WEBVTT

00:00:00.834 --> 00:00:03.287
(Música: "Interpassion")

NOTE Paragraph

00:00:16.914 --> 00:00:19.563
♪ Olá! Chamo-me

00:00:19.877 --> 00:00:23.650
♪ aquela que mistura
as consoantes e vogais

NOTE Paragraph

00:00:23.834 --> 00:00:26.058
♪ Sou internacional.

NOTE Paragraph

00:00:26.221 --> 00:00:28.291
♪ Olá, que tal?

NOTE Paragraph

00:00:28.315 --> 00:00:30.194
♪ Olá, que tal?

NOTE Paragraph

00:00:30.272 --> 00:00:32.218
♪ Olá, que tal?

NOTE Paragraph

00:00:32.312 --> 00:00:33.613
♪ Olá, que...

NOTE Paragraph

00:00:33.677 --> 00:00:36.324
♪ Hei! Eu falo demais

00:00:36.348 --> 00:00:38.376
♪ Vocês não entendem,

00:00:38.390 --> 00:00:40.154
♪ mas eu falo demais

00:00:40.178 --> 00:00:42.631
♪ e tenho certeza
que vocês são meus amigos.

NOTE Paragraph

00:00:42.728 --> 00:00:44.580
♪ Vocês são meus amigos,

00:00:44.784 --> 00:00:46.826
♪ Vocês são meus amigos,

00:00:46.965 --> 00:00:48.998
♪ Vocês são meus amigos,

00:00:49.022 --> 00:00:50.551
♪ Vocês são meus...

NOTE Paragraph

00:00:50.575 --> 00:00:52.052
♪ Eu amo as pessoas.

NOTE Paragraph

00:00:52.096 --> 00:00:54.691
♪ Acho demais estarmos
todos a abraçarmo-nos

00:00:54.715 --> 00:00:56.754
♪ enquanto misturamos as nossas vogais,

00:00:56.778 --> 00:00:58.812
♪ e nos ajudamos uns aos outros.

NOTE Paragraph

00:00:58.896 --> 00:01:02.669
♪ Gosto menos das consoantes 
dos que não são sonoros.

NOTE Paragraph

00:01:02.914 --> 00:01:05.007
♪ Estou a tocar a campainha;

00:01:05.031 --> 00:01:07.080
♪ Estou apaixonada.

NOTE Paragraph

00:01:07.104 --> 00:01:09.016
♪ Interpaixão,

00:01:09.170 --> 00:01:11.057
♪ Interpaixão,

00:01:11.241 --> 00:01:13.219
♪ Interpaixão,

NOTE Paragraph

00:01:13.363 --> 00:01:15.304
♪ Estou apaixonada.

NOTE Paragraph

00:01:15.368 --> 00:01:17.390
♪ Interpaixão,

00:01:17.464 --> 00:01:19.436
♪ Interpaixão,

00:01:19.510 --> 00:01:21.498
♪ Interpaixão,

NOTE Paragraph

00:01:21.582 --> 00:01:23.802
♪ Estou apaixonada;

NOTE Paragraph

00:01:24.156 --> 00:01:26.853
(Música)

NOTE Paragraph

00:01:27.342 --> 00:01:28.503
♪ Bom dia!

NOTE Paragraph

00:01:28.557 --> 00:01:30.146
♪ Como se chama?

NOTE Paragraph

00:01:30.170 --> 00:01:32.055
♪ Vocês conhecem a Mafalda?

NOTE Paragraph

00:01:32.099 --> 00:01:34.189
♪ Vocês falam português?

NOTE Paragraph

00:01:34.273 --> 00:01:36.545
♪ Vocês são da Califórnia?

NOTE Paragraph

00:01:36.565 --> 00:01:38.563
♪ Feito na China,

00:01:38.687 --> 00:01:40.417
♪ Feito na China,

00:01:40.641 --> 00:01:42.602
♪ Feito na China,

00:01:42.896 --> 00:01:44.274
♪ Feito na China.

NOTE Paragraph

00:01:44.308 --> 00:01:45.626
♪ Eu amo as pessoas.

NOTE Paragraph

00:01:45.640 --> 00:01:48.474
♪ Acho demais estarmos
todos a abraçar-nos,

00:01:48.498 --> 00:01:50.585
♪ enquanto misturamos as nossas vogais,

00:01:50.609 --> 00:01:53.049
♪ e nos ajudamos uns aos outros.

NOTE Paragraph

00:01:53.049 --> 00:01:56.719
♪ Gosto menos das consoantes 
dos que não são sonoros.

NOTE Paragraph

00:01:56.796 --> 00:01:58.763
♪ Estou a tocar à campainha.

00:01:58.794 --> 00:02:00.869
♪ Estou apaixonada.

NOTE Paragraph

00:02:00.923 --> 00:02:02.793
♪ Interpaixão,

00:02:03.017 --> 00:02:04.829
♪ Interpaixão,

00:02:05.040 --> 00:02:06.915
♪ Interpaixão.

