[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:33.21,Default,,0000,0000,0000,,After 3 weeks
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Good morning Father.
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Without Korhan and his wife, this house is so empty and quiet, isn't it, Father?
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:27.96,Default,,0000,0000,0000,,When will you forgive him, Father?
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Many weeks have passed.
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:31.97,Default,,0000,0000,0000,,I didn't say anything,
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,if they want, then let them return.
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:37.29,Default,,0000,0000,0000,,But I'll never forgive him.
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,My son, the traitor stabbed me in the back.
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Father, how many times do I have to tell you? I was the one that convinced Korhan. He isn't guilty of anything.
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:51.61,Default,,0000,0000,0000,,We just wanted to learn the truth, why? Don't we have the right to know the truth?
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:55.56,Default,,0000,0000,0000,,You have learned it now, okay? Are you happy now?
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:58.79,Default,,0000,0000,0000,,At least, I'm glad to know that it wasn't you who did it.
Dialogue: 0,0:02:59.85,0:03:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Okay, in any case, I kept my word, now it's your turn. You'll divorce this man.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,The court is today. Don't worry, everything will be decided.
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:18.89,Default,,0000,0000,0000,,I hope so. I hope we'll soon get rid of this man.
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:24.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving.
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Inform me about the result of the trial.
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Where to? To the company?
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm not going to the company today. I'm going to Adalet's.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Leave, I'll go alone. I have another assignment for you.
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Riza is released today, watch him.
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Keep your eyes on him, where he goes, with whom he meets. You'll report everything to me, okay?
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Come on, go, don't waste time.
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:30.32,Default,,0000,0000,0000,,I got it, Mr. Tahsin.
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't waste time. We don't know when they'll release him.
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Okay, sir.
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Tahsin Korludag.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,What was that noise? It's like thunder.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Korludag.
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Look here, here.
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Look to your left.
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:57.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm here.
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Well done.
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:10.53,Default,,0000,0000,0000,,You think that I swallowed the bait, right?
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Of course Ms. Adalet bears all the guilt.
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:16.71,Default,,0000,0000,0000,,You saved yourself.
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:22.28,Default,,0000,0000,0000,,This is you, the coward that hides behind women.
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Why are you listening to him? Go and take him.
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Officers, keep calm.
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:29.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm not breaking any laws.
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,I'm following all the instructions.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm at a distance of 50 meters from Mr. Korludag.
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,You can measure it, if you want.
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Measure.
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Is not necessary to measure. There's even more than 50 meters, Mr. Tahsin.
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Now, you owe me 4 lives, Korludag. Four lives.
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me spit in your mouth.
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:51.04,Default,,0000,0000,0000,,- Whether or not you get your due...\N- Arrest this man.
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:53.47,Default,,0000,0000,0000,,I'll always remind you of my mother.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Look at me, get out of here, Alemdaroglu. Don't make me angry.
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Suhan!
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Suhan, where are you going? Come back Suhan.
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Who am I talking to?
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:10.11,Default,,0000,0000,0000,,I can't hear, Korludag. Don't waste your breath!
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,From now on you'll always be like this. Get used to it, I will not hear you.
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,But you'll always hear me.
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,I'll scream everywhere that you're a murderer.
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:29.93,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing? Are you crazy?
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Look, this man lost his mind completely.
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:34.04,Default,,0000,0000,0000,,He needs to be committed.
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm mad, is there any objection?
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,There was a trial. Everything came out.
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:40.45,Default,,0000,0000,0000,,My father didn't kill your father.
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Adalet did it. Why don't you stop blaming him for everything?
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Right. A 16 years old girl committed two murders by herself.
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:55.49,Default,,0000,0000,0000,,By planning and carrying everything out herself.
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Do you believe this nonsense?
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Why should she confess to what she didn't do?
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Whatever I say, you'll not believe it.
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Because you want to believe your father.
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:08.06,Default,,0000,0000,0000,,You want to believe your father's lies blindly. Go ahead.
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:11.04,Default,,0000,0000,0000,,And you won't believe my father even if you see the truth with your own eyes.
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,I won't believe him, yes.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:18.37,Default,,0000,0000,0000,,That's why we can't be together.
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:21.84,Default,,0000,0000,0000,,As long as you call black to what I call white...
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to divorce me because I'm telling the truth?
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Because you are blind to the degree that you can't see the truth.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Because you continue to judge those who aren't guilty. You'll not leave him alone.
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,You forgot the main reason.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Because you promised your father.
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:49.92,Default,,0000,0000,0000,,It's not because I promised my father.
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:54.80,Default,,0000,0000,0000,,It's because of your stubbornness, I have to separate from you.
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:07:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Separate!
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Come on, separate.
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:05.50,Default,,0000,0000,0000,,We'll meet in court.
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Just don't be late for court.
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Come on, congratulations, it's all arranged. You can go, Riza.
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Let everything remain in the past.
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:13.54,Default,,0000,0000,0000,,May God not put you in this position again.
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:27.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm waiting for you in the same place.
Dialogue: 0,0:12:57.66,0:12:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Adalet.
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Tahsin.
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Thank God that you came.
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:08.25,Default,,0000,0000,0000,,How are you, Adalet?
Dialogue: 0,0:13:10.09,0:13:12.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to be okay.
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Do you need anything?
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:20.84,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Is anyone bothering you? If there is, just say, I'll do what's necessary
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:34.60,Default,,0000,0000,0000,,No, there's nothing like that. Mr. Tahsin, don't worry.
Dialogue: 0,0:13:34.67,0:13:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Did my letter reach you?
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:40.38,Default,,0000,0000,0000,,It did
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Did you read it? Do you believe me now?
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Adalet!
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Just so I believe you, you've ruined yourself,\NAdalet. You sacrificed yourself for no reason.
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:02.86,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't bear you doubting me.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Especially when nothing has changed, but ..
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:12.73,Default,,0000,0000,0000,,At least I saved you.
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:19.63,Default,,0000,0000,0000,,I punished this vile person,
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:23.87,Default,,0000,0000,0000,,That forced me and other young girls to experience a real nightmare.
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:30.44,Default,,0000,0000,0000,,I had no other choice.
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Hassan Karahasanoglu's mistake was that he was at the wrong place at the wrong time.
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:45.42,Default,,0000,0000,0000,,When he saw me, I started to panic.
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:50.92,Default,,0000,0000,0000,,I had no time to think, I pressed the trigger.
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:56.82,Default,,0000,0000,0000,,I was very frightened.
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,My brother, Riza ...
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:04.26,Default,,0000,0000,0000,,He was also there, but he was unconscious.
Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:09.06,Default,,0000,0000,0000,,I begged him to take the blame.
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:13.60,Default,,0000,0000,0000,,I dragged the other man to the car.
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:15.78,Default,,0000,0000,0000,,I pretended it was an accident.
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute, did you do all this alone?\NWasn't Tahsin Korludag with you?
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Silence!
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Answer me, answer me. Wasn't Tahsin Korludag your accomplice?
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Silence!
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Didn't he order you to do this?
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Sit down, if you continue talking, I'll expel you from the courtroom.
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:35.19,Default,,0000,0000,0000,,This is my last warning.
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:39.57,Default,,0000,0000,0000,,There's no need, I'm leaving. I can't listen to this nonsense anymore.
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:43.30,Default,,0000,0000,0000,,I swear to you that Tahsin Korludag doesn't have any relation to this accident.
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:47.15,Default,,0000,0000,0000,,This person, for some reason, thinks that his father was killed by Mr. Tahsin.
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Although he doesn't have any evidence which confirms that, he keeps on slandering him.
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:16:03.24,Default,,0000,0000,0000,,I didn't even know Mr. Tahsin at that time.
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Our paths crossed after the accident.
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:13.17,Default,,0000,0000,0000,,May God be pleased with him.
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:18.20,Default,,0000,0000,0000,,He gave me the opportunity to succeed. Thanks to him, my life was saved.
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Whatever I did ...
Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:24.88,Default,,0000,0000,0000,,I can't pay for what you have done for me.
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that, Adalet.
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Be silent.
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:35.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm burning on the inside, you hurt me.
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:40.02,Default,,0000,0000,0000,,My goal wasn't to hurt you, but rather to give you peace.
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:45.81,Default,,0000,0000,0000,,While you're here, in such a state, what kind of rest can there be, ah?
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly.
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Tahsin, you also know that this was the best way out of the situation.
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:57.56,Default,,0000,0000,0000,,After all, your children have already begun to suspect you.
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:17:00.23,Default,,0000,0000,0000,,And Cesur won't leave you in peace.
Dialogue: 0,0:17:00.23,0:17:04.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm not worried about Cesur right now, and I don't care about these traitorous children.
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:07.34,Default,,0000,0000,0000,,You're my only worry Adalet, you. Do you understand?
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:09.65,Default,,0000,0000,0000,,I'll not leave you here.
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:10.77,Default,,0000,0000,0000,,I'll not leave you.
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:13.23,Default,,0000,0000,0000,,I'll get you out of here.
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:17.50,Default,,0000,0000,0000,,If it's necessary, I'll help you run away.
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:18.65,Default,,0000,0000,0000,,I'll get you out anyway.
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:22.39,Default,,0000,0000,0000,,I didn't make a confession for the sake of getting you in trouble.
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:27.14,Default,,0000,0000,0000,,From now on, I'll not be a burden for you. You don't have to do anything.
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:29.15,Default,,0000,0000,0000,,A little patience.
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Everything has its time.
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Tahsin, I beg you. I told you, "No". Don't think about me.
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Protect yourself, that's enough for me.
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Who shot at you? Who's helping Riza? Find him.
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:58.45,Default,,0000,0000,0000,,I knew that Adalet would commit such a folly, she didn't disappoint me.
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:03.34,Default,,0000,0000,0000,,The confession of Ms. Adadet, has benefited Mr. Tahsin.
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:05.80,Default,,0000,0000,0000,,In fact, you were going to be released.
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:09.57,Default,,0000,0000,0000,,What did you gain from this?
Dialogue: 0,0:18:10.68,0:18:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Wait a second, we just started.
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:22.27,Default,,0000,0000,0000,,What do you have in mind?\NWhat are you up to?
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:28.26,Default,,0000,0000,0000,,I intend to enjoy my freedom for a little while.
Dialogue: 0,0:18:28.26,0:18:31.15,Default,,0000,0000,0000,,I'll get reimbursed for 30 lost years.
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:37.84,Default,,0000,0000,0000,,I'll walk, play, have fun.
Dialogue: 0,0:18:38.35,0:18:41.49,Default,,0000,0000,0000,,I'll work with Cesur Alemdaroglu.
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Are you joking?
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:45.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm serious.
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:50.56,Default,,0000,0000,0000,,I don't intend to spend the rest of my life on revenge.
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Now it will be Cesur who'll fulfill our whims.
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:59.37,Default,,0000,0000,0000,,He'll become our weapon. We'll hit Korludag with him.
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:03.78,Default,,0000,0000,0000,,We'll not get our hands dirty.
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Be careful that this weapon doesn't shoot at you.
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:11.68,Default,,0000,0000,0000,,He won't.
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Good morning. Can I come in Mr. Prosecutor?
Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Come in Cesur, come in, go ahead.
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:38.27,Default,,0000,0000,0000,,I'll not ask the reason for the visit.
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:40.13,Default,,0000,0000,0000,,I... this... thing...
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:44.48,Default,,0000,0000,0000,,I'll just sign and leave.
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:45.37,Default,,0000,0000,0000,,I mean...
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Judicial monitoring.
Dialogue: 0,0:19:55.85,0:19:58.26,Default,,0000,0000,0000,,About my mom..
Dialogue: 0,0:19:58.26,0:20:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Well, soon it will be the second court session...
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Is there any news?
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Even if there were, I wouldn't tell you.
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Did you find this beggar?
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:14.76,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Of course you couldn't find him, because there's no person like that.
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:20.34,Default,,0000,0000,0000,,There's no man nor a beggar.
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:27.45,Default,,0000,0000,0000,,This is the tale that the bastard Tahsin created to save himself. Don't waste your time.
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:28.86,Default,,0000,0000,0000,,What's up Cesur?
Dialogue: 0,0:20:28.86,0:20:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to teach me my work now?
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Uhm.. These houses around the old factory, maybe their inhabitants know something?
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Maybe... you know what I mean?\NMaybe someone saw this bastard dragging my mom inside.
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:49.76,Default,,0000,0000,0000,,I spoke with each and every one of them, nobody saw anything.
Dialogue: 0,0:20:53.67,0:20:55.04,Default,,0000,0000,0000,,So..
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:21:00.27,Default,,0000,0000,0000,,This depends on how much their master frightened them.
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Even if they saw with their own eyes, they wouldn't say anything, okay.
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Ah, man..
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Cesur, look!
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:12.62,Default,,0000,0000,0000,,I've said it before and I'll say it again, calm down, I beg you.
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:15.32,Default,,0000,0000,0000,,How can I calm down Mr. Prosecutor?\NFor God's sake, how can I calm down?
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:18.12,Default,,0000,0000,0000,,How can I calm down?\NWe're two weeks away from the trial.
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:20.96,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing in my hands, no evidence, no witnesses.
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:23.46,Default,,0000,0000,0000,,If we don't find anything, the case will end ...
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:25.87,Default,,0000,0000,0000,,and this son of a bitch will survive again.
Dialogue: 0,0:21:25.87,0:21:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Cesur, Cesur, look, we're doing everything possible.
Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:31.60,Default,,0000,0000,0000,,This is my last warning to you.
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:35.93,Default,,0000,0000,0000,,If you interfere in the work of the police again,\Nthen I'll be forced to throw you behind bars.
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:42.72,Default,,0000,0000,0000,,You can tie my hands and legs, but you can't silence me.
Dialogue: 0,0:21:42.72,0:21:44.53,Default,,0000,0000,0000,,You can't silence me.
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Know this well.
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:22:00.03,Default,,0000,0000,0000,,I did it all because I love you so much Korhan.
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:03.68,Default,,0000,0000,0000,,I wanted your father to love you even more.
Dialogue: 0,0:22:03.68,0:22:08.98,Default,,0000,0000,0000,,I wanted him not to humiliate you anymore, please understand.
Dialogue: 0,0:22:12.78,0:22:19.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm very, very, very, very regretful, that I lied to you.
Dialogue: 0,0:22:19.33,0:22:22.24,Default,,0000,0000,0000,,But now everything will change,
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Because a miracle happened.
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:32.40,Default,,0000,0000,0000,,A miracle that will put an end to all these lies.
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:35.09,Default,,0000,0000,0000,,What do you think? Good?
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Bravo.
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Look at me, you should've become an actress.
Dialogue: 0,0:22:44.40,0:22:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask, I would become but my talent is wasted.
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Why is it wasted?
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Look, you see its benefit in a very beautiful way.
Dialogue: 0,0:22:52.39,0:22:53.65,Default,,0000,0000,0000,,It's true.
Dialogue: 0,0:22:53.66,0:22:57.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm serious about what I say, you almost made me believe.
Dialogue: 0,0:22:57.36,0:23:01.60,Default,,0000,0000,0000,,But there's only one thing, I don' know if Korhan will listen to you for that long.
Dialogue: 0,0:23:01.60,0:23:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't say nonsense, of course he'll listen to me. In the end, I'm really pregnant.
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is waiting for your birth soon,\NWhat are you going to do?
Dialogue: 0,0:23:08.43,0:23:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Yes, for this reason..., I need to solve this problem sooner.
Dialogue: 0,0:23:12.100,0:23:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Cahide!
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Let's say that you have solved the matter of Kohran, what about Hulya?
Dialogue: 0,0:23:18.15,0:23:22.40,Default,,0000,0000,0000,,After I solve the matter of Korhan, Hulya will not be a problem anymore.
Dialogue: 0,0:23:23.22,0:23:24.59,Default,,0000,0000,0000,,I hope so.
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:29.07,Default,,0000,0000,0000,,I hope everything will be as you want, and as you think.
Dialogue: 0,0:23:29.07,0:23:32.11,Default,,0000,0000,0000,,God willing, God willing, God willing.
Dialogue: 0,0:23:32.11,0:23:33.25,Default,,0000,0000,0000,,I have to go.
Dialogue: 0,0:23:33.38,0:23:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Now.
Dialogue: 0,0:23:34.36,0:23:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Let's keep in touch.
Dialogue: 0,0:23:37.38,0:23:39.25,Default,,0000,0000,0000,,- I'll call.\N- Okay
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:47.58,Default,,0000,0000,0000,,- We'll keep in touch.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:23:54.02,0:23:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Well, let's see.
Dialogue: 0,0:24:17.14,0:24:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Korhan dear.
Dialogue: 0,0:24:19.12,0:24:22.38,Default,,0000,0000,0000,,You're probably in a meeting.
Dialogue: 0,0:24:23.21,0:24:28.05,Default,,0000,0000,0000,,There's an important topic that I want to talk to you about, so...
Dialogue: 0,0:24:28.05,0:24:30.56,Default,,0000,0000,0000,,I'd love it if you come home early.
Dialogue: 0,0:24:31.08,0:24:33.34,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:24:49.44,0:24:50.97,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:24:51.04,0:24:53.62,Default,,0000,0000,0000,,I saw that you didn't come.
Dialogue: 0,0:24:53.62,0:24:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Come on, get ready, we'll leave.
Dialogue: 0,0:24:58.80,0:25:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Your son is waiting for you, his mother, I came to take you to him.
Dialogue: 0,0:25:11.38,0:25:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you come to the hospital to visit him?
Dialogue: 0,0:25:17.08,0:25:18.76,Default,,0000,0000,0000,,How can I come to visit him?
Dialogue: 0,0:25:19.47,0:25:22.94,Default,,0000,0000,0000,,You say that he's in the nursery. Even if I come,\NI'll not be able to see him, it's forbidden.
Dialogue: 0,0:25:22.94,0:25:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me fairy tales.
Dialogue: 0,0:25:26.15,0:25:30.58,Default,,0000,0000,0000,,If you wanted to visit him, you would turn the hospital upside down.
Dialogue: 0,0:25:30.58,0:25:33.87,Default,,0000,0000,0000,,There's something else, Cahide.
Dialogue: 0,0:25:36.79,0:25:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Your premature birth has confused me alot.
Dialogue: 0,0:25:40.89,0:25:42.57,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:25:42.57,0:25:49.74,Default,,0000,0000,0000,,That's, the child is already a month old. To whom and how will I explain now, Hulya?
