[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.92,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ วิวจากแชนเนล Point of View ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:04.02,Default,,0000,0000,0000,,รู้กันมั้ยคะว่า เรื่องอะลาดินกับตะเกียงวิเศษเนี่ย
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:08.50,Default,,0000,0000,0000,,เป็นหนึ่งใน fairy tale ที่ได้รับการเล่าซ้ำๆๆๆๆ กัน
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,บ่อยอันดับต้นๆ ของโลกใบนี้เลยนะคะ
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆ เราทุกคนเนี่ยก็คุ้นเคยกับเรื่องอะลาดินกับตะเกียงวิเศษอยู่แล้วใช่มั้ย?
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็น
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:15.86,Default,,0000,0000,0000,,เวอร์ชั่นดิสนีย์
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:16.80,Default,,0000,0000,0000,,เวอร์ชั่นละครเวที
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:19.80,Default,,0000,0000,0000,,หรือ เวอร์ชั่นหนังคนแสดงที่เพิ่งจะเข้าโรงไปใช่มั้ยคะ?
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:22.66,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆ แล้วบอกเลยว่าคนส่วนใหญ่
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้รู้จักอาละดินจริงๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,เราไปรู้จักแค่อะลาดินเวอร์ชั่นเดียวเท่านั้นแหละ
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นค่ะ วันนี้วิวก็เลยคิดว่า
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:30.68,Default,,0000,0000,0000,,เราควรจะมาคุยกันยาวๆ ไปเลย
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับเรื่องอะลาดินนะคะ
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งส่วนที่มาของเรื่อง
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,และส่วนเนื้อเรื่องที่ทุกคนได้ยินเนื้อเรื่องแล้วอาจจะแบบ
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,ห้ะ!! นี่อะลาดินที่ฉันรู้จักจริงๆ หรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,อะไรอย่างนี้ก็เป็นได้นะคะ
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:41.46,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นวันนี้นะคะ ไม่พูดพร่ำทำเพลงอะไรมาก
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเชื่อว่า ทุกคนน่าจะกดติดตามวิวครบทุกช่องทางแล้ว
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนใครยังไม่ได้ติดตาม
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,อย่าลืมตาม Facebook Twitter Youtube Instagramให้ครบนะคะ
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:50.44,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยว่าเนื้อหาแต่ละที่
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เหมือนกันค่ะ
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:52.06,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,พร้อมจะไปฟังเรื่องราวที่ทั้งสนุก แล้วก็มีสาระกันหรือยังคะ?
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:57.92,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าพร้อมกันแล้วก็ไปฟังกันเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,หลายคนที่ติดตามช่องวิวอยู่เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะรู้ว่า วิวเพิ่งเล่าเรื่องนิทานอาหรับราตรีไปค่ะ
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นนิทานซ้อนนิทานก้อนใหญ่เลยใช่มั้ยคะ?
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:10.52,Default,,0000,0000,0000,,และหลายคนเชื่อว่า เรื่องอะลาดินเนี่ย
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,เป็นส่วนนึงของนิทานอาหรับราตรีค่ะ
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,แต่จริงๆ แล้วต้องบอกนะคะว่า
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องอะลาดินในเวอร์ชั่นออริจินัลสุดๆ เนี่ย
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้อยู่ในนิทานอาหรับราตรีค่ะ
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า มันเป็นนิทานที่มีชาวซีเรียคนนึงเล่าขึ้นมานะคะ
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:25.28,Default,,0000,0000,0000,,แล้วดันไปเล่าให้ชาวฝรั่งเศสคนนึงฟังค่ะ
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งชาวฝรั่งเศสคนนี้จะไม่มีความสำคัญอะไรเลย
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:30.34,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเค้าไม่ใช่ อันโตเน่ กัลแลนด์ (อองตวน กาลองด์) อะไรประมาณนี้
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งวิวออกเสียงไม่เป็นนะ
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:33.50,Default,,0000,0000,0000,,ใครออกเสียงเป็น เขียนบอกด้านล่างได้นะคะ
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:36.36,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเค้าเป็นคนแปลนิทานอาหรับราตรี
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.72,Default,,0000,0000,0000,,จากภาษาอาหรับมาเป็นภาษาฝรั่งเศสค่ะ
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:39.88,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้นอกจากแปลแล้ว
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:42.18,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็เหมือนกึ่งๆ จะเก็บรวบรวมนิทานด้วย
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:42.76,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:45.12,Default,,0000,0000,0000,,เออ เรื่องราวที่ฉันเคยฟังมามันก็ดูอาหรับๆ
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:47.98,Default,,0000,0000,0000,,เออไหนๆ พันหนึ่งราตรี มันก็มีเรื่องราวเป็นพันเรื่องแล้ว
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,ยัดเข้าไปอีกเรื่องนึงก็ไม่เป็นไรเหมือนกันหนิ
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยยัดอะลาดินเข้าไปอยู่ในพันหนึ่งราตรีค่ะ
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.20,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นเป็นต้นมานะคะ
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,คนก็เลยเข้าใจผิดกันทั้งโลกเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,ว่าเรื่องอะลาดินเนี่ยอยู่ในพันหนึ่งราตรี
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:01:59.88,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าอาหรับราตรีมาตลอดค่ะ
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งนิทานเรื่องอะลาดินที่วิวจะนำมาเล่าให้ทุกคนฟังในวันนี้เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นอะลาดินเวอร์ชั่นที่แปลมาจากฝรั่งเศส เวอร์ชั่นนี้แหละ
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:07.54,Default,,0000,0000,0000,,เป็นภาษาอังกฤษนะคะ
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเวอร์ชั่นของ เซอร์ ริชาร์ด เบอร์ตัน
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นที่ค่อนข้างจะมีชื่อเสียงอันดับต้นๆ ของโลก\Nเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ ยังไม่เข้าเรื่องนะคะ
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:16.34,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่จะไปเข้าตัวเรื่องหลักเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,วิวขอมีหมายเหตุเล็กๆ ไว้ให้ทุกคนฉุกคิดในใจก่อนแล้วกันค่ะ
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.22,Default,,0000,0000,0000,,ว่าเรื่องราวทั้งหมดที่วิวจะเล่าต่อไปนี้
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเรื่องราวที่ชาวตะวันตกบันทึกจากปากคำของชาวอาหรับ
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:27.44,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอยู่ตรงตะวันออกกลาง
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,และเป็นเรื่องราวที่เก่า แบบเก่ามาก
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.44,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่ก่อนช่วงแบบปี 1880
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,มันเล่าสืบต่อกันมาแบบนานแสนนานก่อนหน้านั้น
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,ปากต่อปากนะคะ
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น คนในสมัยนั้นอาจจะไม่ได้มีความรู้เรื่องภูมิศาสตร์
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้มีความรู้เรื่องอารยธรรม ศิลปะวัฒนธรรมอะไรมากมาย
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น แม้ว่าชื่อประเทศมันอาจจะเป็นประเทศนั้น ประเทศนี้ที่เราคุ้นเคยกันในปัจจุบัน
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,แต่!
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,วัฒนธรรมอะไรข้างในมันอาจจะปนกันมั่ว ก็เป็นได้นะคะ
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเก็ทตรงนี้แล้ว
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,เราไปฟังเรื่องราวของอะลาดินกับตะเกียงวิเศษกันเลยดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องราวทั้งหมดของอะลาดินนะคะ
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มต้นขึ้นที่เมืองจีนค่ะ
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,ใช่
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นที่เมืองจีนนะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:04.44,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าเมืองจีนในเรื่องนี้อาจจะมีภาพที่ดูคล้ายอาหรับนิดนึงนะ
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:05.62,Default,,0000,0000,0000,,เพราะคนอาหรับเล่า
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคนอาหรับสมัยนั้นก็อาจจะไม่ได้มารู้หรอกว่า
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,ประเทศจีนจริงๆ เป็นยังไง
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:10.92,Default,,0000,0000,0000,,คนเล่าอาจจะไม่เคยเดินทางมาจีนนะคะ
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่า ได้ยินว่าประเทศจีนมัน exotic อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยอยากเอามาเป็นฉากของเรื่องที่เล่าค่ะ
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:16.88,Default,,0000,0000,0000,,ที่เมืองจีนเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,มีช่างตัดเสื้ออยู่คนนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,มีลูกชายชื่อว่า อะลาดิน
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อไม่จีนเลยนะจ๊ะทุกคน
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.78,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินคนนี้เป็นเด็กที่ไม่ได้เรื่องเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเด็กที่แบบว่า เกเรต่างๆ นานา
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,พ่อพยายามจะเรียกมาช่วยงาน
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:30.86,Default,,0000,0000,0000,,มาสอนวิชาการเป็นช่างตัดเสื้ออะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็ไม่สนใจนะคะ
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,วันๆ อะลาดินไม่ทำอะไรนะคะ ออกไปเที่ยวเล่นต่างๆ นานา
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุดนะคะ พ่อของอะลาดิน
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยความที่เจ็บใจจากความที่แบบที่ลูกชายไม่ได้เรื่อง
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เชื่อฟังฉันเลย อะไรต่างๆ นานา
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,ก็เจ็บช้ำน้ำใจถึงตายนะคะ
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็ตายจากไป
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ทิ้งให้แม่ของอะลาดินเนี่ยค่ะ
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ดูแลอะลาดินกันแค่ 2 คนเท่านั้น
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าพ่อจะตายไปแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,แต่อะลาดินก็ไม่ได้สำนึกอะไรเลย
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,ก็ยังไปเที่ยวเล่นไปวันๆ
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,วันๆ ไม่ทำอะไรเลยนะคะ ก็เที่ยวไปตามตลาดอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,อยู่กับพวกเด็กเร่ร่อนบ้างอะไรบ้าง
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,จะกลับบ้านเนี่ยนะคะ ก็แค่ 2 เวลาด้วยกันค่ะ คือ
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,,เวลากิน กับ เวลานอน
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือกลับมาบ้านแล้วก็แบบ
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,แม่มีอะไรกินบ้าง?
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:05.38,Default,,0000,0000,0000,,กินๆๆ แล้วก็ออกไปเที่ยวต่อ
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็กลับมานอน แล้วก็ออกไปเที่ยวเล่น
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,เป็นอย่างนี้ไปวันๆค่ะ
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,ไม่คิดจะเตรียมตัวเองให้มีอาชีพอะไรทั้งสิ้นเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,แม่ของอะลาดิน แม้ว่าจะเจ็บช้ำน้ำใจค่ะ
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็จำเป็นจะต้องเลี้ยงลูกต่อไป
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,สองแม่ลูกเนี่ยนะคะ ก็อยู่กันด้วยความยากลำบาก
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:20.12,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า ร้านของพ่อก็ไม่มีใครดูแลแล้ว
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,แม่ก็เลยจำเป็นจะต้องขายทิ้งค่ะ
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ยังชีพอยู่ด้วยการปั่นด้าย ปั่นฝ้าย
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,หาอาชีพก๊อกๆ แก๊กๆ ทำไปวันๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,ก็แทบจะเลี้ยงลูกไม่ไหวค่ะ
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งวันนึงนะคะ เกิดเรื่องขึ้นค่ะ
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:32.86,Default,,0000,0000,0000,,มีพ่อมดอยู่คนนึงนะคะ เดินทางมาจากแอฟริกา
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:33.60,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ค่ะ แอฟริกา
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องนี้แบบรอบโลกมากนะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดคนนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.86,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคนที่ศึกษาศาสตร์มืดอะไรต่างๆ มากมาย
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเค้ามีจุดประสงค์อยากได้ของอย่างนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,และเค้ารู้ว่า
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,ของสิ่งนี้อยู่ในถ้ำลึกลับแห่งนึงที่ประเทศจีน
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:46.24,Default,,0000,0000,0000,,ปัญหาก็คือ
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:47.88,Default,,0000,0000,0000,,คนคนเดียวที่เปิดถ้ำนี้ได้
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:50.40,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเด็กผู้ชายลูกช่างตัดเสื้อ ชื่อว่า อะลาดิน
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.48,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็ไม่รู้เหมือนกันว่า ทำไมต้องเป็นอะลาดิน
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถ้ำมันก็ปิดมาเป็นพันปี
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:55.58,Default,,0000,0000,0000,,มันจะรู้ได้ยังไงว่า คนที่จะมาเปิดได้
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นอะลาดินนะคะ
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.60,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม พ่อมดคนนี้รู้
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:00.68,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยเดินทางมาที่ประเทศจีนค่ะ
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,เดินทางมาในตลาด
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,เดินมาถึง
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่า ก็ไปไล่ถามคนแถวนั้นแหละ
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:06.81,Default,,0000,0000,0000,,ไหน เด็กคนไหนชื่ออะลาดินบ้าง? อะไรบ้าง
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:07.44,Default,,0000,0000,0000,,อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,ถามไปถามมานะคะ ก็ไปเจออะลาดินค่ะ
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,กำลังวิ่งเล่นอยู่ในตลาด
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยเดินเข้าไปแล้วก็ไปถามแบบคนแถวนั้น
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:14.86,Default,,0000,0000,0000,,หลอกถามข้อมูลต่างๆ
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:17.28,Default,,0000,0000,0000,,เช่นแบบว่า อ่า อะลาดินนี่เป็นลูกของใครนะ?
