0:00:00.669,0:00:03.654
Dies ist ein Vortrag [br]über Zucker und Krebs.

0:00:03.654,0:00:07.166
Mein Interesse für Zucker [br]begann mit meinem Studium.

0:00:07.190,0:00:09.132
Nicht diese Art von Zucker.

0:00:09.158,0:00:14.043
Es waren jene Zucker, über die[br]unsere Biologieprofessoren sprachen,

0:00:14.043,0:00:18.957
als sie uns über die Beschichtung[br]unserer Zellen unterrichteten.

0:00:18.982,0:00:22.843
Vielleicht haben Sie nicht gewusst,[br]dass Ihre Zellen eine Zuckerhülle haben.

0:00:22.867,0:00:24.442
Ich wusste es auch nicht,

0:00:24.466,0:00:26.621
bis ich jene Kurse in der Uni belegte.

0:00:26.645,0:00:28.057
Damals jedoch,

0:00:28.081,0:00:32.550
nennen wir es mal die 1980er,

0:00:32.560,0:00:36.844
wussten die Menschen nicht, warum es[br]diese Zuckerschicht auf den Zellen gab.

0:00:36.844,0:00:40.805
Als ich nun meine alten Notizen[br]durchblätterte, fiel mir auf,

0:00:40.829,0:00:47.194
dass die Zuckerschicht unserer Zellen,[br]sehr der von den M&M's ähnelt.

0:00:47.198,0:00:50.864
Damals glaubte man,[br]die Zuckerhülle unserer Zellen

0:00:50.888,0:00:52.718
wäre wie eine Schutzschicht,

0:00:52.742,0:00:56.853
die unsere Zellen stärker [br]bzw. robuster macht.

0:00:56.934,0:00:59.220
Heute aber, viele Jahrzehnte[br]später, wissen wir,

0:00:59.220,0:01:01.980
dass es um einiges komplizierter ist

0:01:01.980,0:01:07.247
und dass die Zucker auf unseren Zellen[br]in Wirklichkeit sehr komplex sind.

0:01:07.247,0:01:12.695
Wären wir in der Lage, uns zu schrumpfen [br]und mit einem Mini-Flugzeug

0:01:12.719,0:01:16.501
ganz nah an die Oberfläche[br]unserer Zellen heranzufliegen,

0:01:16.525,0:01:18.891
würden diese möglicherweise aussehen

0:01:18.915,0:01:21.116
wie eine geografische Landschaft.

0:01:21.140,0:01:25.170
Die Bäume und Sträucher[br]stellen die komplexen Zucker dar,

0:01:25.194,0:01:27.726
Trauerweiden, deren Äste im Wind schaukeln

0:01:27.750,0:01:29.787
und sich in den Böen wiegen.

0:01:29.811,0:01:33.624
Als ich nun begann, über diese[br]komplexen Zucker nachzudenken,

0:01:33.648,0:01:36.574
die wie ein riesiger Wald [br]unsere Zellen bedecken,

0:01:36.598,0:01:39.715
wurde dies zu einem[br]der interessantesten Probleme,

0:01:39.739,0:01:43.653
die mir als Biologin sowie als [br]Chemikerin je untergekommen waren.

0:01:43.657,0:01:46.592
Heutzutage jedoch sehen wir diese Zucker,

0:01:46.616,0:01:52.334
die die Oberfläche unserer [br]Zellen bedecken als Sprache.

0:01:52.342,0:01:57.143
Sie haben eine Menge Informationen[br]in ihren komplexen Strukturen gespeichert.

0:01:57.143,0:02:00.541
Aber was versuchen sie uns mitzuteilen?

0:02:00.548,0:02:05.543
Ich kann Ihnen verraten, dass wir manche[br]der Informationen dieser Zucker kennen.

0:02:05.543,0:02:10.761
Diese Erkenntnisse haben sich bereits[br]in der Medizin als sehr nützlich erwiesen.

0:02:10.777,0:02:14.438
Eines der Dinge, die uns[br]diese Zucker verraten,

0:02:14.462,0:02:17.049
ist unsere Blutgruppe.