Dialogue: 0,0:25:51.77,0:25:55.34,Default,,0000,0000,0000,,So you're going back on your word, you mean.
Dialogue: 0,0:25:59.53,0:26:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:26:01.74,0:26:04.56,Default,,0000,0000,0000,,I'll not take the child.
Dialogue: 0,0:26:14.10,0:26:16.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I was stuck in traffic.
Dialogue: 0,0:26:16.98,0:26:18.59,Default,,0000,0000,0000,,And where's Cesur?
Dialogue: 0,0:26:18.59,0:26:21.25,Default,,0000,0000,0000,,We agreed to meet here, has he not come yet?
Dialogue: 0,0:26:21.28,0:26:23.39,Default,,0000,0000,0000,,As you see...
Dialogue: 0,0:26:25.72,0:26:27.47,Default,,0000,0000,0000,,A second.
Dialogue: 0,0:26:33.93,0:26:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Banu?
Dialogue: 0,0:26:34.93,0:26:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Cesur, I'm here, where are you?
Dialogue: 0,0:26:36.93,0:26:40.46,Default,,0000,0000,0000,,You have court today about the divorce, you didn't forget, right?
Dialogue: 0,0:26:40.51,0:26:41.43,Default,,0000,0000,0000,,No, I didn't.
Dialogue: 0,0:26:41.43,0:26:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Well, then where are you? Look, the court will start soon. Don't be late, please.
Dialogue: 0,0:26:46.15,0:26:47.81,Default,,0000,0000,0000,,I'm not coming, Banu.
Dialogue: 0,0:26:47.81,0:26:52.76,Default,,0000,0000,0000,,How can you not come? What does it mean? I didn't get that.
Dialogue: 0,0:26:54.90,0:27:00.43,Default,,0000,0000,0000,,But Cesur look, this can't be, you must be here, and...
Dialogue: 0,0:27:00.43,0:27:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:27:02.35,0:27:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Cesur!
Dialogue: 0,0:27:09.84,0:27:13.33,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Where is he?
Dialogue: 0,0:27:13.84,0:27:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Plaintiff Suhan Korludag Alemdaroglu,\NDefendant Cesur Alemdaroglu.
Dialogue: 0,0:27:18.39,0:27:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Banu, where's Cesur?
Dialogue: 0,0:27:20.56,0:27:21.91,Default,,0000,0000,0000,,He's not coming.
Dialogue: 0,0:27:21.91,0:27:24.27,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean "he's not coming"?
Dialogue: 0,0:27:24.27,0:27:27.95,Default,,0000,0000,0000,,What can I say Suhan? He's not coming, and he hung up the phone on me.
Dialogue: 0,0:27:27.95,0:27:28.80,Default,,0000,0000,0000,,But if Cesur isn't here...
Dialogue: 0,0:27:28.80,0:27:30.99,Default,,0000,0000,0000,,The court can't make the decision, yes.
Dialogue: 0,0:27:31.01,0:27:32.27,Default,,0000,0000,0000,,What will we do?
Dialogue: 0,0:27:32.27,0:27:35.93,Default,,0000,0000,0000,,We'll give them an excuse and ask for a delay. What can we do?
Dialogue: 0,0:27:38.12,0:27:40.34,Default,,0000,0000,0000,,And this is what he wants.
Dialogue: 0,0:27:40.71,0:27:43.29,Default,,0000,0000,0000,,I'll go to the courtroom.
Dialogue: 0,0:28:13.29,0:28:17.45,Default,,0000,0000,0000,,You can leave your message after the beep.
Dialogue: 0,0:28:17.45,0:28:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Cesur, where are you?\NWhat are you trying to do?
Dialogue: 0,0:28:19.48,0:28:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Call me back immediately, immediately.
Dialogue: 0,0:28:31.24,0:28:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Of course,
Dialogue: 0,0:28:33.08,0:28:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Till you get on your feet, I mean, till you find a good job.
Dialogue: 0,0:28:38.80,0:28:45.96,Default,,0000,0000,0000,,I'll support you, you'll not have any money problems. Don't worry.
Dialogue: 0,0:28:47.03,0:28:50.27,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:28:50.27,0:28:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Look at me girl, I gave birth to this child for you.
Dialogue: 0,0:28:53.94,0:28:57.43,Default,,0000,0000,0000,,You wanted him and you'll take him. Period!
Dialogue: 0,0:28:57.43,0:29:03.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm making you an excellent offer, Hulya.\NYou'll not have to give up your child.
Dialogue: 0,0:29:03.18,0:29:05.95,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand, what else do you want?
Dialogue: 0,0:29:05.96,0:29:10.59,Default,,0000,0000,0000,,I want my son to grow up in the manor of Korludag, like a prince, understand?
Dialogue: 0,0:29:10.61,0:29:14.35,Default,,0000,0000,0000,,I want this, you'll keep your word, Cahide.
Dialogue: 0,0:29:14.35,0:29:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Okay, don't talk too much. Was I the one who told you to give birth prematurely?
Dialogue: 0,0:29:18.31,0:29:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh God, oh God, you ruined the whole plan.
Dialogue: 0,0:29:20.96,0:29:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Now it's too late, too late.
Dialogue: 0,0:29:23.42,0:29:27.28,Default,,0000,0000,0000,,My dear Cahide, nothing's too late. The child is like this, very little.
Dialogue: 0,0:29:27.28,0:29:31.25,Default,,0000,0000,0000,,If you say that you gave birth, everyone will believe it!
Dialogue: 0,0:29:31.25,0:29:36.83,Default,,0000,0000,0000,,- Hulya, before I withdraw my offer.\N- Get out of here immediately.
Dialogue: 0,0:29:36.86,0:29:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Hold your horses, I don't care about your offer.
Dialogue: 0,0:29:41.20,0:29:43.53,Default,,0000,0000,0000,,I'll make you bitterly sorry for this.
Dialogue: 0,0:29:43.53,0:29:49.83,Default,,0000,0000,0000,,You have think twice before you play with me, okay? You have to think twice.
Dialogue: 0,0:29:49.83,0:29:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Are you threatening me?
Dialogue: 0,0:29:51.93,0:29:55.97,Default,,0000,0000,0000,,That's right, sweetheart. I'm threatening you.
Dialogue: 0,0:29:55.97,0:29:59.36,Default,,0000,0000,0000,,And I'll tell everything about you.
Dialogue: 0,0:29:59.36,0:30:02.22,Default,,0000,0000,0000,,You can't prove anything to anyone.\NWhy will you say?
Dialogue: 0,0:30:02.50,0:30:08.32,Default,,0000,0000,0000,,I can't prove anything! You think so!\NYou think so Cahide?
Dialogue: 0,0:30:08.32,0:30:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Everything that we have talked about till today, I've recorded it here, daughter.
Dialogue: 0,0:30:13.66,0:30:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Everythingl is here.
Dialogue: 0,0:30:22.98,0:30:26.27,Default,,0000,0000,0000,,- I'll kill you, give it to me, give me.\N- Try it.
Dialogue: 0,0:30:26.27,0:30:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Just try.
Dialogue: 0,0:30:27.24,0:30:28.33,Default,,0000,0000,0000,,May God punish you.
Dialogue: 0,0:30:28.35,0:30:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me bastard, I said give it to me, give it to me.
Dialogue: 0,0:30:31.26,0:30:35.26,Default,,0000,0000,0000,,If you don't take your son, I'll go and give this to your husband right now.
Dialogue: 0,0:30:35.26,0:30:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Whore, snake, I say to you, give it to me, bastard.
Dialogue: 0,0:30:38.27,0:30:40.05,Default,,0000,0000,0000,,I'll do this.
Dialogue: 0,0:30:40.05,0:30:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Damn bastard, I said give it to me.
Dialogue: 0,0:30:42.02,0:30:44.52,Default,,0000,0000,0000,,- Give it to me, whore.\N- No.
Dialogue: 0,0:30:44.60,0:30:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Enough.
Dialogue: 0,0:30:45.61,0:30:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Stay away.
Dialogue: 0,0:30:53.66,0:30:59.73,Default,,0000,0000,0000,,I told you, Cahide, I told you, I warned you not to play with me.
Dialogue: 0,0:30:59.78,0:31:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Fool.
Dialogue: 0,0:31:18.86,0:31:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dear Cesur, I was looking for you for a long time.
Dialogue: 0,0:31:23.43,0:31:25.28,Default,,0000,0000,0000,,What happened, Ms. Mihriban?
Dialogue: 0,0:31:25.28,0:31:28.43,Default,,0000,0000,0000,,This week the fate of the company will be decided.
Dialogue: 0,0:31:28.63,0:31:31.82,Default,,0000,0000,0000,,It's necessary to inform the people of the village.
Dialogue: 0,0:31:31.82,0:31:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Then we'll tell them.
Dialogue: 0,0:31:32.83,0:31:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, I don't even know if they'll be able to buy the shares because of their fear of Tahsin.
Dialogue: 0,0:31:37.10,0:31:38.90,Default,,0000,0000,0000,,But, perhaps, you'll give them courage.
Dialogue: 0,0:31:38.90,0:31:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Our conversation last time had a good impact.
Dialogue: 0,0:31:41.21,0:31:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes and I'm saying that.
Dialogue: 0,0:31:43.57,0:31:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you'll support them a little and give them courage.
Dialogue: 0,0:31:48.46,0:31:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Please follow her, follow her, stop her.
Dialogue: 0,0:31:51.51,0:31:54.30,Default,,0000,0000,0000,,If she tells Korhan before me, then I will end.
Dialogue: 0,0:31:54.30,0:31:56.25,Default,,0000,0000,0000,,I'll be destroyed.
Dialogue: 0,0:31:56.25,0:31:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Cahide, I'm on my way, I'm going. I'll be at the company soon.
Dialogue: 0,0:31:59.57,0:32:04.56,Default,,0000,0000,0000,,I thought about everything, I thought about everything that I'll say, I prepared everything.
Dialogue: 0,0:32:04.56,0:32:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Who knows how Hulya will tell him.
Dialogue: 0,0:32:07.27,0:32:11.96,Default,,0000,0000,0000,,First, you calm down. I told you that I'll do everything in my power.
Dialogue: 0,0:32:11.96,0:32:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Besides, what are you still waiting for?\NWhy don't you go to the doctor?
Dialogue: 0,0:32:14.89,0:32:17.34,Default,,0000,0000,0000,,I can't move now, I can't go anywhere.
Dialogue: 0,0:32:17.34,0:32:21.93,Default,,0000,0000,0000,,If something happens to my child, then I swear that I'll kill this woman, I'll kill her.
Dialogue: 0,0:32:56.39,0:32:59.32,Default,,0000,0000,0000,,I want to meet Korhan Korludag.
Dialogue: 0,0:32:59.32,0:33:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Korhan is at a meeting, do you have an appointment?
Dialogue: 0,0:33:02.65,0:33:05.33,Default,,0000,0000,0000,,I don't care about your appointment, call him to come, I urgently need to speak with him.
Dialogue: 0,0:33:05.33,0:33:09.23,Default,,0000,0000,0000,,When the meeting ends, we'll let him know. If you want, pass, sit down and wait.
Dialogue: 0,0:33:09.25,0:33:14.64,Default,,0000,0000,0000,,I can't wait, anyway if you can't call him, then I'll call him.
Dialogue: 0,0:33:14.64,0:33:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Korhan!
Dialogue: 0,0:33:17.11,0:33:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Korhan!
Dialogue: 0,0:33:19.09,0:33:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Ms.
Dialogue: 0,0:33:20.42,0:33:22.66,Default,,0000,0000,0000,,You can't enter like this, Ms.
Dialogue: 0,0:33:22.73,0:33:24.92,Default,,0000,0000,0000,,- Stay away, Korhan.\N- Ms.
Dialogue: 0,0:33:24.92,0:33:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Can you get out, please?
Dialogue: 0,0:33:26.76,0:33:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Can you get out, please?
Dialogue: 0,0:33:28.44,0:33:29.60,Default,,0000,0000,0000,,- Please get out.\N- Korhan.
Dialogue: 0,0:33:29.60,0:33:31.64,Default,,0000,0000,0000,,- Leave me.\N- Shut up, what are you doing?
Dialogue: 0,0:33:31.65,0:33:33.19,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:33:33.19,0:33:36.14,Default,,0000,0000,0000,,- Here's the assistant for Cahide.\N- Where have you been?
Dialogue: 0,0:33:36.14,0:33:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Take care of your own affairs, I'll do everything myself.
Dialogue: 0,0:33:40.36,0:33:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, are you crazy?\NWhat are you doing?
Dialogue: 0,0:33:45.52,0:33:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me, we are all in the same boat.
Dialogue: 0,0:33:48.50,0:33:51.43,Default,,0000,0000,0000,,We'll burn with you too, do you know this?
Dialogue: 0,0:33:51.44,0:33:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I'm not so stupid as to tell all the secrets for free.
Dialogue: 0,0:33:55.97,0:33:59.16,Default,,0000,0000,0000,,I came to tell Korhan about Cahide's lies.
Dialogue: 0,0:33:59.16,0:34:01.39,Default,,0000,0000,0000,,And what happens when you tell?
Dialogue: 0,0:34:01.39,0:34:03.52,Default,,0000,0000,0000,,What will happen?
Dialogue: 0,0:34:03.87,0:34:07.21,Default,,0000,0000,0000,,In fact, Cahide will go and tell him about everything herself.
Dialogue: 0,0:34:07.21,0:34:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Don't interfere between husband and wife.
Dialogue: 0,0:34:09.42,0:34:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Don't even think Cahide is an angel, right?
Dialogue: 0,0:34:12.52,0:34:15.70,Default,,0000,0000,0000,,She says 40 lies in one breath, there's nothing like her.
Dialogue: 0,0:34:15.70,0:34:19.08,Default,,0000,0000,0000,,I gave birth to this child for her, Bulent, do you understand?
Dialogue: 0,0:34:19.08,0:34:22.46,Default,,0000,0000,0000,,I gave birth for her Korhan.
Dialogue: 0,0:34:22.46,0:34:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Korhan!
Dialogue: 0,0:34:23.62,0:34:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Okay, shut up.
Dialogue: 0,0:34:25.79,0:34:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Calm down.
Dialogue: 0,0:34:28.51,0:34:30.80,Default,,0000,0000,0000,,You're right to be angry.
Dialogue: 0,0:34:31.11,0:34:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Look, in fact Cahide also understands the mistake that she committed.
Dialogue: 0,0:34:35.01,0:34:36.98,Default,,0000,0000,0000,,You don't worry.
Dialogue: 0,0:34:37.24,0:34:39.17,Default,,0000,0000,0000,,We'll take the child.
Dialogue: 0,0:34:39.17,0:34:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry like this.
Dialogue: 0,0:34:41.03,0:34:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's talk.
Dialogue: 0,0:34:42.94,0:34:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Is the child with you?
Dialogue: 0,0:34:45.46,0:34:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think that you are deceiving?
Dialogue: 0,0:34:50.65,0:34:54.29,Default,,0000,0000,0000,,You still don't know me yet.
Dialogue: 0,0:35:02.64,0:35:05.13,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here again?
Dialogue: 0,0:35:05.13,0:35:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Korhan.
Dialogue: 0,0:35:06.25,0:35:09.18,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing, take care of your work, I'll solve this.
Dialogue: 0,0:35:09.18,0:35:11.46,Default,,0000,0000,0000,,I will send her out, come on, to your work girl.
Dialogue: 0,0:35:11.46,0:35:14.32,Default,,0000,0000,0000,,- Who are you sending out to bastard? Stay away.\N- Come on, walk.
Dialogue: 0,0:35:14.32,0:35:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Korhan, I need to talk to you. It's very important.
Dialogue: 0,0:35:18.00,0:35:21.74,Default,,0000,0000,0000,,I don't have one word to say to you.
Dialogue: 0,0:35:21.74,0:35:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Get her out of here, get her out.
Dialogue: 0,0:35:24.34,0:35:28.27,Default,,0000,0000,0000,,But it's about Cahide, Korhan.
Dialogue: 0,0:35:35.69,0:35:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Don't you want to know how she lied to you?
Dialogue: 0,0:35:43.39,0:35:46.32,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about again?
Dialogue: 0,0:35:46.32,0:35:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Don't you really want to know what kind of things that ...
Dialogue: 0,0:35:49.81,0:35:52.90,Default,,0000,0000,0000,,she's been doing behind your back, Korhan.
Dialogue: 0,0:35:52.90,0:35:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't listen to her, forget it.
Dialogue: 0,0:35:55.38,0:35:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Who knows what lies she'll say again.
Dialogue: 0,0:35:58.18,0:36:00.08,Default,,0000,0000,0000,,I'll show you.
Dialogue: 0,0:36:00.26,0:36:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Korhan, I'll not talk, I'll show you.
Dialogue: 0,0:36:08.71,0:36:13.91,Default,,0000,0000,0000,,With your beautiful eyes you'll look at your wife's lies.
Dialogue: 0,0:36:13.91,0:36:19.98,Default,,0000,0000,0000,,You'll hear the truth from the lips of your wife, Mr. Korhan.
Dialogue: 0,0:36:27.29,0:36:29.53,Default,,0000,0000,0000,,I have kept the word that I gave to you.
Dialogue: 0,0:36:29.53,0:36:34.07,Default,,0000,0000,0000,,You have received compensation for the land that ...
Dialogue: 0,0:36:34.08,0:36:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Korludag took from you by force, right?
Dialogue: 0,0:36:36.85,0:36:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to you, thanks, may God be pleased with you.
Dialogue: 0,0:36:40.27,0:36:44.31,Default,,0000,0000,0000,,And now it's your turn. You're well aware that the\Nshares will be redistributed between the residents.
Dialogue: 0,0:36:44.31,0:36:46.23,Default,,0000,0000,0000,,But you have very little time.
Dialogue: 0,0:36:46.23,0:36:51.58,Default,,0000,0000,0000,,This means that at the same time you're\Na partner of the company that you work for,
Dialogue: 0,0:36:51.58,0:36:55.41,Default,,0000,0000,0000,,you'll receive an equal share of work.
Dialogue: 0,0:36:55.41,0:37:00.00,Default,,0000,0000,0000,,In this way, you'll not allow Mr. Korludag to use you.
Dialogue: 0,0:37:00.00,0:37:01.88,Default,,0000,0000,0000,,With this simplicity ...
