[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:03.44,Default,,0000,0000,0000,,यह संभाषण शर्करा और कैंसर के बारे में है|
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:07.17,Default,,0000,0000,0000,,जब मैं कॉलेज में थी मुझे शर्करा में \Nरुचि हो गई।
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,इस तरह की चीनी नहीं|
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,यह शर्करा थी जिसके बारे में हमारे\Nजीव विज्ञान प्रोफेसरों ने हमें सिखाई
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,आपकी कोशिकाओं के लेप के संदर्भ में।
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:22.83,Default,,0000,0000,0000,,शायद आपको नहीं पता कि आपकी \Nकोशिकाएं शर्करा से लेपित हैं।
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.44,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे भी यह नहीं पता था,
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:26.62,Default,,0000,0000,0000,,जब तक मैंने कॉलेज में इन \Nपाठ्यक्रमों को नहीं लिया,
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन तब उन दिनों उस समय -
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:31.64,Default,,0000,0000,0000,,और यह 1980 के दशक की बात है -
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:36.81,Default,,0000,0000,0000,,लोगों को इस बारे में बहुत नहीं पता था \Nकि हमारी कोशिकाएं शर्करा लेपित क्यों हैं।
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,और जब मैंने अपने नोट्स को तलाशा ,\Nमैंने उसे ध्यान से देखा जो मैंने लिखा था
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:45.37,Default,,0000,0000,0000,,यह है कि हमारी कोशिकाओं पर \Nशर्करा लेप एक मूंगफली एम एंड एम पर
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,चीनी लेप की तरह है।
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,और लोगों ने सोचा हमारी कोशिकाओं \Nपर चीनी का लेप
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:52.72,Default,,0000,0000,0000,,एक सुरक्षात्मक कवच की तरह था
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:55.99,Default,,0000,0000,0000,,जो हमारी कोशिकाओं को मजबूत \Nया सख्त बनाते थे।
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन कई दशकों बाद अब हम जानते हैं,
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,कि इससे कहीं अधिक जटिल है,
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:06.37,Default,,0000,0000,0000,,और हमारी कोशिकाओं पर शर्करा\Nवास्तव में बहुत जटिल हैं।
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:12.70,Default,,0000,0000,0000,,और यदि आप स्वयं को एक सूक्ष्म \Nवायुयान के समान सिकोड़ कर छोटा कर लें
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,और फिर अपनी कोशिकाओं की सतह पर उड़ान भरें,
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,भौगोलिक मुखाकृति के साथ
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,यह ऐसा कुछ दिखाई दे सकता है।
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:25.17,Default,,0000,0000,0000,,और अब, जटिल शर्करा\Nये पेड़ और झाड़ियां हैं -
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,रोने वाली विलो जो कि\Nहवा में लहरा रही हैं
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,और लहरों के साथ बढ़ रही हैं।
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:33.62,Default,,0000,0000,0000,,और जब मैंने इन सभी जटिल शर्करा के\Nबारे में सोचना शुरू कर दिया
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:36.57,Default,,0000,0000,0000,,जो हमारी कोशिकाओं पर इस पत्ते की तरह हैं,
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,यह मेरी सामना करने वाली \Nसमस्याओं में सबसे दिलचस्प समस्या बन गयी
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,एक जीवविज्ञानी और रसायनज्ञ के रूप में भी।
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:46.59,Default,,0000,0000,0000,,और इसलिए अब हम शर्करा को ऐसा मानते हैं कि
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,वह हमारी कोशिकाओं की सतह पर
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,,एक भाषा के रूप में बस रही है।
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:56.22,Default,,0000,0000,0000,,उनके पास उनके जटिल संरचनाओं \Nमें संग्रहीत बहुत सारी जानकारी है।
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:59.71,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन वे हमें क्या बताने का प्रयास \Nकर रहीं हैं?¶
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:03.86,Default,,0000,0000,0000,,मैं आपको बता सकती हूं कि हमें \Nकुछ जानकारी है
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,जो इस शर्करा से आती है,
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,और यह पहले से अविश्वसनीय रूप \Nसे महत्वपूर्ण साबित हुई ,
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,दवा की दुनिया में।
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,उदाहरण के लिए, एक बात \Nआपकी शर्करा जो हमें बता रही है
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:15.92,Default,,0000,0000,0000,,वह आपके रक्त का प्रकार है।
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,तो आपकी कोशिकाएं, लालरक्त\Nकोशिकाएं , शर्करा लेपित हैं,
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:25.90,Default,,0000,0000,0000,,और उस शर्करा की रसायनिक संरचना\Nआपके रक्त प्रकार का निर्धारण करती है।
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:29.84,Default,,0000,0000,0000,,तो उदाहरण के लिए, मुझे पता है\Nकि मेरा रक्त प्रकार "ओ" है।
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,कितने लोग रक्त प्रकार "ओ" हैं?
