0:00:00.960,0:00:04.440
No tengo duda de que la fuente principal
0:00:04.440,0:00:07.165
de todos nuestros problemas,
0:00:07.165,0:00:09.119
sobre todo los gubernamentales,
0:00:09.119,0:00:10.772
es el crecimiento de la población.
0:00:11.956,0:00:14.518
0:00:17.819,0:00:21.416
0:00:21.960,0:00:23.780
Me encanta la serie documental[br]Planeta en peligro
0:00:23.780,0:00:25.980
porque afrontaron sin rodeos[br]uno de los principales mitos
0:00:25.980,0:00:28.749
sobre el cambio climático.
0:00:28.749,0:00:30.889
Uno de los mitos principales[br]es que el cambio climático
0:00:30.889,0:00:33.270
es un problema lejano,[br]lejano en el espacio:
0:00:33.270,0:00:35.700
solo le afecta al oso polar,[br]no a nosotros.
0:00:35.700,0:00:36.980
Y es lejano en el tiempo:
0:00:36.980,0:00:39.309
solo le afecta a las generaciones futuras,[br]no a nosotros.
0:00:39.309,0:00:41.056
No solo es un mito entre las personas
0:00:41.056,0:00:43.250
que no creen en el cambio climático.
0:00:43.250,0:00:44.990
Muchas personas que sí creen[br]también lo ven como:
0:00:44.990,0:00:47.188
"Ah, ya sabes,[br]ya lidiaremos con ello en el futuro".
0:00:47.994,0:00:49.849
Planeta en peligro dijo:
0:00:49.849,0:00:51.149
"No, estamos lidiando con ello ahora,
0:00:51.149,0:00:53.040
os guste o no, y les mostraremos
0:00:53.040,0:00:54.900
las caras de las personas
0:00:54.900,0:00:57.289
que están lidiando con ello en todo el mundo".
0:00:57.289,0:01:00.209
Ya no hablamos como hace 50 años o hace 40 años,
0:01:00.209,0:01:01.809
como si esto fuese a ser un problema.
0:01:01.809,0:01:02.879
Es un problema.
0:01:02.879,0:01:04.789
Todos los sistemas establecidos,
0:01:04.789,0:01:06.909
la agricultura, el entorno urbano,
0:01:06.909,0:01:08.500
todo lo que hemos establecido
0:01:08.500,0:01:11.070
todo se fundamenta en un clima muy estable,
0:01:14.310,0:01:16.289
con el que ahora estamos empezando a juguetear,
0:01:16.289,0:01:20.030
manipulando los diales de forma descontrolada.
0:01:20.030,0:01:21.490
La ciencia está observando
0:01:21.490,0:01:23.670
qué impacto tiene esto sobre el clima,
0:01:23.670,0:01:26.070
sobre las personas y sobre el nivel del mar,
0:01:26.070,0:01:27.450
el impacto en las precipitaciones.
0:01:27.450,0:01:29.799
Será el impacto en la producción de alimento,
0:01:29.799,0:01:31.363
el impacto en dónde viven las personas.
0:01:31.363,0:01:32.669
El impacto es bastante grave.
0:01:32.669,0:01:34.310
Va a haber un impacto en la biodiversidad
0:01:34.310,0:01:36.559
que, en mi opinión ha sido mayor
0:01:36.559,0:01:38.021
que el aumento del nivel del mar.
0:01:38.021,0:01:39.440
La decadencia de las especies.
0:01:39.440,0:01:40.450
Por desgracia, las personas
0:01:40.880,0:01:43.380
no son quienes causan los problemas
0:01:43.380,0:01:44.990
que más nos afectarán.
0:01:44.990,0:01:46.730
Entonces, bueno, America también tiene
0:01:46.810,0:01:49.320
el mayor número de personas que se trasladan para trabajar per cápita.
0:01:51.110,0:01:53.040
Pero son las personas en los países en vías de desarrollo,
0:01:53.040,0:01:55.634
las regiones que se verán más afectadas.