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:18.46,Default,,0000,0000,0000,,อ่อ เป็นลูกของช่างตัดเสื้อ
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:19.62,Default,,0000,0000,0000,,ช่างตัดเสื้อชื่ออะไรนะ?
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:21.02,Default,,0000,0000,0000,,อ่อ ช่างตัดเสื้อชื่อนี้เหรอ?
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:23.28,Default,,0000,0000,0000,,อ่อ ช่างตัดเสื้อลักษณะท่าทางเป็นอะไรยังไง?
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่ได้ข้อมูลพอสมควรแล้วเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:27.90,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดคนนี้ค่ะ ก็วิ่งเข้าไปหาอะลาดินเลย
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:29.88,Default,,0000,0000,0000,,ไปถึงก็ร้องห่มร้องไห้ใหญ่โต
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้อะลาดินงงมาก
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.52,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินแบบ ห้ะ?
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:35.22,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ดีๆ นึกสภาพมีคนแอฟริกันมายืนร้องไห้ใส่
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,แล้วอะลาดินเป็นเด็กแบบในประเทศจีนอ่ะนะ
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็แบบ
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:41.80,Default,,0000,0000,0000,,เออ ลุงเป็นไรเหรอ? เป็นไรหรือเปล่า? เล่าให้ข้าฟังสิ อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.22,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดนะคะ ก็พยายามหลอกล่ออะลาดินต่างๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:46.76,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการถามว่า พ่อของเจ้าเป็นช่างตัดเสื้อใช่มั้ย?
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อนี้หรือเปล่า? ชื่อนั้นหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,แม่ของเจ้าชื่อนี้เหรอ?
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:51.13,Default,,0000,0000,0000,,โอ้โห เศร้าจังเลย
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,เจ้ารู้มั้ยว่าข้าเป็นใคร?
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,ข้าเป็นพี่น้องกับพ่อของเจ้าที่พลัดพรากจากกันมานาน
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:59.52,Default,,0000,0000,0000,,ข้าเดินทางไปที่แอฟริกาเพื่อไปทำภารกิจอะไรบางอย่าง
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:02.16,Default,,0000,0000,0000,,กลับมาก็จะมาตามหาพี่น้องที่พลัดพรากของข้านี้แหละ
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:03.80,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าเป็นลูกของพี่น้องข้าใช่มั้ย?
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,พาข้าไปหาพี่น้องของข้าหน่อยสิ
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็แบบ
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,เอออออ คือ พ่อข้าตายแล้ว
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:09.62,Default,,0000,0000,0000,,อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.52,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดก็มีความฟูมฟายต่อไป ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:13.24,Default,,0000,0000,0000,,ไม่จริง ตายแล้ว ตายแล้วได้ยังไง?
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:15.20,Default,,0000,0000,0000,,ไหนเจ้าพาข้าไปหาแม่ของเจ้าสิ
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:16.86,Default,,0000,0000,0000,,ข้าอยากไปหาน้องสะใภ้ของข้า
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อแบบพูดคุยเรื่องราวเกี่ยวกับพี่น้องของข้าที่พลัดพรากจากไป
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,เอาเป็นว่าก็ตีเนียน
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:24.14,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ดีๆ กลายเป็นลุงของอะลาดินซะอย่างนั้นเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:25.58,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็มีความงงๆ
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:27.82,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าพ่อมดเนี่ยแสดงความรวยออกมาไง
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:30.30,Default,,0000,0000,0000,,มีความแบบว่า แจกทองให้คนนั้น แจกทองให้คนนี้
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.48,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้ายอะลาดินนะคะ ก็หลงกลพ่อมดค่ะ
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:34.86,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเข้าใจว่าพ่อมดเนี่ย เป็นลุงของตัวเองจริงๆ
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:38.36,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ อะลาดินก็เลยพาพ่อมดกลับไปบ้านค่ะ
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:39.42,Default,,0000,0000,0000,,ไปหาแม่ของตัวเอง
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแม่ของอะลาดินนะคะ ก็มีความงงๆ นึงนิด
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:42.42,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่าแบบ
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:45.88,Default,,0000,0000,0000,,เอ๊ะ ตอนฉันแต่งงานก็ไม่เห็นมีใครบอกเนี่ยว่า ผัวฉันมีพี่มีน้อง
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,แต่แบบ เออ เค้าก็พูดดูมีข้อมงข้อมูลอะไรถูกต้อง
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเค้าก็ดูรวยด้วย
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:50.52,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุดนะคะ
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งบ้านก็เลยเชื่อค่ะ
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.20,Default,,0000,0000,0000,,ว่าพ่อมดคนนี้ เป็นลุงของอะลาดินจริงๆ
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งพ่อมดเนี่ยนะคะก็บอกว่า
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:57.24,Default,,0000,0000,0000,,ที่มาตอนนี้ไม่ต้องการอะไรเลย
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:58.84,Default,,0000,0000,0000,,ต้องการแบบมาเคารพศพน้องชาย
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:00.46,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ถามถึงเรื่องหลานนะคะ
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:00.98,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:02.96,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดิน ตอนนี้เจ้าทำอาชีพอะไรอยู่?
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:04.14,Default,,0000,0000,0000,,ได้ฝึกสกิลอะไรบ้าง?
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,อ้าว เจ้าไม่มีความรู้อะไรเลยเหรอ?
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:08.96,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เป็นไร เดี๋ยวข้าจะสอนเจ้าเอง ให้เจ้าเป็นพ่อค้าที่ยิ่งใหญ่
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:09.88,Default,,0000,0000,0000,,อ่ะ เดี๋ยวข้าให้ทุนนะ
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,อะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:12.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีความเอาเงินมาล่อ เอาอะไรมาล่อ
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:12.98,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:15.24,Default,,0000,0000,0000,,ทำตัวเหมือนลุงรวยๆ ที่ไม่ได้เจอหลานมานาน
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,แล้วอยากเอาหลานมาเลี้ยงดู ประมาณนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:19.84,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ ทุกวันพ่อมดก็จะมาที่บ้านของอะลาดิน
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.08,Default,,0000,0000,0000,,มาถึงก็พาอะลาดินไปเจอคนนั้น ไปเจอคนนี้
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:23.80,Default,,0000,0000,0000,,ออกไปจับจ่ายซื้อของ
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,อ่ะ ซื้อชุดดีๆ ให้ ซื้ออาหารให้ อะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:28.30,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้แม่ของอะลาดินและอะลาดินเนี่ย
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:31.64,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อสนิทใจเลยนะคะว่า คนคนนี้เป็นลุงของตัวเองจริงๆ
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั้งวันนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดก็มีความพาอะลาดินนะคะ
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,ออกไปที่นอกเมือง
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,พาไปบอกว่า
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,เออ เดี๋ยววันนี้เราจะไปเปิดหูเปิดตากัน
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:40.66,Default,,0000,0000,0000,,ไปดูสวนตรงนี้ ไปดูสวนตรงนั้น
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:42.76,Default,,0000,0000,0000,,เดินๆๆ เดินออกไปนอกเมืองเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:45.02,Default,,0000,0000,0000,,เดินเลยสวนออกไป เดินเลยกำแพงออกไป
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,เดินๆๆ เดินเข้าไป จนกระทั่ง
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.68,Default,,0000,0000,0000,,ไปถึงทะเลทรายนะคะ ก็ยังเดินลึกเข้าไปเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:51.08,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็มีความงงๆ นิดนึง
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:51.74,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่าแบบ
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:54.98,Default,,0000,0000,0000,,ลุงพาฉันมาทะเลทรายทำไมอ่ะ? จะมาทำอะไรเหรอ?
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:55.96,Default,,0000,0000,0000,,อะไรอย่างนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:56.80,Default,,0000,0000,0000,,แต่สุดท้ายค่ะ
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดก็พาอะลาดินมาจนถึงพื้นที่เวิ้งว้างแห่งนึงกลางทะเลทรายนะคะ
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:03.04,Default,,0000,0000,0000,,ที่นั่นค่ะ พ่อมดบอกอะลาดินว่า
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:06.04,Default,,0000,0000,0000,,นี่ วันนี้ฉันจะมาทดสอบความเป็นลูกผู้ชายของเธอ
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:08.18,Default,,0000,0000,0000,,คือเราสองคนเนี่ยจะร่ำรวยไปด้วยกัน
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:09.82,Default,,0000,0000,0000,,เราจะร่ำรวยเป็นมหาเศรษฐี
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:12.32,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเดี๋ยวเราจะเป็นพ่อค้า จะยึดครองโลกอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:12.82,Default,,0000,0000,0000,,แต่!!
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:15.08,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะต้องทดสอบความเป็นลูกผู้ชายของเธอก่อน
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:16.94,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการ นี่นะ เห็นตรงนี้มั้ย?
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:19.74,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแล้วนะคะ พ่อมดก็มีความเสกคาถาอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:20.86,Default,,0000,0000,0000,,เสกคาถาๆ
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:24.24,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งอยู่ดีๆ ก็มีแผ่นหินแผ่นนึงโผล่ขึ้นมาที่พื้นนะคะ
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:27.02,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดบอกอะลาดินว่า ให้ยกแผ่นหินแผ่นนี้ขึ้นค่ะ
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:29.26,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็มีความแบบ ทำไมฉันต้องเป็นคนยกด้วย?
