[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.86,Default,,0000,0000,0000,,This is the worst birthday of my life
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,My OCHY fans! Don't forget to register the membership program
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,you will get a lot of member privileges
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:16.14,Default,,0000,0000,0000,,click right here, here, here, here
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,As you all know, today is Ajumma's birthday
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,why do my hairs look like chestnuts?
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Usually, Ajumma always try to prank me
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,on my birthdays
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,so, this year I will get her back!
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:37.62,Default,,0000,0000,0000,,and what I'm going to do is
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:41.08,Default,,0000,0000,0000,,there will be no surprises at all on her birthday
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,I meant it
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,no surprises, no dinner, no gifts, nothing at all
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I have already prepared her something
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,and if she knows what I got for her
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,and how much it costs
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,she would definitely be over the moon!
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you guys how much it is
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,but not now
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't want Ajumma to hear it
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:05.36,Default,,0000,0000,0000,,and I don't want to spoil the fun from the beginning
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,so, read my lips
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,this year, I paid..
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,.... baht
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,can you all read that?
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Ajumma just got downstairs
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,let's check her out
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.08,Default,,0000,0000,0000,,look at how I dress
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,so casual
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,let's take a guess
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Do you think Ajumma will dress up or dress down?
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:36.30,Default,,0000,0000,0000,,These are packages
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:37.64,Default,,0000,0000,0000,,and more packages
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:39.02,Default,,0000,0000,0000,,what did she buy?
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,I bet it's all Ajumma's
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,she was buying herself birthday gifts
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:47.28,Default,,0000,0000,0000,,These are all the things that she bought for her birthday
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:48.72,Default,,0000,0000,0000,,so annoying
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:53.22,Default,,0000,0000,0000,,There are too many
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Did you see me in the mirror?
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Are these my surprised birthday gifts?
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,smile
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,There's something on your teeth
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,you dirty ass teeth!
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Are these my surprised gifts?
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,HELL NO
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,these are all the gifts
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:15.64,Default,,0000,0000,0000,,that you bought to surprise yourself!
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:17.18,Default,,0000,0000,0000,,what the heck
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,you are not happy with your arrived packages?
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:20.60,Default,,0000,0000,0000,,what are you doing
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:22.12,Default,,0000,0000,0000,,looking for something to eat
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,and why are you dressing up?
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,because today is my birthday ~
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:28.62,Default,,0000,0000,0000,,with my new outfit, matching with my socks
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:30.82,Default,,0000,0000,0000,,and Piae's crossbody bag, the new collection
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,you can order it at
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,My Ochymy fans
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,today is Ajumma's birthday
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,please grant her birthday wishes
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,and comment below!
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,where are you taking me to today?
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:51.90,Default,,0000,0000,0000,,what?
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,and where are my gifts?
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,the COVID! we have to stay at home!
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:59.06,Default,,0000,0000,0000,,the curfew has already been canceled
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Does curfew have anything to do with COVID?
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:05.56,Default,,0000,0000,0000,,why are you dressing like this?
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,what's wrong with this?
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,look at me, from head to toe
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Are you ignoring my birthday?
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,why are you dressing like you are home
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing wrong with how I dressed!
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,what? I also dressed up on your birthday
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:22.62,Default,,0000,0000,0000,,I didn't ask you to!
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,and why are you wearing full make up
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Thuch, did you forget?
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:29.24,Default,,0000,0000,0000,,No, I didn't
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,your birthday is on 25th June, but today is 20th
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Dress up! it's my birthday
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Go dress up!
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,NO! what can you do?
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,ok ok ok ok
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:10.02,Default,,0000,0000,0000,,what?
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,you told me to dress up!
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,why is your shirt so crumbled?
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,I just bought it!
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,what now?
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:19.28,Default,,0000,0000,0000,,I should be asking that question!
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:22.82,Default,,0000,0000,0000,,have you checked the packages?
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,I knew it! you would never hurt me
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,what the hell is wrong with you
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,so guys,
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:31.14,Default,,0000,0000,0000,,if you haven't registered the membership, please do so!
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,There are two classes, which are
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,the Ochy class, which is 35 baht
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,and Ochy Upper Class for 450 baht
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,suit yourself
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,you can look for the information and details
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget to register the membership, my Ochy!
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,I know you would surprise me!
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,this one is yours
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.04,Default,,0000,0000,0000,,this one is also yours
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:50.88,Default,,0000,0000,0000,,WOW. what a big package!