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:34.16,Default,,0000,0000,0000,,अपने हाथ ऊपर करो।
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,यह एक बहुत आम बात है,
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:37.100,Default,,0000,0000,0000,,अतः जब कुछ हाथ ऊपर उठते हैं,\Nया तो आप ध्यान नहीं दे रहे
Dialogue: 0,0:02:37.100,0:02:40.01,Default,,0000,0000,0000,,या आपको पता नहीं है,\Nऔर ये दोनों खराब हैं।
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,(हँसी)
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,पर उन लोगों के लिए जिनका \Nरक्त प्रकार मेरी तरह "ओ" है ,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.72,Default,,0000,0000,0000,,इसका मतलब यह है कि हमारे पास \Nयह रसायनिक संरचना है
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,हमारी रक्त कोशिकाओं की सतह पर:
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,तीन साधारण शर्करा अधिक जटिल \Nशर्करा बनाने के लिए साथ जुड़े हुए हैं।
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:56.31,Default,,0000,0000,0000,,और वह, परिभाषा के अनुसार, रक्त \Nप्रकार "ओ" है
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:02:59.50,Default,,0000,0000,0000,,अब, कितने लोग रक्त प्रकार "ए" हैं?
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,बिल्कुल यहीं।
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,इसका मतलब है कि आपकी \Nकोशिकाओं में एक एंजाइम है
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:07.17,Default,,0000,0000,0000,,जो एक और बिल्डिंग ब्लॉक जोड़ता है,
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:08.57,Default,,0000,0000,0000,,लाल शर्करा ,
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,अधिक जटिल संरचना बनाने के लिए।
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.51,Default,,0000,0000,0000,,और रक्त प्रकार "बी" के कितने लोग हैं?
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,बिल्कुल थोड़े से।
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,"ए" लोगों की तुलना में \Nआपके पास थोड़ा अलग एंजाइम है,
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,तो आप थोड़ाअलग संरचना निर्माण करते हो,
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,और आप में से जो "ए बी" हैं
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:25.71,Default,,0000,0000,0000,,आपकी मां से एक एंजाइम है,\Nअपने पिता से दूसरा एंजाइम,
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:29.51,Default,,0000,0000,0000,,और अब आप इन दोनों संरचनाओं \Nको मोटे तौर पर समान अनुपात में बनाते हैं।
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,,और जब यह पता चला था,
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,जो अब पिछली शताब्दी में है,
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:38.24,Default,,0000,0000,0000,,इसने दुनिया में एक सबसे महत्वपूर्ण \Nचिकित्सा प्रक्रिया को सक्षम बनाया,
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,जो, निस्संदेह, रक्त आधान है।
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:42.56,Default,,0000,0000,0000,,और आपका रक्त प्रकार क्या है जान कर,
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:45.18,Default,,0000,0000,0000,,हम पक्के होते हैं, यदि आपको कभी \Nरक्त चढ़ाना ज़रूरी हो,
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.72,Default,,0000,0000,0000,,कि आपके रक्त दाता का वही रक्त प्रकार है,
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,ताकि आपका शरीर इसे\Nबाहरी शर्करा न समझे,
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,जो इसे पसंद नहीं करेगा\Nऔर पक्का अस्वीकार करेगा।
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,आपकी कोशिकाओं की सतह पर शर्करा हमें और \Nक्या बताने की कोशिश कर रही है।
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,खैर, ये शर्करा हमें बता रहे हैं कि \Nआपको कैंसर है।
