000,,