0:02:17.049,0:02:21.195
Unsere roten Blutkörperchen [br]sind also mit Zucker überzogen

0:02:21.219,0:02:25.896
und die chemische Zusammensetzung[br]dieser Zucker bestimmt unsere Blutgruppe.

0:02:25.920,0:02:29.843
Ich meinerseits weiß,[br]dass ich Blutgruppe 0 habe.

0:02:29.867,0:02:32.978
Wie viele hier haben Blutgruppe 0?

0:02:33.002,0:02:34.160
Hände hoch.

0:02:34.184,0:02:35.377
Das ist ziemlich häufig.

0:02:35.401,0:02:38.416
Wenn nur so wenige aufzeigen, [br]heißt das, Sie passen nicht auf,

0:02:38.416,0:02:41.250
oder Sie kennen ihre Blutgruppe[br]nicht. Beides ist nicht gut.

0:02:41.274,0:02:42.289
(Gelächter)

0:02:42.313,0:02:44.976
Für jene von Ihnen, die wie ich[br]Blutgruppe 0 haben:

0:02:45.000,0:02:47.715
Es bedeutet für uns,[br]dass wir eine chemische Struktur

0:02:47.739,0:02:50.317
auf unseren Blutkörperchen haben,

0:02:50.317,0:02:54.019
in der sich drei Einfachzucker zu einem[br]komplexeren Zucker zusammenschließen

0:02:54.043,0:02:57.371
Dies ist die Definition der Blutgruppe 0.

0:02:57.371,0:03:00.566
Nun, wie viele von Ihnen[br]haben Blutgruppe A?

0:03:00.574,0:03:01.743
Gut.

0:03:01.767,0:03:04.728
Das bedeutet, dass Ihre Zellen[br]über ein Enzym verfügen,

0:03:04.752,0:03:07.168
das einen weiteren Baustein

0:03:07.192,0:03:08.567
zu dem komplexen Zucker

0:03:08.591,0:03:11.115
auf ihrer Zelloberfläche hinzufügt.

0:03:11.116,0:03:14.286
Und wer von Ihnen gehört zur Blutgruppe B?

0:03:14.298,0:03:15.463
Immerhin.

0:03:15.487,0:03:18.215
Ihr Enzym ist etwas anders[br]als jenes der Blutgruppe A,

0:03:18.239,0:03:20.855
darum sieht die Struktur[br]Ihres Zuckers etwas anders aus.

0:03:20.855,0:03:22.492
All jene, die Blutgruppe AB sind,

0:03:22.516,0:03:25.708
haben ein Enzym von Ihrer Mutter,[br]das andere Enzym von Ihrem Vater,

0:03:25.732,0:03:29.507
was bedeutet, dass Sie beide Strukturen[br]zu einem ungefähr gleichen Anteil bauen.

0:03:29.531,0:03:31.935
Als das entdeckt wurde,

0:03:31.959,0:03:34.697
im vergangenen Jahrhundert,

0:03:34.721,0:03:38.238
verschaffte uns das eines der[br]wichtigsten medizinischen Verfahren

0:03:38.262,0:03:40.640
unserer Zeit: die Bluttransfusion.

0:03:40.664,0:03:42.560
Wenn wir Ihre Blutgruppe kennen,

0:03:42.584,0:03:45.176
können wir dafür sorgen,[br]dass Ihr Spenderblut

0:03:45.200,0:03:47.721
die gleiche Blutgruppe hat,

0:03:47.745,0:03:51.786
so dass Ihr Körper[br]die fremden Zucker nicht sieht,

0:03:51.786,0:03:55.780
die er andernfalls ziemlich [br]sicher abstoßen würde.

0:03:55.780,0:04:01.115
Was sonst versuchen die Zucker auf [br]unserer Zelloberfläche uns mitzuteilen?

0:04:01.115,0:04:06.705
Nun ja, diese Zucker könnten [br]uns verraten, dass Sie Krebs haben.

0:04:06.708,0:04:08.960
Vor einigen Jahrzehnten

0:04:08.984,0:04:14.377
wurden die ersten Zusammenhänge bei[br]der Analyse von Tumorgeweben hergestellt.