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:30.34,Default,,0000,0000,0000,,แผ่นหินมันแผ่นนี้ดูหนักมาก
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:31.24,Default,,0000,0000,0000,,แต่พ่อมดบอกว่า
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้เป็นการทดสอบ ช่วยยกไม่ได้
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:34.26,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินต้องเป็นคนยกเท่านั้น
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:34.84,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินนะคะ
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.96,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุด ด้วยการใช้แรง ใช้อะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:39.18,Default,,0000,0000,0000,,ก็สามารถยกแผ่นหินขึ้นมาได้สำเร็จค่ะ
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:41.06,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดก็สั่งอะลาดินอีกนะคะ บอกว่า
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:44.06,Default,,0000,0000,0000,,เห็นใต้แผ่นหินนี้มั้ย? ใต้แผ่นหินนี้เป็นถ้ำลึกลงไป
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:46.94,Default,,0000,0000,0000,,ข้างในเนี่ยนะ จะมีของมีค่าต่างๆ มากมาย
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,เดินผ่านไปเนี่ย
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:51.54,Default,,0000,0000,0000,,จะมีห้องที่มีถาดใส่ทองอยู่แบบใหญ่มากกกอยู่นะ
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:52.20,Default,,0000,0000,0000,,เดินเลยเข้าไปอีก
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:55.60,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเป็นสวนที่มีผลไม้ทำด้วยแก้วแหวนเงินทองอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:57.60,Default,,0000,0000,0000,,แต่ให้เจ้าเนี่ยไม่ต้องสนใจอะไรทั้งสิ้น
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:08:59.70,Default,,0000,0000,0000,,ให้เดินเข้าไปจนที่สุดของถ้ำเนี่ย
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:02.32,Default,,0000,0000,0000,,จะเจอตะเกียงน้ำมันเก่าๆ อันนึงเนี่ยแขวนอยู่
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:04.32,Default,,0000,0000,0000,,ให้หยิบลงมานะ เทน้ำมันทิ้งให้หมด
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:05.86,Default,,0000,0000,0000,,แล้วหยิบตะเกียงกลับมาให้ข้า
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:07.56,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้คือแบบทดสอบของเจ้า
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:08.10,Default,,0000,0000,0000,,เท่านั้นเลย
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:10.54,Default,,0000,0000,0000,,แล้วจะพิสูจน์ได้ว่า เจ้าเป็นผู้ชายเต็มตัวแล้ว
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยความที่อะลาดินนะคะ เป็นเด็กไม่ได้เรื่อง
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:14.52,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินเนี่ยเป็นเด็กไม่ได้เรื่อง แบบไม่ได้เรื่องเลยนะ
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:15.52,Default,,0000,0000,0000,,เอาเป็นว่าที่ผ่านมา
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่โดนสอน โดนนู่นโดนนี่
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:18.48,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินงอแงมาตลอดทางนะคะ
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:20.26,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็มีความงอแงอยู่แบบว่า
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:23.70,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมไม่ลงไปด้วยกันอ่ะลุง? ปล่อยผมลงไปคนเดียวจะโอเคเหรอ?
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:25.52,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ำข้างล่างมันมืดมากเลยนะ
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:26.14,Default,,0000,0000,0000,,อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีความงอแงต่างๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,จนในที่สุดค่ะ
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดเนี่ยก็มอบแหวนวงนึงนะคะ ให้อะลาดิน บอกว่า
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้เป็นแหวนวิเศษ ใส่ไว้นะ จะได้มีกำลังใจ
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,ปกป้องเจ้าจากภยันอันตรายต่างๆ
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:38.68,Default,,0000,0000,0000,,อ่ะ ว่าแล้ว ลงไปเลยจ้า
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอะลาดินนะคะ ก็เดินลงไปในถ้ำตามคำที่พ่อมดว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:43.74,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีความเดินๆๆ เดินลงไป
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:44.88,Default,,0000,0000,0000,,เดินลงไปถึงเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:46.90,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็ไม่ค่อยได้สนใจอะไรหรอก
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,สนใจแต่ว่าจะเดินไปให้สุดทางถ้ำค่ะ
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:50.50,Default,,0000,0000,0000,,ก็เดินเข้าไปๆ
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:53.04,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ไปเจอตะเกียงน้ำมันแบบที่พ่อมดบอกจริงๆ
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:54.48,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็หยิบตะเกียงออกมานะคะ
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เทน้ำมันข้างในออกให้หมดค่ะ
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:57.60,Default,,0000,0000,0000,,จากนั้นก็เอาตะเกียงเนี่ย
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:10:00.34,Default,,0000,0000,0000,,ใส่ถุงที่ตัวเองพกไปตามที่พ่อมดสั่ง
Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:03.24,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดสั่งว่า ให้เอาใส่ถุงเท่านั้น ห้ามถือไว้นะคะ
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:05.24,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้น อะลาดินก็ค่อยๆ เดินออกมาค่ะ
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:05.74,Default,,0000,0000,0000,,แต่!!
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,ตอนข้าไปอะลาดินตื่นเต้นไง
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:10.30,Default,,0000,0000,0000,,มีความตื่นเต้นก็ไม่มองอะไรเลย มุ่งตรงไปที่ตะเกียง
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:11.24,Default,,0000,0000,0000,,ขากลับค่ะ
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:13.04,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินดันแบบมองซ้ายมองขวา
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:14.12,Default,,0000,0000,0000,,คือเริ่มชินกับถ้ำ
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ก็มองไปมองมา
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.20,Default,,0000,0000,0000,,อุ๊ย ต้นไม้นี้ออกลูกแปลกจังเลย
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,ดูเป็นแก้วใสๆ ด้วยอ่ะ
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:19.76,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะเก็บมาเล่นเนอะ
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:20.38,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:22.08,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยความที่อะลาดินเป็นเด็กยากจนนะคะ
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:23.44,Default,,0000,0000,0000,,ไม่รู้แม้แต่นิดเดียวเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,ว่าพวกผลหมากรากไม้อะไรในสวนนั้นน่ะ
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ใช่แก้วใสๆ ธรรมดา
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:30.42,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นพวกแบบเพชรนิลจินดา เงิน ทอง พลอย อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:31.04,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งนั้นเลย
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,และเป็นเพชรที่แบบ
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.48,Default,,0000,0000,0000,,ลูกใหญ่เท่าแบบผลไม้อ่ะ
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:34.04,Default,,0000,0000,0000,,นึกออกป้ะ?
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:35.14,Default,,0000,0000,0000,,เป็นของที่มีค่ามากๆ
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:36.18,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินไม่รู้นะคะ
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:40.08,Default,,0000,0000,0000,,รู้แค่ว่าออกมาเป็นแก้วใสๆ รูปผลไม้ สวยมาก น่ารักมาก
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:41.24,Default,,0000,0000,0000,,เก็บไปเล่นดีกว่า
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:41.94,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:44.62,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็เก็บพวกผลหมากรากไม้พวกนี้ใส่ถุง
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:45.56,Default,,0000,0000,0000,,ใส่ๆๆๆ
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:47.22,Default,,0000,0000,0000,,ใส่จนเต็มถุงเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:48.64,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เดินต่อมาค่ะ
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านพวกแท่งทองอะไรต่างๆ อะลาดินก็ไม่สนใจนะคะ
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:51.84,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันไม่สวย
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:55.14,Default,,0000,0000,0000,,คืออะลาดินเนี่ย ความรู้เรื่องสิ่งของต่ำเตี้ยเรี่ยดินมาก
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:59.04,Default,,0000,0000,0000,,พออะลาดินเก็บทุกอย่างเสร็จ แล้วเดินมาถึงปากถึงเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:00.86,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็ค่อยๆ ปีนบันไดขึ้นไปค่ะ
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:02.16,Default,,0000,0000,0000,,ปีนๆๆๆๆ
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งไปถึงขั้นสุดท้ายนะคะ
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:06.04,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่า ขั้นบันไดมันค่อนข้างยาวไง
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:08.46,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็มีความตะโกนขึ้นไปบอกพ่อมด ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:09.98,Default,,0000,0000,0000,,ฮัลโหล ขึ้นไปไม่ถึง
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:13.28,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยเอามือเนี่ย เอื้อมมาจับข้าดึงขึ้นไปหน่อยได้มั้ย?
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:14.66,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งพ่อมดเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:17.80,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยความที่ตอนนี้จิตใจจดจ่ออยู่ที่อย่างเดียวที่ตัวเองอยากได้
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:20.20,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ ตะเกียงที่อยู่ในมืออะลาดินเนี่ย
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:20.94,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดก็เลยบอกว่า
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,เอ๊ย ไม่ต้องส่งมือมาหรอก
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.34,Default,,0000,0000,0000,,เอาตะเกียงมาให้ข้าสิ
Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:25.82,Default,,0000,0000,0000,,เอาตะเกียงมาก่อน แล้วเดี๋ยวข้าจะดึงเจ้าขึ้นมา
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:26.96,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนอะลาดินเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:29.22,Default,,0000,0000,0000,,เวอร์ชั่นนี้ไม่ได้ฉลาดเหมือนในหนังที่เราดูนะ
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:31.56,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินไม่ยอมยื่นตะเกียงให้พ่อมดค่ะ
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:32.50,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าทำไม
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.74,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าอะลาดินใส่ตะเกียงไว้ในถุง
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:35.40,Default,,0000,0000,0000,,แล้วอะลาดินเนี่ย
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.86,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีความเอาแก้วแหวนเงินทองถ่วงไว้เต็มถุงเลย
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:38.36,Default,,0000,0000,0000,,นึกออกป้ะ?
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:39.78,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ถ้าจะหยิบตะเกียงเนี่ย
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:42.34,Default,,0000,0000,0000,,มันจะต้องมีแบบ ล้วงลงไปก้นถุง แล้วควักตะเกียงออกมา
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:43.34,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมันทำไม่ได้
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็เลยตะโกนบอกพ่อมด ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:47.56,Default,,0000,0000,0000,,เอาข้าขึ้นไปก่อนแล้วเดี๋ยวข้ายื่นตะเกียงให้
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:49.66,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีการเถียงกันอย่างนี้ต่างๆ นานานะคะ
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:51.58,Default,,0000,0000,0000,,จนในที่สุด พ่อมดรำคาญค่ะ
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:53.56,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดเข้าใจว่า อะลาดินเนี่ยเล่นลิ้น
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:55.84,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่าแบบ อ้ะ นี่จะโกงตะเกียงฉันใช่มั้ย?
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:57.34,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดนะคะ ด้วยความโมโห
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:11:59.56,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยมีการเสกคาถาอะไรต่างๆ ขึ้นมา
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:01.98,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเหมือนคาถาเนี่ยมันไปส่งผลถึงอะไรบ้างอย่างของถ้ำ
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:02.48,Default,,0000,0000,0000,,ปึ๊ก!
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:05.18,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับถ้ำๆ นี้ เป็นถ้ำที่พ่อมดไม่มีสิทธิ์แตะ
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:07.36,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆ แล้วมีแค่อะลาะดินที่ลงไปได้ใช่มั้ย?
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:09.56,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น การเสกคาถาอะไรต่างๆ ของพ่อมดเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:12.02,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยทำให้อยู่ดีๆ ถ้ำเนี่ย มันปิดตัวเอง
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:12.52,Default,,0000,0000,0000,,ปึ้ง!
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:13.02,Default,,0000,0000,0000,,เข้าไป
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:14.94,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ขังอะลาดินอยู่ด้านใต้ค่ะ
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:16.48,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้พ่อมดเนี่ย หัวเสียมาก
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:17.72,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่างน้อยพ่อมดก็คิดว่า
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:20.14,Default,,0000,0000,0000,,เออ ไม่เป็นไรหรอก ฉันไม่ได้อันนี้ ก็ไม่มีใครได้หรอก
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:22.14,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินเนี่ยจะต้องตายอยู่ข้างล่างแน่ๆ
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:23.38,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่าหลังจากเหตุการณ์นั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดก็สะบัดก้น แล้วก็กลับแอฟริกาไปเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.48,Default,,0000,0000,0000,,ทิ้งให้อะลาดินเนี่ย ติดอยู่ที่ใต้พื้นนะคะ
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:30.20,Default,,0000,0000,0000,,จะกลับไปที่สวนเหมือนเดิมก็ไปไม่ได้
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:32.32,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเหมือนกับถ้ำอ่ะ มันปิดตัวเองไปแล้ว
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:34.10,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเหมือนกับอยู่ในห้องปิดตายมืดๆ
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:35.56,Default,,0000,0000,0000,,น่ากลัวไปหมดเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:37.10,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินทำอะไรไม่ถูกค่ะ
Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:40.80,Default,,0000,0000,0000,,ก็นั่งโวยวาย ร้องไห้ฟูมฟายต่างๆ อยู่เป็นเวลานานแสนนาน
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:41.56,Default,,0000,0000,0000,,จนในที่สุดนะคะ
Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:44.20,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดิน ด้วยความที่รู้สึกสิ้นหวังมากๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.62,Default,,0000,0000,0000,,ก็กึ่งๆ จะสวดอ้อนวอนพระเจ้าอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:47.88,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยหยิบมือตัวเองขึ้นมา
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:49.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ถูกันไปถูกันมาแบบนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:50.26,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบังเอิญว่า
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:52.84,Default,,0000,0000,0000,,จำได้มั้ยคะว่า ที่นิ้วของอะลาดินมีอะไรอยู่?