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,तो कुछ दशकों पहले,
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:14.38,Default,,0000,0000,0000,,ट्यूमर ऊतक विश्लेषण से सह \Nसंबंध उभरने शुरू हुए।
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:18.91,Default,,0000,0000,0000,,और ठेठ परिदृश्य है रोगी के ट्यूमर \Nका पता चल जाएगा
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,और बायोप्सी प्रक्रिया में ऊतक हटा \Nदिया जाएगा
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:25.56,Default,,0000,0000,0000,,और फिर एक रोग-निदान प्रयोगशाला को \Nभेजा जाएगा
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:29.71,Default,,0000,0000,0000,,जहां रसायनिक परिवर्तन देखने हेतु \Nऊतक विश्लेषण किया जाएगा
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,जो कैंसर विशेषज्ञ को सर्वोत्तम \Nउपचार प्रक्रिया बारे सूचित कर सकता है।
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:37.86,Default,,0000,0000,0000,,ऐसे अध्ययन से यह खोजा गया
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,,कि शर्करा बदल गए हैं
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,जब स्वस्थ कोशिकाएं रोगग्रस्त हो जाती हैं।
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:51.81,Default,,0000,0000,0000,,और वे सहसंबंध बार बार पुनः \Nस्थापित हुए हैं।
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन बड़ा सवाल यह रहा है: क्यों?
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,कैंसर के शर्करा भिन्न क्यों होते हैं? \Nइसका महत्व क्या है?
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा क्यों होता है, और हम इसके \Nबारे में क्या कर सकते हैं यदि
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:08.40,Default,,0000,0000,0000,,इसका संबंध रोग प्रक्रिया से है ही?
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:12.99,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए, परिवर्तनों में से एक जिसका हम \Nअध्धयन करते हैं
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,एक विशेष प्रकार की शर्करा का \Nघनत्व में वृद्धि है
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,उसे सिआलिक अम्ल कहा जाता है।
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:25.54,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे लगता है कि यह सब \Nशर्करा में सबसे महत्वपूर्ण होगी
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:26.72,Default,,0000,0000,0000,,हमारे समय की,
Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:30.82,Default,,0000,0000,0000,,अतः इस शब्द से परिचित होने के\Nलिए मैं सभी को प्रोत्साहित करूंगी ।
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.47,Default,,0000,0000,0000,,सिआलिक अम्ल ऐसी शर्करा नहीं है \Nजिस प्रकार की चीनी हम खाते हैं।
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:36.05,Default,,0000,0000,0000,,वे शर्करा अलग हैं।
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:39.57,Default,,0000,0000,0000,,यह एक प्रकार की चीनी है जो \Nवास्तव में पाई जाती है
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:42.72,Default,,0000,0000,0000,,आपके शरीर की सभी \Nकोशिकाओं में कुछ स्तरों पर।
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:45.61,Default,,0000,0000,0000,,यह वास्तव में आपके कोशिकाओं में \Nकाफी सामान्य है।
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन किसी कारण से,
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,कम से कम एक सफल प्रगतिशील \Nरोग की कैंसर कोशिकाओं में,
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:57.07,Default,,0000,0000,0000,,अधिक सिआलिक अम्ल होते हैं
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,सामान्य, स्वस्थ कोशिकाओं की तुलना में।
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:00.91,Default,,0000,0000,0000,,और क्यों?
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:02.18,Default,,0000,0000,0000,,इसका क्या मतलब है?
