1
00:00:00,000 --> 00:00:02,887
[Musica]

2
00:00:02,952 --> 00:00:05,556
[Voiceover] La sorveglianza
è un mezzo di oppressione.

3
00:00:05,934 --> 00:00:07,380
Dobbiamo starle al passo.

4
00:00:07,596 --> 00:00:12,630
[Musica]

5
00:00:12,630 --> 00:00:13,832
Le manifestazioni, oggi,

6
00:00:13,832 --> 00:00:16,612
sono diverse da come erano un tempo,

7
00:00:16,612 --> 00:00:19,456
quando vi partecipavano i nostri genitori.

8
00:00:19,456 --> 00:00:21,211
Si sono evolute con la tecnologia,

9
00:00:21,211 --> 00:00:24,182
così come si sono evolute
le tecniche di sorveglianza.

10
00:00:26,364 --> 00:00:29,357
Se fai attivismo,
al giorno d'oggi,

11
00:00:29,389 --> 00:00:31,433
e ti devi coordinare,

12
00:00:31,433 --> 00:00:33,739
non puoi usare una piattaforma

13
00:00:33,821 --> 00:00:37,100
che ha il tuo numero di telefono

14
00:00:37,100 --> 00:00:39,436
o è collegata ai dati
della tua carta di credito.

15
00:00:39,436 --> 00:00:41,761
Usa sempre una VPN,

16
00:00:41,761 --> 00:00:43,250
o rete virtuale privata,

17
00:00:44,419 --> 00:00:46,980
Usa servizi come keybase.io

18
00:00:46,980 --> 00:00:49,207
o wire.com,

19
00:00:49,987 --> 00:00:52,435
per cifrare le conversazioni
end-to-end.

20
00:00:52,435 --> 00:00:54,144
I discorsi diventano effimeri,

21
00:00:54,144 --> 00:00:57,110
come quando si parla
faccia a faccia.

22
00:00:57,110 --> 00:00:59,051
Quando è finita, sparisce.

23
00:00:59,345 --> 00:01:03,273
Nelle impostazioni di sicurezza,
attiva la verifica a due fattori

24
00:01:03,273 --> 00:01:06,487
per mettere in sicurezza l'account,
ed elimina la personalizzazione.

25
00:01:06,871 --> 00:01:08,482
Suona bene: è su misura per te,

26
00:01:08,482 --> 00:01:10,130
i dati vengono raccolti per te.

27
00:01:10,453 --> 00:01:13,748
Ma servono solo
ad avere informazioni precise su di te

28
00:01:13,779 --> 00:01:16,055
e generare più profitto per loro.

29
00:01:16,795 --> 00:01:19,646
È possibile cambiare il modo
in cui vivi tutto questo.

30
00:01:19,646 --> 00:01:21,454
E capire che hai libertà di azione.

31
00:01:21,459 --> 00:01:22,536
Non è troppo tardi.

32
00:01:22,540 --> 00:01:23,762
Puoi iniziare domani,

33
00:01:23,762 --> 00:01:25,893
Puoi fare il primo passo.
Inizia subito.

34
00:01:25,893 --> 00:01:28,659
Passo dopo passo,
ecco come si vince.

35
00:01:28,659 --> 00:01:30,936
[Musica]