[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Hey Kathi, dein Cheerleaderprogramm hört sich echt spannend an.
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Meine Ferien sind auch super, Großfamilie sei Dank.
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Mit Yagmur kann man super Spaß haben.
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Guten Morgen.
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Alles klar, du mich auch.
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Cem und ich haben unseren Streit beendet,\Nwir sind ja vernünftig.
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:28.58,Default,,0000,0000,0000,,- Prolet.\N- Schlampe.
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Und was meine Mutter betrifft, du hast schon recht.
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich ist es echt cool, dass eine Psychotherapeutin mit Orangenhaut noch wen gefunden hat,
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,der freiwillig mit ihr...
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,- Guten Morgen.
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,...Sex in der Dusche hat?!
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn mal keiner da ist, dann häng ich viel mit Freunden ab.
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Tschüß.
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Tschüß Gürkchen.
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,- Hey Nils, wollen wir Siedlern?
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:03.14,Default,,0000,0000,0000,,- Oh nee, kein Bock. Ich geh mit Cem auf’n Spieler.
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Verräter.
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Sowas zieht man 13 Jahre lang groß.
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Hi Kathi. Ich hab gelogen, ich desozialisiere.
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Aus unsrer alten Schule sind alle in den Ferien.
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe keine Freunde.
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Naja, außer Sarah Jessica Parker, aber,\Nmh, die ruft mich nie an.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:37.66,Default,,0000,0000,0000,,- Liegst du hier seit heute Morgen?
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:40.38,Default,,0000,0000,0000,,- Nee, ich war schon mal am Kühlschrank.\N- Du desozialisierst.
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Auch schon gemerkt?
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,- Stimmt überhaupt nicht.
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,- Was is’n mit Yagmur? Freundet euch doch n bisschen an.
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:50.38,Default,,0000,0000,0000,,- Doris, das sind griechische Oliven.
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,- Die hat dein Vater gekauft.
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind total verschieden.
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Besser gesagt, sie ist bescheuert. Ey, dieses ganze rumgebete, ich...\N- Ach, wenn ich da an den Plan denke, das ist völlig unmöglich.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Geh doch auf sie zu Gürkchen.
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,- Baba, ich bin’s. Doris behauptet du hättest griechische Oliven ge...
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Warum kaufst du griechische Oliven?
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich BIN ausgeglichen!
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.62,Default,,0000,0000,0000,,- Yagmur, vielleicht willst du mit ‚Sex and the City’ kucken?
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich kuck keine Pornofilme.
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,- Wow, der Beginn einer großartigen Freundschaft.
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Sie betet zu Allah, sie rasiert sich nicht ihre Beine, sie hört türkische Folklore.
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Hey, sie hat mein Beckham-Poster verbrannt, ja?
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Und sie findet du nerv, warte mal, das kann man auch unter Gemeinsamkeiten setzen.
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Fazit, Yagmur und ich haben nichts gemeinsam, außer vielleicht, dass wir Menschen sind, wenn sie menschlich ist.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,- Hallo, Yagmur.
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwas verbindet euch schon.\N- Stimmt überhaupt nicht.
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,- Wie war das mit dem Versprechen, wir arbeiten alle daran, dass wir eine Familie werden?
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Naja, so sehr liebst du mich.\N- Is ja gut.
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich probier’s mit ihr. Man du bist in letzter Zeit so harmoniebedürftig.
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Hallo Metin, schön dich zu sehen.
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Nimmt deine Tochter bewusstseinsverändernde Drogen?
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:49.38,Default,,0000,0000,0000,,- Das Familienleben tut ihr gut.\N- Träum weiter!
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Hast du Cem gesehn?
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:54.90,Default,,0000,0000,0000,,- Der ist unterwegs.
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:57.26,Default,,0000,0000,0000,,- Unterwegs mit Ziel oder unterwegs zum heimlich rauchen?