Dialogue: 0,0:37:01.88,0:37:04.71,Default,,0000,0000,0000,,And I say what's ringing in my ears.
Dialogue: 0,0:37:04.71,0:37:09.53,Default,,0000,0000,0000,,It turns out that Mr. Cesur speaks the truth to the people.
Dialogue: 0,0:37:09.53,0:37:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Take, remember the dog. So prepare a stick to fight it off.
Dialogue: 0,0:37:12.10,0:37:16.04,Default,,0000,0000,0000,,As I see, you, like crows on carrion flew.
Dialogue: 0,0:37:16.04,0:37:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Look at me.
Dialogue: 0,0:37:17.97,0:37:23.59,Default,,0000,0000,0000,,I've sacrificed too much to build this company. I will not give it to you.
Dialogue: 0,0:37:24.25,0:37:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me, Mr. Tahsin.
Dialogue: 0,0:37:27.01,0:37:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me stand up on my feet.
Dialogue: 0,0:37:29.86,0:37:32.75,Default,,0000,0000,0000,,If I come to you then I'll commit a crime.
Dialogue: 0,0:37:32.76,0:37:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Look at me. If at least one of you dares to buy shares, I'll make him pay.
Dialogue: 0,0:37:36.84,0:37:38.84,Default,,0000,0000,0000,,I'll distribute him like an ant.
Dialogue: 0,0:37:38.84,0:37:43.96,Default,,0000,0000,0000,,If you don't shut up, then I'll make you feel like an ant when you press it.
Dialogue: 0,0:37:43.96,0:37:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Look at me, crazy.
Dialogue: 0,0:37:46.43,0:37:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't cross the border or I'll make them arrest you.
Dialogue: 0,0:37:51.16,0:37:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Cesur.
Dialogue: 0,0:37:57.01,0:37:59.97,Default,,0000,0000,0000,,You're the one who crossed the line Mr. Tahsin, not me.
Dialogue: 0,0:37:59.97,0:38:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Cesur, I beg of you.
Dialogue: 0,0:38:01.64,0:38:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Cesur, this is a court decision.
Dialogue: 0,0:38:03.50,0:38:06.50,Default,,0000,0000,0000,,One moment, but I'm keeping the distance very well.
Dialogue: 0,0:38:06.50,0:38:10.04,Default,,0000,0000,0000,,You saw yourself in the morning, I keep the distance. It's him who comes next to me.
Dialogue: 0,0:38:10.04,0:38:12.26,Default,,0000,0000,0000,,For this reason, he has to leave too.
Dialogue: 0,0:38:12.35,0:38:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Tahsin, let's go.
Dialogue: 0,0:38:21.24,0:38:23.49,Default,,0000,0000,0000,,You saw it yourself, Mr. Cesur.
Dialogue: 0,0:38:23.49,0:38:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Do you think we don't want to be partners of the company?
Dialogue: 0,0:38:26.83,0:38:28.66,Default,,0000,0000,0000,,It's not as easy as it seems to you.
Dialogue: 0,0:38:28.66,0:38:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Cesur, Tahsin Korludag will kill us, God knows.
Dialogue: 0,0:38:31.66,0:38:34.54,Default,,0000,0000,0000,,He can't do anything, dear father, don't worry.
Dialogue: 0,0:38:34.54,0:38:35.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm behind you.
Dialogue: 0,0:38:35.70,0:38:38.78,Default,,0000,0000,0000,,You know better than us what Mr. Tahsin can do, Mr. Cesur.
Dialogue: 0,0:38:38.78,0:38:40.03,Default,,0000,0000,0000,,You mom..
Dialogue: 0,0:38:40.04,0:38:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Saliha.
Dialogue: 0,0:38:44.29,0:38:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Friends.
Dialogue: 0,0:38:47.40,0:38:51.62,Default,,0000,0000,0000,,You've in your hands an unprecedented opportunity to be against a person,
Dialogue: 0,0:38:51.62,0:38:58.01,Default,,0000,0000,0000,,who until today, drank your blood, tortured you, and disturbed the peace of your children.
Dialogue: 0,0:38:58.02,0:39:03.63,Default,,0000,0000,0000,,And to use this opportunity or not, is up to you.
Dialogue: 0,0:39:08.90,0:39:11.76,Default,,0000,0000,0000,,We have to use it.
Dialogue: 0,0:39:12.83,0:39:15.03,Default,,0000,0000,0000,,What will they do, in your opinion?
Dialogue: 0,0:39:15.57,0:39:16.52,Default,,0000,0000,0000,,We'll see.
Dialogue: 0,0:39:23.80,0:39:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Really it's very good.
Dialogue: 0,0:39:26.31,0:39:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Cahide, I realized that you can deceive everyone,
Dialogue: 0,0:39:30.25,0:39:34.02,Default,,0000,0000,0000,,but how will you deceive your husband?\NI don't understand this.
Dialogue: 0,0:39:34.03,0:39:39.43,Default,,0000,0000,0000,,It's easier to deceive him, my husband is very\Nnaive, he believes everything that I say.
Dialogue: 0,0:39:39.45,0:39:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Cahide, but in the end he's a man, a man.
Dialogue: 0,0:39:43.89,0:39:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Won't he touch your stomach for so many months?
Dialogue: 0,0:39:46.83,0:39:52.30,Default,,0000,0000,0000,,I've a plan so that he'll not touch me and you'll help me.
Dialogue: 0,0:39:52.30,0:39:53.84,Default,,0000,0000,0000,,You say that will work.
Dialogue: 0,0:39:54.58,0:39:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Really, I...
Dialogue: 0,0:39:57.48,0:40:00.65,Default,,0000,0000,0000,,That's enough for you.
Dialogue: 0,0:40:05.53,0:40:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Did you see the true face of your wife, Mr. Korhan?
Dialogue: 0,0:40:16.76,0:40:20.25,Default,,0000,0000,0000,,What could I do, Cahide? Korhan didn't let me enter.
Dialogue: 0,0:40:20.25,0:40:22.92,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't stop her, it's very late.
Dialogue: 0,0:40:23.01,0:40:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Damn, Damn, I'm finished, I'm finished.
Dialogue: 0,0:40:26.59,0:40:31.28,Default,,0000,0000,0000,,I think that you should leave before Korhan comes.
Dialogue: 0,0:40:31.28,0:40:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Where will I escape? I have to face him.\NPerhaps, I still have another chance.
Dialogue: 0,0:40:37.19,0:40:38.91,Default,,0000,0000,0000,,You know better.
Dialogue: 0,0:40:38.91,0:40:44.22,Default,,0000,0000,0000,,But if I were you, I wouldn't try my luck again. They came out.
Dialogue: 0,0:40:58.03,0:41:00.14,Default,,0000,0000,0000,,How does he seem?
Dialogue: 0,0:41:00.34,0:41:02.41,Default,,0000,0000,0000,,He looks like a dead ...
Dialogue: 0,0:41:04.18,0:41:07.31,Default,,0000,0000,0000,,My God.
Dialogue: 0,0:41:34.70,0:41:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Brother, a man came, he's waiting for you.
Dialogue: 0,0:41:37.28,0:41:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:41:38.42,0:41:41.84,Default,,0000,0000,0000,,He said that his name is Riza.\NHe knows you.
Dialogue: 0,0:41:41.84,0:41:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Riza!!
Dialogue: 0,0:41:47.87,0:41:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Is this the Riza who was behind bars?\NBrother of Ms. Adalet.
Dialogue: 0,0:41:52.85,0:41:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Yes, himself.
Dialogue: 0,0:42:14.01,0:42:16.51,Default,,0000,0000,0000,,What's this? Are you surprised?
Dialogue: 0,0:42:16.55,0:42:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you hear about my release?
Dialogue: 0,0:42:19.14,0:42:20.94,Default,,0000,0000,0000,,The thing is, no...
Dialogue: 0,0:42:20.97,0:42:25.26,Default,,0000,0000,0000,,I knew, I knew that you'll be released, but..
Dialogue: 0,0:42:28.36,0:42:31.43,Default,,0000,0000,0000,,I forgot, excuse me.
Dialogue: 0,0:42:31.43,0:42:32.98,Default,,0000,0000,0000,,God forbid.
Dialogue: 0,0:42:32.98,0:42:37.75,Default,,0000,0000,0000,,There's no difference either inside or outside. He's not valuable for anyone, I got used ...
Dialogue: 0,0:42:38.20,0:42:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Let it be in the past.
Dialogue: 0,0:42:40.22,0:42:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:42:48.16,0:42:50.14,Default,,0000,0000,0000,,I only came to visit you.
Dialogue: 0,0:42:50.14,0:42:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, welcome.
Dialogue: 0,0:42:52.01,0:42:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me for disturbing you, but... I didn't know who else I could go to.
Dialogue: 0,0:42:59.50,0:43:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Let's go inside, we'll talk there, come.
Dialogue: 0,0:43:16.57,0:43:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:43:17.96,0:43:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Riza, Ms. Adalet's brother.
Dialogue: 0,0:43:20.57,0:43:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Who escaped from prison? What's he doing here?
Dialogue: 0,0:43:23.03,0:43:27.22,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. Ms. Adalet confessed everything, so he came out.
Dialogue: 0,0:43:27.61,0:43:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:43:29.17,0:43:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Kemal, what does he have to do with Cesur? Why did he come?
Dialogue: 0,0:43:32.60,0:43:36.28,Default,,0000,0000,0000,,How can I know, Sirin? Why would you ask the man so many questions. He was not in the interrogation.
Dialogue: 0,0:43:36.28,0:43:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Amen, well.
Dialogue: 0,0:43:38.84,0:43:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Suhan?\NHow are you, my soul?
Dialogue: 0,0:43:41.47,0:43:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Angry, very angry, I can't reach Mr. Cesur, is he at home?
Dialogue: 0,0:43:46.54,0:43:48.26,Default,,0000,0000,0000,,He just came.
Dialogue: 0,0:43:48.26,0:43:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm coming.
Dialogue: 0,0:43:50.61,0:43:53.71,Default,,0000,0000,0000,,No Suhan, don't come now, he's busy.
Dialogue: 0,0:43:53.74,0:43:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Suhan.
Dialogue: 0,0:43:55.88,0:43:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Of course, you hung up.
Dialogue: 0,0:44:02.51,0:44:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Is she who shot my dad really?
Dialogue: 0,0:44:06.74,0:44:09.66,Default,,0000,0000,0000,,I swear that whatever I say, you'll consider it a lie.
Dialogue: 0,0:44:09.75,0:44:12.53,Default,,0000,0000,0000,,I don't know anymore than I had already told you.
Dialogue: 0,0:44:12.64,0:44:14.54,Default,,0000,0000,0000,,I didn't see who fired.
Dialogue: 0,0:44:14.54,0:44:16.33,Default,,0000,0000,0000,,I only heard the sounds.
Dialogue: 0,0:44:16.33,0:44:19.84,Default,,0000,0000,0000,,He was lying on the ground, and in fact, I was drunk.
Dialogue: 0,0:44:19.86,0:44:22.42,Default,,0000,0000,0000,,But you're sure that Mr. Tahsin was there.
Dialogue: 0,0:44:22.42,0:44:26.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure, of course, he was there.
Dialogue: 0,0:44:26.32,0:44:30.36,Default,,0000,0000,0000,,If I could testify in the court, but you said that I've no right to speak.
Dialogue: 0,0:44:36.21,0:44:40.32,Default,,0000,0000,0000,,He can get rid of my father's suit with one way.
Dialogue: 0,0:44:41.55,0:44:44.65,Default,,0000,0000,0000,,But he'll not be able to survive from my mother's lawsuit
Dialogue: 0,0:44:44.91,0:44:46.79,Default,,0000,0000,0000,,I hope so.
Dialogue: 0,0:44:46.79,0:44:51.03,Default,,0000,0000,0000,,I didn't come here to talk to you about this.
Dialogue: 0,0:44:51.47,0:44:55.51,Default,,0000,0000,0000,,I came to you for another reason.
Dialogue: 0,0:44:57.60,0:45:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Look, the person who was imprisoned in jail for 30 years,
Dialogue: 0,0:45:01.37,0:45:04.22,Default,,0000,0000,0000,,doesn't have a life outside.
Dialogue: 0,0:45:04.22,0:45:08.46,Default,,0000,0000,0000,,This can't be by saying that you're free. Freedom is not easy like this.
Dialogue: 0,0:45:10.62,0:45:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Unless you don't have anywhere to go or someone who waits for you, and no money in your pocket,
Dialogue: 0,0:45:18.07,0:45:22.12,Default,,0000,0000,0000,,then you stand in the middle of the road, like a tree.
Dialogue: 0,0:45:24.82,0:45:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Look, neither you know me, nor I.
Dialogue: 0,0:45:28.07,0:45:32.35,Default,,0000,0000,0000,,We just saw each other for only one time, right?
Dialogue: 0,0:45:32.35,0:45:36.02,Default,,0000,0000,0000,,But although my feet brought me to here,
Dialogue: 0,0:45:36.02,0:45:38.79,Default,,0000,0000,0000,,I thought that you would understand me well.
Dialogue: 0,0:45:38.91,0:45:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Look, when you look from outside, we're very different.
Dialogue: 0,0:45:42.17,0:45:47.63,Default,,0000,0000,0000,,You're very strong, and I'm nothing.
Dialogue: 0,0:45:47.63,0:45:52.65,Default,,0000,0000,0000,,But inside we're the same.
Dialogue: 0,0:45:53.74,0:46:01.60,Default,,0000,0000,0000,,We both know perfectly well what the loss is. You lost your family, and I lost my life.
Dialogue: 0,0:46:08.83,0:46:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Last time I came to you for help.
Dialogue: 0,0:46:13.39,0:46:17.48,Default,,0000,0000,0000,,And now I'm asking your help.
Dialogue: 0,0:46:20.06,0:46:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:46:21.69,0:46:26.60,Default,,0000,0000,0000,,This Korludag, right after my release, he put a man behind me.
Dialogue: 0,0:46:26.60,0:46:29.26,Default,,0000,0000,0000,,They'll kill me somewhere, I know that.
Dialogue: 0,0:46:29.26,0:46:31.72,Default,,0000,0000,0000,,No, there's nothing like this.
Dialogue: 0,0:46:31.72,0:46:35.47,Default,,0000,0000,0000,,He's already suspected in many things, he couldn't do this.
Dialogue: 0,0:46:35.47,0:46:38.36,Default,,0000,0000,0000,,He does, he does. This man will do everything.
Dialogue: 0,0:46:38.36,0:46:41.39,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't even safe behind bars, it's even worse now.
Dialogue: 0,0:46:41.39,0:46:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Only you're the one who can protect me.
Dialogue: 0,0:46:44.47,0:46:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Only if I'm with you, then this person will not be able to touch me.
Dialogue: 0,0:46:55.89,0:46:58.40,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Did this man come out?
Dialogue: 0,0:46:58.40,0:46:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Came out ...
Dialogue: 0,0:46:59.80,0:47:03.04,Default,,0000,0000,0000,,and when he came out he went straight to Cesur Alemdaroglu's house.
Dialogue: 0,0:47:03.09,0:47:04.17,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:47:04.17,0:47:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I was also very surprised, Mr. Tahsin.
Dialogue: 0,0:47:06.17,0:47:10.10,Default,,0000,0000,0000,,What's this man doing in Cesur's manor?\NWhy does he associate with Cesur?
Dialogue: 0,0:47:10.12,0:47:12.34,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't know that, sir ...
Dialogue: 0,0:47:12.34,0:47:13.37,Default,,0000,0000,0000,,My God!
Dialogue: 0,0:47:13.37,0:47:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Look at this case. Of course, Cesur doesn't know that this is his mother's killer, right?
Dialogue: 0,0:47:16.36,0:47:20.95,Default,,0000,0000,0000,,You also insisted in saying that Riza did that, but we don't know anything.
Dialogue: 0,0:47:20.95,0:47:26.37,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying Salih? Are you defending Riza?
Dialogue: 0,0:47:26.37,0:47:29.39,Default,,0000,0000,0000,,My God, why would I defend Riza, Mr. Tahsin? Well ...
Dialogue: 0,0:47:29.39,0:47:33.56,Default,,0000,0000,0000,,The day when the mother of Cesur Alemdaroglu was killed.
Dialogue: 0,0:47:33.76,0:47:36.18,Default,,0000,0000,0000,,The man was behind bars,
Dialogue: 0,0:47:36.18,0:47:39.18,Default,,0000,0000,0000,,therefore I said that, how could he do this?
Dialogue: 0,0:47:39.18,0:47:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Look, Salih. Use your head a little, okay?\NUse your head.
Dialogue: 0,0:47:42.81,0:47:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Look, this man cooperates with another person, do you understand?
Dialogue: 0,0:47:46.27,0:47:49.36,Default,,0000,0000,0000,,And now, as soon as he came out, he would immediately contact him.
Dialogue: 0,0:47:49.36,0:47:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Find this man, whoever this person is. Find me this man, Salih.
Dialogue: 0,0:47:53.59,0:47:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, Mr. Tahsin.
Dialogue: 0,0:47:55.98,0:47:57.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm exactly behind him.
Dialogue: 0,0:47:57.71,0:48:01.58,Default,,0000,0000,0000,,What I ask will not be without remuneration, don't misunderstand.
Dialogue: 0,0:48:01.96,0:48:09.91,Default,,0000,0000,0000,,I thought that if there is a job for me in the farm, I'll do anything,
Dialogue: 0,0:48:09.91,0:48:13.87,Default,,0000,0000,0000,,I can do somethings, I was behind bars working in the workshop.
Dialogue: 0,0:48:14.17,0:48:16.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure I'll be useful for something.
Dialogue: 0,0:48:34.42,0:48:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Now... here...
Dialogue: 0,0:48:39.39,0:48:42.76,Default,,0000,0000,0000,,There's a lot of work.
Dialogue: 0,0:48:43.63,0:48:47.26,Default,,0000,0000,0000,,But there are no people, people are few.
Dialogue: 0,0:48:47.93,0:48:51.18,Default,,0000,0000,0000,,We'll arrange something, we'll arrange it, okay.
Dialogue: 0,0:48:51.18,0:48:56.07,Default,,0000,0000,0000,,There's a lot to do. We'll give you a room in the annex near the building.
Dialogue: 0,0:48:56.07,0:49:02.25,Default,,0000,0000,0000,,You'll live there peacefully and stay, we'll do, we'll do something.