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.73,Default,,0000,0000,0000,,अच्छा, हमने सीखा है
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:08.23,Default,,0000,0000,0000,,कि इसका सम्बन्ध आपकी प्रतिरक्षा \Nप्रणाली से है।
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:12.50,Default,,0000,0000,0000,,तो मुझे आपको प्रतिरक्षा प्रणाली के \Nमहत्व बारे थोड़ा बताना चाहिए
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:13.69,Default,,0000,0000,0000,,कैंसर में।
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:17.23,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे लगता है, इन दिनों \Nसमाचार में यह बहुत कुछ चलता है।
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:20.16,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हें पता है, लोग \N"कैंसर की प्रतिरक्षा चिकित्सा" परिभाषा से
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:22.95,Default,,0000,0000,0000,,परिचित होना शुरू कर रहे हैं।
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,और आप कुछ ऐसे लोगों को भी जानते होंगे
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:28.71,Default,,0000,0000,0000,,जो कैंसर के इलाज के इन बहुत नए \Nतरीकों से लाभान्वित हो रहे हैं।
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.09,Default,,0000,0000,0000,,अब हम जानते हैं कि आपकी \Nप्रतिरक्षा कोशिकाएं,
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:37.05,Default,,0000,0000,0000,,जो सफेद रक्त कोशिकाएं हैं आपके \Nरक्त प्रवाह से चलती हुई ,
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:41.73,Default,,0000,0000,0000,,दिन प्रतिदिन कैंसर सहित बिगड़े हालातोँ से
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,आपकी रक्षा करती हैं।
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.94,Default,,0000,0000,0000,,और अतः इस तस्वीर में,
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:48.69,Default,,0000,0000,0000,,वे छोटे हरे रंग की गेंदें आपकी \Nप्रतिरक्षा कोशिकाएं हैं,
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:51.66,Default,,0000,0000,0000,,और वह बड़ी गुलाबी कोशिका कैंसर कोशिका है।
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,व ये प्रतिरक्षा कोशिकाएं चारों \Nओर हैं
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:57.04,Default,,0000,0000,0000,,और आपके शरीर में सभी \Nकोशिकाओं का स्वाद लेती हैं।
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.33,Default,,0000,0000,0000,,यही उनका काम है|
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:01.67,Default,,0000,0000,0000,,और ज्यादातर , कोशिकाओं का \Nस्वाद ठीक होता है।
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन कभी- कभार कोशिका का \Nस्वाद खराब हो सकता है।
Dialogue: 0,0:07:04.74,0:07:06.56,Default,,0000,0000,0000,,उम्मीद है, वह कैंसर कोशिका हो,
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:08.96,Default,,0000,0000,0000,,और जब उन प्रतिरक्षा कोशिकाओं \Nको स्वाद खराब लगता है,
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,वे उन पर पुरज़ोर आक्रमण करके \Nउन कोशिकाओं को मार देती हैं।
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,तो हम यह जानते हैं।
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:18.22,Default,,0000,0000,0000,,हम यह भी जानते हैं कि यदि आप \Nस्वाद चखने की शक्ति को बना सकते हैं
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:20.44,Default,,0000,0000,0000,,अगर प्रतिरक्षा कोशिकाओं को प्रोत्साहित \Nकर सकते
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.55,Default,,0000,0000,0000,,पहले जैसे \Nबड़ा ग्रास काट खाने हेतु उन
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:23.78,Default,,0000,0000,0000,,कैंसर कोशिका में से ,
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,स्वयं को अच्छी तरह से हर रोज \Nकैंसर से बचाने का काम मिल जाता है
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:28.71,Default,,0000,0000,0000,,और शायद कैंसर ठीक करने का भी।
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:32.36,Default,,0000,0000,0000,,और अब बाजार में कुछ दवाएं हैं
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.45,Default,,0000,0000,0000,,जो कैंसर रोगियों के इलाज में उपयोगी हैं
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,जो वास्तव में इस प्रक्रिया से कार्य \Nकरते हैं।
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:39.56,Default,,0000,0000,0000,,वे प्रतिरक्षा प्रणाली को सक्रिय करते हैं
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:41.81,Default,,0000,0000,0000,,ताकि प्रतिरक्षा प्रणाली अधिक जोरदार हो
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:43.90,Default,,0000,0000,0000,,हमें कैंसर से बचाने में।
