WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.250
[Musik}

00:00:01.250 --> 00:00:02.400
Ich habe keinen Zweifel daran,

00:00:02.400 --> 00:00:07.105
dass die grundlegende Ursache
all unserer Probleme,

00:00:07.105 --> 00:00:09.356
besonders unserer Regierungsprobleme,

00:00:10.006 --> 00:00:11.380
im Bevölkerungwachstum liegt.

00:00:11.380 --> 00:00:17.919
[Der Wissensaustausch]

00:00:17.919 --> 00:00:22.120
[Es folgen Auszüge von Interviews
aus dem "Denial 101x".]

00:00:22.120 --> 00:00:23.934
Ich liebe "Years of Living Dangerously"

00:00:23.934 --> 00:00:28.130
weil sie einen der größten Mythen 
über den Klimawandel direkt angehen.

00:00:28.709 --> 00:00:29.689
Einer der größten Mythen besteht darin,

00:00:29.689 --> 00:00:31.968
dass der Klimawandel ein
weit entferntes Problem sei.

00:00:32.318 --> 00:00:35.635
Es ist räumlich weit entfernt; es geht nur
um den Eisbären und nicht um uns;

00:00:35.635 --> 00:00:36.699
und es ist zeitlich weit entfernt;

00:00:36.699 --> 00:00:38.709
es geht nur um zukünftige 
Generationen und nicht um uns.

00:00:39.019 --> 00:00:41.034
Dieser Mythos ist nicht nur 
unter Menschen verbreitet,

00:00:41.034 --> 00:00:42.525
die den Klimawandel 
für unwahrscheinlich halten.

00:00:42.525 --> 00:00:44.935
Sogar viele Leute, 
die es tun, sehen es so:

00:00:44.935 --> 00:00:47.449
„Oh, es ist nur so, wissen Sie, wir werden
uns in Zukunft darum kümmern.“

00:00:47.789 --> 00:00:49.114
„Die Jahre des gefährlichen
Lebens“ erklärten:

00:00:49.114 --> 00:00:53.023
„Nein. Wir beschäftigen uns gerade damit, 
ob es Ihnen gefällt oder nicht,

00:00:53.023 --> 00:00:54.929
und lassen Sie uns Ihnen
die Gesichter der Menschen

00:00:54.929 --> 00:00:57.177
auf der ganzen Welt zeigen, 
die damit zu kämpfen haben.“

00:00:57.477 --> 00:01:00.668
Wir reden also nicht mehr so 
​​wie vor 50 oder 40 Jahren.

00:01:00.668 --> 00:01:03.012
Oh, als ob das ein Problem wäre.
Es ist ein Problem.

00:01:03.252 --> 00:01:07.497
Alle Systeme, die wir haben: 
Landwirtschaft, städtische Umwelt.

00:01:07.497 --> 00:01:09.023
Alles, was wir aufgebaut haben,

00:01:09.333 --> 00:01:13.970
basiert auf diesem sehr, 
sehr stabilen Klima,

00:01:14.100 --> 00:01:16.211
mit dem wir jetzt 
anfangen, herumzuspielen,

00:01:16.211 --> 00:01:19.951
Sie wissen schon, wir spielen auf 
unkontrollierte Weise an den Reglern herum.

00:01:19.951 --> 00:01:23.648
Die Wissenschaft untersucht 
die Auswirkungen auf das Klima,

00:01:23.648 --> 00:01:26.553
die Auswirkungen auf den Menschen, 
die Auswirkungen auf den Meeresspiegel

00:01:26.553 --> 00:01:28.060
und die Auswirkungen 
auf die Niederschläge.

00:01:28.190 --> 00:01:30.229
Es wird Auswirkungen auf die
Nahrungsmittelproduktion haben.

00:01:30.229 --> 00:01:32.178
Es wird Auswirkungen darauf haben,
wo die Menschen leben, nicht wahr?

00:01:32.178 --> 00:01:33.850
Die Auswirkungen sind 
ziemlich schwerwiegend.

00:01:34.080 --> 00:01:35.498
Es wird Auswirkungen 
auf die Artenvielfalt geben,

00:01:35.498 --> 00:01:38.119
die meiner Meinung nach größer 
sind als der Anstieg des Meeresspiegels.

00:01:38.119 --> 00:01:40.220
Der Verfall der Arten.

00:01:40.730 --> 00:01:44.340
Leider sind es nicht die Menschen,
die die Probleme verursachen,

00:01:44.340 --> 00:01:45.700
die am stärksten betroffen sein werden.

00:01:45.700 --> 00:01:50.693
So gibt es in Amerika, wie Sie wissen,
die meisten Pendler pro Kopf.

00:01:50.693 --> 00:01:55.660
Doch am stärksten betroffen sind die 
Menschen in den Entwicklungsländern.