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ajumma's
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Ajumma's
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Ajumma's again?
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Is this for me?!
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.06,Default,,0000,0000,0000,,It came just in time
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,I have to use this pair of pants tomorrow
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:10.50,Default,,0000,0000,0000,,It's my pants
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:11.72,Default,,0000,0000,0000,,and my shirt
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,It's not funny
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,I didn't buy you anything
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:18.96,Default,,0000,0000,0000,,just leave me alone
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,whatever
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Are you mad?
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:23.04,Default,,0000,0000,0000,,what's wrong?
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:26.64,Default,,0000,0000,0000,,you forgot my birthday
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,you've never done this on my birthday
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,you took me on a date
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:33.70,Default,,0000,0000,0000,,you gave me snacks, cakes, and gifts
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:36.24,Default,,0000,0000,0000,,I told you it's COVID
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:38.74,Default,,0000,0000,0000,,so what? Does it matter?
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:41.72,Default,,0000,0000,0000,,you've never heard this phrase? A birthday is just another day
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you say so yourself past few years ago?
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,A birthday is just another day
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,A birthday is just another day
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:50.48,Default,,0000,0000,0000,,birthday is no different than the other day
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:52.36,Default,,0000,0000,0000,,A birthday is just another day
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,so why are you so demanding today?
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:00.30,Default,,0000,0000,0000,,remember this! I will also forget your birthday
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,leave me alone!
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:03.90,Default,,0000,0000,0000,,I haven't done anything wrong
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:05.64,Default,,0000,0000,0000,,just leave me alone!
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:07.14,Default,,0000,0000,0000,,I will!
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:09.70,Default,,0000,0000,0000,,she is really mad
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,I didn't expect she would be so mad
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:14.28,Default,,0000,0000,0000,,because she doesn't seem to be serious with birthdays
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,or does she?
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,I should do something
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:19.50,Default,,0000,0000,0000,,what's the matter?
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:21.42,Default,,0000,0000,0000,,I dont't want to talk to you
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,you forgot my birthday
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Are you that serious with birthdays?
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,everyone expects to get something nice on their birthdays
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Did you forget what you've done with me 2-3 years ago?
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:38.48,Default,,0000,0000,0000,,are you buying something for me?
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:39.80,Default,,0000,0000,0000,,why would I do that?
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:43.26,Default,,0000,0000,0000,,you didn't give me anything, not even a meal
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,yes! but in the end, I gave you something
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,,well, I don't want to be like other YouTubers
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:52.64,Default,,0000,0000,0000,,so I decided not to give you anything AT ALL
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:55.06,Default,,0000,0000,0000,,aww
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:57.38,Default,,0000,0000,0000,,I want this birthday cake
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,we didn't get paid
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Instead of birthday gifts, I will be treating you nice
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:08.42,Default,,0000,0000,0000,,I don't want it!
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,you forget my birthday!
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:10.74,Default,,0000,0000,0000,,it's so obvious!
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:12.90,Default,,0000,0000,0000,,this is exactly like what you did to me
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:14.02,Default,,0000,0000,0000,,what do you want?
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm hungry
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,okay! let's eat
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,I'll get you something
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,are we going anywhere?!
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:20.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm ready!
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:20.70,Default,,0000,0000,0000,,we are..
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:27.50,Default,,0000,0000,0000,,eating at home!
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,I've already prepared it
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Are you cooking for me?
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,yeah sure
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Are you cooking something nice for me
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,get seated! I'll be right there
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:41.96,Default,,0000,0000,0000,,I've prepared Ajumma's favourite food
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,TADA! Thai basil chicken
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:46.38,Default,,0000,0000,0000,,with no rice
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:47.44,Default,,0000,0000,0000,,here we go
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:49.18,Default,,0000,0000,0000,,see?
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,I would never forget it
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,I would never forget to get her back!
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.88,Default,,0000,0000,0000,,you don't drink anything else but drinking water, do you?
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:15.18,Default,,0000,0000,0000,,what is your plan?
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.72,Default,,0000,0000,0000,,what are you getting me?
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:20.30,Default,,0000,0000,0000,,just one minute~
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Your favourite Thai chicken basil ~
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,mine is spaghetti
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:39.38,Default,,0000,0000,0000,,this is just a normal meal
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:41.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't feel special at all
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:44.76,Default,,0000,0000,0000,,why are you doing this?