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:53.94,Default,,0000,0000,0000,,ที่นิ้วของอะลาดินนะคะ
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:55.76,Default,,0000,0000,0000,,มีแหวนที่พ่อมดให้ไว้ค่ะ
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:57.12,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่า ถูไปโดนแหวน
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:12:57.62,Default,,0000,0000,0000,,ฟื้ด!
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:12:58.60,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยมีจินนี่นะคะ
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:12:59.72,Default,,0000,0000,0000,,ออกมาจากแหวนค่ะ
Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:00.40,Default,,0000,0000,0000,,ออกมาถึงก็แบบ
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:02.62,Default,,0000,0000,0000,,ฮัลโหล สวัสดี ใครเรียกข้าน่ะ?
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:04.22,Default,,0000,0000,0000,,ข้าเป็นทาสแห่งแหวนวงนี้
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:06.02,Default,,0000,0000,0000,,นายท่านต้องการอะไรบอกข้ามา
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:07.56,Default,,0000,0000,0000,,ข้าจะเสกให้หมดเลย
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอะลาดินนะคะ ตอนแรกก็กลัวมาก ตกใจ
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:12.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าพอได้ยินคำพูดค่ะ ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:13.56,Default,,0000,0000,0000,,เออ จะเสกให้ อะไรก็ได้
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:15.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็นึกไปถึงคำพูดของพ่อมดนะคะ
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:17.14,Default,,0000,0000,0000,,ที่สั่งเอาไว้ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:19.56,Default,,0000,0000,0000,,เออ แหวนวงนี้จะช่วงปกป้องเจ้า อะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:21.56,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินค่ะ ก็เลยบอกจินนี่ บอกว่า
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:23.88,Default,,0000,0000,0000,,ไหน ช่วยพาข้าขึ้นไปบนพื้นโลกหน่อยสิ
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:24.98,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแน่นอนนะคะว่า
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:27.90,Default,,0000,0000,0000,,จินนี่ก็จะต้องพาอะลาดิน กลับขึ้นไปบนพื้นโลกค่ะ
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:28.98,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากเหตุการณ์นี้นะคะ
Dialogue: 0,0:13:28.98,0:13:31.18,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็ค่อยๆ เดินทางกลับบ้านไปค่ะ
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:33.12,Default,,0000,0000,0000,,ไปถึงเนี่ยก็หิวจัดเลยทีเดียวนะ
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:36.10,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่า ทำไมอะลาดินถึงไม่ขอให้จินนี่พากลับบ้าน
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,เออ ช่างมันนะคะ
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:37.82,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:40.06,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินเนี่ยกลับบ้านไปถึงก็หิวจัดเลย
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:41.58,Default,,0000,0000,0000,,บอกแม่ บอกว่า หิวมาก
Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:42.74,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแม่ก็แบบ ตกใจ
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:44.02,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า จริงๆ แล้วอะลาดินเนี่ย
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:46.60,Default,,0000,0000,0000,,หายตัวไปถึงแบบ 3 วัน 3 คืนเลยทีเดียวนะคะ
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:48.88,Default,,0000,0000,0000,,แม่ก็รีบเอาทุกอย่างในบ้านมาให้อะลาดินกิน
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,กินๆๆๆ
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.84,Default,,0000,0000,0000,,กินไป กินมา อะลาดินก็ไปนอนพักค่ะ
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.72,Default,,0000,0000,0000,,ตื่นมาวันรุ่งขึ้นก็บอกแม่อีก บอกว่า
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:55.34,Default,,0000,0000,0000,,แม่ หิวมากเลย มีอะไรกินมั้ย?
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:13:57.66,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแม่ของอะลาดินเนี่ยนะคะ ก็บอกลูกประมาณว่า
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:14:00.14,Default,,0000,0000,0000,,ขอโทษนะลูก คือของในบ้านน่ะ หมดแล้ว
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:01.68,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อวานลูกกินหมดบ้านเลย
Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:03.88,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เป็นไรนะ แม่เพิ่งปั่นด้ายเสร็จม้วนใหม่ๆ เลย
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:06.16,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวแม่เอาไปขาย แล้วซึ้อของกินกลับมาให้
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:07.08,Default,,0000,0000,0000,,รอแป็ปนึงนะ
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:09.38,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งตอนนั้นเนี่ย อยู่ดีๆ อะลาดินก็คิดอะไรก็ไม่รู้
Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:10.60,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยบอกแม่ ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:13.30,Default,,0000,0000,0000,,แม่ๆๆ ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องเอาด้ายไปขายหรอก
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:15.56,Default,,0000,0000,0000,,เอาด้ายไปขายก็ได้ตังค์ไม่กี่ตังค์หรอก
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:16.18,Default,,0000,0000,0000,,เอานี่ดีกว่า
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:18.66,Default,,0000,0000,0000,,ข้าเพิ่งจะไปได้ตะเกียงๆ นึงมา
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:21.10,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแล้วนะคะ อะลาดินก็มีความเล่าให้แม่ฟังค่ะว่า
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:22.56,Default,,0000,0000,0000,,ตัวเองเนี่ยหายตัวไปไหนมา
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:24.24,Default,,0000,0000,0000,,ไปลงไปในถ้ำมา อะไรมา
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:25.90,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคนคนนั้นเนี่ย ไม่ใช่ลุงของเราหรอก
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:27.10,Default,,0000,0000,0000,,ต้องเป็นพ่อมดแน่ๆ เลย
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:27.86,Default,,0000,0000,0000,,มันหลอกเรานะ
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:29.64,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่เป็นไร ข้าได้สิ่งนี้มา
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:31.42,Default,,0000,0000,0000,,คือเป็นตะเกียงน้ำมันอันนึง
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:33.36,Default,,0000,0000,0000,,ข้าว่าของที่มันเป็นทองเหลืองเนี่ย
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:36.18,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะขายออกมาแล้วได้ราคาดีมากกว่าด้ายของแม่นะ
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:38.86,Default,,0000,0000,0000,,เอาตะเกียงอันนี้ไปขายสิ แล้วก็แลกอาหารกลับมา
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:40.48,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแม่นะคะ ก็หยิบตะเกียงมาดู
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:42.22,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็พลิกไปพลิกมา แล้วก็มีความแบบ
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:43.78,Default,,0000,0000,0000,,แต่ลูก ตะเกียงนี้มันดูเก่ามากเลย
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:45.80,Default,,0000,0000,0000,,แม่ว่า ถ้าแม่เอามาขัดๆ หน่อยนึงเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:48.04,Default,,0000,0000,0000,,มันน่าจะทำให้ขายได้ราคาดีขึ้น
Dialogue: 0,0:14:48.04,0:14:50.24,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นแม่ของอะลาดินนะคะ ก็เลยหยิบตะเกียงขึ้นมา
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:51.96,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็จัดการขัดมันค่ะ
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:52.88,Default,,0000,0000,0000,,ขัดๆ
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:55.32,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแน่นอนนะคะ เราทุกคนรู้กันดีค่ะว่า
Dialogue: 0,0:14:55.32,0:14:57.56,Default,,0000,0000,0000,,การขัดตะเกียงเนี่ย จะทำให้เกิดอะไรขึ้น
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:59.70,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนค่ะว่า ตะเกียงนี้เป็นตะเกียงวิเศษนะคะ
Dialogue: 0,0:14:59.70,0:15:02.34,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ก็เลยมีจินนี่อีกตัวนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:03.42,Default,,0000,0000,0000,,โผล่ขึ้นมาจากตะเกียง
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:04.46,Default,,0000,0000,0000,,ฟริ้ง~! ขึ้นมา
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:06.74,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้แม่ของอะลาดินเนี่ย ตกใจมาก
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:08.18,Default,,0000,0000,0000,,ช็อค แล้วก็เป็นลมไปเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:15:08.18,0:15:09.62,Default,,0000,0000,0000,,ฝั่งอะลาดินก็แบบช็อคเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:12.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าจินนี่เนี่ย ขึ้นมาแล้วก็พูดประมาณว่า
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.72,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดี ข้าเป็นทาสของตะเกียงอันนี้
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:16.42,Default,,0000,0000,0000,,นายท่านต้องการอะไร สั่งมาสิ
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:17.56,Default,,0000,0000,0000,,ข้าทำให้ได้ทุกอย่าง
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:19.20,Default,,0000,0000,0000,,คิดว่า อะลาดินจะขออะไรคะ
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:21.02,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินนะคะ บอกจินนี่บอกว่า
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:22.82,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ข้าหิวมาก หิวสุดๆ
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:24.14,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยเสกอาหารให้ข้าได้มั้ย?
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:26.08,Default,,0000,0000,0000,,เอาแบบเยอะๆ แล้วอร่อยๆ เลย
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:28.88,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจินนี่นะคะ ก็จัดการเสกอาหารให้อะลาดินจริงๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:30.88,Default,,0000,0000,0000,,ก็เสกมาเต็มไปหมดเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:32.72,Default,,0000,0000,0000,,แต่ความพิเศษของอาหารของจินนี่คือ
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:35.60,Default,,0000,0000,0000,,เป็นอาหารระดับที่เสิร์ฟในพระราชวัง ประมาณนั้นเลย
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:37.62,Default,,0000,0000,0000,,และที่สำคัญนะคะ อาหารทุกเมนูเนี่ย
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:39.84,Default,,0000,0000,0000,,ใส่ไว้ในจานที่เป็นทองคำบริสุทธิ์ค่ะ
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:41.56,Default,,0000,0000,0000,,และจานทองคำบริสุทธิ์เหล่านี้นะคะ
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:44.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็อยู่บนถาดที่เป็นเงินบริสุทธิ์อีกทีนึง
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:46.74,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินเนี่ยก็มีความปลุกแม่ขึ้นมานะคะ
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:47.56,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็บอกแม่ว่า
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:49.28,Default,,0000,0000,0000,,แม่ๆ มีอาหารแล้ว กินๆๆ
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:51.56,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าเมื่อกี้แม่จะตกใจ แต่กินก็กิน
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:52.56,Default,,0000,0000,0000,,ก็กินๆๆๆ
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:53.46,Default,,0000,0000,0000,,กินอาหารเข้าไปค่ะ
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:56.80,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เก็บอาหารไว้กินต่อได้ถึงแบบ 2-3 วันเลยทีเดียวนะ
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:58.22,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าอาหารมันเยอะมากจริงๆ
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:16:00.98,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นค่ะ อะลาดินก็พยายามจะบอกแม่ บอกว่า
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:03.34,Default,,0000,0000,0000,,เออนี่ มันมียักษ์จินนี่อะไรต่างๆ นะ
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:04.88,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่า แม่ของอะลาดินเนี่ยกลัว
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:07.56,Default,,0000,0000,0000,,แม่บอกว่า ไม่เอาแล้ว ชีวิตนี้แม่ไม่อยากเห็นจินนี่อีกแล้ว
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:09.66,Default,,0000,0000,0000,,ลูกอย่าเสกจินนี่ออกมาอีกเลย อะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:10.66,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ
Dialogue: 0,0:16:10.66,0:16:12.04,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็บอกว่า ไม่ได้แม่
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:13.36,Default,,0000,0000,0000,,จินนี่มันเป็นของดีจริงๆ นะ
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:15.16,Default,,0000,0000,0000,,วันหลังแม่ก็ไม่ต้องมาดูสิ ตอนผมเสก
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:16.10,Default,,0000,0000,0000,,อะไรทำนองนั้น
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:18.60,Default,,0000,0000,0000,,สองแม่ลูกนี่นะคะ หลังจากนั้นก็ใช้ชีวิตต่อมาค่ะ
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:20.94,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งอาหารที่จินนี่เสกมาให้เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:21.44,Default,,0000,0000,0000,,หมด
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:22.64,Default,,0000,0000,0000,,ก็เริ่มรู้สึกว่าหิวอีกแล้ว
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:23.62,Default,,0000,0000,0000,,จะหาอาหารยังไงดี
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:25.02,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็คิดได้ค่ะว่า
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:28.46,Default,,0000,0000,0000,,เออ เดี๋ยวเราเอาไอ้จานพวกนี้ที่ใส่อาหาร ไปขายดีกว่า
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:29.56,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งตอนแรกเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:32.62,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็เอาพวกจานที่เป็นทองเนี่ย จะไปขายในตลาดค่ะ
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:34.28,Default,,0000,0000,0000,,ไปถึงก็ไปเจอพ่อค้าชาวยิว
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:35.82,Default,,0000,0000,0000,,ก็เอาไปให้พ่อค้าชาวยิวดู
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:37.72,Default,,0000,0000,0000,,พ่อค้าชาวยิวนะคะ หยิบจานขึ้นมาดู
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:39.56,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็แบบ หูย นี่มันแพงมากเลยนะเนี่ย
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:41.78,Default,,0000,0000,0000,,นี่มันทองคำบริสุทธิ์ ละเป็นแบบขนาดจานเลยอ่ะ
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,น้ำหนักอะไรก็แบบ อูหู ดูแพงแน่ๆ
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.94,Default,,0000,0000,0000,,ไอ้เด็กนี่มันไปเอาจานนี่มาจากไหน
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:47.20,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันจะขายราคาเท่าไหร่นะ
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:49.60,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ ก็เลยมีความต่อราคากันค่ะ
Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:51.32,Default,,0000,0000,0000,,พ่อค้าก็ถามอะลาดินประมาณว่า
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:52.74,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าจะขายจานนี้เท่าไหร่ล่ะ?
