WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.816 line:1
Harlem, Nueva York

00:00:02.894 --> 00:00:05.640
La vigilancia es una
herramienta de opresión.

00:00:05.776 --> 00:00:08.230
Ha evolucionado 
y debemos evolucionar.

00:00:08.320 --> 00:00:12.180 line:1
Cinco consejos de privacidad
en la Era del Activismo Cibernético

00:00:12.232 --> 00:00:14.082
Cuando estás en una protesta,

00:00:14.162 --> 00:00:16.326
no es la misma protesta de

00:00:16.506 --> 00:00:19.071
generaciones atrás,
donde estaban nuestros ancestros.

00:00:19.231 --> 00:00:21.220
La protesta
evolucionó usando tecnología,

00:00:21.260 --> 00:00:22.610
pero también los adversarios

00:00:22.650 --> 00:00:24.962
y las formas de vigilancia
también evolucionaron.

00:00:26.060 --> 00:00:29.480
Si estás participando 
en proezas del activismo,

00:00:29.713 --> 00:00:31.629
si te estás organizando hoy,

00:00:31.671 --> 00:00:34.020
probablemente no quieras hacerlo

00:00:34.060 --> 00:00:36.780
en una plataforma 
con tu número real

00:00:36.900 --> 00:00:38.131
o en una conectada

00:00:38.146 --> 00:00:39.801
a tu tarjeta de crédito.

00:00:39.811 --> 00:00:42.110
Asegúrate de usar un VPN,

00:00:42.229 --> 00:00:44.140
una "red privada virtual",

00:00:44.140 --> 00:00:47.347
u organízate en keybase.io

00:00:47.437 --> 00:00:49.400
o en wire.com

00:00:49.646 --> 00:00:51.345
Así te organizas en una manera que

00:00:51.352 --> 00:00:52.559
está encriptada.

00:00:52.559 --> 00:00:53.816
Te organizas 
en una manera

00:00:53.816 --> 00:00:54.810
que es efímera.

00:00:54.830 --> 00:00:57.421
Como la charla que 
tendrías si te paras con a alguien.

00:00:57.431 --> 00:00:59.344
Así que es ahora, 
y después ya no está.

00:00:59.393 --> 00:01:03.449
Ve a configuración y enciende
la verificación de tu cuenta

00:01:03.449 --> 00:01:06.922
para que no puedan tomar control,
también mira si hay personalización.

00:01:06.922 --> 00:01:08.830
Suena lindo: 
"Te estoy atendiendo;

00:01:08.830 --> 00:01:10.665
...estoy personalizando esto para ti",

00:01:10.665 --> 00:01:14.091
pero realmente está
permitiendo que miren lo que haces,

00:01:14.205 --> 00:01:16.557
promocionando dólares
que ellos recolectarán.

00:01:16.557 --> 00:01:19.651
Pero estás hablando de cambiar
la forma en la que piensas de esto.

00:01:19.651 --> 00:01:21.264
Dices "¿Sabes? 
Tengo agencia".

00:01:21.279 --> 00:01:22.650
Y nunca es demasiado tarde.

00:01:22.650 --> 00:01:23.762
Y voy a iniciar mañana.

00:01:23.762 --> 00:01:24.760
Dar un pequeño paso.

00:01:24.761 --> 00:01:25.893
Da esos pequeños pasos.

00:01:25.893 --> 00:01:28.659
Pequeños pasos con el tiempo,
así es como ganas esto.

00:01:28.659 --> 00:01:33.616 line:1
Firefox