NOTE Paragraph

00:02:07.029 --> 00:02:09.148
♪ Estou apaixonada.

NOTE Paragraph

00:02:09.202 --> 00:02:11.142
♪ Interpaixão,

00:02:11.246 --> 00:02:13.135
♪ Interpaixão,

00:02:13.304 --> 00:02:15.233
♪ Interpaixão.

NOTE Paragraph

00:02:15.327 --> 00:02:17.423
♪ Estou apaixonada.

NOTE Paragraph

00:02:17.447 --> 00:02:19.469
♪ Interpaixão,

00:02:19.513 --> 00:02:21.434
♪ Interpaixão,

00:02:21.558 --> 00:02:23.607
♪ Interpaixão.

NOTE Paragraph

00:02:23.761 --> 00:02:25.711
♪ Estou apaixonada.

NOTE Paragraph

00:02:25.735 --> 00:02:27.782
♪ Interpaixão,

00:02:27.806 --> 00:02:29.833
♪ Interpaixão,

00:02:29.857 --> 00:02:31.712
♪ Interpaixão.

NOTE Paragraph

00:02:31.926 --> 00:02:33.956
♪ Estou apaixonada.

NOTE Paragraph

00:02:34.488 --> 00:02:36.428
(Música)

00:02:55.291 --> 00:02:59.325
♪ Interpaixão,

NOTE Paragraph

00:02:59.749 --> 00:03:02.663
(Música)

NOTE Paragraph

00:03:08.052 --> 00:03:10.868
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:03:11.855 --> 00:03:13.245
Obrigada!

NOTE Paragraph

00:03:13.848 --> 00:03:15.412
Muito obrigada a todos.

NOTE Paragraph

00:03:16.484 --> 00:03:17.894
OK.

00:03:18.141 --> 00:03:20.036
Antes de vos deixar,

00:03:20.036 --> 00:03:22.977
vocês que têm um inglês melhor que o meu,

NOTE Paragraph

00:03:23.047 --> 00:03:24.492
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:24.616 --> 00:03:26.717
gostava de vos ver a dançar.

NOTE Paragraph

00:03:26.785 --> 00:03:28.210
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:28.294 --> 00:03:31.405
Especialmente uma parte do vosso corpo,

00:03:31.844 --> 00:03:33.125
as vossas ancas.

NOTE Paragraph

00:03:33.169 --> 00:03:34.210
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:34.254 --> 00:03:35.494
De acordo?

00:03:35.644 --> 00:03:39.773
Ok! A pélvis é o centro do corpo

00:03:40.147 --> 00:03:44.933
e esta é a intersecção
que nos torna muito fortes, não é?

NOTE Paragraph

00:03:44.957 --> 00:03:46.039
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:46.083 --> 00:03:48.388
OK! Isto é super fácil.

00:03:48.590 --> 00:03:52.519
Vamos rodar as ancas juntos, OK?

00:03:52.865 --> 00:03:55.416
Então, por favor, levantem-se.

NOTE Paragraph

00:03:55.680 --> 00:03:56.830
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:56.854 --> 00:03:58.562
Isto é realmente fácil.

00:03:58.591 --> 00:04:02.021
Vocês vão rodar as ancas assim:

NOTE Paragraph

00:04:03.609 --> 00:04:04.804
Prontos?

NOTE Paragraph

00:04:06.332 --> 00:04:08.105
(Música: "Ba$$in")

NOTE Paragraph

00:04:09.275 --> 00:04:11.464
♪ Eu gostava de beijar aquele rapaz

00:04:11.478 --> 00:04:13.587
♪ mas não sei como lhe dizer.

NOTE Paragraph

00:04:13.631 --> 00:04:17.284
♪ Ensinem-me, ensinem-me,
ensinem-me, ensinem-me.

NOTE Paragraph

00:04:17.408 --> 00:04:21.198
♪ Queria engatar aquele rapaz
mas acabei por afugentá-lo.

NOTE Paragraph

00:04:21.222 --> 00:04:24.597
♪ Mostrem-me, mostrem-me,
mostrem-me, mostrem-me.

NOTE Paragraph

00:04:24.707 --> 00:04:25.858
♪ OK!

NOTE Paragraph

00:04:25.882 --> 00:04:28.535
♪ Começa a fazer-lhe olhinhos.

NOTE Paragraph

00:04:29.055 --> 00:04:31.959
♪ Começa por dizer-lhe que ele é fofinho.

NOTE Paragraph

00:04:32.439 --> 00:04:34.826
♪ Depois, roda as ancas,

00:04:34.850 --> 00:04:36.757
♪ roda as ancas,

00:04:36.781 --> 00:04:38.731
♪ roda as ancas,

00:04:38.755 --> 00:04:40.376
♪ roda as ancas.

NOTE Paragraph

00:04:40.400 --> 00:04:44.128
♪ Queria dançar com ele
como se fosse a sua dama.

NOTE Paragraph

00:04:44.242 --> 00:04:47.796
♪ Ensinem-me, ensinem-me,
ensinem-me, ensinem-me.

