1
00:00:06,846 --> 00:00:09,156
Laut einem Mythos
des antiken Griechenlands

2
00:00:09,156 --> 00:00:14,309
flog Ikaros, der Sohn des Dädalos, mit
Flügeln aus Wachs und Federn über Kreta

3
00:00:14,309 --> 00:00:19,006
und widersetzte sich somit
den Gesetzen von Mensch und Natur.

4
00:00:19,006 --> 00:00:23,137
Er ignorierte die Warnung seines Vaters
und stieg immer höher.

5
00:00:23,137 --> 00:00:26,368
Für Augenzeugen auf dem Boden
sah er aus wie ein Gott,

6
00:00:26,368 --> 00:00:30,677
und als er von oben herab sah,
fühlte er sich auch wie einer.

7
00:00:30,677 --> 00:00:32,887
Aber in der Mythen des alten Griechenlands

8
00:00:32,887 --> 00:00:36,497
gab es eine absolute Linie,
die Götter und Menschen trennte,

9
00:00:36,497 --> 00:00:41,167
und die Strafe für die Sterblichen,
die sie überschreiten wollten, war streng.

10
00:00:41,167 --> 00:00:44,459
So war es im Fall von Ikaros und Dädalos.

11
00:00:44,459 --> 00:00:46,697
Jahre bevor Ikaros geboren wurde,

12
00:00:46,697 --> 00:00:50,588
war sein Vater Dädalos
ein hoch angesehener, genialer Erfinder,

13
00:00:50,588 --> 00:00:54,989
Handwerker und Bildhauer
in seiner Heimat Athen.

14
00:00:54,989 --> 00:00:59,808
Er erfand das Schreinerhandwerk
und alles nötige Werkzeug dafür.

15
00:00:59,808 --> 00:01:01,730
Er entwarf das erste Badehaus

16
00:01:01,730 --> 00:01:03,648
und die erste Tanzfläche.

17
00:01:03,648 --> 00:01:09,288
Seine Skulpturen waren so naturgetreu,
dass Herkules sie für echt hielt.

18
00:01:09,288 --> 00:01:12,207
Trotz seiner Fähigkeiten und Berühmtheit

19
00:01:12,207 --> 00:01:15,107
war Dädalos egoistisch und eifersüchtig.

20
00:01:15,107 --> 00:01:18,589
Aus Angst davor, dass sein Neffe
ein besserer Handwerker als er sei,

21
00:01:18,589 --> 00:01:20,854
ermordete er ihn.

22
00:01:20,854 --> 00:01:23,888
Als Strafe wurde Dädalos
aus Athen verbannt,

23
00:01:23,888 --> 00:01:26,378
und er ging nach Kreta.

24
00:01:26,378 --> 00:01:28,536
Sein Ruf eilte ihm voraus

25
00:01:28,536 --> 00:01:32,979
und Dädalos wurde mit offenen Armen
von Kretas König Minos empfangen.

26
00:01:32,979 --> 00:01:35,558
Dort arbeitete er als technischer Berater

27
00:01:35,558 --> 00:01:38,489
und verschob weiterhin
die Grenzen des Denkbaren.

28
00:01:38,489 --> 00:01:40,129
Für die Kinder des Königs

29
00:01:40,129 --> 00:01:44,559
baute er mechanisches Spielzeug,
das lebendig wirkte.

30
00:01:44,559 --> 00:01:46,758
Er erfand Segel und Mast,

31
00:01:46,758 --> 00:01:50,118
die den Menschen die Kontrolle
über den Wind gaben.

32
00:01:50,118 --> 00:01:53,228
Mit jedem Werk stellte er
die Grenzen infrage,

33
00:01:53,228 --> 00:01:56,968
die die Menschen bisher
von den Göttern getrennt hatten,

34
00:01:56,968 --> 00:02:00,840
bis er sie schließlich überschritt.

35
00:02:00,840 --> 00:02:04,600
König Minos' Frau Pasiphaë
wurde vom Gott Poseidon verdammt,

36
00:02:04,600 --> 00:02:08,870
sich in den Stier zu verlieben,
den der König wertschätzte.

37
00:02:08,870 --> 00:02:13,329
Unter diesem Bann bat sie Dädalos,
ihr dabei zu helfen, ihn zu verführen.

38
00:02:13,329 --> 00:02:16,929
Mit für ihn typischer Kühnheit
zeigte er sich einverstanden.

39
00:02:16,929 --> 00:02:19,802
Dädalos baute eine hohle, hölzerne Kuh,

40
00:02:19,802 --> 00:02:23,091
die so echt aussah,
dass sie den Stier täuschte.

41
00:02:23,091 --> 00:02:26,131
Während Pasiphaë sich darin versteckte,

42
00:02:26,131 --> 00:02:28,905
empfing sie ihn
und gebar den Minotaurus,

43
00:02:28,905 --> 00:02:31,845
der halb Mensch, halb Stier war.