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:55.02,Default,,0000,0000,0000,,ฝั่งอะลาดินเนี่ย เป็นเด็กที่ไม่รู้เรื่องเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:16:55.02,0:16:57.56,Default,,0000,0000,0000,,ไม่รู้ว่าแบบจานมันราคาเท่าไหร่ หรือทองคำคืออะไร
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:16:59.16,Default,,0000,0000,0000,,รู้แค่ว่า ไอ้นี่มันเป็นจานอ่ะ
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:00.38,Default,,0000,0000,0000,,ขายได้เท่าไหร่ก็เอาเท่านั้น
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:01.50,Default,,0000,0000,0000,,ก็บอกพ่อค้าไปประมาณว่า
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:03.38,Default,,0000,0000,0000,,ท่านจะให้เท่าไหร่ ก็เอาเท่านั้นแหละ
Dialogue: 0,0:17:03.38,0:17:05.56,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้พ่อค้าชาวยิวเนี่ยนะคะ รู้ว่า
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:07.48,Default,,0000,0000,0000,,อ่อ อะลาดินเนี่ย มันอ่อน
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:09.82,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่มีความรู้เรื่องการเป็นพ่อค้าอะไรเลย
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:10.46,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.92,Default,,0000,0000,0000,,พ่อค้าชาวยิวก็เลยกดราคาอะลาดินค่ะ
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:14.04,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการเอาเงินเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:15.82,Default,,0000,0000,0000,,ให้แค่ 1 เหรียญดีนาร์เท่านั้น
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:17.76,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเหรียญดีนาร์นี่เป็นสกุลเงินโบราณนะ
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:20.62,Default,,0000,0000,0000,,จำกันได้ใช่มั้ยคะ? จากใครที่ดูนิทานเวตาลไป
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:23.82,Default,,0000,0000,0000,,จะมีตอนนึงที่พระราชาจ่ายเงินเป็นเงินดีนาร์เหมือนกัน
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,น่ะ ประมาณนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.06,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากอะลาดินได้เงิน 1 ดีนาร์กลับไปนะคะ
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:29.68,Default,,0000,0000,0000,,ก็เอาเงินนี้ไปซื้ออาหารเแบบเล็กๆ น้อยๆ กลับมา
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:31.10,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มากินกับแม่ค่ะ
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:33.56,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งพออาหารหมด ก็เอาจานกลับไปขายอีก
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:36.06,Default,,0000,0000,0000,,ขายๆๆ ขายอย่างนี้ไปเรื่อยๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:37.56,Default,,0000,0000,0000,,พ่อค้าชาวยิวก็ยิ้มนะคะ
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:39.56,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าจ่ายทีละ 1 เหรียญๆๆ
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:40.70,Default,,0000,0000,0000,,จนในที่สุดวันนึงเนี่ย
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:41.90,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็ทำแบบนี้ไปเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:44.78,Default,,0000,0000,0000,,อาหารหมดก็ให้จินนี่ออกมาเสกอาหารใหม่
Dialogue: 0,0:17:44.78,0:17:46.92,Default,,0000,0000,0000,,จนในที่สุดวันนึงนะคะ จานทองคำก็หมดค่ะ
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:48.20,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็ตัดสินใจว่า
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:49.94,Default,,0000,0000,0000,,เออไม่เป็นไร ถาดก็ขายได้เหมือนกัน
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:51.46,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยเอาถาดเงินอันใหญ่เนี่ย
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:53.30,Default,,0000,0000,0000,,จะไปขายให้พ่อค้าชาวยิวเหมือนเดิม
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:54.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่ระหว่างทางเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:58.14,Default,,0000,0000,0000,,ดันเดินผ่านลุงใจดีคนนึง ซึ่งเป็นร้านขายของโบราณค่ะ
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:17:59.96,Default,,0000,0000,0000,,ลุงก็เลยเรียกอะลาดินเข้าไป ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:02.28,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินๆ มานี่สิ เจ้าจะขายอะไรน่ะ?
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:04.92,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอะลาดินนะคะ ก็มีความเล่าให้ลุงฟังต่างๆ
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:07.36,Default,,0000,0000,0000,,ลุงก็หยิบถาดไปดูค่ะ แล้วก็ดูไปดูมา แล้วก็แบบ
Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:09.56,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดิน นี่รู้ตัวหรือเปล่าว่าทำอะไรลงไป?
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:12.32,Default,,0000,0000,0000,,รู้มั้ยว่าไอ้ที่ขายไปทั้งหมดเนี่ย มันเป็นทองคำแท้
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:13.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วรู้มั้ยว่า นี่มันเป็นเงินแท้
Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:16.38,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าน่ะ เอาไปขายทีละ 1 เหรียญดีนาร์ๆ
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:20.82,Default,,0000,0000,0000,,รู้มั้ยว่า ของพวกนี้มันมีมูลค่าถึงแบบ 70-80 เหรียญเลยทีเดียวนะ
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:21.76,Default,,0000,0000,0000,,นี่ โดนโกงแล้ว
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:23.78,Default,,0000,0000,0000,,วันหลังถ้าจะขายเนี่ย มาขายให้ลุงมา
Dialogue: 0,0:18:23.78,0:18:26.50,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นนะคะ อะลาดินก็เลยขอบคุณลุงใจดีคนนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:29.10,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ตัดสินใจเอาถาดเนี่ย ขายให้ลุงไปแทน
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:32.10,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้น อะลาดินกับแม่ก็ใช้ชีวิตแบบนี้มาเรื่อยๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:18:32.12,0:18:34.02,Default,,0000,0000,0000,,ก็เอาถาดไปขาย เอาอะไรไปขายจนหมด
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:36.58,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เรียกจินนี่ออกมาเสกอาหารให้ใหม่
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:37.50,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็กินอาหาร
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:39.68,Default,,0000,0000,0000,,กินอาหารเสร็จก็เอาจานไปขาย เอาถาดไปขาย
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:41.86,Default,,0000,0000,0000,,บ้านของอะลาดินก็ค่อยๆ ร่ำรวยขึ้นเรื่อยๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:44.44,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า ถาดและจานเนี่ย มันมีมูลค่าค่อนข้างสูง
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:46.04,Default,,0000,0000,0000,,คือมันไม่มีต้นทุนอ่ะ นึกออกป้ะ?
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:48.98,Default,,0000,0000,0000,,ก็แค่อาหารหมดก็ขอจินนี่ ถาดหมดก็ขอจินนี่
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:50.04,Default,,0000,0000,0000,,ต่างๆ นานาค่ะ
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:51.08,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอะลาดินเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:55.42,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างทางก็มีความเริ่มเรียนรู้มูลค่าของทรัพย์สินต่างๆ เพิ่มขึ้นนิดนึง
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:57.08,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากโดนโกงไปไง เก็ทป้ะ?
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็มีความแบบไปดูในตลาดต่างๆ
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:01.44,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแบบ เออ ของอันนี้มันน่าจะมูลค่าเท่านั้น
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:01.98,Default,,0000,0000,0000,,และที่สำคัญ
Dialogue: 0,0:19:01.98,0:19:03.76,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินเริ่มรู้แล้วนะคะว่า
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:06.44,Default,,0000,0000,0000,,ไอ้แก้วเล็กๆ ที่ตัวเองเก็บมาต่างๆ เนี่ย
Dialogue: 0,0:19:06.46,0:19:08.98,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ใช่แค่กระจก หรือว่าเป็นแก้ว หรือเป็นอะไร
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:10.92,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่ามันเป็นพวกอัญมณีต่างๆ
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:14.40,Default,,0000,0000,0000,,และอะลาดินเนี่ย ก็มีความไปดูพวกตลาดอัญมณีต่างๆ มาแล้วว่า
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:16.46,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย ไอ้พวกอัญมณีที่เค้าขายกันแพงๆ
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:18.62,Default,,0000,0000,0000,,แล้วแบบว่า ต่อให้ใหญ่ที่สุดในตลาดเลยนะ
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:21.38,Default,,0000,0000,0000,,ก็ยังใหญ่ไม่ได้เท่าเสี้ยวนึงของอัญมณีที่ฉันมีเลย
Dialogue: 0,0:19:21.38,0:19:24.20,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นอะลาดินก็เลยแบบรู้ละว่า ตัวเองเริ่มรวยนะคะ
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:26.74,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม เรื่องราวทั้งหมดก็เกิดขึ้นต่อค่ะ
Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:29.06,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อวันนึงนะคะ อะลาดินเดินอยู่ในตลาด
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:31.56,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่ามีเสียงประกาศลอยมาค่ะ ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:33.42,Default,,0000,0000,0000,,ปิดบ้านๆๆๆ ทุกคนหลบไปให้หมด
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:35.28,Default,,0000,0000,0000,,อ่ะ อะลาดินก็งงว่าเกิดอะไรขึ้นนะ
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,โอ้ ขอโทษค่ะ ตะโกนดังไปหน่อย
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:38.74,Default,,0000,0000,0000,,หลายคนเปิดฟังตอนหลับใช่มั้ย?