00:01:56.230 --> 00:01:59.580
Das arme alte Kiribati leidet 
bereits unter Salzwassereinbrüchen,

00:01:59.580 --> 00:02:01.450
Überschwemmungen und 
einem Anstieg des Meeresspiegels.

00:02:01.450 --> 00:02:04.260
Und sie stoßen 
keine Treibhausgasemissionen

00:02:04.260 --> 00:02:05.389
in die Atmosphäre aus.

00:02:05.389 --> 00:02:08.868
Sie können sich vorstellen, dass, wenn sie
auf einer tiefliegenden Pazifikinsel leben,

00:02:08.868 --> 00:02:10.719
nun, tatsächlich ein kleiner
Anstieg des Meeresspiegels

00:02:10.719 --> 00:02:14.682
einen gewaltigen Unterschied
für Ihren Lebensunterhalt macht.

00:02:14.962 --> 00:02:17.408
Kombiniert man das mit einer Flut

00:02:17.408 --> 00:02:21.919
oder einer Sturmflut,
entstehen Regionen auf der Welt,

00:02:22.309 --> 00:02:25.505
die für derartige kombinierte
Ereignisse sehr anfällig sind.

00:02:25.583 --> 00:02:28.740
Wir sind als Spezies sehr, |
sehr anfällig für

00:02:28.980 --> 00:02:31.987
relativ kleine Veränderungen
des Meeresspiegels.

00:02:32.047 --> 00:02:34.230
Es gibt Länder wie Bangladesch,

00:02:34.870 --> 00:02:38.339
die Niederlande und 
alle Atolle im Südpazifik,

00:02:38.339 --> 00:02:44.344
die bei einem Anstieg des Meeresspiegels 
um mehr als einen Meter völlig verwüstet wären.

00:02:44.694 --> 00:02:50.188
Millionen und Abermillionen Menschen werden
aufgrund unserer niedrigsten Prognosen zum

00:02:50.188 --> 00:02:51.444
Anstieg des Meeresspiegels
vertrieben werden.

00:02:51.649 --> 00:02:53.030
Wenn wir die höheren Werte verfolgen,

00:02:53.030 --> 00:02:57.127
könnte es aufgrund des 
schnellen Abschmelzens des Landeises

00:02:57.127 --> 00:02:59.413
über Grönland und der Antarktis

00:02:59.799 --> 00:03:04.040
zu einer noch schnelleren 
Vertreibung der Bevölkerung kommen.

00:03:04.259 --> 00:03:06.457
Der Anstieg des Meeresspiegels
um etwa einen Meter

00:03:07.157 --> 00:03:08.517
könnte zur Vertreibung von

00:03:08.517 --> 00:03:12.970
bis zu zweihundert 
Millionen Menschen führen.

00:03:13.499 --> 00:03:17.773
Es ist ganz klar: Wenn wir den Klima
langsam vorantreiben,

00:03:18.123 --> 00:03:20.519
stoßen viele der Dinge, 
die wir aufgebaut haben,

00:03:20.519 --> 00:03:22.230
plötzlich an ihre Grenzen.

00:03:22.970 --> 00:03:26.339
Entweder versteckt sich 
die Stadt hinter dem Deich

00:03:26.339 --> 00:03:30.574
und das Wasser bleibt während des
Sturms knapp unterhalb des Deichs

00:03:31.274 --> 00:03:32.212
oder knapp darüber.

00:03:32.892 --> 00:03:36.979
Und diese kleine Veränderung kann
einen großen Unterschied machen

00:03:36.979 --> 00:03:39.573
und darüber entscheiden, ob Ihre Stadt in 
den nächsten Wochen lebenswert ist oder nicht.

00:03:39.668 --> 00:03:44.150
Ich denke, in den 
Tropen werden die ersten

00:03:44.150 --> 00:03:46.121
spürbaren Auswirkungen auf die Menschen spürbar sein,

00:03:46.651 --> 00:03:49.807
da die Menschen direkt flussabwärts,
unterhalb der Gletscher,

00:03:50.177 --> 00:03:53.432
leben, und zwar sehr 
viele Menschen flussabwärts.

00:03:53.962 --> 00:03:57.510
Daher ist es äußerst wichtig, 
was mit diesen Gletschern passiert.

00:03:57.770 --> 00:04:00.094
Gletscher wirken im Grunde wie Schwämme.

00:04:00.264 --> 00:04:03.659
Im Winter halten sie den 
fallenden Schnee zurück

00:04:04.189 --> 00:04:07.451
und geben ihn dann in der trockenen Jahreszeit,
also normalerweise im Sommer, frei.