44
00:02:31,845 --> 00:02:34,661
Das machte den König natürlich wütend,

45
00:02:34,661 --> 00:02:40,955
der Dädalos für diese Perversion
der Naturgesetze verantwortlich machte.

46
00:02:40,955 --> 00:02:45,691
Als Strafe musste er für Minotaurus

47
00:02:45,691 --> 00:02:49,894
unter dem Palast ein Labyrinth bauen,
aus dem es keinen Ausweg gab.

48
00:02:49,894 --> 00:02:52,912
Nachdem es fertig war,
sperrte Minos Dädalos

49
00:02:52,912 --> 00:02:54,951
mit seinem einzigen Sohn Ikaros

50
00:02:54,951 --> 00:02:58,710
ganz oben im höchsten Turm Kretas ein,

51
00:02:58,710 --> 00:03:02,085
wo sie bis zu ihrem Tod bleiben sollten.

52
00:03:02,085 --> 00:03:04,710
Aber Dädalos war noch immer
ein genialer Erfinder.

53
00:03:04,710 --> 00:03:07,671
Als er die Vögel beobachtete,
die über seinem Gefängnis flogen,

54
00:03:07,671 --> 00:03:10,281
wurde ihm klar, wie sie fliehen würden:

55
00:03:10,281 --> 00:03:13,071
Er und Ikaros würden wegfliegen,

56
00:03:13,071 --> 00:03:16,732
wie nur Vögel und Götter es konnten.

57
00:03:16,732 --> 00:03:19,711
Aus den Federn der Schwärme,
die auf dem Turm saßen,

58
00:03:19,711 --> 00:03:21,951
und dem Wachs der Kerzen

59
00:03:21,951 --> 00:03:25,882
baute Dädalos zwei Paar riesige Flügel.

60
00:03:25,882 --> 00:03:29,081
Als er diese an seinem Sohn
Ikaros befestigte,

61
00:03:29,081 --> 00:03:30,923
warnte er ihn:

62
00:03:30,923 --> 00:03:34,842
Die Flügel würden feucht werden
und zu schwer zu benutzen sein,

63
00:03:34,842 --> 00:03:37,201
wenn er zu nah am Ozean fliegen würde.

64
00:03:37,201 --> 00:03:39,122
Flöge er zu nah an der Sonne,

65
00:03:39,122 --> 00:03:43,802
würde das Wachs schmelzen
und die Flügel würden zerbrechen.

66
00:03:43,802 --> 00:03:47,192
In beiden Fällen würden sie sterben.

67
00:03:47,192 --> 00:03:52,578
Der Schlüssel zur Flucht wäre daher,
genau in der Mitte zu fliegen.

68
00:03:52,578 --> 00:03:56,553
Mit dieser Unterweisung
sprangen die Männer vom Turm.

69
00:03:56,553 --> 00:04:00,113
Sie waren die ersten Sterblichen,
die jemals geflogen sind.

70
00:04:00,113 --> 00:04:03,323
Dädalos blieb vorsichtig in der Mitte,

71
00:04:03,323 --> 00:04:07,813
doch Ikaros war überwältigt
vom Rausch des Fliegens

72
00:04:07,813 --> 00:04:13,264
und dem Gefühl göttlicher Kraft,
die damit einherging.

73
00:04:13,264 --> 00:04:15,964
Dädalos konnte nur mit Schrecken zusehen,

74
00:04:15,964 --> 00:04:19,024
wie Ikaros immer höher flog,

75
00:04:19,024 --> 00:04:23,423
unfähig, das schreckliche Schicksal
seines Sohnes abzuwenden.

76
00:04:23,423 --> 00:04:27,173
Als die Hitze der Sonne
das Wachs der Flügel schmolz,

77
00:04:27,173 --> 00:04:29,803
fiel Ikaros vom Himmel.

78
00:04:29,803 --> 00:04:33,724
So wie Dädalos wegen seines Egos
oft die Konsequenzen ignoriert hatte,

79
00:04:33,724 --> 00:04:38,473
mit denen jeder zu rechnen hatte, der
den Naturgesetzen der Sterblichen trotzte,

80
00:04:38,473 --> 00:04:43,744
wurde auch Ikaros fortgerissen
von seiner eigenen Hybris.

81
00:04:43,744 --> 00:04:46,332
Am Ende mussten beide Männer
teuer dafür bezahlen,

82
00:04:46,332 --> 00:04:49,533
den Pfad der Mäßigung
verlassen zu haben --

83
00:04:49,533 --> 00:04:51,134
Ikaros mit seinem Leben

84
00:04:51,134 --> 00:04:53,843
und Dädalos mit seiner Reue.