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,- Er hat ne Freundin. Hier, hab ich beim Aufräumen gefunden.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,- Ching? Sag mal, seit wann räumst du auf?
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,- Seit ich deine Kinder besser kennenlernen will.
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,- Hi Ching.\N- Hi.
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:19.70,Default,,0000,0000,0000,,- Meinst du Heidi Klum steht auf Griechen?
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Die ist süß, oder?
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,- Allerdings.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.86,Default,,0000,0000,0000,,- Du bist verknallt man, du bist verknallt.
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,- Sprich sie doch mal an.
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,- Hey du, gib mir keine Tipps, ja.
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,- Moment Moment.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,- Was gibt’s?
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.26,Default,,0000,0000,0000,,- Du bist wirklich 'n asozialer Mensch.
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,- Ich wusste einfach nicht worüber ich mit ihr reden sollte.
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,- Ach, du willst die Nudelmaschine verkaufen?
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Die hat mir meine Schwester geschenkt, damit ich endlich mal grüne Nudeln machen kann.
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,- Du weißt doch noch nicht mal wie man Nudeln kocht.
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,- Mama ich kann nicht auf’s Klo, wenn ich jeden Tag Pizza esse.
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:21.74,Default,,0000,0000,0000,,- Ist das der Dank dafür, dass ich 30 Minuten in der Warteschleife vom Pizzabringdienst gehangen habe?
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:31.94,Default,,0000,0000,0000,,- Was kuckt ihr so?
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:34.26,Default,,0000,0000,0000,,- Wieso hast du uns nichts von deiner Freundin erzählt?
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,- Freundin?“ \N- Du hast ne Freundin? Wieviel zahlstn ihr?
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:40.02,Default,,0000,0000,0000,,- Hast du irgendwas erzählt, du Strich?
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:42.58,Default,,0000,0000,0000,,- Für ein Mädchen, das du nicht ansprichst, nein.
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,- Schreib deine Grabrede.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.30,Default,,0000,0000,0000,,- Cem ist schüchtern.
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Er ist wie ich. Als ich Doris im Supermarkt kennengelernt hab...\N- Bodyshop.
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,- Was machst du im Bodyshop?\NEr ist wie ich. Als ich Doris im Supermarkt kennengelernt hab...\N- Bodyshop.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:51.82,Default,,0000,0000,0000,,- Was machst du im Bodyshop?
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:54.10,Default,,0000,0000,0000,,- Enthaarungscreme vermutlich.
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Hey, lach gefälligst über deine eigenen Witze, ja?
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:06:02.06,Default,,0000,0000,0000,,- Als ich sie gesehen hab, hab ich mich sofort in sie verliebt und ich wusste nicht wie ich sie ansprechen soll.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatte diese Karottencreme im Gesicht.
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Und ich hab sie angesehn.\N- Und ich hab dich angesehn. Und auch angesprochen.
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:11.74,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, is gut jetzt, bitte. Meine Ohren bluten schon.
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Was hat das mit mir zu tun?
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,- Du bist unsicher, weil du verliebt bist.
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Aber du wirst sie erobern, deine große Liebe finden.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,- Wirklich nett, dass ihr mich gerufen habt, also das ist... vielen Dank.
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,- Ich hab dich gerufen, aber ich dachte du betest.
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:30.10,Default,,0000,0000,0000,,- Lena kann dir die Pizza warm machen, wenn du...\N- Nein, ich muss eh zur Gebetsschule.
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Anstatt, dass sie sich freut Ferien zu haben, geht sie zur Schule. Total gestört.
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:34.32,Default,,0000,0000,0000,,- Lena, hast du nicht erzählt, dass du dich so für den Islam interessierst?\NAnstatt, dass sie sich freut Ferien zu haben, geht sie zur Schule. Total gestört.
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,- Lena, hast du nicht erzählt, dass du dich so für den Islam interessierst?
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.62,Default,,0000,0000,0000,,- Echt?