Dialogue: 0,0:49:02.25,0:49:04.88,Default,,0000,0000,0000,,May God be pleased with you.
Dialogue: 0,0:49:04.89,0:49:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:49:05.59,0:49:09.74,Default,,0000,0000,0000,,You spent so many years behind bars for something you didn't do,
Dialogue: 0,0:49:09.74,0:49:12.14,Default,,0000,0000,0000,,This is a very big injustice.
Dialogue: 0,0:49:13.42,0:49:18.43,Default,,0000,0000,0000,,I'll talk about this with a lawyer, let's see if we can open a case for compensation.
Dialogue: 0,0:49:18.43,0:49:23.59,Default,,0000,0000,0000,,I'll receive this compensation from Korludag when the time comes.
Dialogue: 0,0:49:25.35,0:49:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay. You first try to pull yourself together,
Dialogue: 0,0:49:30.22,0:49:34.04,Default,,0000,0000,0000,,and then we'll see. Everything has its time.
Dialogue: 0,0:49:45.38,0:49:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Is he inside?
Dialogue: 0,0:49:47.08,0:49:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Yes, inside, but ...
Dialogue: 0,0:49:48.65,0:49:50.82,Default,,0000,0000,0000,,But there's someone next to him.
Dialogue: 0,0:49:51.44,0:49:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Suhan, stop my daughter.
Dialogue: 0,0:49:55.70,0:49:58.81,Default,,0000,0000,0000,,What does it mean that you didn't come to court?
Dialogue: 0,0:50:04.51,0:50:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:50:07.90,0:50:10.89,Default,,0000,0000,0000,,And I was just thinking where you disappeared to.
Dialogue: 0,0:50:13.78,0:50:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Can we talk a little?
Dialogue: 0,0:50:16.81,0:50:20.66,Default,,0000,0000,0000,,We can talk, of course. But one second.
Dialogue: 0,0:50:20.66,0:50:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Sirin,
Dialogue: 0,0:50:22.44,0:50:29.12,Default,,0000,0000,0000,,You take Riza to one of the empty rooms in the annex,
Dialogue: 0,0:50:29.12,0:50:33.36,Default,,0000,0000,0000,,He'll stay with us for some time and work in the farm.
Dialogue: 0,0:50:39.32,0:50:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:50:41.05,0:50:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Let it be good, go ahead.
Dialogue: 0,0:50:49.02,0:50:52.92,Default,,0000,0000,0000,,You're Suhan Korludag, aren't you?
Dialogue: 0,0:50:52.92,0:50:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Suhan Almdaroglu, she's my wife.
Dialogue: 0,0:50:57.62,0:51:00.45,Default,,0000,0000,0000,,I saw your picture in the newspaper.
Dialogue: 0,0:51:01.29,0:51:03.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm Riza.
Dialogue: 0,0:51:11.88,0:51:15.68,Default,,0000,0000,0000,,We can assume that we're relatives.
Dialogue: 0,0:51:15.68,0:51:18.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm the brother of your father's wife.
Dialogue: 0,0:51:25.26,0:51:27.05,Default,,0000,0000,0000,,You're very ill-mannered.
Dialogue: 0,0:51:27.05,0:51:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Look, your attitude is like of your father.
Dialogue: 0,0:51:30.09,0:51:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Is it true, what's this person doing here?
Dialogue: 0,0:51:43.02,0:51:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Is there something funny?
Dialogue: 0,0:51:45.76,0:51:46.38,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:51:46.46,0:51:49.47,Default,,0000,0000,0000,,You're laughing continuously, if there's something ...
Dialogue: 0,0:51:49.47,0:51:53.47,Default,,0000,0000,0000,,What more do I need? For 30 years I'm free for the first time.
Dialogue: 0,0:51:53.99,0:51:56.52,Default,,0000,0000,0000,,How beautiful is this place?
Dialogue: 0,0:51:56.60,0:51:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Yes it is, have you ever been here before?
Dialogue: 0,0:51:59.59,0:52:04.20,Default,,0000,0000,0000,,A long time ago. I came here a few times, but I was a child,
Dialogue: 0,0:52:04.20,0:52:08.68,Default,,0000,0000,0000,,And my condition didn't allow me to see the place very well.
Dialogue: 0,0:52:08.68,0:52:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Kemal, Mr. Riza will be staying here.
Dialogue: 0,0:52:13.37,0:52:16.85,Default,,0000,0000,0000,,The boss said to give him an empty room.
Dialogue: 0,0:52:18.32,0:52:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Riza!!
Dialogue: 0,0:52:22.17,0:52:25.30,Default,,0000,0000,0000,,This is the first time it happens.
Dialogue: 0,0:52:25.30,0:52:28.90,Default,,0000,0000,0000,,That's the first time, someone calls me "Mr.".
Dialogue: 0,0:52:29.18,0:52:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:52:30.73,0:52:34.89,Default,,0000,0000,0000,,it seemed ridiculous to me. Don't be offended.
Dialogue: 0,0:52:51.23,0:52:56.09,Default,,0000,0000,0000,,What's it now? The enemy of my enemy is my friend, or what is it?
Dialogue: 0,0:52:56.09,0:52:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Second, Riza wasn't an enemy to your father? I don't understand this.
Dialogue: 0,0:52:59.21,0:53:01.40,Default,,0000,0000,0000,,And I didn't really understand this.
Dialogue: 0,0:53:01.46,0:53:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Taking Reda to yourself, who are you trying to anger?
Dialogue: 0,0:53:05.28,0:53:06.66,Default,,0000,0000,0000,,My father or me?
Dialogue: 0,0:53:06.76,0:53:08.42,Default,,0000,0000,0000,,What did Riza do to you?
Dialogue: 0,0:53:08.46,0:53:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute, I really ask in all sincerity, with all interest.
Dialogue: 0,0:53:12.01,0:53:15.85,Default,,0000,0000,0000,,If there's anything, enlighten me. What did this man do to you?
Dialogue: 0,0:53:15.86,0:53:18.93,Default,,0000,0000,0000,,This man hates my father.
Dialogue: 0,0:53:18.100,0:53:20.44,Default,,0000,0000,0000,,He's right.
Dialogue: 0,0:53:20.44,0:53:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Your father stole his life from him ...
Dialogue: 0,0:53:24.07,0:53:27.43,Default,,0000,0000,0000,,and this man is only one of the unfortunate victims of Korludag.
Dialogue: 0,0:53:27.43,0:53:29.42,Default,,0000,0000,0000,,From where do you know this?
Dialogue: 0,0:53:29.42,0:53:32.40,Default,,0000,0000,0000,,What do you know about this man?\NWhy do you defend this man?
Dialogue: 0,0:53:32.40,0:53:34.58,Default,,0000,0000,0000,,What do you know? Tell me?
Dialogue: 0,0:53:34.58,0:53:37.51,Default,,0000,0000,0000,,If you have an evidence then tell me to now.
Dialogue: 0,0:53:37.51,0:53:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Come on, I'm waiting.
Dialogue: 0,0:53:38.99,0:53:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I don't know anything, I have no evidence in my hands.
Dialogue: 0,0:53:42.56,0:53:47.79,Default,,0000,0000,0000,,But why do you take a stranger in with you?\NMaybe this man is your mother ...
Dialogue: 0,0:53:47.79,0:53:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Mother?...
Dialogue: 0,0:53:52.47,0:53:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Your mother what?
Dialogue: 0,0:53:54.20,0:53:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Your mother what?
Dialogue: 0,0:53:55.84,0:53:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Your mother...
Dialogue: 0,0:54:01.15,0:54:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Your mother's killer, do you mean it?
Dialogue: 0,0:54:04.28,0:54:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Maybe.
Dialogue: 0,0:54:20.57,0:54:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Tahsin Korludag is talking now, now you aren't talking.
Dialogue: 0,0:54:24.35,0:54:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Don' be silly.
Dialogue: 0,0:54:27.29,0:54:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Just because your father says so, how can\Nyou blame a man you don't know at all,
Dialogue: 0,0:54:31.57,0:54:34.06,Default,,0000,0000,0000,,and don't have any information about him?
Dialogue: 0,0:54:34.06,0:54:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Does that suit you?
Dialogue: 0,0:54:37.23,0:54:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Just like you? You don't have any evidence\Nin your hands, and you accuse my father.
Dialogue: 0,0:54:43.70,0:54:45.38,Default,,0000,0000,0000,,It's not the same thing.
Dialogue: 0,0:54:45.38,0:54:47.13,Default,,0000,0000,0000,,What's the difference?\NWhat's the difference?
Dialogue: 0,0:54:47.13,0:54:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Because I know what your father did, I can guess what he's capable of.
Dialogue: 0,0:54:50.29,0:54:52.93,Default,,0000,0000,0000,,And you also know, but somehow ..,.
Dialogue: 0,0:54:52.95,0:54:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, enough already. I didn't come here to talk about this.
Dialogue: 0,0:54:55.66,0:54:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes, why did you come? Speak.
Dialogue: 0,0:54:57.85,0:55:00.41,Default,,0000,0000,0000,,I came because you didn't attend the court.
Dialogue: 0,0:55:00.42,0:55:04.35,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand what you want to do, why you did this, Cesur?
Dialogue: 0,0:55:04.41,0:55:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Because I don't want to divorce you, it's very simple.
Dialogue: 0,0:55:07.50,0:55:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to drive me insane?
Dialogue: 0,0:55:09.80,0:55:13.36,Default,,0000,0000,0000,,If we say together, we're not together,\Nif we say separated, we aren't separated.
Dialogue: 0,0:55:13.36,0:55:15.84,Default,,0000,0000,0000,,We aren't married and we can't divorce.
Dialogue: 0,0:55:15.84,0:55:18.83,Default,,0000,0000,0000,,What will we do, live like this, in the middle, what shall we do?
Dialogue: 0,0:55:18.83,0:55:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Can ...
Dialogue: 0,0:55:19.46,0:55:21.75,Default,,0000,0000,0000,,I can live with you in the middle.
Dialogue: 0,0:55:21.75,0:55:26.33,Default,,0000,0000,0000,,I can't live like this, I can't continue to live like this. This matter should end.
Dialogue: 0,0:55:47.00,0:55:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, what a strange man. It's so.
Dialogue: 0,0:55:49.93,0:55:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Cesur? I think so too.
Dialogue: 0,0:55:52.37,0:55:55.82,Default,,0000,0000,0000,,No, darling. I'm talking about Riza. What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:55:55.83,0:55:59.62,Default,,0000,0000,0000,,I didn't tell you not to call me 40 times. Our court was today.
Dialogue: 0,0:55:59.62,0:56:02.47,Default,,0000,0000,0000,,What court? Your father or this witch Adalet?
Dialogue: 0,0:56:02.59,0:56:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Ours.
Dialogue: 0,0:56:03.84,0:56:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Really. What happened, you got divorced?
Dialogue: 0,0:56:06.57,0:56:10.44,Default,,0000,0000,0000,,It was transferred to the next week. Because Mr. Cesur didn't attend.
Dialogue: 0,0:56:10.44,0:56:12.80,Default,,0000,0000,0000,,That's, you couldn't get a divorce?
Dialogue: 0,0:56:12.80,0:56:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Listen. Don't smile so, in the end we will divorce.
Dialogue: 0,0:56:16.66,0:56:21.91,Default,,0000,0000,0000,,In these matters nothing is clear, my dear.\NThe world may change in the next week.
Dialogue: 0,0:56:21.91,0:56:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Sirin.
Dialogue: 0,0:56:27.19,0:56:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Okay, go, go.
Dialogue: 0,0:57:51.11,0:57:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Korhan , please look I....
Dialogue: 0,0:57:53.61,0:57:57.37,Default,,0000,0000,0000,,I did everything thing for you, you know.
Dialogue: 0,0:57:57.37,0:58:00.59,Default,,0000,0000,0000,,So that your father will no longer put pressure on you!
Dialogue: 0,0:58:00.59,0:58:03.29,Default,,0000,0000,0000,,You know, if you couldn't give him a grandson...
Dialogue: 0,0:58:03.29,0:58:07.46,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe you. You're not my Cahide.
Dialogue: 0,0:58:07.46,0:58:09.14,Default,,0000,0000,0000,,You're not my wife.
Dialogue: 0,0:58:09.70,0:58:11.68,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe you.
Dialogue: 0,0:58:11.68,0:58:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Korhan! Korhan... please don't!\NPlease believe me.
Dialogue: 0,0:58:15.27,0:58:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Believe me, I had no other choice.
Dialogue: 0,0:58:19.45,0:58:27.13,Default,,0000,0000,0000,,But then, then a miracle happened! I'm 4 1/2 months pregnant, look!
Dialogue: 0,0:58:28.10,0:58:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch me, don't you dare to touch me.
Dialogue: 0,0:58:31.59,0:58:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Look at that.
Dialogue: 0,0:58:32.88,0:58:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare touch me, I don't know you.
Dialogue: 0,0:58:34.98,0:58:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Korhan, please!
Dialogue: 0,0:58:36.28,0:58:38.09,Default,,0000,0000,0000,,You're not my wife. What snake are you?
Dialogue: 0,0:58:38.11,0:58:38.86,Default,,0000,0000,0000,,- Korhan, come here.\N- Don't touch me!
Dialogue: 0,0:58:38.88,0:58:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:58:39.59,0:58:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch me, Cahide.
Dialogue: 0,0:58:41.39,0:58:43.27,Default,,0000,0000,0000,,- Please, Korhan ..\N- Cahide, don't touch me, go away!
Dialogue: 0,0:58:43.27,0:58:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Korhan, please listen to me!
Dialogue: 0,0:58:45.18,0:58:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Get out, Cahide!
Dialogue: 0,0:58:45.96,0:58:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:58:46.57,0:58:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Don't freak me out! Get out! Get out!
Dialogue: 0,0:58:49.20,0:58:52.02,Default,,0000,0000,0000,,- Please Korhan, don't.\N- I told you to get out, get out .
Dialogue: 0,0:58:52.02,0:58:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Can you hear me out? I say, I'm pregnant!
Dialogue: 0,0:58:54.66,0:58:58.82,Default,,0000,0000,0000,,We'll have a child, please don't. Please. Korhan!
Dialogue: 0,0:58:58.82,0:59:01.43,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to listen.
Dialogue: 0,0:59:01.43,0:59:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Korhan! Korhan, please!
Dialogue: 0,0:59:05.46,0:59:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Korhan!
Dialogue: 0,0:59:43.58,0:59:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Give me the socket no. 17.
Dialogue: 0,0:59:57.24,1:00:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Did I tell you a screwdriver? Socket no. 17...
Dialogue: 0,1:00:08.37,1:00:10.77,Default,,0000,0000,0000,,God help, master.
Dialogue: 0,1:00:10.80,1:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:00:13.43,1:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,What's the problem?
Dialogue: 0,1:00:14.96,1:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,I changed the battery, it didn't work out. Probably, the problem is in the electric.
Dialogue: 0,1:00:19.58,1:00:22.20,Default,,0000,0000,0000,,I have been doing this since this morning.
Dialogue: 0,1:00:22.20,1:00:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Shall I take a look?
Dialogue: 0,1:00:23.31,1:00:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Don't bother. I'll settle it.
Dialogue: 0,1:00:25.57,1:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,You wait, I'll look, wait.
Dialogue: 0,1:00:32.25,1:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Jan! Son, give me the cross screwdriver (phillips) `from there.
Dialogue: 0,1:00:36.03,1:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Please, brother.
Dialogue: 0,1:01:03.31,1:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Click on the contact, we'll see.
Dialogue: 0,1:01:18.91,1:01:21.73,Default,,0000,0000,0000,,The cover of the carburetor was loose.
Dialogue: 0,1:01:21.73,1:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,I checked it, but probably I didn't look carefully.
Dialogue: 0,1:01:26.33,1:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Now you'll probably pour some tea brother.\NWe deserved it, right?
Dialogue: 0,1:01:30.96,1:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Son. bring 2 cups.
Dialogue: 0,1:01:34.69,1:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Make the tea of Cesur stronger.
Dialogue: 0,1:01:54.64,1:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Kemal.
Dialogue: 0,1:01:58.18,1:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Come on, call brother, Cesur! The food is ready, let's begin!
Dialogue: 0,1:02:12.46,1:02:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Brother Cesur isn't here. Oh, health to your hands.
Dialogue: 0,1:02:16.54,1:02:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, but why did he go?
Dialogue: 0,1:02:18.100,1:02:22.90,Default,,0000,0000,0000,,I cooked so much food, prepared fish, and baked his favorite cupcake.
Dialogue: 0,1:02:22.90,1:02:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Who'll eat them?
Dialogue: 0,1:02:24.05,1:02:28.11,Default,,0000,0000,0000,,He said that he's going to brother Rifat and be late, but we can eat.
Dialogue: 0,1:02:28.11,1:02:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Good, what should I do? At least call the strange Riza to eat.
Dialogue: 0,1:02:30.55,1:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Sirin, how can you say that? How can you not be ashamed!
Dialogue: 0,1:02:32.38,1:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,But he's strange, strange.
Dialogue: 0,1:02:41.94,1:02:47.23,Default,,0000,0000,0000,,And? In what state are we now? What do we do?
Dialogue: 0,1:02:47.23,1:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Brother, honestly I'll not involve you in anything from this moment.
Dialogue: 0,1:02:52.77,1:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,What does this mean?
Dialogue: 0,1:02:54.72,1:02:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Brother, you already got enough accidents.
Dialogue: 0,1:02:58.42,1:03:00.94,Default,,0000,0000,0000,,From now on, I can't endanger you.
Dialogue: 0,1:03:00.94,1:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,And besides, I gave a promise to Jan.
Dialogue: 0,1:03:04.66,1:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,It can't be. I haven't died yet.
Dialogue: 0,1:03:09.29,1:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,We're together in this business.
Dialogue: 0,1:03:12.51,1:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Of course, we're together.
Dialogue: 0,1:03:15.50,1:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Of course, together, and to the end too.\NYou just will not go out on the field.
Dialogue: 0,1:03:23.35,1:03:26.43,Default,,0000,0000,0000,,When I need you, I'll come to you.
Dialogue: 0,1:03:26.43,1:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Promise?
Dialogue: 0,1:03:29.85,1:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,I promise.
Dialogue: 0,1:03:33.14,1:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Look. You'll not hide anything from me.
Dialogue: 0,1:03:35.98,1:03:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't rush to any danger.
Dialogue: 0,1:03:39.49,1:03:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,1:03:40.95,1:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,And by the way. Riza was released today.
