[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.17,0:00:01.09,Default,,0000,0000,0000,,(musica vivace)
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Programmazione accessibile con Blocks4all
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:08.84,Default,,0000,0000,0000,,(Mamma) Boon \Nè un ragazzo
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,con un grande entusiasmo.
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Si interessa praticamente di tutto.
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:19.36,Default,,0000,0000,0000,,(Papà) Lui è uno che pensa,\Ngli piace scoprire cose nuove,
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Non ha paura di agire.
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:26.20,Default,,0000,0000,0000,,(Boon) Mi piace programmare,\Npotrei diventare programmatore,
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,ma forse anche inventore,\Nscienziato o autore.
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,(Mamma) Non credo\Ndebba diventare esperto di coding,
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:42.99,Default,,0000,0000,0000,,ma è importante che impari le basi,
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,e poi che decida se approfondire\No meno.
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,(Richard Ladner)\NSono Richard Ladner,
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Professore Emerito\Nall'Università di Washington.
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Vedo che ci si sta muovendo
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,per portare l'informatica\Nnella scuola dell'obbligo.
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:01:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Ho notato che spesso la tecnologia
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,che viene insegnata ai ragazzi\Nrisulta poco accessibile,
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,specie per ragazzini non vedenti\No ipovedenti.
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:08.25,Default,,0000,0000,0000,,(Lauren) Sono Lauren Milne,
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,sono specializzanda\Nall'università di Washington.
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Ho inventato io Blocks4all.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,In genere, per programmare,\Nsi parte dagli editor di testo.
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Si digita il programma,\Nil che è molto accessibile,
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:28.53,Default,,0000,0000,0000,,ma recentemente sono stati creati,\Nper i ragazzi,
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,ambienti di programmazione\Na blocchi, con molti elementi visivi,
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,che risultano poco accessibili\Nper i ragazzi con deficit di vista.
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo deciso di disegnare\NBlocks4all su schermo tattile
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:44.32,Default,,0000,0000,0000,,perché notiamo che molti ragazzi,\Nin particolare ipovedenti,
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,utilizzano già il touch screen.
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Il lettore di schermo VoiceOver\Ndell'Ipad, ad esempio,
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,è molto accessibile.
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:56.54,Default,,0000,0000,0000,,(Richard) Gli output dei programmi\Nerano per lo più visivi.
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:59.84,Default,,0000,0000,0000,,C'erano animazioni,\Nneanche quelle accessibili.
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo sostituito gli output visivi\Ncon quelli tattili,
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,utilizzando un robot.
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:14.16,Default,,0000,0000,0000,,(Boon) Va' avanti. Gira a sinistra.\NPoi ancora a sinistra.
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,(Il lettore traduce le istruzioni vocali)
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,(Adulti in sottofondo) Arriva!
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,(rumore di mattoncini che cadono)
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:27.95,Default,,0000,0000,0000,,(Lauren) Ciò che vorrei\Nè creare prototipi
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,con cui sperimentare\Ndiverse tecniche
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,e spero che altri sviluppatori
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,che creano ambienti a blocchi
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,possano utilizzare le mie scoperte
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:38.96,Default,,0000,0000,0000,,per rendere accessibili\Ni propri ambienti.