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:39.56,Default,,0000,0000,0000,,ตื่นเลยซะงั้น
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:40.64,Default,,0000,0000,0000,,อ่ะ ไม่เป็นไรนะ
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:42.36,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องของเรื่องก็คือ เมืองที่อะลาดินอยู่
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:43.56,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นเมืองจีนเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:45.12,Default,,0000,0000,0000,,มีผู้ปกครองเป็นสุลต่าน
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.34,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ค่ะ มันมั่วเบอร์นั้นแหละ
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:48.82,Default,,0000,0000,0000,,สุลต่านเนี่ยนะคะ มีลูกสาวคนนึงเป็นเจ้าหญิงค่ะ
Dialogue: 0,0:19:48.82,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเจ้าหญิงที่สวยมากกก
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:53.38,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้ชื่อจัสมินนะคะ แต่ว่าชื่อ เจ้าหญิงเบาอูลบาดูร์
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:55.16,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ค่ะ นี่คือชื่อเจ้าหญิงจริงๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:57.70,Default,,0000,0000,0000,,วันนั้นค่ะ เจ้าหญิงเนี่ยออกเดินทางมาในเมือง
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:19:59.76,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า ตามธรรมเนียมพวกอาหรับต่างๆ เนี่ย
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:00.98,Default,,0000,0000,0000,,เค้าจะต้องมีโรงอาบน้ำ
Dialogue: 0,0:20:00.98,0:20:02.94,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเป็นโรงอาบน้ำแบบใหญ่ อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:04.82,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าหญิงเนี่ยมาใช้บริการโรงอาบน้ำ
Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:07.18,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่า ทำไมในวังไม่มีอ่ะนะ
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:08.06,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:10.56,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเจ้าหญิงเดินทางมาทุกบ้านก็ต้องปิดไปให้หมด
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:12.06,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทุกคนก็โดนสั่งห้ามว่า
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:13.92,Default,,0000,0000,0000,,ห้ามแอบดูตัวเจ้าหญิงเด็ดขาด
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:16.04,Default,,0000,0000,0000,,แต่อะลาดินนะคะ ด้วยความที่เป็นคนซน
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:18.02,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีความรู้สึกว่าแบบอยากเห็นหน้าเจ้าหญิงอ่ะ
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:19.84,Default,,0000,0000,0000,,เค้าลือกันว่า เจ้าหญิงสวยไม่ใช่เหรอ
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:20.52,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:23.26,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็เลยเอาตัวเองเนี่ย ไปซ่อนอยู่ในโรงอาบน้ำ
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:25.80,Default,,0000,0000,0000,,อยู่หลังประตูแล้วก็แอบส่องเจ้าหญิงค่ะ
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:28.50,Default,,0000,0000,0000,,ส่องไปส่องมา ปรากฏว่าเห็นหน้าเจ้าหญิงนะคะ
Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:29.76,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้ส่องไปถึงตอนโป๊นะ
Dialogue: 0,0:20:29.76,0:20:30.92,Default,,0000,0000,0000,,แต่แบบเห็นหน้าเจ้าหญิงอ่ะ
Dialogue: 0,0:20:30.92,0:20:33.30,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้อะลาดินนี่หลงรักเจ้าหญิงทันที
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:36.16,Default,,0000,0000,0000,,กลับไปบ้านนี่เป็นแบบไข้ใจเลย กินไม่ได้ นอนไม่หลับ
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:36.84,Default,,0000,0000,0000,,ต่างๆ นานา
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:39.06,Default,,0000,0000,0000,,แม่ถามว่าเป็นอะไร ก็ไม่ยอมบอกนะคะ
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:41.26,Default,,0000,0000,0000,,จนในที่สุดแม่ก็เป็นห่วงอยู่หลายวันค่ะ
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:43.28,Default,,0000,0000,0000,,แม่ก็พยายามเค้นๆๆ ให้ได้
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:44.98,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็เลยเล่าให้แม่ฟังค่ะ
Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:48.24,Default,,0000,0000,0000,,ว่าตัวเองเนี่ยไปแอบดูเจ้าหญิงมา แล้วแบบหลงรักเจ้าหญิงมาก
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:50.02,Default,,0000,0000,0000,,ลูกทนอยู่ไม่ได้ ถ้าไม่มีเจ้าหญิง
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:52.44,Default,,0000,0000,0000,,แม่ แม่ต้องเดินทางเข้าวังนะ ไปหาสุลต่าน
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:54.38,Default,,0000,0000,0000,,แล้วไปขอเจ้าหญิงมาเป็นเมียลูกให้ได้
Dialogue: 0,0:20:54.38,0:20:58.64,Default,,0000,0000,0000,,ใช่... ลูกชายช่างตัดเสื้อที่ตอนนี้ก็ยังอยู่กระท่อมๆ เดิม
Dialogue: 0,0:20:58.64,0:21:01.10,Default,,0000,0000,0000,,อยากได้เจ้าหญิง ลูกของสุลต่าน
Dialogue: 0,0:21:01.10,0:21:02.12,Default,,0000,0000,0000,,มาเป็นเมีย
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:02.88,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ค่ะ
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:05.44,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่า แม่จะพูดอะไรนะคะ อะลาดินก็ไม่ฟังค่ะ
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:08.92,Default,,0000,0000,0000,,บอกอย่างเดียวว่า ฉันตายแน่ ถ้าฉันไม่ได้ผู้หญิงคนนี้มาเป็นเมีย
Dialogue: 0,0:21:08.92,0:21:12.10,Default,,0000,0000,0000,,คือแบบชอบมาก หลงมาก รักมาก ต่างๆนะคะ
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:14.16,Default,,0000,0000,0000,,แม่ก็พยายามจะบอกว่า จะบ้าหรอ?
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:16.16,Default,,0000,0000,0000,,จะให้แม่เดินเข้าไปบอกสุลต่านว่า
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:18.56,Default,,0000,0000,0000,,ขอเจ้าหญิงมาเป็นเมียลูกชายหน่อย
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:20.28,Default,,0000,0000,0000,,เราเป็นครอบครัวช่างตัดเสื้อนะลูก
Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:21.48,Default,,0000,0000,0000,,เราอยู่ในบ้านจนๆ
Dialogue: 0,0:21:21.48,0:21:24.76,Default,,0000,0000,0000,,สุลต่านเนี่ย เค้าก็ต้องให้ลูกสาวแต่งงานกับเจ้าชายเมืองอื่น
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:27.86,Default,,0000,0000,0000,,หรืออย่างน้อยก็ต้องเป็นแบบเสนาบดีผู้ใหญ่ อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:29.56,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่เวลาจะแต่งกับใครก็ได้
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:32.74,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าจะเอาอะไรไปพิสูจน์กับเค้าว่า เราเนี่ยดูแลลูกสาวเค้าได้?
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:34.38,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอะลาดินก็บอกแม่ว่า
Dialogue: 0,0:21:34.38,0:21:37.18,Default,,0000,0000,0000,,แม่ไม่รู้อะไรซะละ ผมเนี่ยไปเช็คราคาตลาดมาแล้ว
Dialogue: 0,0:21:37.18,0:21:38.90,Default,,0000,0000,0000,,แก้วแหวนเงินทองที่อยู่ในตลาดนะ
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:41.14,Default,,0000,0000,0000,,นี่ เพชรเค้าอ่ะ เม็ดกันแค่นี้
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:44.12,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่เพชรในบ้านเราเนี่ยนะ ที่ผมไปเก็บมาจากสวนเนี่ย
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:45.22,Default,,0000,0000,0000,,ลูกขนาดนี่นะคะ
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:46.48,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น แม่ไม่ต้องทำอะไรมาก
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:49.58,Default,,0000,0000,0000,,แม่หาตะกร้ามาใบนึงนะ โกยเพชรไปเลยแม่ โกยไป
Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:51.82,Default,,0000,0000,0000,,เป็นลูกๆ ใหญ่ๆ ใช่มั้ย โกยไปหลายๆ ลูกเลย
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:54.70,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เดินทางเข้าไปที่วัง แล้วไปบอกสุลต่านว่า
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:57.46,Default,,0000,0000,0000,,ขอผู้หญิงคนนี้เป็นเมียให้ผมหน่อย ได้โปรดเถอะ
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:22:00.12,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าแม่ไม่ทำแบบนี้นะ แสดงว่าแม่เป็นแม่ที่ไม่สมบูรณ์
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:02.20,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ทำหน้าที่หาเมียให้ลูก
Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:03.96,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแม้ว่าแม่จะพยายามเถียงต่างๆ ว่าแบบ
Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:06.60,Default,,0000,0000,0000,,ให้แม่ไปขอใครก็ได้ แต่ไม่ใช่ลูกสุลต่านได้มั้ย?
Dialogue: 0,0:22:06.60,0:22:08.02,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็ไม่ฟังนะคะ
Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:11.06,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุดค่ะ แม่ก็จำเป็นจะต้องตามใจอะลาดินนะคะ
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:12.72,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการเดินทางเข้าไปที่วังค่ะ
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:15.84,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งที่วังนะคะ บ่อยครั้งสุลต่านก็จะจัดเหมือนประชุมไง
Dialogue: 0,0:22:15.84,0:22:18.36,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็แบบมีประชาชนเข้าเฝ้าได้ อะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:20.04,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าจะไม่ได้จัดทุกวันก็ตาม
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:21.86,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าแม่ของอะลาดินเนี่ยก็เข้าไปเฝ้า
Dialogue: 0,0:22:21.86,0:22:23.58,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งวันแรกก็แบบเกร็ง
Dialogue: 0,0:22:23.58,0:22:28.02,Default,,0000,0000,0000,,นึกภาพนะว่า แม่ของอะลาดินเป็นผู้หญิงที่อยู่ในแบบสลัมอะไรอย่างนั้นเลย
Dialogue: 0,0:22:28.02,0:22:30.10,Default,,0000,0000,0000,,ไปถึงเจอสุลต่าน ขาสั่นค่ะ
Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:32.10,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอน ไม่กล้ากราบทูลอะไรทั้งสิ้นนะคะ
Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:32.90,Default,,0000,0000,0000,,ก็กลับบ้านมา
Dialogue: 0,0:22:32.90,0:22:34.68,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็มีความโวยวายว่าแบบ
Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:37.38,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมแม่ไม่ไปพูดให้ผม ทำไมไม่พูดให้ผม นะคะ
Dialogue: 0,0:22:37.38,0:22:40.88,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นค่ะ แม่ของอะลาดินก็เวียนไปเข้าเฝ้า หลายต่อหลายวัน
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:43.60,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าสุลต่านก็ไม่สนใจเค้าซะทีนะคะ
Dialogue: 0,0:22:43.60,0:22:46.68,Default,,0000,0000,0000,,จนในที่สุดเสนาบดีผู้ใหญ่เนี่ยนะคะ ก็หันไปบอกสุลต่านค่ะ
Dialogue: 0,0:22:46.68,0:22:47.24,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:22:47.24,0:22:48.56,Default,,0000,0000,0000,,ท่านๆ สังเกตมั้ย
Dialogue: 0,0:22:48.56,0:22:52.02,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวนี้นะ มีผู้หญิงคนนึงเนี่ยมาเฝ้าทุกครั้งเลยที่เราเปิดประชุมนะ
Dialogue: 0,0:22:52.02,0:22:54.72,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็จะยืนเงียบๆ อยู่ที่มุมห้อง ไม่พูดอะไรเลย
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:55.78,Default,,0000,0000,0000,,แบกตะกร้าอยู่ใบนึง
Dialogue: 0,0:22:55.78,0:22:57.18,Default,,0000,0000,0000,,ไม่รู้เป็นว่าตะกร้าอะไร
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:22:59.78,Default,,0000,0000,0000,,คราวหน้าท่านลองถามเค้าดูมั้ยว่ามีอะไรหรือเปล่า
Dialogue: 0,0:22:59.78,0:23:02.14,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า เค้าดูมีปัญหาร้อนใจจริงๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:04.20,Default,,0000,0000,0000,,วันรุ่งขึ้นค่ะ พอเปิดประชุมเนี่ย
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:06.38,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอน แม่ของอะลาดินก็มาอีกรอบนะคะ
Dialogue: 0,0:23:06.38,0:23:09.52,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น สุลต่านก็เลยทำตามคำแนะนำของเสนาบดีค่ะ
Dialogue: 0,0:23:09.52,0:23:11.32,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการเรียกแม่ของอะลาดินขึ้นมา
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:13.80,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ถามว่า เจ้ามีอะไรต้องการจะบอกข้า บอกมาสิ
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:16.36,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแม่ของอะลาดินนะคะ ก็บอกสุลต่านไปค่ะ
Dialogue: 0,0:23:16.36,0:23:18.34,Default,,0000,0000,0000,,บอกว่า เออ ท่านสุลต่านผู้ยิ่งใหญ่
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:20.90,Default,,0000,0000,0000,,ข้าขออย่างนึงก่อนได้มั้ย ก่อนที่ข้าจะทูลอะไรก็ตาม
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:23.16,Default,,0000,0000,0000,,ขออย่างเดียวเลย ท่านอย่าโกรธข้านะ
Dialogue: 0,0:23:23.16,0:23:23.98,Default,,0000,0000,0000,,ได้โปรด พลีส!
