1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Good morning!

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Applause)

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Good morning, everyone!

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Audience) Good morning!

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Claudine and I are delighted 
to be with you this morning

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
to be the first one.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I left home when I was 13
to go to apprenticeship,

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
that was in 1949.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Actually, home was the restaurant
where my mother was the chef,

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I was already in that business.

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
In fact, there was 12 restaurants
through the years in my family

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
and 12 of them owned by women,

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I'm the first male to enter 
that business in my family.

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I went into apprenticeship from Lyon,
where my mother had her little restaurant

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
to Bourg-en-Bresse, where 
I was born a few miles away.

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Prior to that, when 
we were about 8-9 years old,

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
my mother had that little restaurant

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
so, my brother and I,
before going to school,

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
would walk with my mother to the market,

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
the St. Antoine market
along the Saône river,

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
and she would walk the market one way, 
about 1/2 a mile, and buy on her way back.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Buying a case of mushrooms 
which was getting dark,

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
maybe for a third of the price or less.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We carried, of course, 
we didn't have a car at the time.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
She'd get home and start doing 
her vegetables, peeling for the day.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
She did not have 
a refrigerator at that time.

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
She had an ice box, that is
a block of ice into a little cabinet,

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
so she'd have chicken of the day, meat,

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
fish, usually, whiting or mackerel 
or skate -- inexpensive fish,

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
and that she has to use it that day.

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And the day after, 
we start all over again.

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Everything was organic, 
everything was local.

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
The word organic did not really exist,

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
chemical fertilizers 
did not exist either,

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
or fungicides, insecticides, pesticides,
all that stuff did not exist,

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
so everything was, local and organic.

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I went into apprenticeship, 
I was 13 years old and, at that time,

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
it was very structured,
well, still is to certain extend,

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
you got to be there on time,
you got to be clean,

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
you have to be willing,

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
it's discipline, it's structure,
that's the way a kitchen can work.

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We learn through a type of osmosis.

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
The chef never really explained anything, 
he'd just say, "Do that".

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And if you say, "Why?", and 
he'd say, "Because I just told you".

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
That was about the end 
of the apprenticeship.

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Probably, just as good 
for someone 13-14 years old.

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
So, we worked, repeating, and repeating,
and repeating those techniques ad nauseam,

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
we were not allowed
to go to the stove for a year.

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
So, during that year,
I plucked a lot of chicken,

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
eviscerated a lot of chicken, 
scaled fish, chopped parsley,

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
all of that type of things,
and then the chef called me --

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
My name was "you" at the time,

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
then by the time I went to the stove
they called me Jacques, so I got the name.

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
He said, "You start tomorrow".

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"I start tomorrow?"
I didn't know how to do it,

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
but when I went to the stove,
I knew how to do it.

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It was through that type of osmosis,
things that you show,

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I've got a book called, "La technique",
that I published in 1975

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
so, it's 40-year old, and I don't cook
the way I did 40 years ago.

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But the way I did an egg white, 
or sharpen a knife, or bone out a chicken,

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
to [inaudible]... it is that kind 
of permanence, that kind of continuity

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
that you'll learn in the kitchen.

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
To be first a craftman.

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And very often it's very difficult 
to explain in words

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
something that you can show --

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It's easier to show --

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
than to explain in words --

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You can do that to chocolate as well --

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You'd do that at exactly 
the right temperature --

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
and we used to --

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
put the butter in
a little container and that on top,

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
and now you can charge 20 bucks for it --

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Laughter)

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Put that in water that's cold --

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Applause)

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Thank you, Titine.

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
For me, first you have to be a craftsman.

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You have to be a craftsman, and 
it's that repeat, and repeat, and repeat,

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
that is very important.

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Just like --

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
you spend a 1-2 years
in a studio in art school

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
and learn the law of perspective
-- it is perfectly fine,

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
and you learn how to mix 
yellow and blue to make green,

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
what to do with your sand, 
with your spatula, with the brush --

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
then you can come out and 
do one painting after another.

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
So that makes you a chef? Not really.

87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But you're by then, a good craftsman,
and that's very important.

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You have to first know your trade,

89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
whether you are a shoemaker,
or a cabinet maker, like my father,

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
first, you know your trade.

91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
So, those things that we boned out
I learned as a child --

92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Then, I learned this from...
I don't remember where I learn that but

93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
when you learn something 
you learn it a certain way

94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
and after a while, you don't remember 
where it comes from,

95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
and you do it your way, eventually.

96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
To do a type of lollipop like that 
as we used to do that you --

97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
So, those techniques, as I said,
first make you a craftsman,

98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
and if you are a good craftsman
then you can run a restaurant.

99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
There are about 
20,000 restaurants in New York

100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
and 100 are well known, maybe 200, 
maybe 300, maybe 400 even,

101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
but what happen to the 19,500
is that they are run by artisans,

102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
people who know how to work properly,

103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
and this is the only way if you become,
in my opinion, a good craftsman,

104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
if you have that type of knowledge
then you can express yourself.

105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
This is half of yourself, 
the other half has to do with talent.

106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
If you happen to have talent like,
if you have taste, a bit of a vision,

107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
if you have a little bit of creativity,

108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
then you can express yourself,

109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
you now have the means
to express yourself,

110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
if you've gone through those techniques.

111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You have to repeat those techniques,
as I said, long enough

112
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
so you can afford to forget it after.

113
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Here we are, 
half of this, now the filet --

114
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Claudine) If you have any questions
you should shout them out,

115
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
it's a good opportunity.

116
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
There's going to be a test.

117
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Laughter)

118
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jacques) This way --

119
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
There's my carcass.

120
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Now, [inaudible] filet,
you remove it here --

121
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
This one here --

122
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
So, you free your hand
by learning those techniques

123
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
and as I said, you can think in term 
of texture and other things

124
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
because, as I said, you free your hand
by repeating and repeating.

125
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Now, this is one part of yourself,

126
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
half of yourself is there, 
it's the craftsman,

127
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
and the other part of yourself

128
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
will depend on whether 
you have talent or not,

129
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
and even if you have 
a little bit of talent, not too much,

130
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
you can still run a little restaurant
by being a good technician.

131
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
If you have a lot of talent,
then you can take it further,

132
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
but not all the chefs are René Redzepi,
or David Chang, or José Andrés --

133
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Here we are --

134
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Applause)

135
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Jacques) At that point 
you really don't want to cut the bone

136
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
because the skin will shrink 
all over the place so, we break it.