00:04:08.031 --> 00:04:12.309
Gletscher gleichen die jährlichen
Niederschlagsmengen aus

00:04:12.829 --> 00:04:17.973
und ermöglichen im Wesentlichen die 
Weiterführung der Landwirtschaft in Gebieten,

00:04:17.973 --> 00:04:20.670
beispielsweise im Sommer, 
in denen es sich sonst um sehr,

00:04:20.670 --> 00:04:23.527
- sehr trockene Gebiete handeln würde. 
- Wenn Sie in ein Land wie Peru gehen,

00:04:23.577 --> 00:04:26.033
befinden sich siebzig 
Prozent der tropischen Gletscher

00:04:26.033 --> 00:04:28.653
der Erde in Peru, in 
den peruanischen Anden.

00:04:29.015 --> 00:04:31.488
Hier haben wir ein Land 
mit 34 Millionen Einwohnern.

00:04:31.863 --> 00:04:33.803
Über fünfzig Prozent leben in der Wüste

00:04:33.803 --> 00:04:36.560
an der Westküste Perus 
und sind auf Flüsse angewiesen,

00:04:36.619 --> 00:04:41.097
die aus den Gletschern
in den Anden entspringen.

00:04:43.127 --> 00:04:46.682
76 Prozent ihres Stroms
stammen aus Wasserkraft,

00:05:13.915 --> 00:05:17.990
das Wasser kommt von diesen Gletschern.

00:05:17.990 --> 00:05:21.222
Wenn Sie in Tibet arbeiten, 
gibt es dort 46.000 Gletscher.

00:05:21.481 --> 00:05:22.920
Und nehmen Sie einen
Fluss wie den Indus,

00:05:22.920 --> 00:05:25.970
er fließt durch China, durch
Pakistan und durch Indien,

00:05:25.970 --> 00:05:29.490
allesamt Atommächte.

00:05:29.490 --> 00:05:35.383
Alle sind für ihre Wasserversorgung 
auf diesen Fluss angewiesen.

00:05:35.383 --> 00:05:37.926
Das sind also Orte, geopolitische 
Brennpunkte der Zukunft.

00:05:37.926 --> 00:05:40.700
Ich denke, die größten 
Auswirkungen hat dies wahrscheinlich

00:05:40.700 --> 00:05:42.040
auf die Landwirtschaft, 
denn wenn man an die Prärien

00:05:42.040 --> 00:05:43.720
östlich der Rocky Mountains denkt,

00:05:43.720 --> 00:05:47.060
werden diese riesigen Gebiete
von den Flüssen gespeist,

00:05:47.060 --> 00:05:49.680
die aus den Rocky Mountains fließen.

00:05:49.680 --> 00:05:52.120
Stellen Sie sich vor, wir versuchen,

00:05:52.120 --> 00:05:53.850
die Weltbevölkerung zu
ernähren, und es gibt

00:05:53.850 --> 00:05:55.760
Nutzpflanzen wie zum Beispiel Weizen,

00:05:55.760 --> 00:05:59.140
die keine hohe Toleranz gegenüber 
bestimmten hohen Schwellenwerten haben,

00:05:59.140 --> 00:06:01.829
dann könnten wir in ernsthaften
Schwierigkeiten stecken.

00:06:01.829 --> 00:06:05.449
Diejenigen, die keinen Zugang 
zu Dingen wie Klimaanlagen

00:06:05.449 --> 00:06:08.810
oder einer guten öffentlichen 
Gesundheitsinfrastruktur haben.

00:06:08.810 --> 00:06:11.770
Wissen Sie, wenn es in solchen 
Gebieten eine Hitzewelle gibt,

00:06:11.770 --> 00:06:13.315
werden die Menschen krank,

00:06:13.315 --> 00:06:14.385
oder ältere Menschen werden

00:06:14.385 --> 00:06:16.106
nach einer Hitzewelle generell sehr krank.

00:06:16.106 --> 00:06:18.383
Wenn ihnen die 
öffentliche Infrastruktur fehlt,

00:06:18.383 --> 00:06:20.584
werden leider noch mehr Menschen getötet.

00:06:20.584 --> 00:06:24.774
Betrachtet man also die Gesundheit 
sowie die Morbiditäts- und Mortalitätsraten,

00:06:24.774 --> 00:06:26.650
so steigt diese während Hitzewellen erheblich

00:06:26.650 --> 00:06:29.110
erheblich an. Tatsächlich gab es in Europa

00:06:29.110 --> 00:06:31.934
im Jahr 2003 aufgrund der Hitzewelle etwa

00:06:31.934 --> 00:06:34.414
30.000 bis 50.000 zusätzliche Todesfälle.

00:06:34.414 --> 00:06:37.458
Ein Teil meiner Forschung 
findet in Ostafrika statt.