Dialogue: 0,1:03:47.69,1:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,He came to me.
Dialogue: 0,1:03:49.19,1:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,1:03:50.35,1:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,He asked for a job and since he doesn't have a place to stay, or somewhere for him to sleep ...
Dialogue: 0,1:03:55.59,1:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,He's in a difficult situation.
Dialogue: 0,1:03:58.28,1:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,And I gave him ...
Dialogue: 0,1:04:00.63,1:04:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Do you think that he deserves your mercy?
Dialogue: 0,1:04:05.65,1:04:08.44,Default,,0000,0000,0000,,We'll see.
Dialogue: 0,1:04:26.77,1:04:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Suhan is calling.
Dialogue: 0,1:04:33.62,1:04:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Hello brother, how are you? Are you okay? We haven't spoken for several days.
Dialogue: 0,1:04:40.18,1:04:42.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm very unhappy and not well at all.
Dialogue: 0,1:04:42.95,1:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Are you drunk?
Dialogue: 0,1:04:47.80,1:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Drunk. I drank like a dog.
Dialogue: 0,1:04:53.04,1:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Because in any other way I couldn't stand it.
Dialogue: 0,1:04:56.90,1:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Listen, as I said, I talked to my father.
Dialogue: 0,1:04:59.62,1:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,He said that you can come anytime you want.
Dialogue: 0,1:05:02.46,1:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,In my opinion, you take Cahide and come tomorrow, come on.
Dialogue: 0,1:05:04.92,1:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Cahide isn't here.
Dialogue: 0,1:05:06.93,1:05:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Cahide isn't here. Cahide is gone, Cahide is finished.
Dialogue: 0,1:05:10.26,1:05:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Look, don't get too close to this woman,\NSuhan, she's a very dangerous woman.
Dialogue: 0,1:05:13.91,1:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,What is it? Did you quarrel? What happened?
Dialogue: 0,1:05:17.36,1:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Suhan, please. I don't want to talk.
Dialogue: 0,1:05:21.19,1:05:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Don't get too close, she's a very dangerous woman.
Dialogue: 0,1:05:26.87,1:05:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to come right away?
Dialogue: 0,1:05:29.20,1:05:32.89,Default,,0000,0000,0000,,No. No. I need to get some sleep.
Dialogue: 0,1:05:32.89,1:05:40.43,Default,,0000,0000,0000,,I need to sleep 3 to 5 days without waking up.
Dialogue: 0,1:05:40.43,1:05:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Korhan, look. The first thing you do in the morning is to get up and come here.
Dialogue: 0,1:05:46.09,1:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,We'll talk about everything, okay?
Dialogue: 0,1:05:48.55,1:05:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, but please look, don't talk to Cahide, okay?
Dialogue: 0,1:05:52.47,1:05:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I will not call her, I promise. But please, don't drink anymore.
Dialogue: 0,1:05:57.66,1:06:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Look, otherwise I'll worry about you.
Dialogue: 0,1:07:11.45,1:07:14.83,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, Riza?
Dialogue: 0,1:07:16.41,1:07:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,1:07:18.51,1:07:20.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm just looking.
Dialogue: 0,1:07:26.40,1:07:32.27,Default,,0000,0000,0000,,I was curious to see what it felt like to be Cesur Alemdaroglu.
Dialogue: 0,1:07:37.58,1:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,1:07:41.80,1:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Was it forbidden to wander in your house?
Dialogue: 0,1:07:44.98,1:07:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Riza.
Dialogue: 0,1:07:47.56,1:07:51.94,Default,,0000,0000,0000,,There are certain boundaries that we all shouldn't overstep.
Dialogue: 0,1:07:57.32,1:07:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Invisible borders.
Dialogue: 0,1:08:00.76,1:08:03.81,Default,,0000,0000,0000,,I'll learn with time. Goodnight.
Dialogue: 0,1:08:17.20,1:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Cahide, don't exaggerate, for God's sake.
Dialogue: 0,1:08:20.53,1:08:23.59,Default,,0000,0000,0000,,In every marriage there are quarrels, you'll reconcile tomorrow
Dialogue: 0,1:08:28.76,1:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Of course, dear.
Dialogue: 0,1:08:30.72,1:08:34.44,Default,,0000,0000,0000,,As long as you lived next to Tahsin, your nerves also got ruined, of course.
Dialogue: 0,1:08:34.44,1:08:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Everyday a fight, every day a noise.
Dialogue: 0,1:08:36.83,1:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,I really can't believe how you make your conclusions and load everything over Tahsin.
Dialogue: 0,1:08:40.39,1:08:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Is it not true? Oh God, oh God.
Dialogue: 0,1:08:42.41,1:08:44.62,Default,,0000,0000,0000,,There's no possibility that anyone can be happy next to this man.
Dialogue: 0,1:08:44.62,1:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Okay, but how does this relate to the topic?
Dialogue: 0,1:08:48.83,1:08:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh my dear, don't be upset. Look at me, Cahide.
Dialogue: 0,1:08:52.40,1:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,You can stay here as long as you want. Can\Nyou hear me, dear? As much as you want.
Dialogue: 0,1:08:56.29,1:08:59.53,Default,,0000,0000,0000,,But look, I'll write it down here. Tonight .....
Dialogue: 0,1:08:59.53,1:09:03.34,Default,,0000,0000,0000,,or at the latest in the morning, Korhan will come to pick you up.
Dialogue: 0,1:09:03.36,1:09:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. Can it be possible without you? Oh, my dear.
Dialogue: 0,1:09:08.87,1:09:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Cahide. Come here, my dear.
Dialogue: 0,1:09:14.27,1:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Son, put one of your eyes on Riza, okay?
Dialogue: 0,1:09:17.37,1:09:20.54,Default,,0000,0000,0000,,If he goes out into the street or he goes somewhere, you watch him.
Dialogue: 0,1:09:20.54,1:09:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Did you see that he made mistake brother? What's up?
Dialogue: 0,1:09:26.03,1:09:29.17,Default,,0000,0000,0000,,No, we should be careful.
Dialogue: 0,1:10:31.80,1:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,What's up, Kemal? What's up?
Dialogue: 0,1:10:39.28,1:10:43.21,Default,,0000,0000,0000,,I guess we're both here for the same reason, Mr. Salih.
Dialogue: 0,1:10:48.46,1:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Then your Mr. Cesur also suspects Riza.
Dialogue: 0,1:10:53.59,1:10:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Only this morning Sirin said "Oh, if we saw my father," you know?
Dialogue: 0,1:10:57.94,1:11:00.14,Default,,0000,0000,0000,,And we meet here like this.
Dialogue: 0,1:11:00.14,1:11:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Of course come, son and the tension in the manor subsided.
Dialogue: 0,1:11:03.12,1:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,There are many things that were sent from town, Reyhan kept some from them for you.
Dialogue: 0,1:11:07.64,1:11:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, thank you.
Dialogue: 0,1:11:09.46,1:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Come whenever you want. The road is two steps away.
Dialogue: 0,1:11:13.86,1:11:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Precisely, two steps father. Salih, we'll come.
Dialogue: 0,1:11:18.70,1:11:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Where did this man go?
Dialogue: 0,1:11:21.52,1:11:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God. Look. Do you see? So, while we were talking....
Dialogue: 0,1:11:27.08,1:11:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,1:11:29.36,1:11:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Maybe this Riza is an innocent poor person.
Dialogue: 0,1:11:34.32,1:11:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Tahsin said to follow him like his shadow.\NHe said to inform him of all his actions.
Dialogue: 0,1:11:50.23,1:11:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Cesur, Cesur!
Dialogue: 0,1:11:52.22,1:11:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Cesur, are you Cesur Alemdaroglu or Karahasanoglu?
Dialogue: 0,1:11:57.77,1:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Whoever you are, come out! Come out!
Dialogue: 0,1:12:06.03,1:12:07.79,Default,,0000,0000,0000,,What is it ?
Dialogue: 0,1:12:08.92,1:12:12.97,Default,,0000,0000,0000,,You made a decision to be away, but you can't live without seeing me?
Dialogue: 0,1:12:12.97,1:12:15.84,Default,,0000,0000,0000,,What's your problem? What's your problem?
Dialogue: 0,1:12:15.84,1:12:19.01,Default,,0000,0000,0000,,My problem is you, Korludag. You still don't know about it? My problem is you.
Dialogue: 0,1:12:19.01,1:12:22.26,Default,,0000,0000,0000,,My problem is that you're free, free to walk in the streets like that.
Dialogue: 0,1:12:22.26,1:12:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Are you stubborn? I've told you so many times! I didn't do anything!
Dialogue: 0,1:12:25.72,1:12:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Have you come here to repeat the same things again?
Dialogue: 0,1:12:29.33,1:12:33.85,Default,,0000,0000,0000,,No , I decided to tell you this.
Dialogue: 0,1:12:33.85,1:12:37.68,Default,,0000,0000,0000,,You're divorcing my daughter, okay?
Dialogue: 0,1:12:39.21,1:12:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Why am I going to divorce your daughter?
Dialogue: 0,1:12:42.20,1:12:44.69,Default,,0000,0000,0000,,What does it mean "Why am I going to divorce?"
Dialogue: 0,1:12:44.69,1:12:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Because she doesn't want to be your wife.
Dialogue: 0,1:12:45.99,1:12:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure?
Dialogue: 0,1:12:47.05,1:12:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Leave us alone, leave us alone. Or it will be very bad, look.
Dialogue: 0,1:12:51.32,1:12:54.88,Default,,0000,0000,0000,,You don't mess in what you can't do Korludag. Come on.
Dialogue: 0,1:13:12.99,1:13:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:13:14.90,1:13:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Have you arrived? Don't worry, my father left.
Dialogue: 0,1:13:18.67,1:13:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Are you hungry?
Dialogue: 0,1:13:20.85,1:13:25.50,Default,,0000,0000,0000,,No my dear, aunt hasn't removed the food, but if you want to eat, I'll tell her not to take it up.
Dialogue: 0,1:13:25.51,1:13:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm opening it.
Dialogue: 0,1:13:30.22,1:13:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Brother?
Dialogue: 0,1:13:36.90,1:13:39.69,Default,,0000,0000,0000,,What's the problem?
Dialogue: 0,1:13:46.14,1:13:48.16,Default,,0000,0000,0000,,What happened to you?
Dialogue: 0,1:13:48.45,1:13:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Cahide.
Dialogue: 0,1:13:51.09,1:13:52.95,Default,,0000,0000,0000,,She lied to me.
Dialogue: 0,1:13:55.80,1:13:58.30,Default,,0000,0000,0000,,She deceived us.
Dialogue: 0,1:13:58.68,1:14:00.92,Default,,0000,0000,0000,,She deceived us all.
Dialogue: 0,1:14:26.75,1:14:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Brother.
Dialogue: 0,1:14:29.02,1:14:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Riza collected his things, he's leaving.
Dialogue: 0,1:14:52.46,1:14:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I was just coming to you to say goodbye.
Dialogue: 0,1:14:57.08,1:14:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Are you going? Why?
Dialogue: 0,1:14:59.67,1:15:02.72,Default,,0000,0000,0000,,I can't stay here.
Dialogue: 0,1:15:02.74,1:15:05.56,Default,,0000,0000,0000,,That is, in a place where they don't trust me.
Dialogue: 0,1:15:06.98,1:15:09.99,Default,,0000,0000,0000,,I spoiled your mood, don't be offended.
Dialogue: 0,1:15:09.99,1:15:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Look, Riza.
Dialogue: 0,1:15:11.67,1:15:14.49,Default,,0000,0000,0000,,It was me who told Kemal to watch you.
Dialogue: 0,1:15:14.49,1:15:18.93,Default,,0000,0000,0000,,What would you do if you were in my place?
Dialogue: 0,1:15:18.93,1:15:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Would you trust people in this environment?
Dialogue: 0,1:15:22.92,1:15:24.86,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,1:15:24.90,1:15:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going now?
Dialogue: 0,1:15:27.31,1:15:29.14,Default,,0000,0000,0000,,I'll take care of myself.
Dialogue: 0,1:15:31.66,1:15:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for everything. I knocked on your door and you opened it. You gave me an opportunity.
Dialogue: 0,1:15:39.29,1:15:41.72,Default,,0000,0000,0000,,I'll never forget this kindness.
Dialogue: 0,1:15:41.72,1:15:45.36,Default,,0000,0000,0000,,If you need anything, it's enough to tell me.
Dialogue: 0,1:15:48.45,1:15:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Cesur.
Dialogue: 0,1:16:05.76,1:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Riza, are you okay?
Dialogue: 0,1:16:07.86,1:16:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:16:08.37,1:16:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Call an ambulance, Kemal.
Dialogue: 0,1:16:10.28,1:16:13.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine, nothing happened to me.
Dialogue: 0,1:16:24.00,1:16:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Maybe my father is right.
Dialogue: 0,1:16:28.04,1:16:29.91,Default,,0000,0000,0000,,In what?
Dialogue: 0,1:16:29.93,1:16:32.82,Default,,0000,0000,0000,,That I'm a fool.
Dialogue: 0,1:16:36.75,1:16:40.80,Default,,0000,0000,0000,,For so many months ...
Dialogue: 0,1:16:40.84,1:16:45.96,Default,,0000,0000,0000,,She has been telling lies while looking straight into my eyes.
Dialogue: 0,1:16:50.04,1:16:54.04,Default,,0000,0000,0000,,She acted like she was pregnant.
Dialogue: 0,1:16:55.30,1:16:58.26,Default,,0000,0000,0000,,I didn't understand.
Dialogue: 0,1:17:00.55,1:17:03.13,Default,,0000,0000,0000,,None of us understood.
Dialogue: 0,1:17:03.20,1:17:06.49,Default,,0000,0000,0000,,What I did is a great stupidity.
Dialogue: 0,1:17:09.73,1:17:16.50,Default,,0000,0000,0000,,If father hears, he'll cut me into small pieces.
Dialogue: 0,1:17:17.12,1:17:23.34,Default,,0000,0000,0000,,First you need to figure out what happened, don't you?
Dialogue: 0,1:17:23.34,1:17:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Dear father, Cahide isn't pregnant.
Dialogue: 0,1:17:30.39,1:17:33.88,Default,,0000,0000,0000,,She lied to us.
Dialogue: 0,1:17:33.90,1:17:38.92,Default,,0000,0000,0000,,She pretended to be pregnant for so many months.
Dialogue: 0,1:17:39.78,1:17:43.31,Default,,0000,0000,0000,,She deceived us.
Dialogue: 0,1:17:43.31,1:17:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Only now she's pregnant. But, is she telling the truth this time? I don' know.
Dialogue: 0,1:17:51.16,1:17:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Because I already lost my mind, dear father.
Dialogue: 0,1:18:03.62,1:18:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Gather as many people 20, 30, 40, 50, as many as you can.
Dialogue: 0,1:18:14.39,1:18:17.93,Default,,0000,0000,0000,,What are you waiting for? Go and gather them.
Dialogue: 0,1:18:17.95,1:18:20.10,Default,,0000,0000,0000,,And if they ask, why are you calling?
Dialogue: 0,1:18:20.10,1:18:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Answer "it's necessary"! What's your business?
Dialogue: 0,1:18:23.45,1:18:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Go and gather them, come on.
Dialogue: 0,1:18:25.72,1:18:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Look, no one will say a word to Cesur, okay? and not to Mihriban either.
Dialogue: 0,1:18:30.61,1:18:34.54,Default,,0000,0000,0000,,So warn them not to say a word. Come on, come on.
Dialogue: 0,1:18:34.54,1:18:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Mr. Tahsin.
Dialogue: 0,1:18:55.79,1:18:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Brother, he woke up.
Dialogue: 0,1:19:01.41,1:19:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Riza.
Dialogue: 0,1:19:03.18,1:19:06.06,Default,,0000,0000,0000,,You're okay, nothing serious.
Dialogue: 0,1:19:06.83,1:19:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Thank God. The bullet only scratched your arm.
Dialogue: 0,1:19:11.94,1:19:16.24,Default,,0000,0000,0000,,It will please you that tomorrow they'll let you out.
Dialogue: 0,1:19:16.24,1:19:19.73,Default,,0000,0000,0000,,I'll take you to my farm. I'll not leave you here.
Dialogue: 0,1:19:19.73,1:19:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Cesur. It's not necessary, I'll leave.
Dialogue: 0,1:19:22.51,1:19:24.93,Default,,0000,0000,0000,,No no. I'll not leave you here.
Dialogue: 0,1:19:24.93,1:19:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Maybe if it was not for you, I would no longer be alive.
Dialogue: 0,1:19:28.56,1:19:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't mention it. Anybody in my place would have done the same thing.
Dialogue: 0,1:19:35.83,1:19:39.84,Default,,0000,0000,0000,,I owe you one life, Riza.
Dialogue: 0,1:19:41.78,1:19:44.51,Default,,0000,0000,0000,,You owe me nothing.
Dialogue: 0,1:19:44.51,1:19:47.74,Default,,0000,0000,0000,,You're the only one who stretched out his hand to me.
Dialogue: 0,1:19:48.34,1:19:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I'll sacrifice myself for you.
Dialogue: 0,1:20:09.29,1:20:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God, what's going on? What are you doing here?
Dialogue: 0,1:20:12.47,1:20:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Or did Tahsin call you?
Dialogue: 0,1:20:17.57,1:20:21.33,Default,,0000,0000,0000,,And that's what was expected from Tahsin Kordulag.
Dialogue: 0,1:20:21.33,1:20:24.49,Default,,0000,0000,0000,,You're threatening the people not to buy the shares, right?
Dialogue: 0,1:20:24.49,1:20:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Mihriban, don't make noise.
Dialogue: 0,1:20:27.74,1:20:32.32,Default,,0000,0000,0000,,My head hurts this morning. I can't waste my time with you.
Dialogue: 0,1:20:32.38,1:20:39.33,Default,,0000,0000,0000,,You'll still have a headache for a long time Tahsin Korludag! Look here!
Dialogue: 0,1:20:39.33,1:20:41.84,Default,,0000,0000,0000,,He's fine, don't worry, Sirin.
Dialogue: 0,1:20:41.84,1:20:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Now they're interrogating Riza. brother Cesur is here, too.
Dialogue: 0,1:20:46.31,1:20:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Don't stay there alone. Go to your mother's house, okay? We'll talk.
Dialogue: 0,1:20:53.39,1:20:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Prosecutor.