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:45.97,Default,,0000,0000,0000,,वास्तव में, उन में से एक दवा ने ¶
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,,राष्ट्रपति जिमी कार्टर को जीवन \Nदान दिया हो।
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:53.100,Default,,0000,0000,0000,,क्या आपको याद है, राष्ट्रपति कार्टर?\Nउन्हें घातक मेलेनिन-अर्बुद था
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:56.88,Default,,0000,0000,0000,,जिसने उनके मस्तिष्क को विक्ष्प्त किया था,
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:08:00.26,Default,,0000,0000,0000,,और यह एक ऐसा निदान है \Nआमतौर पर गिने चुने दिनों का
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:02.12,Default,,0000,0000,0000,,जैसे "जीवित रहने के लिए महीने।"
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:07.49,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन उनका इलाज इन नई प्रतिरक्षा उत्तेजक \Nदवाओं में से एक के साथ किया गया,
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:10.87,Default,,0000,0000,0000,,और अब उसका मेलेनिन-अर्बुद कम \Nहुआ प्रतीत होता है,
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:12.54,Default,,0000,0000,0000,,जो असाधारण है,
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,केवल कुछ साल पहले की स्थिति \Nपर विचार कर के।
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:17.84,Default,,0000,0000,0000,,वास्तव में, यह बहुत असाधारण है
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:20.67,Default,,0000,0000,0000,,कि यह एक तरह उत्तेजक बयान:
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:24.41,Default,,0000,0000,0000,,"कैंसर एक पेनिसिलिन पल है,"\Nलोग कह रहे हैं,
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:26.25,Default,,0000,0000,0000,,इन नई प्रतिरक्षा चिकित्सा दवाओं से।
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:29.48,Default,,0000,0000,0000,,मेरा मतलब है, यह एक बीमारी के \Nबारे अविश्वसनीय साहसिक कथन है
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:32.15,Default,,0000,0000,0000,,जिससे हम एक लंबे समय से लड़ रहे हैं
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:34.25,Default,,0000,0000,0000,,और ज्यादातर लड़ाई हारते हुए।
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,तो यह बहुत ही रोमांचक है
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:39.32,Default,,0000,0000,0000,,अब इस बात का शर्करा से क्या लेना देना है?¶
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:42.06,Default,,0000,0000,0000,,खैर, मैं आपको बताती हूँ कि हमने \Nक्या सीखा है।
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,,जब एक प्रतिरक्षा कोशिका कैंसर कोशिका के \Nखिलाफ स्वाद चखने के लिए चिपक जाती है
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:51.95,Default,,0000,0000,0000,,यह रोग के लक्षणों की तलाश में है,
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,और अगर ये उन संकेतों को पाती है,
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:58.17,Default,,0000,0000,0000,,कोशिका सक्रिय हो जाती है और यह मिसाइल \Nआक्रमण करके कोशिका को मार गिराती है।
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:05.08,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन अगर उस कैंसर कोशिका के घने जंगल हैं\Nउस चीनी का,सिआलिक अम्ल,
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:08.70,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है, यह स्वाद में बहुत अच्छा लगता है।
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:14.15,Default,,0000,0000,0000,,और प्रतिरक्षा कोशिकाओं पर एक प्रोटीन है \Nजो सिआलिक अम्ल पकड़ लेता है,
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,और अगर वह प्रोटीन अन्तर्ग्रथन की \Nपकड़ में आ जाता है
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.42,Default,,0000,0000,0000,,प्रतिरक्षा कोशिका और कैंसर कोशिका के बीच,
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:23.16,Default,,0000,0000,0000,,यह प्रतिरक्षा कोशिका को सुला देता है।
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:27.11,Default,,0000,0000,0000,,सिआलिक अम्ल प्रतिरक्षा कोशिका \Nको कह रहा है,
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:30.34,Default,,0000,0000,0000,,"अरे, यह कोशिका ठीक है\Nयहाँ देखने के लिए कुछ भी नहीं है, आगे चलो।
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:31.85,Default,,0000,0000,0000,,कहीं और देखो। "
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,तो दूसरे शब्दों में,
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:38.73,Default,,0000,0000,0000,,जब तक हमारी कोशिकाओं पर सिआलिक अम्ल की\Nमोटी परत चढ़ी हुई है,
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:41.42,Default,,0000,0000,0000,,वे शानदार लगते हैं, ठीक है ना?