0:01:56.250,0:01:58.320
0:01:58.320,0:02:01.340
0:02:01.340,0:02:03.240
0:02:03.240,0:02:05.283
0:02:05.283,0:02:07.330
0:02:07.330,0:02:08.800
0:02:08.800,0:02:10.869
0:02:10.869,0:02:14.648
0:02:14.648,0:02:16.307
0:02:16.307,0:02:18.699
0:02:18.699,0:02:19.984
0:02:19.984,0:02:23.410
0:02:23.410,0:02:25.690
0:02:25.690,0:02:28.170
0:02:28.740,0:02:32.163
0:02:32.163,0:02:34.240
0:02:34.240,0:02:37.050
0:02:37.050,0:02:38.490
0:02:38.490,0:02:40.837
0:02:41.807,0:02:44.290
0:02:44.740,0:02:46.970
0:02:47.269,0:02:49.264
0:02:49.264,0:02:51.429
0:02:51.709,0:02:53.542
0:02:53.542,0:02:57.220
0:02:57.220,0:02:59.559
0:02:59.559,0:03:01.969
0:03:01.969,0:03:04.320
0:03:04.320,0:03:06.429
0:03:07.139,0:03:10.919
0:03:10.919,0:03:13.289
0:03:13.509,0:03:15.630
0:03:15.630,0:03:17.751
0:03:18.149,0:03:20.330
0:03:20.729,0:03:22.169
0:03:23.009,0:03:26.343
0:03:26.343,0:03:28.332
0:03:28.332,0:03:30.716
0:03:31.319,0:03:32.799
0:03:32.979,0:03:35.234
0:03:35.234,0:03:37.210
0:03:37.210,0:03:39.609
0:03:39.749,0:03:42.076
0:03:42.076,0:03:45.244
0:03:45.244,0:03:48.664
0:03:48.664,0:03:51.020
0:03:51.020,0:03:53.322
0:03:53.772,0:03:56.046
0:03:56.046,0:03:57.407
0:03:57.810,0:03:58.835
0:03:58.835,0:04:00.330
0:04:00.330,0:04:01.938
0:04:01.938,0:04:03.547
0:04:03.960,0:04:05.550
0:04:05.550,0:04:06.939
0:04:06.939,0:04:08.409
0:04:08.409,0:04:10.304
0:04:10.304,0:04:12.570
0:04:12.570,0:04:16.665
0:04:16.665,0:04:18.950
0:04:18.950,0:04:20.440
0:04:20.440,0:04:21.679
0:04:21.679,0:04:23.349
0:04:23.349,0:04:25.830
0:04:25.830,0:04:28.501
0:04:28.501,0:04:31.199
0:04:31.619,0:04:33.590
0:04:33.590,0:04:36.920
0:04:36.920,0:04:39.168
0:04:41.228,0:04:43.780
0:04:43.780,0:04:45.234
0:04:45.664,0:04:47.969
0:04:47.969,0:04:49.980
0:04:49.980,0:04:51.760
0:04:52.160,0:04:54.220
0:04:54.220,0:04:57.533
0:04:57.533,0:04:59.553
0:04:59.553,0:05:01.273
0:05:01.800,0:05:04.679
0:05:05.399,0:05:08.480
0:05:08.480,0:05:09.877
0:05:10.210,0:05:13.591
0:05:14.080,0:05:16.587
0:05:16.587,0:05:17.990
0:05:17.990,0:05:19.370
0:05:19.370,0:05:21.222
0:05:21.222,0:05:23.110
0:05:23.110,0:05:26.878
0:05:27.388,0:05:29.381
0:05:29.381,0:05:33.181
0:05:33.181,0:05:37.006
0:05:37.006,0:05:40.450
0:05:40.450,0:05:42.040
0:05:42.040,0:05:43.810
0:05:43.810,0:05:45.370
0:05:45.370,0:05:46.500
0:05:46.500,0:05:48.010
0:05:48.010,0:05:49.840
0:05:49.840,0:05:51.310
0:05:51.310,0:05:52.840
0:05:52.840,0:05:54.476
0:05:54.476,0:05:55.760
0:05:55.760,0:05:58.080
0:05:58.080,0:06:01.549
0:06:01.549,0:06:05.449
0:06:05.449,0:06:06.560
0:06:06.560,0:06:08.150
0:06:08.150,0:06:09.830
0:06:09.830,0:06:11.510
0:06:11.910,0:06:13.765
0:06:13.765,0:06:15.976
0:06:15.976,0:06:18.113
0:06:18.113,0:06:20.584
0:06:20.584,0:06:22.584
0:06:22.584,0:06:26.080
0:06:26.080,0:06:28.930
0:06:28.930,0:06:31.411
0:06:32.054,0:06:34.414
0:06:34.414,0:06:37.458
0:06:37.458,0:06:40.494
0:06:40.494,0:06:42.644
0:06:42.644,0:06:45.692
0:06:46.393,0:06:49.063
0:06:49.063,0:06:51.453
0:06:51.883,0:06:54.494
0:06:54.494,0:06:57.763
0:06:57.763,0:06:59.335
0:06:59.574,0:07:01.384
0:07:01.384,0:07:03.104
0:07:03.104,0:07:05.799
0:07:05.799,0:07:09.828
0:07:09.828,0:07:11.879
0:07:11.879,0:07:13.526
0:07:13.526,0:07:16.430
0:07:16.430,0:07:19.139
0:07:19.139,0:07:20.899
0:07:20.899,0:07:22.850
0:07:22.850,0:07:25.900
0:07:25.900,0:07:28.490
0:07:28.490,0:07:30.640
0:07:30.640,0:07:32.530
0:07:32.530,0:07:35.612
0:07:35.612,0:07:38.050
0:07:38.050,0:07:40.199
0:07:40.199,0:07:41.990
0:07:41.990,0:07:43.180
0:07:43.180,0:07:45.020
0:07:45.020,0:07:46.226
0:07:46.226,0:07:47.786
0:07:47.786,0:07:49.314
0:07:49.314,0:07:51.857
0:07:51.857,0:07:53.577
0:07:53.577,0:07:55.317
0:07:55.317,0:07:57.767
0:07:57.767,0:08:02.050
0:08:02.050,0:08:05.673
0:08:05.673,0:08:07.481
0:08:07.481,0:08:08.580
0:08:08.580,0:08:10.659
0:08:10.659,0:08:12.960
0:08:12.960,0:08:14.700
0:08:14.700,0:08:17.357
0:08:17.357,0:08:19.279
0:08:19.279,0:08:21.140
0:08:21.140,0:08:22.940
0:08:22.940,0:08:25.730
0:08:25.730,0:08:29.537
0:08:29.537,0:08:30.840
0:08:30.840,0:08:32.370
0:08:32.370,0:08:34.490
0:08:34.490,0:08:38.590