Dialogue: 0,0:23:23.98,0:23:24.88,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งสุลต่านนะคะ
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:27.84,Default,,0000,0000,0000,,ก็เห็นแม่ของอะลาดินเป็นแค่แบบผู้หญิงแก่ๆ ธรรมดาคนนึง
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:30.06,Default,,0000,0000,0000,,ไม่น่าจะมีปัญญาทำอะไรให้ตัวเองโกรธนะคะ
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:33.28,Default,,0000,0000,0000,,สุลต่านก็เลยบอกว่า ได้ โอเค อ่ะ ไหนต้องการอะไรว่ามาซิ
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:36.46,Default,,0000,0000,0000,,แม่ของอะลาดินค่ะ ก็เลยเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้สุลต่านฟังนะคะ
Dialogue: 0,0:23:36.46,0:23:39.74,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า เนี่ย ลูกชายข้านะ ชื่อ อะลาดิน อยู่ในตลาด
Dialogue: 0,0:23:39.74,0:23:42.18,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้วันนึงเจ้าหญิงเสด็จไปที่ตลาด
Dialogue: 0,0:23:42.18,0:23:44.68,Default,,0000,0000,0000,,ลูกข้าเห็นก็เลยหลงรักเจ้าหญิง
Dialogue: 0,0:23:44.68,0:23:48.46,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็เลยบอกว่า ให้เอาตะกร้าๆ นี้ มาสู่ขอเจ้าหญิงเป็นของตัวเอง
Dialogue: 0,0:23:48.46,0:23:51.18,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งตอนแรกนะคะ สุลต่านก็มีความแบบหัวเราะ
Dialogue: 0,0:23:51.18,0:23:52.42,Default,,0000,0000,0000,,หัวเราะแบบ หึ ไร้สาระ
Dialogue: 0,0:23:52.42,0:23:52.92,Default,,0000,0000,0000,,คือไม่ได้โกรธนะ
Dialogue: 0,0:23:52.92,0:23:55.44,Default,,0000,0000,0000,,แต่รู้สึกว่าแบบ จะบ้าเหรอ ใครจะยกให้ อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:23:55.44,0:23:57.34,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีความถามแม่อะลาดินนิดนึงว่า
Dialogue: 0,0:23:57.34,0:23:59.36,Default,,0000,0000,0000,,อ่ะ เอาของในตะกร้ามาขอลูกสาวฉันน่ะ
Dialogue: 0,0:23:59.36,0:24:01.42,Default,,0000,0000,0000,,ของในตะกร้ามีอะไร ไหนเปิดให้ดูหน่อยสิ
Dialogue: 0,0:24:01.42,0:24:04.12,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแม่ของอะลาดินนะคะ ก็เปิดตะกร้าให้สุลต่านดูค่ะ
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:05.16,Default,,0000,0000,0000,,เปิดออกมา พรึบ!
Dialogue: 0,0:24:05.16,0:24:06.48,Default,,0000,0000,0000,,อู้หู สุลต่านช็อค
Dialogue: 0,0:24:06.48,0:24:09.92,Default,,0000,0000,0000,,สุลต่านแบบ เฮ้ย เพชรในวังของเรายังไม่เม็ดใหญ่ขนาดนี้เลย
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:11.54,Default,,0000,0000,0000,,เพชรของเราอย่างมากก็เม็ดขนาดนี้
Dialogue: 0,0:24:11.54,0:24:12.58,Default,,0000,0000,0000,,อยากได้อ่ะ
Dialogue: 0,0:24:12.58,0:24:14.82,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ สุลต่านก็เลยตบปากรับคำเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:24:14.82,0:24:18.44,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า เอ้า ได้ๆๆ อยากแต่งงานกับลูกสาวข้าใช่มั้ย?
Dialogue: 0,0:24:18.44,0:24:18.94,Default,,0000,0000,0000,,ได้ โอเค!
Dialogue: 0,0:24:18.94,0:24:21.94,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเสนาบดีคนเมื่อกี้ก็แอบไปกระซิบสุลต่านนิดนึง
Dialogue: 0,0:24:21.94,0:24:22.52,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:24:22.52,0:24:24.90,Default,,0000,0000,0000,,ท่านๆๆ ใจเย็นก่อน จำได้มั้ย เราตกลงอะไรกันไว้
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:28.02,Default,,0000,0000,0000,,ท่านตกลงว่า จะให้ลูกสาวท่านแต่งงานกับลูกชายข้าไม่ใช่เหรอ?
Dialogue: 0,0:24:28.02,0:24:30.76,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ สุลต่านก็เลยหันไปบอกแม่อะลาดิน บอกว่า
Dialogue: 0,0:24:30.76,0:24:34.66,Default,,0000,0000,0000,,ได้ โอเค แต่งได้ แต่ว่าอีก 3 เดือนค่อยเจอกันแล้วกันนะคะ
Dialogue: 0,0:24:34.66,0:24:37.22,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแม่ของอะลาดินก็เอาคำพูดคำนี้กลับไปบ้าน
Dialogue: 0,0:24:37.22,0:24:38.34,Default,,0000,0000,0000,,ไปบอกอะลาดินว่า
Dialogue: 0,0:24:38.34,0:24:40.00,Default,,0000,0000,0000,,สุลต่านบอกว่าให้รอ 3 เดือน
Dialogue: 0,0:24:40.00,0:24:42.80,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งสองแม่ลูกก็ใช้ชีวิตต่อมาอย่างมีความสุขค่ะ
Dialogue: 0,0:24:42.80,0:24:45.60,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งวันนึงนะคะ ยังไม่ถึง 3 เดือนดีเท่าไหร่เลย
Dialogue: 0,0:24:45.60,0:24:47.66,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่า แม่ของอะลาดินเนี่ยไปเที่ยวตลาด
Dialogue: 0,0:24:47.66,0:24:50.40,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เกิดเหตุการณ์เหมือนตอนอะลาดินไปเป๊ะเลย
Dialogue: 0,0:24:50.40,0:24:53.62,Default,,0000,0000,0000,,คือทุกคนสั่งกันแบบประมาณว่า ปิดๆๆๆ ปิดบ้านๆ
Dialogue: 0,0:24:53.62,0:24:54.72,Default,,0000,0000,0000,,หลบไปให้หมดนะคะ
Dialogue: 0,0:24:54.72,0:24:56.14,Default,,0000,0000,0000,,แม่ก็งงว่าเกิดอะไรขึ้น
Dialogue: 0,0:24:56.14,0:24:57.46,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยถามคนแถวนั้น
Dialogue: 0,0:24:57.46,0:25:00.58,Default,,0000,0000,0000,,คนแถวนั้นก็บอกว่า โหย ยาย ยายไม่ใช่คนแถวนี้ใช่มั้ยล่ะ
Dialogue: 0,0:25:00.58,0:25:01.90,Default,,0000,0000,0000,,ถึงไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Dialogue: 0,0:25:01.90,0:25:04.78,Default,,0000,0000,0000,,แม่ของอะลาดินก็มีความแบบ เอ้า ข้าเป็นคนแถวนี้นะ แต่ข้าไม่รู้เลย
Dialogue: 0,0:25:04.78,0:25:06.38,Default,,0000,0000,0000,,เกิดอะไรขึ้นเหรอ เล่าให้ฟังหน่อยสิ
Dialogue: 0,0:25:06.38,0:25:08.04,Default,,0000,0000,0000,,คนแถวนั้นนะคะ ก็เลยเล่าให้ฟังว่า
Dialogue: 0,0:25:08.04,0:25:10.46,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้เป็นวันแต่งงานของเจ้าหญิงของเมือง
Dialogue: 0,0:25:10.46,0:25:12.26,Default,,0000,0000,0000,,เนี่ย ลูกชายของเสนาบดีเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:25:12.26,0:25:16.02,Default,,0000,0000,0000,,เค้าจะมาอาบน้ำแต่งตัวเพื่อเตรียมเข้าพิธีอภิเสกสมรสไงล่ะ
Dialogue: 0,0:25:16.02,0:25:17.04,Default,,0000,0000,0000,,ยายไม่รู้เลยเหรอจ๊ะ?
Dialogue: 0,0:25:17.04,0:25:19.32,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแม่ของอะลาดินได้ยินแบบนั้นนะคะ ก็ตกใจมาก
Dialogue: 0,0:25:19.34,0:25:20.96,Default,,0000,0000,0000,,แล้วกลับบ้านไปบอกอะลาดินค่ะ
Dialogue: 0,0:25:20.96,0:25:23.86,Default,,0000,0000,0000,,ลูกชาย ตัดใจเถอะลูก พระราชาน่าจะลืมเราแล้วแหละ
Dialogue: 0,0:25:23.86,0:25:26.40,Default,,0000,0000,0000,,3 เดือนเนี่ย ลืมคำสัญญาของเราไปเรียบร้อยแล้ว
Dialogue: 0,0:25:26.40,0:25:30.02,Default,,0000,0000,0000,,เค้าจะให้เจ้าหญิงเนี่ยนะ แต่งงานกับลูกชายของเสนาบดีแล้ว
Dialogue: 0,0:25:30.02,0:25:32.84,Default,,0000,0000,0000,,ลูกก็ไปหาผู้หญิงคนใหม่แล้วกัน ประมาณนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:25:32.84,0:25:34.58,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถามว่า อะลาดินยอมมั้ย?