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:41.30,Default,,0000,0000,0000,,- Naja, sagen wir’s mal so...
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,- Kannst du sie nicht mal mitnehmen in die Gebetsschule? Sie hat sich nicht getraut zu fragen.\N- Naja, sagen wir’s mal so...
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.58,Default,,0000,0000,0000,,- Kannst du sie nicht mal mitnehmen in die Gebetsschule? Sie hat sich nicht getraut zu fragen.
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:49.94,Default,,0000,0000,0000,,- Äh, wenn das so ist. Ich geh dir mal schnell n Kopftuch suchen, ja?
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.22,Default,,0000,0000,0000,,- Klappt doch wunderbar mit euch beiden.
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, ähm, ich bin die Lena und naja, ich wollt mal so kucken, was ihr hier so macht.
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:21.34,Default,,0000,0000,0000,,- Bist du wahnsinnig?
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,- Ich hatte keine andere Isomatte.
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:26.94,Default,,0000,0000,0000,,- Das ist eine Sünde. Lena. Dreh die Matte um.
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:28.18,Default,,0000,0000,0000,,- Wirklich?
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Naja, kuck mal, wenn ich mich hier direkt auf seinen Arsch setzte, dann sieht man gar nichts mehr.
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,- Na, denkst du an sie?
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab auch oft an Doris gedacht.
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Stundenlang hab ich da gelegen und hab mir vorgestellt, wie sie...\N- Strippt?
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.30,Default,,0000,0000,0000,,- Nein! Wie sie lächelt.
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,- Ich komme wegen der Nudelmaschine.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:11.91,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, komm rein.
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:19.38,Default,,0000,0000,0000,,- Du kannst sie gleich mitnehmen.
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,- Hi. Du warst doch heut auf dem Spielplatz und hast Pornomagazine gelesen, oder?
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:27.38,Default,,0000,0000,0000,,- Das ist eine sehr gute Nudelmaschine.
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:32.42,Default,,0000,0000,0000,,- Moment.
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:35.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ich bin mir sicher, ich hätte großartige grüne Nudeln hingekriegt.
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:37.66,Default,,0000,0000,0000,,- Du kannst sie nicht einfach so mitnehmen. Du musst die erst mal ausprobiern.
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,- Die ist ganz neu.
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:44.94,Default,,0000,0000,0000,,- Deine Schwester hat uns doch schon öfter Sachen geschenkt, äh, die kaputt sind.
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:49.22,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, meine Schwester. Richtig.
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Cem, warum zeigst du Ching nicht die Nudelmaschine?
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:54.58,Default,,0000,0000,0000,,- Is mir egal, ob die kaputt ist, die ist für meine Eltern.
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:56.42,Default,,0000,0000,0000,,- Was geht’n jetzt ab?\N- Ähm, nein nein,
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:09:01.18,Default,,0000,0000,0000,,die hakt nur n bisschen, aber Cem kennt den Trick, er is n kleiner Techniker.
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,- Ist überhaupt n ganz Lieber.\N- Ja.
Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:08.38,Default,,0000,0000,0000,,- Und du, sei nicht so. Du weißt schon.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,- Dein Vater meint, sprich mit dem Herzen und nicht mit dem Hoden.
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:16.74,Default,,0000,0000,0000,,- Der versaut das.
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:24.86,Default,,0000,0000,0000,,- Jetzt wird gebetet.
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:31.18,Default,,0000,0000,0000,,- Gymnastikunterricht oder was?\N- Interessierst du dich jetzt für meine Religion oder nicht?
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:34.10,Default,,0000,0000,0000,,- Klar, sei doch nicht immer so zickig.
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Lieber Gott im Himmel, bitte mach, dass ähm...
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:47.18,Default,,0000,0000,0000,,...mh, ich mein natürlich Allah.
Dialogue: 0,0:09:50.26,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Was soll ich denn jetzt sagen? Man die beten alle, aber so richtig.