Dialogue: 0,1:20:56.35,1:20:59.68,Default,,0000,0000,0000,,There is not much we can do. We took your testimony.
Dialogue: 0,1:20:59.68,1:21:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Since the suspect was wearing a mask, we don't have his description.
Dialogue: 0,1:21:02.99,1:21:04.72,Default,,0000,0000,0000,,We'll look around the house.
Dialogue: 0,1:21:04.72,1:21:07.56,Default,,0000,0000,0000,,So will you question Tashin Koruludag?
Dialogue: 0,1:21:07.56,1:21:10.61,Default,,0000,0000,0000,,He came to his house and threatened brother Cesur.
Dialogue: 0,1:21:10.61,1:21:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Sirin heard everything. If you want, she can testify.
Dialogue: 0,1:21:13.50,1:21:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I'll question him, Cesur.
Dialogue: 0,1:21:19.26,1:21:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Has Suhan come?
Dialogue: 0,1:21:20.63,1:21:23.16,Default,,0000,0000,0000,,I called her, sir. She said, she was about to come.
Dialogue: 0,1:21:23.16,1:21:27.50,Default,,0000,0000,0000,,The men are about to come. I'll spit in her mouth.
Dialogue: 0,1:21:29.79,1:21:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Finally, she came.
Dialogue: 0,1:21:34.26,1:21:39.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, sir. We need your testimony for the interrogation.
Dialogue: 0,1:21:39.20,1:21:41.31,Default,,0000,0000,0000,,What testimony? What interrogation?
Dialogue: 0,1:21:41.31,1:21:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Cesur Alemdaroglu. He was attacked this morning.
Dialogue: 0,1:21:44.18,1:21:44.93,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:21:44.95,1:21:48.06,Default,,0000,0000,0000,,The prosecutor sent us to take your testimony.
Dialogue: 0,1:21:48.06,1:21:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Look at them! No matter what happens, Tahsin Korludag is guilty!
Dialogue: 0,1:21:52.96,1:21:57.32,Default,,0000,0000,0000,,I was wounded last month. Did they even asked me if I had hired the killer.
Dialogue: 0,1:21:57.32,1:22:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Was Cesur the one who was targeted? They asked me questions like that, right?
Dialogue: 0,1:22:01.60,1:22:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Okay, it's clear. Take his testimony. What will we do? We'll go to the station!
Dialogue: 0,1:22:06.07,1:22:09.94,Default,,0000,0000,0000,,At least, from now on, I think we should conduct the meetings in the station.
Dialogue: 0,1:22:09.94,1:22:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Come on young man, go in front of me.
Dialogue: 0,1:22:21.40,1:22:24.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm late, right? Have they already started?
Dialogue: 0,1:22:24.10,1:22:26.12,Default,,0000,0000,0000,,No, ma'am. Mr. Tahsin has just left.
Dialogue: 0,1:22:26.12,1:22:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Left? And the meeting?
Dialogue: 0,1:22:28.27,1:22:31.38,Default,,0000,0000,0000,,He was called to the station to give his testimony.
Dialogue: 0,1:22:31.38,1:22:33.21,Default,,0000,0000,0000,,And what happened, then?
Dialogue: 0,1:22:33.21,1:22:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Cesur was attacked this morning.
Dialogue: 0,1:23:30.03,1:23:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,1:23:38.19,1:23:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:23:41.68,1:23:43.78,Default,,0000,0000,0000,,As you can see, I'm okay.
Dialogue: 0,1:23:45.19,1:23:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I just got here.
Dialogue: 0,1:23:49.56,1:23:53.92,Default,,0000,0000,0000,,You came, this is the most important thing.
Dialogue: 0,1:23:53.92,1:23:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Let all bad things remain in the past.
Dialogue: 0,1:23:56.38,1:23:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:23:59.54,1:24:00.55,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,1:24:01.79,1:24:04.67,Default,,0000,0000,0000,,When I heard, I thought you were hurt.
Dialogue: 0,1:24:04.67,1:24:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Come on, really?
Dialogue: 0,1:24:08.01,1:24:10.41,Default,,0000,0000,0000,,And what did you feel?
Dialogue: 0,1:24:10.41,1:24:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Like, I can't divorce, so he'll die, and I'll get rid of him?
Dialogue: 0,1:24:17.04,1:24:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Or...
Dialogue: 0,1:24:18.10,1:24:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Wow. Won't he come to the divorce court that I asked?
Dialogue: 0,1:24:24.03,1:24:28.26,Default,,0000,0000,0000,,What kind of nonsense? And what the relation to the divorce?
Dialogue: 0,1:24:28.26,1:24:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Go and ask your father.
Dialogue: 0,1:24:30.86,1:24:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Again my father?
Dialogue: 0,1:24:32.03,1:24:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes, again your father.
Dialogue: 0,1:24:32.68,1:24:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Can we say 2 words without showing your hatred\Nto my father, throwing words, and accusing him?
Dialogue: 0,1:24:38.15,1:24:40.28,Default,,0000,0000,0000,,While your father behaves this way, it's difficult.
Dialogue: 0,1:24:40.28,1:24:42.81,Default,,0000,0000,0000,,And what did my father do again, Cesur? What do you want to say?
Dialogue: 0,1:24:42.81,1:24:45.12,Default,,0000,0000,0000,,The man came this morning and threatened me.
Dialogue: 0,1:24:45.12,1:24:47.76,Default,,0000,0000,0000,,He said if I didn't divorce you, it's going to be bad.
Dialogue: 0,1:24:47.76,1:24:50.90,Default,,0000,0000,0000,,An hour later someone came and tried to shoot me.
Dialogue: 0,1:24:50.90,1:24:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Look, can you still be surprised by the actions of your father! Still!
Dialogue: 0,1:24:58.59,1:24:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,1:25:01.54,1:25:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Since.... you and your father....
Dialogue: 0,1:25:05.84,1:25:11.33,Default,,0000,0000,0000,,want me to be divorce you so much ...
Dialogue: 0,1:25:11.96,1:25:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Since so!
Dialogue: 0,1:25:18.31,1:25:21.37,Default,,0000,0000,0000,,I'll think about it.
Dialogue: 0,1:25:25.30,1:25:28.12,Default,,0000,0000,0000,,I'll be glad.
Dialogue: 0,1:25:28.25,1:25:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Wait, I'm not done yet.
Dialogue: 0,1:25:31.63,1:25:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I'll have some conditions.
Dialogue: 0,1:25:36.39,1:25:38.73,Default,,0000,0000,0000,,What are they?
Dialogue: 0,1:25:38.86,1:25:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Not here. Today, at dinner, we'll discuss everything.
Dialogue: 0,1:25:46.23,1:25:50.21,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you all my conditions, one by one.
Dialogue: 0,1:25:53.78,1:25:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Mom, you see, my legs and hands are still shaking as the gun exploded in my ears.
Dialogue: 0,1:25:59.27,1:26:01.55,Default,,0000,0000,0000,,We didn't understand what happened.
Dialogue: 0,1:26:01.55,1:26:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Our hearts jumped out of our chests. Our minds were gone.
Dialogue: 0,1:26:03.96,1:26:08.62,Default,,0000,0000,0000,,God has protected you, daughter. God has protected you all.
Dialogue: 0,1:26:08.62,1:26:12.82,Default,,0000,0000,0000,,And Mr. Korhan returned. What's there? Did he reconcile with Mr. Tahsin?
Dialogue: 0,1:26:12.82,1:26:16.80,Default,,0000,0000,0000,,No, they have not met yet.
Dialogue: 0,1:26:17.65,1:26:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Korhan came alone.
Dialogue: 0,1:26:20.78,1:26:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Alone!
Dialogue: 0,1:26:22.17,1:26:26.45,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Did he quarrel with Ms. Cahide again? What happened?
Dialogue: 0,1:26:27.03,1:26:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Anyway.
Dialogue: 0,1:26:28.08,1:26:29.50,Default,,0000,0000,0000,,What? Mom.
Dialogue: 0,1:26:29.54,1:26:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Won't you tell me now? May God forgive you.
Dialogue: 0,1:26:32.14,1:26:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Uffff Sirin.
Dialogue: 0,1:26:33.35,1:26:36.85,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- But look, it'll be between us.
Dialogue: 0,1:26:36.85,1:26:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,1:26:38.15,1:26:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Swear on bread.
Dialogue: 0,1:26:39.28,1:26:42.85,Default,,0000,0000,0000,,There's no bread but there is pepper, it's a grace. I swear on the grace, yes.
Dialogue: 0,1:26:42.85,1:26:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Look, if it becomes known, Mr. Korhan will be very upset.
Dialogue: 0,1:27:11.70,1:27:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Cahide, how dare you call me, huh?
Dialogue: 0,1:27:14.72,1:27:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Korhan, look, I beg you, listen to me!
Dialogue: 0,1:27:17.31,1:27:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes, what should I listen from you, Cahide?
Dialogue: 0,1:27:20.66,1:27:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Listen to what? I have not seen such a lying and deceiving woman as you.
Dialogue: 0,1:27:23.55,1:27:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Why should I listen?
Dialogue: 0,1:27:24.78,1:27:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Whatever you say, you're right, whatever you say. I made a huge mistake!
Dialogue: 0,1:27:28.62,1:27:34.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm very, very sorry. Only now I'm really pregnant for real.
Dialogue: 0,1:27:34.75,1:27:40.41,Default,,0000,0000,0000,,If you don't believe me, we can go to any doctor you want to get a check up. Let him say, okay?
Dialogue: 0,1:27:40.41,1:27:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Suppose we went to the doctor .
Dialogue: 0,1:27:42.64,1:27:45.21,Default,,0000,0000,0000,,And you're pregnant. The doctor checks and there's a child.
Dialogue: 0,1:27:45.21,1:27:47.08,Default,,0000,0000,0000,,How do I know that he's my child?
Dialogue: 0,1:27:47.08,1:27:51.30,Default,,0000,0000,0000,,May God forgive you Korhan. How could you think about such a thing?
Dialogue: 0,1:27:51.30,1:27:55.13,Default,,0000,0000,0000,,How can you think that I can cheat on you? How can you think such a thing?
Dialogue: 0,1:27:55.13,1:27:59.38,Default,,0000,0000,0000,,How can I think? How can I think about this? Everything, Cahide.
Dialogue: 0,1:27:59.38,1:28:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Look Cahide, turn off the phone. Anyway turn it off. Look ..
Dialogue: 0,1:28:02.25,1:28:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Cahide, turn off the phone, turn off the phone.
Dialogue: 0,1:28:04.73,1:28:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Korhan, hello, hello.
Dialogue: 0,1:28:36.57,1:28:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Ah, what a story.
Dialogue: 0,1:28:39.99,1:28:42.61,Default,,0000,0000,0000,,It's an official scandal, Mother.
Dialogue: 0,1:28:42.61,1:28:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Quiet, the walls have ears.
Dialogue: 0,1:28:46.28,1:28:48.40,Default,,0000,0000,0000,,What? As if you can hide it. Won't everybody know about it?
Dialogue: 0,1:28:48.40,1:28:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but you keep your mouth shut.
Dialogue: 0,1:28:51.40,1:28:54.68,Default,,0000,0000,0000,,No, mother, I can't stand it, I'll tell you something.
Dialogue: 0,1:28:54.68,1:28:56.19,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,1:28:56.19,1:28:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Just don't be mad at me, please.
Dialogue: 0,1:28:58.57,1:29:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Kemal saw Cahide and Bulent before.
Dialogue: 0,1:29:01.92,1:29:04.23,Default,,0000,0000,0000,,How did he see them?
Dialogue: 0,1:29:04.23,1:29:08.43,Default,,0000,0000,0000,,They were in the woods hugging.
Dialogue: 0,1:29:09.53,1:29:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes, she constantly communicated and corresponded secretly.
Dialogue: 0,1:29:13.95,1:29:16.83,Default,,0000,0000,0000,,But how can I know? We didn't believe that.
Dialogue: 0,1:29:16.83,1:29:20.81,Default,,0000,0000,0000,,If this is true and we are not amazed by it.
Dialogue: 0,1:29:23.57,1:29:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Something was planned, but everyone pays for his own mistakes. What do you say?
Dialogue: 0,1:29:30.20,1:29:36.11,Default,,0000,0000,0000,,How could you do this to me? How?
Dialogue: 0,1:30:12.06,1:30:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,1:30:13.85,1:30:17.34,Default,,0000,0000,0000,,We booked a table in the name of Bulent Adyinbas.
Dialogue: 0,1:30:49.28,1:30:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,1:30:50.97,1:30:53.53,Default,,0000,0000,0000,,She's over there.
Dialogue: 0,1:30:56.42,1:31:01.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I hope you didn't wait very long.
Dialogue: 0,1:31:01.79,1:31:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Well, this is not as bad as being late at court.
Dialogue: 0,1:31:07.64,1:31:11.02,Default,,0000,0000,0000,,The first minute and the first goal.
Dialogue: 0,1:31:12.39,1:31:17.56,Default,,0000,0000,0000,,So we are here for this. To discuss the conditions of the divorce.
Dialogue: 0,1:31:17.58,1:31:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,1:31:18.69,1:31:23.39,Default,,0000,0000,0000,,But maybe we'll have something first to sweeten our mouths.
Dialogue: 0,1:31:23.49,1:31:29.01,Default,,0000,0000,0000,,And to enjoy the night before spoiling our moods.
Dialogue: 0,1:31:51.06,1:31:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Cahide, you are absent-minded again.
Dialogue: 0,1:31:55.46,1:31:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Dear Cahide, since you came you have destroyed yourself.
Dialogue: 0,1:31:59.28,1:32:02.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to help you, talk to him.
Dialogue: 0,1:32:02.76,1:32:05.70,Default,,0000,0000,0000,,But you haven't told me what happened between you.
Dialogue: 0,1:32:05.75,1:32:06.96,Default,,0000,0000,0000,,I can't say.
Dialogue: 0,1:32:15.16,1:32:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Isn't this Korhan's car?
Dialogue: 0,1:32:19.48,1:32:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Yes! But he doesn't know that I'm here.
Dialogue: 0,1:32:23.29,1:32:25.81,Default,,0000,0000,0000,,It means that he knew it from Bulent.
Dialogue: 0,1:32:25.81,1:32:31.31,Default,,0000,0000,0000,,What did I tell you? Didn't I say that he'll come and get you Cahide?
Dialogue: 0,1:32:31.36,1:32:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Where? Where? Zehra, open the door.
Dialogue: 0,1:32:35.53,1:32:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Be more rigorous. Come and sit here.
Dialogue: 0,1:32:37.68,1:32:40.99,Default,,0000,0000,0000,,How can you run to the man that fast, my soul?
Dialogue: 0,1:32:41.01,1:32:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Let him plead and cry a little.
Dialogue: 0,1:32:43.42,1:32:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Look, you cried and were upset for many days.
Dialogue: 0,1:32:46.28,1:32:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Now he came to the door. Let him cry and be sad a little, Cahide dear..
Dialogue: 0,1:32:50.40,1:32:52.24,Default,,0000,0000,0000,,But Mihry....
Dialogue: 0,1:32:52.24,1:32:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Don't disgrace yourself, please .
Dialogue: 0,1:32:56.70,1:33:00.99,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave you alone for a while. Sit and talk in a nice way.
Dialogue: 0,1:33:00.99,1:33:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Solve your problems, sweetie.
Dialogue: 0,1:33:04.38,1:33:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Zehra? Where's Korhan?
Dialogue: 0,1:33:08.34,1:33:12.08,Default,,0000,0000,0000,,He asked for Mr. Bulent. I replied that he had gone to dinner.
Dialogue: 0,1:33:12.08,1:33:14.08,Default,,0000,0000,0000,,He said nothing and left.
Dialogue: 0,1:33:28.54,1:33:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Will you have dessert?
Dialogue: 0,1:33:30.78,1:33:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:33:31.25,1:33:32.36,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:33:32.50,1:33:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we will.
Dialogue: 0,1:33:41.29,1:33:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Won't we talk?
Dialogue: 0,1:33:43.75,1:33:48.08,Default,,0000,0000,0000,,What's the rush? We'll talk, of course.
Dialogue: 0,1:33:48.10,1:33:50.54,Default,,0000,0000,0000,,I want to hear your conditions.
Dialogue: 0,1:34:12.60,1:34:14.62,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you my first condition.
Dialogue: 0,1:34:15.23,1:34:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Dance with me to this music.
Dialogue: 0,1:34:18.57,1:34:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Are you kidding?
Dialogue: 0,1:34:20.04,1:34:22.90,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm very serious.
Dialogue: 0,1:34:22.95,1:34:27.73,Default,,0000,0000,0000,,There are no conditions, yes? This is also a game.
Dialogue: 0,1:34:27.73,1:34:31.35,Default,,0000,0000,0000,,If you don't allow me this dance, you won't know.
Dialogue: 0,1:34:39.50,1:34:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Cesur, stop it. Are we going to dance tango here?
Dialogue: 0,1:34:42.65,1:34:45.51,Default,,0000,0000,0000,,If you want to know the conditions, then...
Dialogue: 0,1:35:05.26,1:35:09.02,Default,,0000,0000,0000,,This is really insane, everyone is looking at us.
Dialogue: 0,1:35:09.02,1:35:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't speak. Let me manage everything for a few minutes . Don't think about anything.
Dialogue: 0,1:35:22.93,1:35:28.30,Default,,0000,0000,0000,,So, Cesur and Suhan are here.
Dialogue: 0,1:35:30.84,1:35:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes, what a coincidence.
Dialogue: 0,1:35:42.82,1:35:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Imagine that we aren't in the restaurant of Korludag.
Dialogue: 0,1:35:49.66,1:35:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Imagine that we are not in 2017.
Dialogue: 0,1:35:52.20,1:35:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Imagine that you aren't the daughter of Tahsin Korludag.
Dialogue: 0,1:35:56.12,1:35:59.21,Default,,0000,0000,0000,,And that you aren't his enemy.
Dialogue: 0,1:35:59.74,1:36:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes, there's only us.
Dialogue: 0,1:36:02.37,1:36:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Only Cesur and Suhan.
Dialogue: 0,1:38:46.62,1:38:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Can we go to the conditions now?
Dialogue: 0,1:38:58.03,1:39:01.66,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any conditions.
Dialogue: 0,1:39:03.68,1:39:07.57,Default,,0000,0000,0000,,I'll not divorce you.