00:06:37.458 --> 00:06:40.664
Wir sehen die Auswirkungen des 
Klimawandels an diesen Orten,

00:06:40.664 --> 00:06:42.644
und sie sind beängstigend.

00:06:42.644 --> 00:06:46.342
Sie sehen, was mit den Menschen passiert,

00:06:46.342 --> 00:06:47.973
wenn sich die Verbreitung

00:06:47.973 --> 00:06:51.883
malariaübertragender Mücken ausweitet.
Sie sterben.

00:06:51.883 --> 00:06:56.354
Für mich ist das kein
akademisches Problem.

00:06:56.354 --> 00:06:57.763
Dies ist ein zutiefst 
ethisch begründetes Problem.

00:06:57.763 --> 00:06:59.574
Der Klimawandel ist 
kurzfristig zwar kostspielig,

00:06:59.574 --> 00:07:02.334
aber nicht übermäßig.

00:07:02.334 --> 00:07:04.799
Und je weiter der 
Klimawandel voranschreitet,

00:07:04.799 --> 00:07:06.529
je weiter wir in die Zukunft blicken,

00:07:06.529 --> 00:07:09.838
desto höher werden die Kosten.
Die Schäden steigen.

00:07:09.838 --> 00:07:11.949
Grob gesagt kostet jedes Grad 
Erwärmung mehr als das vorherige Grad.

00:07:11.949 --> 00:07:13.526
Der erste Abschluss war 
fast im gewohnten Lärmpegel,

00:07:13.526 --> 00:07:16.680
er ist nicht sehr teuer.

00:07:16.680 --> 00:07:19.459
Aber wir haben das verwendet.

00:07:19.459 --> 00:07:21.953
Und der zweite Grad wird etwas mehr kosten.

00:07:21.953 --> 00:07:26.510
Der dritte Grad kostet mehr als der zweite.

00:07:26.510 --> 00:07:30.850
Und beim vierten und fünften Grad wird 
der Anstieg des Meeresspiegels enorm sein.

00:07:30.850 --> 00:07:34.200
Wir haben echte Probleme mit Nutzpflanzen,

00:07:34.200 --> 00:07:37.337
die möglicherweise an 
biochemische Grenzen stoßen,

00:07:37.337 --> 00:07:40.319
und die Fähigkeit, uns selbst zu ernähren, 
wird etwas besorgniserregend.

00:07:40.319 --> 00:07:43.360
Und wenn man dann zum dritten, 
vierten oder fünften Grad greift,

00:07:43.360 --> 00:07:46.226
steigen die Schadenskosten
und die Gefahren enorm an.

00:07:46.226 --> 00:07:49.314
Aber wir streiten uns jetzt 
über den dritten Grad,

00:07:49.314 --> 00:07:51.857
weil wir im Grunde genommen –

00:07:51.857 --> 00:07:53.577
wir haben den ersten fast 
vollständig überwunden

00:07:53.577 --> 00:07:56.181
und uns wirklich dem 
zweiten verschrieben.

00:07:56.181 --> 00:08:02.050
Dies hat Konsequenzen für Menschenleben.

00:08:02.050 --> 00:08:07.802
Dies hat Konsequenzen 
hinsichtlich der Aussterberaten.

00:08:07.802 --> 00:08:10.052
Dies hat Konsequenzen im Hinblick 
auf die Ökosystemdienstleistungen.

00:08:10.052 --> 00:08:13.100
Mit jedem Tag, an dem wir nicht anfangen,
diese Probleme anzugehen,

00:08:13.100 --> 00:08:15.450
werden sie schlimmer, teurer, dringlicher
und fordern in manchen Teilen

00:08:15.450 --> 00:08:17.517
der Welt ihren Tribut, 
da Menschen sterben.

00:08:17.517 --> 00:08:19.679
Und für mich ist das einfach grundlegend.

00:08:19.679 --> 00:08:21.300
Wir haben keine Zeit, 
uns damit herumzuärgern.

00:08:21.300 --> 00:08:24.584
Dies ist kein Elfenbeinturm-Argument.

00:08:24.584 --> 00:08:29.747
Dies ist ein Fall, in dem
die Konsequenzen real sind.

00:08:29.747 --> 00:08:31.970
Wir müssen wirklich versuchen,
die Menschen aufzurütteln,

00:08:31.970 --> 00:08:34.350
damit sie erkennen, dass dies geschieht.

00:08:34.350 --> 00:08:38.590
Es ist sehr, sehr ernst, aber wir
können es lösen.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Aber wir müssen es tun, nicht weil 
es die Wirtschaft schädigen würde,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
sondern weil es der Planet ist,
auf dem wir leben,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
und die Menschen, die wir lieben, 
die davon betroffen sein werden.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[Kommunikation ist der 
Katalysator für Veränderungen!]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[Musik]