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Hoffentlich beten sie für Kopftücher mit Klimaanlage. Das hält man ja nicht aus.
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:13.14,Default,,0000,0000,0000,,- Du weißt doch gar nicht was du da machst, oder?\N- Klar weiß ich das.
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:18.86,Default,,0000,0000,0000,,- Du hast ganz weiche Hände. Benutzt du Handcreme?
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Nee, ganz bestimmt nicht.\N- Kochst du oft?
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:29.54,Default,,0000,0000,0000,,- Nee, des is doch eher Frauensache.
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:34.26,Default,,0000,0000,0000,,- Aha.\N- Ja auf jeden. Ich mein, jeder hat was er kann.
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,- Naja, für n romantisches Date würdest du aber schon mal kochen, oder?
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:44.62,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, er ist super romantisch. Genau wie ich.\N- Ganz bestimmt nicht.
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Ey, wenn ich n Date hab, dann geh ich ins Kino.
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich zahl dann nicht die Karte, weil ich weiß ja noch gar nicht, ob sich’s lohnt oder ob sie mich überhaupt ranlässt.
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:52.90,Default,,0000,0000,0000,,- Entschuldige bitte.
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:58.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ching heißt du, mh?
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:10:58.98,Default,,0000,0000,0000,,- Mh.\N- Doris.
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt entspannen wir uns und halten Zwiesprache mit Allah.
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:09.66,Default,,0000,0000,0000,,- So ne Art Meditation?
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Könnt ich vielleicht mal an den Kassettenrekorder?
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,- Äh, Lena?
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Das finden die bestimmt super jetzt.
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du dich vor Doris aufführst wie n kleines Schoßhündchen heißt noch lang nicht, dass ich meinen männlichen Stolz auch vergesse. Kapiert, Kai Pflaume?
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:33.54,Default,,0000,0000,0000,,- Und du glaubst, dass sie sich so in dich verliebt?
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Und spiel nicht den Macker vor mir.
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:38.82,Default,,0000,0000,0000,,- Ich bin so. Frauen wollen Arschlöcher. Ching kann sich gleich an die Preise gewöhnen.
Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:45.06,Default,,0000,0000,0000,,- Die Nudelmaschine. Ich glaub das Modell passt nicht so.
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:49.22,Default,,0000,0000,0000,,- Alles klar, hau rein, ne. Man sieht sich dann auf’m Spieler, ja?
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:52.42,Default,,0000,0000,0000,,- Bevor sie sich an deine Preise gewöhnt, geht sie lieber woanders einkaufen.
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:55.66,Default,,0000,0000,0000,,- Pf, sie ist voll auf meine Masche abgefahrn.
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,- Versaut, oder?
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Vollidiot.
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Ja, und das war der Ibizatanz.
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Den hat meine Mutter immer mit uns gemacht, wenn wir uns entspannen sollten.
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Ja dann, äh, Gülegüle und Allah.
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Yagmur?
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,- Man du bist unmöglich. Von wegen du respektierst meine Religion und so.
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:46.42,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, wenn Religion heißt Schleiereulen und Panflötenmusik, dann hab ich auch keinen Respekt davor.\N- Warum bist du dann hier?
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:47.50,Default,,0000,0000,0000,,- Weil meine Mutter es so wollte.
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:47.62,Default,,0000,0000,0000,,- Und das ist genau der Grund, weshalb ich mit Deutschen nichts zu tun haben will, verstehste?\N- Weil meine Mutter es so wollte.
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:50.58,Default,,0000,0000,0000,,- Und das ist genau der Grund, weshalb ich mit Deutschen nichts zu tun haben will, verstehste?
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Weil ihr immer denkt, ihr seid bessere Menschen. Nazi.
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:13:01.26,Default,,0000,0000,0000,,- Hey ich bin kein Nazi. Ich schlaf mit ihr in einem Zimmer.
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Yagmur!