Dialogue: 0,1:39:12.96,1:39:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Haven't you ever lied to me before? Like you never told me a lie.
Dialogue: 0,1:39:20.29,1:39:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it was a lie.
Dialogue: 0,1:39:28.69,1:39:31.59,Default,,0000,0000,0000,,- Let me go.\N- I won't let you.
Dialogue: 0,1:39:31.59,1:39:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Let me go, I'm leaving.
Dialogue: 0,1:39:33.72,1:39:36.06,Default,,0000,0000,0000,,People are looking, don't insist. I won't let you.
Dialogue: 0,1:39:36.06,1:39:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Cesur, everyone is looking at us, we're disgraced.
Dialogue: 0,1:39:38.22,1:39:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Okay, don't be naughty. Don't act like a child, sit down here.
Dialogue: 0,1:39:50.62,1:39:56.63,Default,,0000,0000,0000,,It's really a shame what you're doing. My birthday is today, and I wanted to spend it with you.
Dialogue: 0,1:39:56.63,1:40:00.26,Default,,0000,0000,0000,,What will you lose if you give me this as a birthday gift?
Dialogue: 0,1:40:00.26,1:40:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Your birthday is in November.
Dialogue: 0,1:40:02.06,1:40:05.22,Default,,0000,0000,0000,,November is the birthday of Cesur Alemdaroglu.
Dialogue: 0,1:40:05.22,1:40:10.21,Default,,0000,0000,0000,,The birthday of Cesur Karahasanoglu is today. He was born today.
Dialogue: 0,1:40:11.07,1:40:14.05,Default,,0000,0000,0000,,My mother was the only one who knew this.
Dialogue: 0,1:40:14.05,1:40:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Every year we celebrated this day, but it's a secret from everyone. Now Mother is gone.
Dialogue: 0,1:40:26.43,1:40:30.32,Default,,0000,0000,0000,,So I wanted to celebrate it with you.
Dialogue: 0,1:40:33.15,1:40:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Let me go, let me go.
Dialogue: 0,1:40:34.76,1:40:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,1:40:35.22,1:40:37.45,Default,,0000,0000,0000,,- I said let me go, brother.\N- Don't make trouble.
Dialogue: 0,1:40:37.45,1:40:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Let go of my arm. Where's Bulent?
Dialogue: 0,1:40:42.03,1:40:44.74,Default,,0000,0000,0000,,- Korhan!\N- Where's Bulent ? Where's Bulent?
Dialogue: 0,1:40:44.74,1:40:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Sir.
Dialogue: 0,1:40:45.21,1:40:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Let go of my arm. Where's Bulent, Suhan?\NWhere's Bulent?
Dialogue: 0,1:40:48.34,1:40:51.05,Default,,0000,0000,0000,,- Korhan, what's going on?\N- Bulent, what's going on?
Dialogue: 0,1:40:51.05,1:40:52.30,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,1:40:52.30,1:40:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Let go of my arm.
Dialogue: 0,1:40:58.25,1:41:00.28,Default,,0000,0000,0000,,What a bastard you are.
Dialogue: 0,1:41:00.28,1:41:01.84,Default,,0000,0000,0000,,What's going on, Korhan?
Dialogue: 0,1:41:01.84,1:41:03.05,Default,,0000,0000,0000,,What kind of bastard are you?
Dialogue: 0,1:41:03.05,1:41:05.31,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about? What?
Dialogue: 0,1:41:05.31,1:41:10.17,Default,,0000,0000,0000,,What do you take me for! You sleep with my wife and you ask, what happened? I'll kill you!
Dialogue: 0,1:41:11.25,1:41:14.47,Default,,0000,0000,0000,,- Korhan.\N- I'll break your mouth and nose.
Dialogue: 0,1:41:14.47,1:41:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! Get him out of here. He's talking nonsense. He's drunk and talking nonsense
Dialogue: 0,1:41:18.91,1:41:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Let me go.
Dialogue: 0,1:41:19.70,1:41:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Take him away .
Dialogue: 0,1:41:21.65,1:41:25.12,Default,,0000,0000,0000,,I'll kill you. Let me go! I'll smash your mouth and nose.
Dialogue: 0,1:41:25.12,1:41:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Take him away. You still leave this man here!
Dialogue: 0,1:41:27.94,1:41:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Korhan, that's enough!
Dialogue: 0,1:41:29.15,1:41:30.54,Default,,0000,0000,0000,,I'll kill you, I'll kill you!
Dialogue: 0,1:41:30.54,1:41:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Let me go.
Dialogue: 0,1:41:32.25,1:41:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Come on, leave!
Dialogue: 0,1:41:39.95,1:41:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Banu, forgive me, please.
Dialogue: 0,1:41:42.80,1:41:45.74,Default,,0000,0000,0000,,He's drunk, you've seen it. He doesn't know what he's saying. Let's go on.
Dialogue: 0,1:41:45.74,1:41:48.94,Default,,0000,0000,0000,,I've heard everythin and I don't know what to think anymore, Bulent.
Dialogue: 0,1:41:48.96,1:41:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Banu dear.
Dialogue: 0,1:41:50.06,1:41:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Let me go, don't disgrace me even more.
Dialogue: 0,1:41:54.41,1:41:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Banu!
Dialogue: 0,1:42:00.03,1:42:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Do you realize what you're saying? Where did you get that from?
Dialogue: 0,1:42:03.25,1:42:06.12,Default,,0000,0000,0000,,I heard Sirin talking with our aunt.
Dialogue: 0,1:42:10.24,1:42:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Will you go home?
Dialogue: 0,1:42:12.65,1:42:15.06,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to be there for another hour.
Dialogue: 0,1:42:15.30,1:42:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Take us to a hotel.
Dialogue: 0,1:42:30.10,1:42:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Bulent, what happened? Korhan searched for you? Did he find you?
Dialogue: 0,1:42:34.76,1:42:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, he found me, he found me.
Dialogue: 0,1:42:38.29,1:42:41.96,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Well, say it! Did you argue?
Dialogue: 0,1:42:41.96,1:42:45.06,Default,,0000,0000,0000,,No my soul, why would we argue? Your husband attacked me.
Dialogue: 0,1:42:45.06,1:42:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Cahide, Korhan thinks that we had a relationship.
Dialogue: 0,1:42:48.66,1:42:52.44,Default,,0000,0000,0000,,What? Where did he get this from?
Dialogue: 0,1:42:52.44,1:42:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Cahide, okay, it's clear.
Dialogue: 0,1:42:54.83,1:42:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Enough! I have no more strength to talk anymore.
Dialogue: 0,1:42:57.96,1:43:00.68,Default,,0000,0000,0000,,You collect your things and go from here.
Dialogue: 0,1:43:00.68,1:43:03.92,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, whether you go to a friend or go to a hotel.
Dialogue: 0,1:43:03.92,1:43:06.62,Default,,0000,0000,0000,,I can't experience another shame.
Dialogue: 0,1:43:06.62,1:43:09.30,Default,,0000,0000,0000,,I told you my last word, Cahide.
Dialogue: 0,1:43:11.01,1:43:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Enough!
Dialogue: 0,1:43:37.81,1:43:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Take off his shoes too.
Dialogue: 0,1:44:13.50,1:44:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Korhan Korludag, is he your husband?
Dialogue: 0,1:44:16.09,1:44:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Yes, what happened?
Dialogue: 0,1:44:17.81,1:44:22.99,Default,,0000,0000,0000,,- He just got into the hotel.\N- It means that he came early.
Dialogue: 0,1:44:22.99,1:44:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Should I cancel your room?
Dialogue: 0,1:44:24.82,1:44:27.28,Default,,0000,0000,0000,,No no. I'll stay in a separate room.
Dialogue: 0,1:44:27.28,1:44:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll give you the nearby room.
Dialogue: 0,1:44:29.32,1:44:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Okay, is it possible?
Dialogue: 0,1:44:52.32,1:44:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:44:57.96,1:45:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Where should I take you?
Dialogue: 0,1:45:00.32,1:45:02.19,Default,,0000,0000,0000,,To the Korlugag manor.
Dialogue: 0,1:45:21.13,1:45:25.32,Default,,0000,0000,0000,,If you weren't the daughter of that man ...
Dialogue: 0,1:45:30.95,1:45:33.38,Default,,0000,0000,0000,,But I'm so ...
Dialogue: 0,1:45:33.38,1:45:37.28,Default,,0000,0000,0000,,the daughter of that man. This is the truth.
Dialogue: 0,1:45:40.80,1:45:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Beautiful.
Dialogue: 0,1:45:59.33,1:46:02.38,Default,,0000,0000,0000,,How are you? Are you better? Do you feel any pain?
Dialogue: 0,1:46:02.38,1:46:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Very little. But it will pass soon. Don't worry about me, I'll be fine.
Dialogue: 0,1:46:05.96,1:46:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Well, let everything be in the past.
Dialogue: 0,1:46:08.74,1:46:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Kemal will take care of you, just so you know this.
Dialogue: 0,1:46:11.49,1:46:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, brother. We'll look after brother Riza.
Dialogue: 0,1:46:16.14,1:46:22.07,Default,,0000,0000,0000,,By the way, if you need something, just say it without any inconvenience.
Dialogue: 0,1:46:22.42,1:46:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay? I'll be right here.
Dialogue: 0,1:46:25.25,1:46:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:46:27.78,1:46:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Well, get well soon.
Dialogue: 0,1:46:30.21,1:46:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:46:39.08,1:46:42.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm listening, Ms. Mihriban.
Dialogue: 0,1:46:42.18,1:46:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Dear Cesur, I have great news for you.
Dialogue: 0,1:46:44.92,1:46:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Seems that your conversation was effective.
Dialogue: 0,1:46:47.48,1:46:50.08,Default,,0000,0000,0000,,All the share are about to be sold.
Dialogue: 0,1:46:50.08,1:46:52.64,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying, Ms. Mihriban?
Dialogue: 0,1:46:52.64,1:46:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Really? I was so busy these last few days that I didn't have time ...
Dialogue: 0,1:46:58.84,1:47:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Then Korludag residents began to stand against their master at the end, great.
Dialogue: 0,1:47:02.99,1:47:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Apparently, no matter how much he tried to scare them, Tahsin couldn't scare the people.
Dialogue: 0,1:47:09.12,1:47:11.49,Default,,0000,0000,0000,,You know, it's all thanks to you.
Dialogue: 0,1:47:11.50,1:47:15.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm proud of you. You, really, made a miracle happen, Cesur.
Dialogue: 0,1:47:16.01,1:47:20.82,Default,,0000,0000,0000,,No, no, Never mind. We did it together.
Dialogue: 0,1:47:21.20,1:47:24.52,Default,,0000,0000,0000,,What do say, Ms. Mihriban? By that way ...
Dialogue: 0,1:47:24.54,1:47:27.51,Default,,0000,0000,0000,,I wonder If breaks can happen within the Kordulag people?
Dialogue: 0,1:47:27.51,1:47:32.51,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, about my mother's case?
Dialogue: 0,1:47:32.51,1:47:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Can a witness get out and talk?
Dialogue: 0,1:47:35.49,1:47:38.52,Default,,0000,0000,0000,,God willing, my soul. it'll happen, okay?
Dialogue: 0,1:47:44.82,1:47:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, bee.
Dialogue: 0,1:47:46.97,1:47:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Father!
Dialogue: 0,1:47:51.32,1:47:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Let's see how good is this morning.
Dialogue: 0,1:47:54.27,1:47:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Because this man, Cesur doesn't miss a chance to get us into troubles every minute.
Dialogue: 0,1:48:00.75,1:48:03.53,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to talk to you.
Dialogue: 0,1:48:03.53,1:48:04.98,Default,,0000,0000,0000,,About what?
Dialogue: 0,1:48:04.98,1:48:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday morning,
Dialogue: 0,1:48:07.33,1:48:11.35,Default,,0000,0000,0000,,You went to Cesur, you threatened him.
Dialogue: 0,1:48:11.82,1:48:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,1:48:13.39,1:48:19.28,Default,,0000,0000,0000,,a couple of hours later, an armed person attacked Cesur.
Dialogue: 0,1:48:19.28,1:48:21.20,Default,,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,1:48:22.16,1:48:26.91,Default,,0000,0000,0000,,It has nothing to do with you, right Father?
Dialogue: 0,1:48:27.14,1:48:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Excellent, well done for him.
Dialogue: 0,1:48:29.94,1:48:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Look to what state he lead you.
Dialogue: 0,1:48:33.83,1:48:37.81,Default,,0000,0000,0000,,You will suspect me on everything that happens from now on, right?
Dialogue: 0,1:48:37.84,1:48:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Who did it then?
Dialogue: 0,1:48:39.14,1:48:42.80,Default,,0000,0000,0000,,How should I know? Go and ask Cesur.
Dialogue: 0,1:48:42.80,1:48:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Or that Riza that he took under his wing.
Dialogue: 0,1:48:47.18,1:48:50.06,Default,,0000,0000,0000,,After all that has happened ...
Dialogue: 0,1:48:51.47,1:48:58.35,Default,,0000,0000,0000,,do you think that I will kill Cesur and do it during daylight?
Dialogue: 0,1:48:58.35,1:49:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Can your mind accept it?
Dialogue: 0,1:49:04.24,1:49:06.91,Default,,0000,0000,0000,,I already ruined my nerves .
Dialogue: 0,1:49:07.01,1:49:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Reyhan, Reyhan my medicine.
Dialogue: 0,1:49:10.68,1:49:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Father, I'll bring it.
Dialogue: 0,1:49:13.47,1:49:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Wait, stop. You just keep doubting your father.
Dialogue: 0,1:49:23.84,1:49:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,1:49:24.87,1:49:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Am I speaking with Suhan Korludag?
Dialogue: 0,1:49:27.42,1:49:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes it's me.
Dialogue: 0,1:49:28.60,1:49:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to know who killed your mother-in-law?
Dialogue: 0,1:49:33.21,1:49:34.95,Default,,0000,0000,0000,,And who are you?
Dialogue: 0,1:49:34.95,1:49:38.65,Default,,0000,0000,0000,,The witness that the police and all of you are searching for.
Dialogue: 0,1:49:38.66,1:49:40.17,Default,,0000,0000,0000,,The beggar.
Dialogue: 0,1:49:41.48,1:49:45.40,Default,,0000,0000,0000,,If you want to know the truth, the price is 100,000 Lira.
Dialogue: 0,1:49:45.57,1:49:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Bring the money and get your answer. But you don't say a word to anyone.
Dialogue: 0,1:49:50.82,1:49:55.28,Default,,0000,0000,0000,,If you talk to the police or anyone else, the agreement is over.
Dialogue: 0,1:50:40.61,1:50:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:50:43.06,1:50:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes, the money is ready. Bring it where?
Dialogue: 0,1:53:41.56,1:53:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,1:53:48.61,1:53:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Nobody is here.
Dialogue: 0,1:54:02.20,1:54:05.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm here.
Dialogue: 0,1:54:13.62,1:54:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Did you get the money?
Dialogue: 0,1:54:20.27,1:54:24.19,Default,,0000,0000,0000,,First you tell me the truth!
Dialogue: 0,1:54:27.12,1:54:30.74,Default,,0000,0000,0000,,I said, come alone!
Dialogue: 0,1:54:30.74,1:54:32.00,Default,,0000,0000,0000,,So I came alone!
Dialogue: 0,1:54:32.00,1:54:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Cesur.
Dialogue: 0,1:54:34.26,1:54:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,1:55:21.57,1:55:24.99,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,1:55:35.77,1:55:39.57,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,1:55:42.20,1:55:45.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm watching the view.
Dialogue: 0,1:55:49.58,1:55:53.46,Default,,0000,0000,0000,,After the man spends 30 years between four walls ....
Dialogue: 0,1:55:54.06,1:55:56.92,Default,,0000,0000,0000,,he longs.
Dialogue: 0,1:55:57.01,1:55:59.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm asking you, Riza.
Dialogue: 0,1:55:59.80,1:56:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Why did you come Kordulag? What do you want?
Dialogue: 0,1:56:03.62,1:56:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Even the things that he hates the most ...
Dialogue: 0,1:56:06.78,1:56:10.55,Default,,0000,0000,0000,,even the things that he doesn't know its value. Everything.
Dialogue: 0,1:56:13.18,1:56:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Even the enemies!
Dialogue: 0,1:56:16.20,1:56:18.62,Default,,0000,0000,0000,,I've missed you, too.
Dialogue: 0,1:56:22.02,1:56:24.43,Default,,0000,0000,0000,,So I came.
Dialogue: 0,1:56:30.44,1:56:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Beware, take care of yourself.
Dialogue: 0,1:56:33.67,1:56:36.30,Default,,0000,0000,0000,,I know what you're up to.
Dialogue: 0,1:56:42.43,1:56:45.10,Default,,0000,0000,0000,,I know what you want to do.
Dialogue: 0,1:56:45.10,1:56:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Even if no one sees it ...
Dialogue: 0,1:56:47.33,1:56:49.59,Default,,0000,0000,0000,,but I see your true face.
Dialogue: 0,1:56:49.62,1:56:54.53,Default,,0000,0000,0000,,No one know this, but I know what kind of man you are.
Dialogue: 0,1:56:55.11,1:56:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Great!
Dialogue: 0,1:56:57.64,1:57:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Sooner or later the truth will come out.
Dialogue: 0,1:57:01.51,1:57:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,1:57:03.15,1:57:09.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm also waiting for this day. Because I would like to be near you when that day comes.
Dialogue: 0,1:57:11.99,1:57:14.55,Default,,0000,0000,0000,,In the meantime, forget about me.
Dialogue: 0,1:57:18.99,1:57:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Watch the view.
Dialogue: 0,1:57:57.70,1:58:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Why did you follow me?
Dialogue: 0,1:58:00.46,1:58:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Why I followed you!
Dialogue: 0,1:58:05.83,1:58:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Because I was worried about you.
Dialogue: 0,1:58:08.91,1:58:11.51,Default,,0000,0000,0000,,I suspected and it's good that I did.
Dialogue: 0,1:58:12.48,1:58:15.21,Default,,0000,0000,0000,,And it's good that I suspected ...
Dialogue: 0,1:58:15.21,1:58:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Listen, there's a misunderstanding ...
Dialogue: 0,1:58:17.62,1:58:21.37,Default,,0000,0000,0000,,You shut up. Don't talk, your turn will come. You wait your turn.