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:46.70,Default,,0000,0000,0000,,A birthday is just another day, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Those things are just materials. Why are they so important?
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Birthdays are just the days we were born
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,The days that our mothers gave birth to us
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:56.86,Default,,0000,0000,0000,,It's not important
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:59.18,Default,,0000,0000,0000,,you should be grateful to your mother instead
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:02.90,Default,,0000,0000,0000,,At least, I should get some surprises from my boyfriend
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:04.46,Default,,0000,0000,0000,,or something nice
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:05.42,Default,,0000,0000,0000,,what you said is true but..
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:08.26,Default,,0000,0000,0000,,I understand but we have to stay home
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,but I don't feel important at all
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:11.62,Default,,0000,0000,0000,,You don't care about me at all
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:12.74,Default,,0000,0000,0000,,I made this for you
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:14.06,Default,,0000,0000,0000,,But this is what I eat every day
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:15.78,Default,,0000,0000,0000,,What you do for me every day
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:19.98,Default,,0000,0000,0000,,It is not special at all
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:23.18,Default,,0000,0000,0000,,you really forgot, didn't you?
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:26.04,Default,,0000,0000,0000,,where are you going?
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,I don't feel like eating
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:28.44,Default,,0000,0000,0000,,I made this for you!
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:45.36,Default,,0000,0000,0000,,I feel bad and fun at the same time
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Think about when she pranked me years and years ago
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:53.12,Default,,0000,0000,0000,,it is now my turn! payback time!
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:55.78,Default,,0000,0000,0000,,but as I said, I have a surprise for her
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:58.60,Default,,0000,0000,0000,,let's prepare her cakes
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.14,Default,,0000,0000,0000,,My Ochymy! please support me!
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Ajumma is now 27 years old
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,I hope she likes it
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:23.98,Default,,0000,0000,0000,,I really want to do this for her
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,let's surprise her!
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.08,Default,,0000,0000,0000,,wait, the box!
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Don't burn the box!
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:55.60,Default,,0000,0000,0000,,oh shit
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Did you really want to do this?
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:02.36,Default,,0000,0000,0000,,what do you mean?!
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:04.90,Default,,0000,0000,0000,,you almost put the box on fire
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:05.74,Default,,0000,0000,0000,,look
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:13.16,Default,,0000,0000,0000,,why did you give me leftover cakes?
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:16.54,Default,,0000,0000,0000,,see? I've got you unicorn cups
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:18.78,Default,,0000,0000,0000,,and a unicorn hair band
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,unicorn
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:26.94,Default,,0000,0000,0000,,oh my god
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:29.14,Default,,0000,0000,0000,,The box is on fire
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:31.16,Default,,0000,0000,0000,,It's burning
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.50,Default,,0000,0000,0000,,why isn't the fire putting out?
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this too much?
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:43.04,Default,,0000,0000,0000,,you gave me the eaten cakes
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:45.54,Default,,0000,0000,0000,,They are not eaten. they were melted by the fire
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:48.54,Default,,0000,0000,0000,,you said that today is just another day
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:49.94,Default,,0000,0000,0000,,but isn't this too much?
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:52.40,Default,,0000,0000,0000,,you didn't put effort into me at all
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:53.66,Default,,0000,0000,0000,,you just gave me whatever you found
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:55.28,Default,,0000,0000,0000,,At least, the box is on fire on your birthday
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:56.76,Default,,0000,0000,0000,,it means you'll have good luck this year
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:59.32,Default,,0000,0000,0000,,This is not funny at all
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:01.02,Default,,0000,0000,0000,,if you were gonna do this, please do nothing at all
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Just let it be just another day as you said
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:06.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm really disappointed
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:10.94,Default,,0000,0000,0000,,guys~ I don't know what's on his mind
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:13.20,Default,,0000,0000,0000,,he's only making me feel worse
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,unicorn and the prince
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:19.74,Default,,0000,0000,0000,,surprised?
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you?
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:29.74,Default,,0000,0000,0000,,A birthday is just another day
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:31.84,Default,,0000,0000,0000,,This is not just another day
Dialogue: 0,0:12:31.84,0:12:32.96,Default,,0000,0000,0000,,This is just another bad day
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:35.86,Default,,0000,0000,0000,,This is the worst birthday of my life
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:39.68,Default,,0000,0000,0000,,I still have more surprises for you
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:43.56,Default,,0000,0000,0000,,I bought you these balloons
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:45.96,Default,,0000,0000,0000,,let's blow the balloons
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Is this what you really want?