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Cem, du bist süß und du hast die schönsten Augen der Welt.
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Leider ist mir klar geworden, dass sie nur deshalb so strahlen, weil die Sonne durch deinen hohlen Schädel scheint.
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Du hast mit Abstand den schlechtesten ersten Eindruck gemacht, den die Welt je gesehn hat.
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:45.46,Default,,0000,0000,0000,,- Ich hab das nicht so gemeint. Ich, ich, ich wollt...
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:47.62,Default,,0000,0000,0000,,- Ich kenne die Jungs von denen du abstammst.
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie stehen mit großen Krallen hinter ner Glasscheibe im Naturkundemuseum.
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt geh.
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Ah. Cem.
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Na wie w..?
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Na wie war’s?
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:17.74,Default,,0000,0000,0000,,- Also ich weiß wirklich nicht, wie du darauf kommst, dass zwei Menschen aus zwei völlig unterschiedlichen Kulturn befreundet sein können.
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:20.26,Default,,0000,0000,0000,,- Schatz bist du sauer auf mich? Oder auf dich?
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Hi Kathi. Erst war ich froh, dass sie nichts mit mir zu tun haben will und jetzt,
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:40.74,Default,,0000,0000,0000,,jetzt tut’s mir irgendwie leid beziehungsweise ich tut mir leid. Bin ich wirklich so ignorant?
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Hast du mich belauscht oder was?
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:48.30,Default,,0000,0000,0000,,- Oh hör auf mich zu filmen, das verstößt gegen das Persönlichkeitsrecht.
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem war ich zuerst hier. Warum erzählst du Kati immer alles, sie kann dir doch eh erst in 4 Wochen oder so antworten.
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:56.38,Default,,0000,0000,0000,,- Ja und? Du erzählst Allah ja auch immer alles und der antwortet überhaupt nicht.
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:57.70,Default,,0000,0000,0000,,- Tut er wohl.
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Man ey, und deine Mutter glaubt wirklich wir können Freundinnen sein, ja vielen Dank.
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:07.18,Default,,0000,0000,0000,,- Ja ich weiß, total blöde Idee.\N- Total saublöde Idee.
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Typisch deutsch.
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:10.38,Default,,0000,0000,0000,,- Hey wir sind total verschieden, ja?
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich versteh einfach nicht, wie sie darauf kommt, dass wir irgendwie und irgend...
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.58,Default,,0000,0000,0000,,- Milchkaffee? Oder Kekse?
Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:26.78,Default,,0000,0000,0000,,- Super. Nachher fragt sie mich wieder: "Und, seid ihr schon Freundinnen geworden"?
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:28.10,Default,,0000,0000,0000,,- Ey, mein Vater nervt genauso.
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:32.38,Default,,0000,0000,0000,,- Ich weiß. Ständig versucht er einen über den Kopf zu streicheln und so.
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:38.46,Default,,0000,0000,0000,,- Der is so harmoniesüchtig, oder? Früher hat er mich immer gezwungen 10 Minuten am Tag zu lächeln, weil er sonst meinte, ich lern’s nicht.
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Hat sie grade gelächelt?
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:47.10,Default,,0000,0000,0000,,- Du Yagmur,
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:50.26,Default,,0000,0000,0000,,ich wollte dich da vorhin echt nicht lächerlich machen, wirklich nicht.
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich versteh’s halt manchmal einfach nur nicht. Man das Beten und dein Kopftuch und...
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:58.70,Default,,0000,0000,0000,,- Man ich bin halt so und wer mich nicht mag, soll nicht mit mir reden, klar?
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:02.42,Default,,0000,0000,0000,,- Cool. Nee wirklich,
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:04.62,Default,,0000,0000,0000,,find ich cool.
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:11.66,Default,,0000,0000,0000,,- Ich geh weg. Nach Istanbul zu meiner Tante.