0:04:14.401,0:04:18.912
Üblicherweise wird dabei [br]der Tumor des Patienten festgestellt

0:04:18.936,0:04:22.764
und das Gewebe mit einer Biopsie entfernt,

0:04:22.788,0:04:25.558
bevor es in die Pathologie gesendet wird,

0:04:25.582,0:04:29.713
wo das Gewebe dann auf chemische[br]Veränderungen analysiert wird,

0:04:29.737,0:04:34.991
die dem Onkologen Aufschluss über[br]die beste Behandlungsmethode geben.

0:04:34.991,0:04:37.863
Studien wie diese haben uns gezeigt,

0:04:37.887,0:04:40.751
dass sich die Zucker verändern,

0:04:40.775,0:04:46.832
sobald eine gesunde Zelle erkrankt.

0:04:46.832,0:04:52.476
Diese Zusammenhänge[br]traten immer häufiger hervor,

0:04:52.497,0:04:56.963
aber die Antwort auf die Frage[br]"Warum?" hatte bisher keiner gefunden.

0:04:56.987,0:05:01.231
Warum haben Krebszellen eine andere [br]Zuckerhülle? Und warum ist das wichtig?

0:05:01.255,0:05:04.616
Warum verändert sich der Zucker [br]und was können wir daran ändern,

0:05:04.640,0:05:09.785
falls diese Veränderung mit [br]dem Krankheitsverlauf zusammenhängt?

0:05:09.785,0:05:12.994
Eine der Veränderungen, [br]die wir untersuchen,

0:05:13.018,0:05:18.563
ist der Anstieg der Dichte[br]eines bestimmten Zuckers

0:05:18.587,0:05:21.616
namens Sialinsäure.

0:05:21.617,0:05:26.731
Ich denke, dass dieser Zucker [br]zu den wichtigsten unserer Zeit gehört

0:05:26.747,0:05:31.472
und darum empfehle ich Ihnen, [br]sich mit seinem Namen vertraut zu machen.

0:05:31.502,0:05:34.467
Sialinsäure gehört nicht [br]zu den Zuckerarten, die wir essen.

0:05:34.491,0:05:36.607
Das sind andere Zucker.

0:05:36.607,0:05:39.566
Diese Art von Zucker befindet sich[br]zu einem bestimmten Anteil

0:05:39.590,0:05:42.718
auf jeder Zelle in unserem Körper.

0:05:42.742,0:05:46.400
Tatsächlich kommt er [br]sehr häufig darauf vor.

0:05:46.400,0:05:48.454
Aber aus irgendeinem Grund

0:05:48.454,0:05:53.939
tendieren Krebszellen bei einem[br]normalen Krankheitsverlauf dazu,

0:05:53.963,0:05:57.072
mehr Sialinsäure aufzuweisen

0:05:57.096,0:05:59.443
als normale, gesunde Zellen.

0:05:59.467,0:06:00.909
Wie kommt das?

0:06:00.933,0:06:03.289
Was bedeutet das?

0:06:03.289,0:06:04.728
Wir haben herausgefunden,

0:06:04.752,0:06:08.927
dass dies mit unserem[br]Immunsystem zusammenhängt.

0:06:08.935,0:06:11.865
Ich möchte Ihnen etwas [br]über die Bedeutung

0:06:11.865,0:06:14.449
Ihres Immunsystems[br]bei einer Krebserkrankung erklären.

0:06:14.449,0:06:17.231
Dieses Thema wird neuerlich[br]häufig in den Medien behandelt.

0:06:17.255,0:06:22.971
Immer mehr werden Menschen mit[br]dem Begriff "Krebsimmuntherapie" vertraut.

0:06:22.971,0:06:24.782
Vielleicht kennen Sie sogar jemanden,

0:06:24.806,0:06:29.863
der von dieser brandneuen [br]Behandlungsmethode profitiert.

0:06:29.863,0:06:33.089
Wir wissen heute, dass unsere Immunzellen

0:06:33.113,0:06:37.047
die weißen Blutkörperchen,[br]die durch unsere Blutbahn jagen,

0:06:37.071,0:06:41.727
uns täglich vor [br]Krankheitserregern schützen,

0:06:41.751,0:06:43.932
Krebs eingeschlossen.

0:06:43.951,0:06:45.942
In diesem Bild hier

0:06:45.966,0:06:48.687
stellen die kleinen, grünen Bälle[br]unsere Immunzellen dar

0:06:48.711,0:06:52.249
und die große rosa Zelle eine Krebszelle.