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:50.10,Default,,0000,0000,0000,,you don't really have anything for me?
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:50.60,Default,,0000,0000,0000,,no
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Not even a nice cooking meal?
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:53.76,Default,,0000,0000,0000,,I've already done that
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:57.42,Default,,0000,0000,0000,,It's your birthday, I can decide what I want to get you
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:59.08,Default,,0000,0000,0000,,stop being demanding
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.34,Default,,0000,0000,0000,,you gave me the leftover cakes!
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:12.66,Default,,0000,0000,0000,,why can't I decide what I want to get them
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:14.28,Default,,0000,0000,0000,,on their birthdays?
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:16.82,Default,,0000,0000,0000,,there was no rules
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:18.14,Default,,0000,0000,0000,,It's my decision!
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:20.58,Default,,0000,0000,0000,,what?
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:24.96,Default,,0000,0000,0000,,I know you'll have something for me eventually
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:27.20,Default,,0000,0000,0000,,I've been with you for almost 10 years
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:29.76,Default,,0000,0000,0000,,you've never forgotten my birthday
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:31.46,Default,,0000,0000,0000,,I have faith in you
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:32.96,Default,,0000,0000,0000,,I didn't forget your birthday
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,I said a birthday is just another day
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:35.54,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing special about it
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:37.02,Default,,0000,0000,0000,,We are both working now
Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:38.48,Default,,0000,0000,0000,,what else do you want from me?
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Forget it. Just leave me alone
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:59.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to get cursed by my viewers
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:01.14,Default,,0000,0000,0000,,for hurting you
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:03.24,Default,,0000,0000,0000,,so, get in the car! let's go shopping!
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:07.92,Default,,0000,0000,0000,,I knew it, you won't hurt me
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:09.46,Default,,0000,0000,0000,,of course, I won't
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:12.66,Default,,0000,0000,0000,,let's go shopping
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:33.30,Default,,0000,0000,0000,,speed up~
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:36.42,Default,,0000,0000,0000,,where are we going?
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:40.38,Default,,0000,0000,0000,,seeing you happy makes me happy
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:41.78,Default,,0000,0000,0000,,thank you
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Happy Birthday
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:54.14,Default,,0000,0000,0000,,arrived!
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:14:59.86,Default,,0000,0000,0000,,you want something at the convenient store?
Dialogue: 0,0:14:59.86,0:15:01.54,Default,,0000,0000,0000,,this is where I'm taking you to shop!
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:06.02,Default,,0000,0000,0000,,why are you doing this again?
Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:08.76,Default,,0000,0000,0000,,I told you it's dangerous to go outside in this COVID pandemic
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:12.12,Default,,0000,0000,0000,,what's so special about going to 7eleven?
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:15.24,Default,,0000,0000,0000,,someone is taking a photo of our car
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:18.70,Default,,0000,0000,0000,,you didn't even pay attention to me
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:19.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:23.20,Default,,0000,0000,0000,,you can get anything at the 7Eleven. ANYTHING!
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:24.20,Default,,0000,0000,0000,,I don't want it
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Is a birthday really that important to you?
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:30.98,Default,,0000,0000,0000,,you know that birthdays are really important to me
Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:33.90,Default,,0000,0000,0000,,I always take your birthdays seriously
Dialogue: 0,0:15:33.98,0:15:36.26,Default,,0000,0000,0000,,But birthdays are just another days
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:38.94,Default,,0000,0000,0000,,But today is worse than just another day
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:40.36,Default,,0000,0000,0000,,look what you have done to me
Dialogue: 0,0:15:40.36,0:15:42.16,Default,,0000,0000,0000,,you didn't put your mind to me at all
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:43.14,Default,,0000,0000,0000,,you just opened the fridge,
Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:45.36,Default,,0000,0000,0000,,found something and then gave me
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:51.50,Default,,0000,0000,0000,,you treated me like I'm not important at all
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:54.12,Default,,0000,0000,0000,,you just did it without putting any efforts
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:58.64,Default,,0000,0000,0000,,let's get back home
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:02.52,Default,,0000,0000,0000,,wait, I forgot something
Dialogue: 0,0:16:02.66,0:16:04.66,Default,,0000,0000,0000,,I forgot something on the front seat
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:10.46,Default,,0000,0000,0000,,what's that???
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:14.40,Default,,0000,0000,0000,,There's a flower!
