[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:06.43,Default,,0000,0000,0000,,(melodia alegre a piano)
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,(Mare de Boon) Boon té fascinació pel món.
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ho vol provar tot.
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,(Pare de Boon) És un pensador, \Ni li agrada explorar.
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:21.68,Default,,0000,0000,0000,,No té por de fer coses.
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:26.20,Default,,0000,0000,0000,,(Boon) M'agrada la programació. \NPotser aprenc programació.
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,I també vull ser inventor, potser, \Ni científic, i escriptor.
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,(Mare de Boon) No sé si aprendre a \Nprogramar es tan important per a ell,
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:42.99,Default,,0000,0000,0000,,però sí penso que és important, \Nalmenys, que aprengui en què consisteix,
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:46.22,Default,,0000,0000,0000,,i després ell decidirà si vol seguir\Naquest camí o no.
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,(Richard Ladner) Sóc Richard Ladner,
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,professor emèrit \Na la Universitat de Washington.
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,He estat observant \Naquest moviment a favor
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,d'integrar la informàtica\Ndurant l'educació primària.
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:01:00.12,Default,,0000,0000,0000,,I me n'adono que la majoria\Nde les tecnologies
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,que utilitzen els alumnes\Nno són accessibles,
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,en especial per als nens i joves \Namb deficiència visual.
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,(Lauren) Sóc Lauren Milne.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Sóc estudiant de postgrau\Na la Universitat de Washington
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,i la creadora de Blocks4All.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Tradicionalment, la programació s'ha fet\Nutilitzant editors de text.
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Un senzillament escriu en un editor, \Nque és totalment accessible,
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:28.53,Default,,0000,0000,0000,,però en els últims anys s'han generat\Ntota una sèrie d'entorns per nens,
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,entorns basats en blocs, amb\Ngran quantitat d'elements visuals,
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,i, per tant, difícilment accessibles \Nper a nens amb deficiències visuals.
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Ens vam decidir a disenyar Blocks4All\Nen una pantalla tàctil
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,perquè ens adonàvem que molts nens,\Nsobretot aquells amb deficiència visual,
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,ja són usuaris de pantalles tàctils.
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,El lector de pantalla Voice Over que,\Nper exemple, incorporen els iPads,
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,és molt accessible.
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:56.54,Default,,0000,0000,0000,,(Richard) Normalment, els resultats\Ndels programes eren visuals.
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Contenien animacions, \Nque són igualment inaccessibles.
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,En comptes de resultats visuals,\Naquí tenim resultats tàctils,
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,mtjançant l'ús un robot.
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:14.16,Default,,0000,0000,0000,,(Boon) Avança. Gira a l'esquerra.\NGira a l'esquerra. Esquerra, un altre cop.
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,(Lector de pantalla llegint ordres)
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,(Adults al fons) Som-hi! Oh!
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,(soroll de blocs caient)
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,(Lauren) Realment, el que visualitzo és\Nque serveixi com a prototip
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,a on provar una sèrie\Nde tècniques,
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,i espero que altres desenvolupadors
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,que estan creant aquests\Nentorns basats en blocs
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,utilitzin algunes \Nd'aquests tècniques
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:39.04,Default,,0000,0000,0000,,per a crear els seus propis entorns.