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:15.58,Default,,0000,0000,0000,,- Das ist ein Witz, oder?\N- Ich hab schon n Ticket gekauft.
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Wehe du verrätst was. Morgen früh bin ich weg.
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:27.38,Default,,0000,0000,0000,,- Cem. Mach auf.\N- Nein.
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Du bist echt der schlechteste Polizist der Welt man.
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Du musst die Haarnadel so ins Schloß stecken und dann musst du die einfach...
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Was willst du man?
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:46.90,Default,,0000,0000,0000,,- Wir sind Türken. Wir sind cool. Türken sind cool.\N- Ja.
Dialogue: 0,0:16:47.82,0:16:50.98,Default,,0000,0000,0000,,- Aber wir sind wie eine Medaille, wir haben 2 Seiten.
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Auf der einen Seite sind wir?\N- Cool?
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:57.38,Default,,0000,0000,0000,,- Und auf der anderen Seite?\N- Noch cooler?
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:17:00.26,Default,,0000,0000,0000,,- Auf der anderen Seite brennt das Feuer der Leidenschaft
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:03.21,Default,,0000,0000,0000,,und es wird Zeit, dass du lernst, wie du das Feuer in dir zügelst.
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Im Moment ist es nämlich eher wie n Flammenwerfer.
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:10.82,Default,,0000,0000,0000,,- Was soll’n das?
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:13.34,Default,,0000,0000,0000,,- Lass deine Gefühle fließen.
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Schreib ihr was du für sie empfindest.
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Zeig ihr was hinter dem Checker steckt.
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Celine Dion?!
Dialogue: 0,0:17:28.22,0:17:29.38,Default,,0000,0000,0000,,- Will Cem nichts essen?
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:32.02,Default,,0000,0000,0000,,- Vermutlich will er nur sterben. Was ist das hier? Ne...
Dialogue: 0,0:17:32.02,0:17:37.22,Default,,0000,0000,0000,,...Nudelinstallation?\N- Grüne Nudeln. Beziehungsweise eine große grüne Nudel.
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Und habt ihr euch angefreundet, ihr zwei?
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:42.31,Default,,0000,0000,0000,,- Nein, haben wir nicht.
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:45.74,Default,,0000,0000,0000,,- Naja, ihr habt ja auch nichts gemeinsam.
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Schwachsinn ey.
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Every night in my dreams,
Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:22.18,Default,,0000,0000,0000,,I see you, I feel you.
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:31.86,Default,,0000,0000,0000,,That is how I know you, go on.
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Far across the distance and spaces between us...
Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:52.34,Default,,0000,0000,0000,,- Hast du irgendwas?
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:54.82,Default,,0000,0000,0000,,- Nee, gar nicht.
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ehrlich gesagt bin ich echt froh, wenn du weg bist, weil dann hab ich endlich wieder mein Zimmer für mich alleine.
Dialogue: 0,0:18:59.62,0:19:01.94,Default,,0000,0000,0000,,- Ich freu mich auch, wenn du mich nicht mehr nervst.
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Alter Schwede, ich bin voll der krasse Goethe ey.
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:33.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ey man wir kommen zu spät auf Party. Kuschelrock oder was?
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:38.06,Default,,0000,0000,0000,,- Die hab ich von Doris. Die soll ich ihr kopieren, brennen, überspielen auf Kassette.
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:44.21,Default,,0000,0000,0000,,- Dachte schon du schreibst schwule Liebesbriefe und verstößt gegen unser cooles Checkerbündnis.
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:49.66,Default,,0000,0000,0000,,- Liebesbriefe? Ha, ey Alter, come on man. Komm wir gehn.
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Mein Sohn.
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, man.
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Halt die Klappe, ich bete.
Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Falls du doch mal Moslem werden willst, der Koran, mit Bildern, damit du ihn auch verstehst.
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Auf Nimmerwiedersehn. Yagmur.
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Ist dir eigentlich klar, dass du von Schminke Krebs kriegen kannst?