0:06:52.250,0:06:57.015
Die Immunzellen hier wandern[br]umher und "kosten" jede einzelne Zelle.

0:06:57.039,0:06:58.894
Das ist ihre Aufgabe.

0:06:58.913,0:07:01.668
Meistens schmecken diese Zellen gut.

0:07:01.692,0:07:04.736
Manchmal kann eine Zelle[br]auch weniger gut schmecken.

0:07:04.744,0:07:06.615
Im besten Falle ist das die Krebszelle.

0:07:06.615,0:07:09.002
Sobald die Immunzellen [br]die schlechte Zelle kosten,

0:07:09.002,0:07:12.645
holen sie zum Vernichtungschlag[br]gegen ebenjene Zellen aus.

0:07:12.645,0:07:13.783
Das ist uns bekannt.

0:07:13.807,0:07:18.223
Uns ist ebenso bekannt, dass wenn [br]wir diese "Verkostung" unterstützen,

0:07:18.247,0:07:22.075
wir diese Immunzellen motivieren,[br]richtig tief reinzubeißen

0:07:22.099,0:07:23.342
in die Krebszelle,

0:07:23.366,0:07:26.957
der tägliche Schutz gegen Krebs[br]ist wesentlich effektiver

0:07:26.981,0:07:29.523
und eventuell kann man Krebs heilen.

0:07:29.523,0:07:32.355
Auf dem Markt gibt es heute [br]eine Reihe von Medikamenten

0:07:32.379,0:07:34.450
für die Behandlung von Krebspatienten,

0:07:34.474,0:07:37.705
die nach diesem Verfahren vorgehen.

0:07:37.726,0:07:39.355
Sie aktivieren das Immunsystem,

0:07:39.379,0:07:43.886
sodass dieses aggressiver gegen[br]Krebszellen vorgehen kann.

0:07:43.886,0:07:45.969
Möglicherweise hat eines der Medikamente

0:07:45.993,0:07:49.573
das Leben von Präsident [br]Jimmy Carter gerettet.

0:07:49.573,0:07:53.996
Wissen Sie noch, Präsident Carter[br]litt an schwarzem Hautkrebs,

0:07:54.020,0:07:56.878
der bereits Metastasen[br]in seinem Gehirn gebildet hatte.

0:07:56.902,0:08:00.256
Diese Diagnose wird normalerweise[br]von Zahlen begeitet,

0:08:00.280,0:08:03.085
wie "so und so viele [br]Monate noch zu leben".

0:08:03.093,0:08:07.488
Präsident Carter jedoch erhielt eines[br]jener immunstimulierenden Medikamente

0:08:07.512,0:08:10.871
und heute scheinen keine Tumorreste[br]mehr nachweisbar zu sein.

0:08:10.895,0:08:12.597
Das ist höchst bemerkenswert,

0:08:12.597,0:08:16.026
verglichen mit dem, wo wir noch[br]vor einigen Jahren waren.

0:08:16.026,0:08:17.845
Tatsächlich ist es so bemerkenswert,

0:08:17.869,0:08:20.669
dass verwegene Behauptungen wie:

0:08:20.693,0:08:24.408
"Krebs hat einen Penicillin-Moment",

0:08:24.432,0:08:27.283
im Zusammenhang mit dieser[br]neuen Immuntherapie zu hören sind.

0:08:27.283,0:08:29.475
Das ist ziemlich gewagt, wenn man bedenkt,

0:08:29.499,0:08:32.148
wie lange wir diese Krankheit[br]schon bekämpfen,

0:08:32.172,0:08:34.842
wobei wir den Kampf meist verlieren.

0:08:34.855,0:08:36.774
Spannend, nicht?

0:08:36.907,0:08:39.319
Aber was hat das mit Zucker zu tun?

0:08:39.343,0:08:42.913
Ich werde Ihnen zeigen,[br]was wir herausgefunden haben.

0:08:42.944,0:08:49.280
Sobald sich eine Immunzelle einer[br]Krebszelle nähert, um sie zu kosten,

0:08:49.304,0:08:51.953
sucht sie nach Anzeichen einer Erkrankung.