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:43.39,Default,,0000,0000,0000,,यह आश्चर्यजनक है।
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,और क्या होगा अगर आप उस परत को हटा सकें
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,और उस चीनी को दूर ले जाएं?
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:53.02,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है, आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:57.25,Default,,0000,0000,0000,,कैंसर कोशिका को देखने में सक्षम हो सकती है\Nयह वास्तव में क्या है:
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,कुछ जिसको नष्ट करने की आवश्यकता है
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:03.19,Default,,0000,0000,0000,,और इसलिए यही हम अपनी प्रयोगशाला \Nमें कर रहे हैं।
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:06.03,Default,,0000,0000,0000,,हम नई दवाइयां विकसित कर रहे हैं
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:09.11,Default,,0000,0000,0000,,जोकि मूल रूप से कर रहे हैं\Nकोशिका-सतह लॉन-माउवर -
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,अणु जो इन कैंसर कोशिकाओं की \Nसतह पर नीचे जाते हैं
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:16.40,Default,,0000,0000,0000,,और उन सिआलिक अम्ल को काट देते हैं,
Dialogue: 0,0:10:16.43,0:10:20.73,Default,,0000,0000,0000,,ताकि प्रतिरक्षा प्रणाली अपनी पूर्ण \Nक्षमता तक पहुंच पाए
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:23.41,Default,,0000,0000,0000,,हमारे शरीर से उन कैंसर \Nकोशिकाओं को नष्ट करने लिए।
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:27.11,Default,,0000,0000,0000,,तो अंत में,¶
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:29.97,Default,,0000,0000,0000,,मैं आपको फिर से याद दिला दूँ:
Dialogue: 0,0:10:29.100,0:10:32.26,Default,,0000,0000,0000,,आपकी कोशिकाएं शर्करा से लेपित हैं।
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:37.67,Default,,0000,0000,0000,,उस कोशिका के आसपास शर्करा \Nकोशिकाओं को बता रही हैं
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.61,Default,,0000,0000,0000,,कि कोशिका अच्छी है या बुरी।
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:41.61,Default,,0000,0000,0000,,और यह महत्वपूर्ण है,
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:45.21,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली को अच्छी \Nकोशिकाएं अकेले छोड़ना ज़रूरी है।
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,अन्यथा, हमारे पास स्वत: प्रतिरक्षी \Nरोग होंगे।
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:51.46,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन कभी कभार ,\Nकैंसर क्षमता प्राप्त कर लेते हैं
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:53.04,Default,,0000,0000,0000,,इन नए शर्करा को व्यक्त करने की।
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:54.40,Default,,0000,0000,0000,,और अब हम समझते हैं
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:57.58,Default,,0000,0000,0000,,कैसे वे शर्करा प्रतिरक्षा प्रणाली को \Nमंत्रमुग्ध करते हैं,
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:01.79,Default,,0000,0000,0000,,हम उन प्रतिरक्षा कोशिकाओं को जागृत करने \Nहेतु नई दवाइयों के साथ आ सकते हैं,
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:05.04,Default,,0000,0000,0000,,उन्हें बता सकते हैं, "शर्करा को\Nअनदेखा करें, कोशिका खाओ
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:06.56,Default,,0000,0000,0000,,एक स्वादिष्ट नाश्ता करो
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:07.76,Default,,0000,0000,0000,,कैंसर का।"
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:09.74,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद।
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:12.44,Default,,0000,0000,0000,,(तालियां)