Dialogue: 0,1:58:21.37,1:58:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Someone is calling you, saying that he knows something about your mother's killer.
Dialogue: 0,1:58:26.01,1:58:28.56,Default,,0000,0000,0000,,And you don't tell me about it.
Dialogue: 0,1:58:28.56,1:58:33.24,Default,,0000,0000,0000,,And I suspected. I suspected and followed you.
Dialogue: 0,1:58:33.24,1:58:39.06,Default,,0000,0000,0000,,And look what question you ask me now. You say why I watched you and why I came.
Dialogue: 0,1:58:39.06,1:58:43.06,Default,,0000,0000,0000,,We're talking about my mother's killer, Suhan.
Dialogue: 0,1:58:45.13,1:58:47.29,Default,,0000,0000,0000,,-.Look ...\N- Look at what? Speak.
Dialogue: 0,1:58:47.44,1:58:50.22,Default,,0000,0000,0000,,- I'll tell you...\N- Come on!
Dialogue: 0,1:58:50.64,1:58:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Raise your head and face me.
Dialogue: 0,1:58:53.31,1:58:56.95,Default,,0000,0000,0000,,So, if you don't want me to kill you here by torturing you, tell me.
Dialogue: 0,1:58:56.95,1:59:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Listen, I'll tell you, I don't know anything.
Dialogue: 0,1:59:01.17,1:59:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Listen .. Tell me, come on!
Dialogue: 0,1:59:04.33,1:59:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Speak! Speak!
Dialogue: 0,1:59:06.56,1:59:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Cesur, what are you doing?
Dialogue: 0,1:59:08.61,1:59:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't interfere. Step aside. Don't interfere.
Dialogue: 0,1:59:12.00,1:59:16.48,Default,,0000,0000,0000,,This person will speak here...\NRaise your head! Look at me!
Dialogue: 0,1:59:16.48,1:59:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Either you speak ...
Dialogue: 0,1:59:18.81,1:59:22.02,Default,,0000,0000,0000,,or I'll kill you while your soul is suffering. Speak.
Dialogue: 0,1:59:22.08,1:59:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Speak, father, speak!
Dialogue: 0,1:59:24.57,1:59:31.15,Default,,0000,0000,0000,,I didn't see him, I just spoke on the phone once. He said what I needed to do.
Dialogue: 0,1:59:31.15,1:59:33.67,Default,,0000,0000,0000,,I know his name.
Dialogue: 0,1:59:33.67,1:59:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Come on, tell me the name, faster.
Dialogue: 0,1:59:36.75,1:59:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Riza. His name was Riza.
Dialogue: 0,1:59:44.47,1:59:48.93,Default,,0000,0000,0000,,He wanted me to block the way to Tahsin Korludag and give him a message.
Dialogue: 0,1:59:48.93,1:59:50.100,Default,,0000,0000,0000,,I did nothing else, I swear.
Dialogue: 0,1:59:51.02,1:59:54.99,Default,,0000,0000,0000,,He promised me money, but he couldn't keep his word, the rascal.
Dialogue: 0,1:59:54.99,1:59:57.85,Default,,0000,0000,0000,,And I didn't receive any news from him.
Dialogue: 0,2:00:30.45,2:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,I told you, don't trust him. You didn't listen to me. Look, you see, I was right.
Dialogue: 0,2:00:38.100,2:00:41.30,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,2:00:41.30,2:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,- I'm calling the police.\N- What?
Dialogue: 0,2:00:43.76,2:00:47.31,Default,,0000,0000,0000,,If we report this man to the police, we won't know anything else, there's no evidence ...
Dialogue: 0,2:00:47.31,2:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,do you understand?
Dialogue: 0,2:00:48.26,2:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,There's only Riza's word against the statement of this man.
Dialogue: 0,2:00:52.22,2:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,How do we know who's telling the truth and who's telling the lies?
Dialogue: 0,2:00:55.64,2:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,First, we'll make sure ...
Dialogue: 0,2:00:56.55,2:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,if he falls into a trap, then we'll understand that it's Riza.
Dialogue: 0,2:00:59.86,2:01:02.94,Default,,0000,0000,0000,,This man was hired by him. You understand?
Dialogue: 0,2:01:12.20,2:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Please, release me. I told you everything I know.
Dialogue: 0,2:01:15.40,2:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,I beg you, let me go.
Dialogue: 0,2:01:21.57,2:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Father, we have a little business with you.
Dialogue: 0,2:01:33.12,2:01:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Hello, brother Rufat.
Dialogue: 0,2:01:36.48,2:01:38.49,Default,,0000,0000,0000,,I have one deposit for you.
Dialogue: 0,2:01:38.66,2:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,You'll need to look after him, with your own eye, until tomorrow.
Dialogue: 0,2:02:47.43,2:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,I did what you said. Now it's your turn.
Dialogue: 0,2:02:51.64,2:02:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Bring the money you promised to the forest near the old factory ...
Dialogue: 0,2:02:56.65,2:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,or everyone will know that it was you who killed that poor woman.
Dialogue: 0,2:03:25.45,2:03:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,2:03:30.65,2:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Good morning. How's your shoulder?
Dialogue: 0,2:03:34.16,2:03:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Better, I'll go outside, I have business, if you don't mind.
Dialogue: 0,2:03:39.23,2:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,If you want, let Kemal take you where you need to go.
Dialogue: 0,2:03:42.36,2:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,No, no need. I'll go myself.
Dialogue: 0,2:03:44.16,2:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,As you wish.
Dialogue: 0,2:03:57.88,2:03:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Cesur is calling.
Dialogue: 0,2:03:59.77,2:04:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Cesur? What happened?
Dialogue: 0,2:04:02.45,2:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,He's out now. Are you ready?
Dialogue: 0,2:04:04.40,2:04:05.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm ready.
Dialogue: 0,2:04:05.63,2:04:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Without giving anyone a look, get out of the house, and go where I said.
Dialogue: 0,2:04:11.09,2:04:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Wait there, I'll be right there.
Dialogue: 0,2:04:12.49,2:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,2:04:48.25,2:04:52.03,Default,,0000,0000,0000,,He came.
Dialogue: 0,2:05:24.02,2:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,2:05:25.16,2:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,One minute. Who told the police?
Dialogue: 0,2:05:34.14,2:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Raise up your hands, lift them up!
Dialogue: 0,2:06:18.85,2:06:20.88,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Mr. Prosecutor?
Dialogue: 0,2:06:20.88,2:06:24.26,Default,,0000,0000,0000,,This morning Reza Chirpiji received an anonymous letter.
Dialogue: 0,2:06:24.26,2:06:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Probably, this letter was sent in order to entrap him.
Dialogue: 0,2:06:29.24,2:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,He reported the situation to the police.
Dialogue: 0,2:06:32.20,2:06:34.74,Default,,0000,0000,0000,,And we ambushed him in the indicated place and detained the suspect.
Dialogue: 0,2:06:34.74,2:06:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Well, who could do this? Who could have set up the trap?
Dialogue: 0,2:06:37.46,2:06:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Actually, he's a poor man. First he gave the name of Riza then ...
Dialogue: 0,2:06:41.28,2:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,when the situation became clear, he realized that it was a mistake.
Dialogue: 0,2:06:45.25,2:06:47.98,Default,,0000,0000,0000,,He told us who built the plan.
Dialogue: 0,2:06:48.28,2:06:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Suhan, this situation may not please you.
Dialogue: 0,2:06:52.25,2:06:55.63,Default,,0000,0000,0000,,But the man named your father.
Dialogue: 0,2:06:59.15,2:07:02.93,Default,,0000,0000,0000,,This man was hired by Tahsin Korludag.
Dialogue: 0,2:07:02.93,2:07:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Then even from this stone, you got out, Tahsin Korludag.
Dialogue: 0,2:07:06.95,2:07:11.06,Default,,0000,0000,0000,,How can it be? The man said, that he was hired by Riza, didn't he?
Dialogue: 0,2:07:11.06,2:07:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Basically, he admitted when we insisted.
Dialogue: 0,2:07:15.61,2:07:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Your father asked him to mention the name of Riza.
Dialogue: 0,2:07:19.14,2:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,He made him memorize what to say.
Dialogue: 0,2:07:21.21,2:07:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Why would my father do something like this?
Dialogue: 0,2:07:24.13,2:07:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Why else? To blame on Riza again.
Dialogue: 0,2:08:10.94,2:08:16.75,Default,,0000,0000,0000,,What's up, Kemal? What's up?
Dialogue: 0,2:08:25.70,2:08:31.15,Default,,0000,0000,0000,,First you shoot me, then target the shoulder exactly when I jump forward.
Dialogue: 0,2:08:31.26,2:08:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Cesur.
Dialogue: 0,2:08:43.69,2:08:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Then will you call Suhan Korludag. You will tell her.
Dialogue: 0,2:08:48.34,2:08:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Am I talking with Suhan Korludag?
Dialogue: 0,2:08:51.02,2:08:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes it's me.
Dialogue: 0,2:08:52.54,2:08:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to know who killed your mother-in-law?
Dialogue: 0,2:08:56.02,2:09:00.66,Default,,0000,0000,0000,,And when you fall into the hands of the police, you'll tell the whole truth.
Dialogue: 0,2:09:00.66,2:09:04.69,Default,,0000,0000,0000,,You were hired by Tahsin Korludag, To set me up with a trap.
Dialogue: 0,2:09:19.18,2:09:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Don't be offended, I set up a trap for you, but ...
Dialogue: 0,2:09:22.59,2:09:27.29,Default,,0000,0000,0000,,No. It's good that I made it up. Is it bad? The whole truth came out.
Dialogue: 0,2:09:27.29,2:09:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Or everything would stay with me.
Dialogue: 0,2:09:31.49,2:09:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Although Korludag will get rid of this, no doubt.
Dialogue: 0,2:09:34.76,2:09:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. Necessarily, there's a time when he doesn't get out.
Dialogue: 0,2:09:38.28,2:09:39.72,Default,,0000,0000,0000,,We'll see.
Dialogue: 0,2:09:51.61,2:09:57.28,Default,,0000,0000,0000,,I've never seen such shame in my life.\NHow can that person say my name?
Dialogue: 0,2:09:57.36,2:10:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Prosecutor, do you believe this?\NWhat kind of stupidity is this!
Dialogue: 0,2:10:01.19,2:10:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Tahsin, the man confessed. You hired him for money, he says so.
Dialogue: 0,2:10:05.15,2:10:09.21,Default,,0000,0000,0000,,I saw this man once in my life. The day when Cesur's mother was killed.
Dialogue: 0,2:10:09.36,2:10:14.24,Default,,0000,0000,0000,,He stepped out in front of me on the road and told me that Riza had kidnapped Adalet.
Dialogue: 0,2:10:14.24,2:10:17.58,Default,,0000,0000,0000,,I gave this person money, I don't know what things?
Dialogue: 0,2:10:17.58,2:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,This man is lying nonsense. This son of dog is lying,
Dialogue: 0,2:10:23.49,2:10:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Mr. Tahsin.
Dialogue: 0,2:10:25.37,2:10:30.12,Default,,0000,0000,0000,,This isn't very good for you. The course of your case will certainly change.
Dialogue: 0,2:10:32.42,2:10:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Brother, listen, I'm telling you.
Dialogue: 0,2:10:35.08,2:10:39.53,Default,,0000,0000,0000,,It all comes out of the head of the devil Riza
Dialogue: 0,2:10:39.53,2:10:44.98,Default,,0000,0000,0000,,He killed Cesur's mother, then put this clown in front of me to accuse me.
Dialogue: 0,2:11:00.61,2:11:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Cesur, and I've been trying to contact you since the morning.
Dialogue: 0,2:11:05.68,2:11:07.71,Default,,0000,0000,0000,,I have bad news for you.
Dialogue: 0,2:11:07.84,2:11:12.33,Default,,0000,0000,0000,,What is it Ms. Mihriban? Don't tell me that Tahsin Korludag did something again.
Dialogue: 0,2:11:12.33,2:11:14.43,Default,,0000,0000,0000,,He bought all the shares.
Dialogue: 0,2:11:14.85,2:11:17.75,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying, Ms. Mihriban?
Dialogue: 0,2:11:17.80,2:11:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, how could he have threatened the people there, all the people.
Dialogue: 0,2:11:21.65,2:11:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Who the bought shares of Korludag? They transferred all their shares to Tahsin.
Dialogue: 0,2:11:27.77,2:11:33.13,Default,,0000,0000,0000,,As you know, he has the biggest part of the shares in the company now.
Dialogue: 0,2:11:33.16,2:11:36.11,Default,,0000,0000,0000,,He's stronger than before.
Dialogue: 0,2:11:38.52,2:11:41.58,Default,,0000,0000,0000,,I'll show him.
Dialogue: 0,2:11:48.50,2:11:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,2:11:51.14,2:11:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,2:11:52.73,2:11:54.56,Default,,0000,0000,0000,,You .... you.
Dialogue: 0,2:11:54.56,2:11:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Tahsin, don't do it.
Dialogue: 0,2:11:55.97,2:11:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Man, what kind of person are you?
Dialogue: 0,2:11:57.80,2:11:58.45,Default,,0000,0000,0000,,You.
Dialogue: 0,2:11:58.45,2:11:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Father, don't!
Dialogue: 0,2:11:59.37,2:12:04.14,Default,,0000,0000,0000,,I'll kill you! I'll kill you, man!\NI'll kill you, man!
Dialogue: 0,2:12:04.14,2:12:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Father, you'll bring everything to an even worse state.
Dialogue: 0,2:12:08.18,2:12:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay? Are you okay?
Dialogue: 0,2:12:12.01,2:12:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Father, are you okay?
Dialogue: 0,2:12:14.95,2:12:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Good, very good.
Dialogue: 0,2:12:18.72,2:12:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Very well, go to your *** husband, go to\NRiza, come on, run, run, run, run. Run.
Dialogue: 0,2:12:34.83,2:12:38.38,Default,,0000,0000,0000,,For him it's a reward to put this man in jail.
Dialogue: 0,2:12:38.38,2:12:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Man is still....,it's impossible to believe, a person can never be powerless.
Dialogue: 0,2:12:41.37,2:12:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Even more money, money, even more money, power, money!
Dialogue: 0,2:12:45.90,2:12:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Didn't he do it all for this?
Dialogue: 0,2:12:48.22,2:12:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Man look, if I don't take all the money, his power and everything which he sold the ...
Dialogue: 0,2:12:57.79,2:13:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Then don't call me Cesur Alemdaroglu.
Dialogue: 0,2:13:00.08,2:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Listen, I'll write it down here!
Dialogue: 0,2:13:02.30,2:13:07.42,Default,,0000,0000,0000,,This man must die without anything, without things, without 5 cents in his pocket.
Dialogue: 0,2:13:07.71,2:13:09.42,Default,,0000,0000,0000,,It will be fair.
Dialogue: 0,2:13:09.54,2:13:12.35,Default,,0000,0000,0000,,First I'll take his company, his land, his money ...
Dialogue: 0,2:13:12.35,2:13:15.53,Default,,0000,0000,0000,,his car, his farm, and everything he has.
Dialogue: 0,2:13:15.53,2:13:17.40,Default,,0000,0000,0000,,He'll lose everything, man!
Dialogue: 0,2:13:17.44,2:13:20.64,Default,,0000,0000,0000,,After I finish my business with him, he'll be destroyed,
Dialogue: 0,2:13:20.66,2:13:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Naked, destroyed man in the middle of everything!
Dialogue: 0,2:13:23.48,2:13:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Listen, I'll do it!
Dialogue: 0,2:13:24.42,2:13:27.39,Default,,0000,0000,0000,,And I'll help you with great pleasure.
Dialogue: 0,2:13:27.39,2:13:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Come on, what are we waiting for then?\NLet's start now.
Dialogue: 0,2:13:30.48,2:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Wait, wait, wait.
Dialogue: 0,2:13:32.98,2:13:35.38,Default,,0000,0000,0000,,First I need to do something.
Dialogue: 0,2:13:45.77,2:13:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Have you seen him? He didn't come again.
Dialogue: 0,2:13:50.70,2:13:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Cesur Alemdaroglu again did what he said he would do.
Dialogue: 0,2:13:54.75,2:13:57.25,Default,,0000,0000,0000,,This was expected from him
Dialogue: 0,2:13:57.25,2:14:01.27,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't understand what's wrong to take such a long time?
Dialogue: 0,2:14:01.27,2:14:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Suhan, you can calm down a bit, please. He must be coming, he must be on the road.
Dialogue: 0,2:14:05.91,2:14:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm sure he's coming, aha.
Dialogue: 0,2:14:09.91,2:14:12.80,Default,,0000,0000,0000,,He must be on the road.
Dialogue: 0,2:14:20.51,2:14:25.65,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't answer, does he? As I said, he'll not come.
Dialogue: 0,2:14:25.66,2:14:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Plaintiff Suhan Korludag-Alemdaroglu.\NThe respondent is Cesur Alemdaroglu.
Dialogue: 0,2:14:38.85,2:14:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Cesur, where are you?
Dialogue: 0,2:15:53.73,2:15:58.65,Default,,0000,0000,0000,,If no one else is coming, we can get down to business.
Dialogue: 0,2:15:58.72,2:16:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sukan Korludag-Alemdaroglu. Your father's name?
Dialogue: 0,2:16:03.01,2:16:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Tahsin Korludag.
Dialogue: 0,2:16:34.18,2:16:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Plaintiff Suhan Korludag-Alemdaroglu, by applying to the "Family Court of Istanbul "
Dialogue: 0,2:16:41.47,2:16:46.83,Default,,0000,0000,0000,,You have made it clear that due to constant\Ndisagreements you don't have family well-being ...
Dialogue: 0,2:16:46.83,2:16:49.58,Default,,0000,0000,0000,,and filed a request for divorce.
Dialogue: 0,2:16:49.58,2:16:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you want to end your marriage?
Dialogue: 0,2:17:05.47,2:17:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,2:17:07.36,2:17:12.03,Default,,0000,0000,0000,,The defendant is Cesur Alemdaroglu, because\Nof the constant disagreement ...
Dialogue: 0,2:17:12.03,2:17:15.16,Default,,0000,0000,0000,,and lack of family well-being ...
Dialogue: 0,2:17:15.16,2:17:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to end your marriage with Suhan Alemndaroglu?
Dialogue: 0,2:17:40.41,2:17:44.90,Default,,0000,0000,0000,,I wish, Mr. Judge. Yes.