0:08:51.977,0:08:53.896
Sollte sie welche finden,

0:08:53.920,0:08:59.276
wird die Immunzelle aktiv und beginnt [br]die Krebszelle zu bekämpfen und zu töten.

0:08:59.276,0:09:05.729
Wenn aber die Krebszelle über einen[br]dichten Wald von Sialinsäure verfügt,

0:09:05.729,0:09:09.499
schmeckt sie auf einmal [br]gar nicht mehr so schlecht.

0:09:09.507,0:09:14.061
Immunzellen verfügen zudem über[br]ein Protein, das die Sialinsäure auffängt.

0:09:14.061,0:09:17.976
Bleibt dieses Protein nun an der Synapse

0:09:18.000,0:09:20.424
zwischen Immun- und Krebszelle hängen,

0:09:21.171,0:09:23.806
schläfert es die Immunzelle ein.

0:09:23.809,0:09:27.111
Die Sialinsäuren vermitteln [br]den Immunzellen:

0:09:27.135,0:09:30.336
"Diese Zelle ist in Ordnung.[br]Alles gut hier, weitergehen.

0:09:30.360,0:09:32.734
Such woanders weiter."

0:09:32.741,0:09:33.963
Anders gesagt,

0:09:33.987,0:09:39.381
solange unsere Zellen mit einer[br]dicken Schicht Sialinsäure bedeckt sind,

0:09:39.399,0:09:42.057
ist alles okay, nicht?

0:09:42.057,0:09:44.468
Das ist bemerkenswert.

0:09:44.524,0:09:50.018
Was aber, wenn wir ihnen diesen[br]Zuckermantel abnehmen könnten?

0:09:50.024,0:09:53.023
Dann wäre unser Immunsystem[br]vielleicht in der Lage,

0:09:53.047,0:09:57.248
diese Krebszelle als das[br]zu erkennen, was sie ist:

0:09:57.272,0:10:00.866
Etwas, das zerstört werden muss.

0:10:00.875,0:10:03.696
Das ist, was ich und mein Team [br]zu tun versuchen.

0:10:03.704,0:10:06.026
Wir entwickeln neue Medikamente,

0:10:06.050,0:10:09.867
die man quasi als Rasenmäher[br]für Zelloberflächen bezeichnen kann.

0:10:09.867,0:10:13.514
Wir erzeugen Moleküle, die unter[br]die Oberfläche der Krebszellen schlüpfen,

0:10:13.538,0:10:16.403
um diese Sialinsäuren abzutrennen,

0:10:16.427,0:10:20.732
sodass unser Immunsystem problemlos

0:10:20.756,0:10:24.963
die Krebszellen in unserem Körper[br]beseitigen kann.

0:10:24.963,0:10:29.994
Lassen Sie mich kurz zusammenfassen:

0:10:29.996,0:10:32.973
Unsere Zellen sind mit Zucker umhüllt.

0:10:32.973,0:10:37.667
Diese Zuckerhülle zeigt[br]anderen Zellen in der Umgebung an,

0:10:37.691,0:10:40.671
ob diese Zelle gesund oder krank ist.

0:10:40.682,0:10:42.607
Das ist wichtig, damit unser Immunsystem

0:10:42.607,0:10:44.927
gesunde Zellen nicht angreift.

0:10:44.951,0:10:48.311
Ohne diesen Umstand hieße das: [br]Autoimmunerkrankung.

0:10:48.315,0:10:53.073
Manchmal jedoch können Krebszellen[br]diese neuen Zucker darstellen.

0:10:53.073,0:10:54.399
Und da wir jetzt verstehen,

0:10:54.423,0:10:57.583
wie diese Zucker unser [br]Immunsystem überlisten,

0:10:57.607,0:10:59.576
sind wir in der Lage neue Wege zu finden,

0:10:59.576,0:11:01.816
um diese Immunzellen aufzuwecken

0:11:01.816,0:11:05.043
und ihnen zu sagen:[br]"Vergesst die Zucker, esst die Zelle

0:11:05.067,0:11:08.560
und genießt euer Krebs-Festmahl."

0:11:08.574,0:11:10.027
Danke sehr.

0:11:10.027,0:11:12.775
(Applaus)