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:16.06,Default,,0000,0000,0000,,hold it
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:16.88,Default,,0000,0000,0000,,for me?
Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:17.82,Default,,0000,0000,0000,,are you happy now?
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy now
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:29.06,Default,,0000,0000,0000,,what is it?
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:31.06,Default,,0000,0000,0000,,open it in the house
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:32.64,Default,,0000,0000,0000,,hurry up
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:37.02,Default,,0000,0000,0000,,you are in such a hurry
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:38.44,Default,,0000,0000,0000,,surprised?
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:44.50,Default,,0000,0000,0000,,what?
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:47.98,Default,,0000,0000,0000,,isn't this a men T-shirt?
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:49.84,Default,,0000,0000,0000,,what?
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,I want you to wear some pants
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:54.84,Default,,0000,0000,0000,,are you happy?
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:56.30,Default,,0000,0000,0000,,you are being a drama queen
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm really buying them for you
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:17:00.74,Default,,0000,0000,0000,,if you want to ignore my birthday, fine
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:05.82,Default,,0000,0000,0000,,but you keep playing with my feelings
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:07.72,Default,,0000,0000,0000,,this year, I didn't really buy you anything
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:09.22,Default,,0000,0000,0000,,I just want to know that if I ignore your birthday
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Would you still love me?
Dialogue: 0,0:17:10.14,0:17:13.62,Default,,0000,0000,0000,,I would feel better getting nothing
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:16.46,Default,,0000,0000,0000,,but you keep playing with me
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Do you believe this?
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:29.10,Default,,0000,0000,0000,,everything comes to him who waits
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:32.28,Default,,0000,0000,0000,,stop babbling!
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:35.18,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to hear it anymore
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:37.86,Default,,0000,0000,0000,,I just wait for nothing!
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Actually,
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:43.40,Default,,0000,0000,0000,,birthdays might be just another days
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:46.88,Default,,0000,0000,0000,,but for some people, birthdays are really important
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:48.96,Default,,0000,0000,0000,,because it only happens once a year, right?
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:50.62,Default,,0000,0000,0000,,I understand how she feels
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Actually, this year
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:56.06,Default,,0000,0000,0000,,I've ordered something for Ajumma since last month
Dialogue: 0,0:17:56.06,0:17:57.92,Default,,0000,0000,0000,,but it'll arrive next month
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:18:01.04,Default,,0000,0000,0000,,and the thing that I bought for her
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:02.52,Default,,0000,0000,0000,,costs almost
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.84,Default,,0000,0000,0000,,300,000 baht!
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:06.30,Default,,0000,0000,0000,,but I'm not telling her today
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:09.24,Default,,0000,0000,0000,,because I want her to get surprised when she watches this video
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:12.42,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean to hurt her on her birthday though
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:15.60,Default,,0000,0000,0000,,but I believe that she'll be really happy when she gets the gift
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:16.80,Default,,0000,0000,0000,,I hope that she can wait
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:17.70,Default,,0000,0000,0000,,just 1 more month
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:19.32,Default,,0000,0000,0000,,My 300,000 baht birthday gift
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:20.22,Default,,0000,0000,0000,,that I've prepared for her
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:22.40,Default,,0000,0000,0000,,if Ajumma is watching this video,
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:23.50,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to say I'm sorry
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:24.90,Default,,0000,0000,0000,,that I hurt you
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:26.30,Default,,0000,0000,0000,,you might be feeling down for the whole day,
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:27.66,Default,,0000,0000,0000,,for the whole night,
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:29.26,Default,,0000,0000,0000,,or even until tomorrow and day after tomorrow
Dialogue: 0,0:18:29.26,0:18:31.24,Default,,0000,0000,0000,,I really wanted to surprise you
Dialogue: 0,0:18:31.24,0:18:33.24,Default,,0000,0000,0000,,There will be no more lying
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:35.88,Default,,0000,0000,0000,,The thing I've prepared for you really costs almost 300,000 baht
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.96,Default,,0000,0000,0000,,if you are watching this video, please forgive me
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Happy Birthday, My baby
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:43.82,Default,,0000,0000,0000,,if you like this video, please subscribe
Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:47.56,Default,,0000,0000,0000,,caressingly 'like'
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:50.28,Default,,0000,0000,0000,,and if anyone commenting anything bad about me
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,please tell them to watch the whole video
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:55.90,Default,,0000,0000,0000,,please wish her a happy birthday
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:57.12,Default,,0000,0000,0000,,This is her day