NOTE Paragraph

00:04:47.830 --> 00:04:51.820
♪ Queria que se apaixonasse por mim
quando me visse ao longe.

NOTE Paragraph

00:04:51.954 --> 00:04:55.553
♪ Mostrem-me, mostrem-me,
mostrem-me, mostrem-me.

NOTE Paragraph

00:04:56.016 --> 00:04:58.917
♪ Começa a fazer-lhe olhinhos.

NOTE Paragraph

00:04:59.879 --> 00:05:02.912
♪ Começa por dizer-lhe que ele é fofinho.

NOTE Paragraph

00:05:03.289 --> 00:05:05.609
♪ Depois, roda as ancas,

00:05:05.703 --> 00:05:07.602
♪ roda as ancas,

00:05:07.626 --> 00:05:09.563
♪ roda as ancas,

00:05:09.587 --> 00:05:11.233
♪ roda as ancas.

NOTE Paragraph

00:05:11.257 --> 00:05:13.409
♪ Tens de rodar as ancas

00:05:13.433 --> 00:05:15.296
♪ roda as ancas,

00:05:15.320 --> 00:05:17.191
♪ roda as ancas,

00:05:17.215 --> 00:05:18.904
♪ roda as ancas.

NOTE Paragraph

00:05:18.928 --> 00:05:21.128
♪ Tens de rodar as ancas

NOTE Paragraph

00:05:21.152 --> 00:05:23.046
♪ roda as ancas,

00:05:23.070 --> 00:05:24.950
♪ roda as ancas,

00:05:24.974 --> 00:05:26.531
♪ roda as ancas.

NOTE Paragraph

00:05:26.555 --> 00:05:28.893
♪ Tens de rodas as ancas

00:05:28.917 --> 00:05:30.775
♪ roda as ancas,

00:05:30.799 --> 00:05:32.618
♪ roda as ancas,

00:05:32.642 --> 00:05:34.298
♪ roda as ancas.

NOTE Paragraph

00:05:34.322 --> 00:05:36.594
♪ Tens de rodar as ancas,

00:05:36.618 --> 00:05:38.475
♪ roda as ancas,

00:05:38.499 --> 00:05:40.350
♪ roda as ancas,

00:05:40.374 --> 00:05:42.021
♪ roda as ancas.

NOTE Paragraph

00:05:42.045 --> 00:05:44.187
♪ Tens de rodar as ancas,

00:05:44.211 --> 00:05:46.117
♪ roda as ancas,

00:05:46.141 --> 00:05:47.937
♪ roda as ancas,

00:05:47.961 --> 00:05:49.747
♪ roda as ancas.

NOTE Paragraph

00:05:49.771 --> 00:05:51.947
♪ Tens de rodar as ancas,

00:05:51.971 --> 00:05:53.797
♪ roda as ancas,

00:05:53.821 --> 00:05:55.837
♪ roda as ancas,

00:05:55.861 --> 00:05:57.517
♪ roda as ancas.

NOTE Paragraph

00:05:57.541 --> 00:06:00.256
♪ Tens de rodar, rodar,
rodar, rodar, rodar,

00:06:00.280 --> 00:06:02.757
♪ rodar, rodar,
rodar, rodar, rodar,

00:06:02.781 --> 00:06:05.287
♪ rodar, rodar,
rodar, rodar, rodar,

00:06:05.311 --> 00:06:07.788
♪ rodar, rodar,
rodar, rodar, rodar,

00:06:07.812 --> 00:06:10.367
♪ rodar, rodar,
rodar, rodar, rodar,

00:06:10.391 --> 00:06:12.937
♪ rodar, rodar,
rodar, rodar, rodar.

NOTE Paragraph

00:06:12.961 --> 00:06:14.112
OK!

NOTE Paragraph

00:06:14.269 --> 00:06:17.346
(Música)

NOTE Paragraph

00:06:28.660 --> 00:06:30.215
♪ O fim de semana em Roma,

00:06:30.269 --> 00:06:32.385
♪ Tenho de girar as ancas,

NOTE Paragraph

00:06:32.409 --> 00:06:34.085
♪ enquanto como a maçã.

00:06:34.169 --> 00:06:36.275
♪ Tenho de rodar as ancas.

NOTE Paragraph

00:06:36.309 --> 00:06:38.057
♪ Sempre que vejo um homem,

00:06:38.071 --> 00:06:40.050
♪ tenho de rodar as ancas,

00:06:40.074 --> 00:06:41.932
♪ rodar as ancas, rodar as ancas,

00:06:41.956 --> 00:06:43.955
♪ rodar as ancas, rodar as ancas.

NOTE Paragraph

00:06:44.377 --> 00:06:47.488
(Música)

NOTE Paragraph

00:07:00.120 --> 00:07:03.454
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:07:04.021 --> 00:07:05.326
Muito obrigada.

NOTE Paragraph

00:07:05.350 --> 00:07:07.166
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:07:07.190 --> 00:07:08.697
Obrigada.