[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:09.39,Default,,0000,0000,0000,,在古希臘神話中，
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,用蠟和羽毛製成雙翼\N在克里特島上飛翔的
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,代達洛斯之子伊卡洛斯，\N他無視了人類和自然的法則，
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:23.14,Default,,0000,0000,0000,,不理會父親的警告飛得越來越高。
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:26.37,Default,,0000,0000,0000,,其他人從地面往上看，\N他就像是神。
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:30.68,Default,,0000,0000,0000,,他由上至下掃視，\N也覺得自己像個神。
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:32.89,Default,,0000,0000,0000,,但是，在古希臘神話中，
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,人神絕對有別，
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:41.17,Default,,0000,0000,0000,,踰越這條界線的凡人會受嚴重懲罰。
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,伊卡洛斯和代達洛斯的情況\N就是這樣。
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,在伊卡洛斯出生前，
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,他的父親代達洛斯曾是在家鄉雅典\N受到高度評價的天才發明家、
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:51.57,Default,,0000,0000,0000,,工匠
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:55.44,Default,,0000,0000,0000,,和雕塑家。
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:59.81,Default,,0000,0000,0000,,他發明了木工這門學問\N以及所有用於木工的器具。
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:01.73,Default,,0000,0000,0000,,他設計了首座澡堂
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:03.65,Default,,0000,0000,0000,,和首座舞池。
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,他的雕塑逼真傳神，\N連赫拉克勒斯也誤以為真人。
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,代達洛斯工藝精湛、有口皆碑，\N但卻自大又善妒。
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:18.59,Default,,0000,0000,0000,,他擔心侄子成為工藝更精湛的木匠，
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,於是殺害了侄子。
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:26.38,Default,,0000,0000,0000,,代達洛斯被驅離雅典作為懲罰後，\N來到克里特島。
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,由於他的顯赫名聲，
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,代達洛斯受到\N克里特國王米諾斯振臂歡迎。
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:35.56,Default,,0000,0000,0000,,代達洛斯在那裡成為宮殿工程顧問，
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,繼續突破自己的界限。
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:40.13,Default,,0000,0000,0000,,他為國王的孩子
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:44.56,Default,,0000,0000,0000,,製作了栩栩如生的機動玩具。
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,他發明了船帆和桅杆，\N讓人類能駕馭風。
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,代達洛斯在每次創作中\N挑戰人類極限，
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:56.97,Default,,0000,0000,0000,,挑戰當時把凡人和神分開的界限，
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,直到最後，他打破了這個界限。
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,米諾斯王的妻子帕西淮\N被海神波塞冬詛咒，
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,與米諾斯王推崇的公牛墜入愛河。
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,她在咒語的影響下，\N請代達洛斯幫她色誘公牛。
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:16.93,Default,,0000,0000,0000,,因著他大膽的個性，他答應了。
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.80,Default,,0000,0000,0000,,代達洛斯製造一個空心的木製母牛。
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:23.09,Default,,0000,0000,0000,,逼真得把公牛騙倒了。
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,帕西淮躲藏在木製母牛裡，
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:32.16,Default,,0000,0000,0000,,她受孕並生下了\N半人半牛的米諾陶爾。
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:34.66,Default,,0000,0000,0000,,這當然激怒了米諾斯王，
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,他指責代達洛斯\N做出扭曲自然法則的可怕之事。
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:45.69,Default,,0000,0000,0000,,代達洛斯被懲罰在宮殿下構築迷宮，
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,讓米諾陶爾無法逃離。
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,迷宮建成後，米諾斯王把代達洛斯
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:54.95,Default,,0000,0000,0000,,和他的獨子伊卡洛斯
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:58.71,Default,,0000,0000,0000,,監禁在島上最高塔的頂層，
Dialogue: 0,0:02:58.71,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,要他們在那裡度過餘生。
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:04.71,Default,,0000,0000,0000,,但代達洛斯畢竟是一位天才發明家，
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,當他觀察到鳥兒繞著\N監獄飛翔的時候，
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:10.28,Default,,0000,0000,0000,,他的逃獄方法也變得清晰。
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:13.07,Default,,0000,0000,0000,,他和伊卡洛斯要飛離這個監獄，
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:16.73,Default,,0000,0000,0000,,不讓鳥兒和眾神專美。
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,代達洛斯用在塔內棲息的鳥群的羽毛
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:21.95,Default,,0000,0000,0000,,和蠟燭裡的蠟，
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,製造了兩對巨大的翅膀。
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,當他給兒子伊卡洛斯綁翅膀的時候，
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,他警告伊卡洛斯：
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,飛得太靠近海洋會沾濕翅膀，
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,讓翅膀變重而不利於飛行。
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,飛得太靠近太陽，
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:43.80,Default,,0000,0000,0000,,熱力會讓蠟融化，翅膀將會解體。
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:47.19,Default,,0000,0000,0000,,發生任何一種情況，他們都會死。
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,因此，逃離的關鍵\N在於保持在半空飛行。
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,指引說明白後，他們從塔上飛躍。
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,從未有凡人像他們一樣嘗試飛翔。
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,當代達洛斯小心翼翼\N保持在半空飛翔時，
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,伊卡洛斯卻被飛行的狂喜沖昏頭腦，
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,還以為自己飛翔時就擁有神聖力量。
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,代達洛斯只能恐懼地\N看著伊卡洛斯越飛越高，
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:23.42,Default,,0000,0000,0000,,無力扭轉他兒子的厄運。
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:27.17,Default,,0000,0000,0000,,當太陽的高溫融化了\N他翅膀上的蠟時，
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:29.80,Default,,0000,0000,0000,,伊卡洛斯從天上掉下來。
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:32.19,Default,,0000,0000,0000,,正如代達洛斯曾多次不理會
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:36.41,Default,,0000,0000,0000,,挑戰凡人自然法則所帶來的後果
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:38.53,Default,,0000,0000,0000,,以滿足一己虛榮心一樣，
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,伊卡洛斯也因過度自滿而害了性命。
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,結局就是，
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:49.53,Default,,0000,0000,0000,,兩個人都為他們偏離謙遜之途\N付出了沉重代價：
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:51.13,Default,,0000,0000,0000,,伊卡洛斯付出了生命，
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,代達洛斯則抱憾終生。