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:22.02,Default,,0000,0000,0000,,- Günaydin
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:27.58,Default,,0000,0000,0000,,- Wo ist Yagmur?
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh Entschuldige, ihr seid ja Todfeinde.
Dialogue: 0,0:21:30.98,0:21:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Hey Kati. Weißt du noch als du mir mal deine hässliche Regenjacke geschenkt hast und nach 3 Tagen meintest du willst sie wieder haben?
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Weil dir auf einmal klar geworden ist, das man die blödesten Sachen insgeheim am nötigsten braucht?
Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Ist mir doch egal, wo die sich rumtreibt.
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Post schon da?
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:10.14,Default,,0000,0000,0000,,- Ist Cem da?\N- Oha, na klar, komm rein.
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:15.26,Default,,0000,0000,0000,,- Cem? Cem? Du hast Besuch. Ching.
Dialogue: 0,0:22:17.38,0:22:20.02,Default,,0000,0000,0000,,- Ching, was?\N- Cem, ich...
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:25.58,Default,,0000,0000,0000,,...es, es tut mir leid, was ich gesagt hab. Du bist...
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:29.46,Default,,0000,0000,0000,,...der Brief, das ... oh ich war so verdammt gerührt.
Dialogue: 0,0:22:29.46,0:22:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Mehr als bei Dirty Dancing.
Dialogue: 0,0:22:31.82,0:22:33.94,Default,,0000,0000,0000,,- Ey, wasn hier los?
Dialogue: 0,0:22:34.94,0:22:39.78,Default,,0000,0000,0000,,- Und, und ja, ich will mit dir in den Himmel kucken, bis alle Sternschnuppen verglüht sind.
Dialogue: 0,0:22:39.78,0:22:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Und ich will mit dir dahin gehn, wo der Himmel die Erde küsst.
Dialogue: 0,0:22:44.58,0:22:47.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ey Baba, ich hab dir doch gesagt, du sollst keine Briefe für mich schreiben.\N- Was?
Dialogue: 0,0:22:47.06,0:22:49.82,Default,,0000,0000,0000,,- Was?\N- Ey, jetzt tu mal nicht so, ne?
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Ey, fettes Sorry, aber, Sternschnuppen,
Dialogue: 0,0:22:54.82,0:22:57.42,Default,,0000,0000,0000,,ey des is voll lächerlich Costa, oder?\N- Ja.
Dialogue: 0,0:22:57.42,0:23:02.50,Default,,0000,0000,0000,,- Ey sowas würd ich ja wohl never schreiben. Echt, Baba.
Dialogue: 0,0:23:07.02,0:23:10.98,Default,,0000,0000,0000,,- Cem man, dein Vater is aber auch voll n Vogel.
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:26.66,Default,,0000,0000,0000,,- Scheiße. Nicht einsteigen!
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Halt! Bitte! Ach man!
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:34.50,Default,,0000,0000,0000,,- Was schreistn hier so rum?
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:38.94,Default,,0000,0000,0000,,- Was solln der Scheiß? Ich dachte du sitzt da drin.
Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:42.54,Default,,0000,0000,0000,,- Bin ich aber nicht drin.\N- Ja.
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:45.30,Default,,0000,0000,0000,,- Ich hätt ja auch den Nächsten nehmen können.
Dialogue: 0,0:23:50.98,0:23:54.30,Default,,0000,0000,0000,,- Los, komm mit nach Hause.\N- Wieso willst n das?
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:23:56.78,Default,,0000,0000,0000,,- Durch die Hölle geht man besser zu zweit.
Dialogue: 0,0:23:57.82,0:24:01.30,Default,,0000,0000,0000,,- Wie siehst du eigentlich schon wieder aus?\N- Halt die Klappe, Schleiereule.
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:29.18,Default,,0000,0000,0000,,made by {\b1}flt{\b0}\Noriginal: http://www.diemitdemforum.de/viewforum.php?f=48