Dialogue: 0,0:25:34.58,0:25:35.80,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินไม่ยอมนะคะ
Dialogue: 0,0:25:35.80,0:25:39.16,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ อะลาดินก็เลยนึกถึงตะเกียงวิเศษของตัวเองขึ้นมาค่ะ
Dialogue: 0,0:25:39.16,0:25:41.90,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่า ในเวอร์ชั่นนี้ ตะเกียงนี่ใช้เท่าไหร่ก็ได้นะ
Dialogue: 0,0:25:41.90,0:25:43.44,Default,,0000,0000,0000,,อันลิมิต บอกเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:25:43.44,0:25:46.22,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็เลยหยิบตะเกียงขึ้นมา แล้วก็ถูๆๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:25:46.22,0:25:47.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็สั่งจินนี่นะคะ บอกกว่า
Dialogue: 0,0:25:47.92,0:25:50.50,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีจินนี่ ข้ามีเรื่องที่จะใช้เจ้านิดนึง
Dialogue: 0,0:25:50.50,0:25:52.46,Default,,0000,0000,0000,,คือวันนี้ เจ้าหญิงของเมืองจะแต่งงาน
Dialogue: 0,0:25:52.46,0:25:53.74,Default,,0000,0000,0000,,ข้าไม่อยากให้นางแต่ง
Dialogue: 0,0:25:53.74,0:25:56.72,Default,,0000,0000,0000,,เอาเป็นว่าตอนที่นางเข้าพิธีแต่งงานอะไรก็เรื่องของนางแล้วกัน
Dialogue: 0,0:25:56.72,0:25:58.40,Default,,0000,0000,0000,,แต่ทันทีที่ถึงเวลากลางคืน
Dialogue: 0,0:25:58.40,0:26:01.16,Default,,0000,0000,0000,,พอลูกชายของเสนาบดีเนี่ย ขึ้นไปที่เตียงของเจ้าหญิง
Dialogue: 0,0:26:01.16,0:26:03.68,Default,,0000,0000,0000,,ให้พาทั้งสองคนน่ะ มาที่นี่ ตอนนั้นเลย
Dialogue: 0,0:26:03.68,0:26:05.90,Default,,0000,0000,0000,,อย่าให้ทันได้ทำอะไรกันเด็ดขาดนะคะ
Dialogue: 0,0:26:05.90,0:26:09.74,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแน่นอนว่า จินนี่ก็จะต้องเสกให้ตามที่อะลาดินต้องการค่ะ
Dialogue: 0,0:26:09.74,0:26:13.08,Default,,0000,0000,0000,,คืนนั้นนะคะ พอเจ้าหญิงกับลูกชายของเสนาบดีกำลังจะขึ้นเตียงด้วยกัน
Dialogue: 0,0:26:13.08,0:26:16.14,Default,,0000,0000,0000,,จินนี่ก็จัดการอุ้มทั้งคู่มาที่บ้านของอะลาดินเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:26:16.14,0:26:18.18,Default,,0000,0000,0000,,มาถึงปุ้ปอะลาดินก็สั่งจินนี่ บอกว่า
Dialogue: 0,0:26:18.18,0:26:20.60,Default,,0000,0000,0000,,เอาลูกชายของเสนาบดีไปขังไว้ในตู้อะไรสักอย่างนึงละกัน
Dialogue: 0,0:26:20.60,0:26:21.38,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องสนใจ
Dialogue: 0,0:26:21.38,0:26:22.90,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนเจ้าหญิงอ่ะ ทิ้งไว้ที่นี่
Dialogue: 0,0:26:22.90,0:26:26.76,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินนะคะ ก็ผ่านคืนนั้นไปด้วยการให้เจ้าหญิงนอนบนเตียงของตัวเอง
Dialogue: 0,0:26:26.76,0:26:29.14,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนตัวเองหาของอะไรมากั้นเจ้าหญิงเอาไว้
Dialogue: 0,0:26:29.14,0:26:30.90,Default,,0000,0000,0000,,คือไม่ได้อยากล่วงเกินอะไรทั้งสิ้น
Dialogue: 0,0:26:30.90,0:26:32.70,Default,,0000,0000,0000,,แค่อยากถล่มงานแต่งงานเท่านั้นแหละ
Dialogue: 0,0:26:32.70,0:26:33.94,Default,,0000,0000,0000,,เช้าวันรุ่งขึ้นนะคะ
Dialogue: 0,0:26:33.94,0:26:37.28,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็สั่งให้จินนี่เนี่ย เอาทั้งคู่กลับไปไว้ที่เดิมค่ะ
Dialogue: 0,0:26:37.28,0:26:39.52,Default,,0000,0000,0000,,ตอนเช้าเนี่ยนะคะ ทุกวันเป็นปกติค่ะ
Dialogue: 0,0:26:39.52,0:26:40.90,Default,,0000,0000,0000,,สุลต่านรักลูกสาวมาก
Dialogue: 0,0:26:40.90,0:26:43.34,Default,,0000,0000,0000,,ปกติแล้วสุลต่านจะเดินมาทักทายลูกสาว
Dialogue: 0,0:26:43.34,0:26:44.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ถามนู่นถามนี่อยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:26:44.92,0:26:47.30,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้นะคะ แม้ว่าลูกสาวจะเพิ่งแต่งงานค่ะ
Dialogue: 0,0:26:47.30,0:26:49.52,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าสุลต่านเนี่ยหวงลูกสาวมาก
Dialogue: 0,0:26:49.52,0:26:50.90,Default,,0000,0000,0000,,ก็เปิดประตูเข้ามาอย่างแรง
Dialogue: 0,0:26:50.90,0:26:51.40,Default,,0000,0000,0000,,ปั้ง!
Dialogue: 0,0:26:51.40,0:26:53.42,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีลูกสาว แต่งงานคืนแรกเป็นอย่างไรบ้าง?
Dialogue: 0,0:26:53.42,0:26:55.24,Default,,0000,0000,0000,,เข้าไปทักถึงในห้องนอนเลยนะ
Dialogue: 0,0:26:55.24,0:26:58.14,Default,,0000,0000,0000,,ลูกสาวก็มีความงอนพ่อ ก็ไม่พูดอะไร ไม่เล่าให้พ่อฟัง
Dialogue: 0,0:26:58.14,0:27:00.16,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ทำหน้ามีทุกข์ใจมากๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:27:00.16,0:27:01.82,Default,,0000,0000,0000,,สุลต่านก็งงว่าลูกสาวเป็นอะไร
Dialogue: 0,0:27:01.82,0:27:03.34,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีความไปบอกพระราชินี
Dialogue: 0,0:27:03.34,0:27:05.80,Default,,0000,0000,0000,,พระราชินีมาถาม ลูกสาวก็เล่าให้ฟังประมาณว่า
Dialogue: 0,0:27:05.80,0:27:08.38,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคืนข้าแบบว่า เกิดเรื่องเลวร้ายกับชีวิตข้ามากเลย
Dialogue: 0,0:27:08.38,0:27:11.20,Default,,0000,0000,0000,,คือข้าโดนลักพาตัวไปที่ไหนก็ไม่รู้ น่ากลัวมากเลย
Dialogue: 0,0:27:11.20,0:27:13.40,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีใครก็ไม่รู้มายุ่งกับข้า อะไรยังงี้
Dialogue: 0,0:27:13.40,0:27:15.50,Default,,0000,0000,0000,,พระราชินีนะคะ ก็กลับไปเล่าให้สุลต่านฟัง
Dialogue: 0,0:27:15.50,0:27:19.34,Default,,0000,0000,0000,,สุลต่านก็เข้าใจว่า ลูกสาวตัวเองเนี่ย ฝันร้าย อะไรทำนองนี้
Dialogue: 0,0:27:19.34,0:27:20.48,Default,,0000,0000,0000,,วันนั้นก็ผ่านไปนะคะ
Dialogue: 0,0:27:20.48,0:27:23.26,Default,,0000,0000,0000,,คืนนั้นมาถึง อะลาดินก็ทำแบบเดิมเป๊ะเลย
Dialogue: 0,0:27:23.26,0:27:24.62,Default,,0000,0000,0000,,ก็ลักพาตัวทั้งคู่มา
Dialogue: 0,0:27:24.62,0:27:27.10,Default,,0000,0000,0000,,เอาลูกชายของเสนาบดีไปขังไว้ในที่นึง
Dialogue: 0,0:27:27.10,0:27:29.16,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ให้เจ้าหญิงนอนในห้องของตัวเอง
Dialogue: 0,0:27:29.16,0:27:32.60,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเจ้าหญิงเนี่ยรู้สึกว่า 2 คืนนี้เป็น 2 คืนที่เลวร้ายที่สุดในชีวิต
Dialogue: 0,0:27:32.60,0:27:35.66,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า เจ้าหญิงเนี่ยนะคะ เคยนอนแต่ในปราสาทสวยหรูอะไรต่างๆ ไง
Dialogue: 0,0:27:35.66,0:27:37.66,Default,,0000,0000,0000,,นึกสภาพมานอนบ้านของอะลาดินที่เป็นแบบ กระต๊อบอ่ะ
Dialogue: 0,0:27:37.66,0:27:38.70,Default,,0000,0000,0000,,นึกออกป้ะ
Dialogue: 0,0:27:38.70,0:27:40.80,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าหญิงก็รู้สึกว่าแบบ นี่คือการทรมานนะคะ
Dialogue: 0,0:27:40.80,0:27:44.10,Default,,0000,0000,0000,,แต่จริงๆ คนที่ทรมานกว่าคือ ลูกชายของเสนาบดีค่ะ
Dialogue: 0,0:27:44.10,0:27:46.06,Default,,0000,0000,0000,,ที่โดนขังไว้แบบไม่ได้นอนในเตียงด้วย
Dialogue: 0,0:27:46.06,0:27:48.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็แบบหนาว อะไรแบบนอนขดอยู่ในตู้เล็กๆ
Dialogue: 0,0:27:48.76,0:27:49.72,Default,,0000,0000,0000,,อะไรทำนองนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:27:49.72,0:27:51.90,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องราวผ่านไปแบบนี้ 2 วันค่ะ
Dialogue: 0,0:27:51.90,0:27:54.34,Default,,0000,0000,0000,,จนในที่สุดเนี่ย ลูกชายของเสนาบดีเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:27:54.34,0:27:57.46,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งโดนขัง ทั้งโดนจินนี่ขู่ ทั้งโดนอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:27:57.46,0:27:59.58,Default,,0000,0000,0000,,วันรุ่งขึ้นก็เลยกลับไปบอกพ่อตัวเองค่ะ
Dialogue: 0,0:27:59.58,0:28:01.62,Default,,0000,0000,0000,,บอกว่า ให้ยกเลิกงานแต่งงานนี้ได้มั้ย
Dialogue: 0,0:28:01.62,0:28:03.64,Default,,0000,0000,0000,,คือข้าแบบถึงจะรักเจ้าหญิงแค่ไหนก็ตาม
Dialogue: 0,0:28:03.64,0:28:06.34,Default,,0000,0000,0000,,ถึงอยากจะเป็นลูกเขยของสุลต่านแค่ไหนก็ตาม
Dialogue: 0,0:28:06.34,0:28:08.56,Default,,0000,0000,0000,,แต่โดนลักพาตัวแบบนี้ทุกคืน ข้าไม่ไหวจริงๆ
Dialogue: 0,0:28:08.56,0:28:10.46,Default,,0000,0000,0000,,ยกเลิกงานแต่งเถอะ ได้โปรดนะคะ
Dialogue: 0,0:28:10.46,0:28:13.98,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุดค่ะ งานแต่งก็เลยโดนยกเลิกไปซะอย่างนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:28:13.98,0:28:15.78,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากยกเลิกงานแต่งไปนะคะ
Dialogue: 0,0:28:15.78,0:28:17.68,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอน ตอนนี้เจ้าหญิงว่างแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:28:17.68,0:28:19.82,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเมื่อเวลาครบ 3 เดือนเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:28:19.82,0:28:21.36,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็ให้แม่ของตัวเองเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:28:21.36,0:28:23.58,Default,,0000,0000,0000,,ไปทวงสัญญากับสุลต่านอีกรอบนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:28:23.58,0:28:26.30,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งสุลต่านเนี่ย ก็มีความแบบ ไม่อยากยกลูกสาวให้ไง
Dialogue: 0,0:28:26.30,0:28:28.96,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นก็ตั้งเงื่อนไขต่างๆ นานา มากมายนะคะ
Dialogue: 0,0:28:28.96,0:28:32.96,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า เพชรที่เจ้าเสนอมาก็เยอะดีนะ แต่ลูกสาวข้าเป็นลูกของสุลต่าน
Dialogue: 0,0:28:32.96,0:28:37.52,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะ เจ้าจะต้องไปหาทาสผิวดำมาเท่านี้ สาวใช้ผิวขาวมาเท่านั้น
Dialogue: 0,0:28:37.52,0:28:40.88,Default,,0000,0000,0000,,ให้ทุกคนเนี่ยแบกตะกร้าใส่เพชรแบบที่เจ้าเอามาโชว์ให้ข้าดูเนี่ย
Dialogue: 0,0:28:40.88,0:28:42.02,Default,,0000,0000,0000,,เอามาให้หมดเลย
Dialogue: 0,0:28:42.02,0:28:44.48,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเอามาที่วังของข้า ข้าถึงจะยกลูกสาวให้
Dialogue: 0,0:28:44.48,0:28:45.90,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่า แม่ของอะลาดินกลัวมั้ย?
Dialogue: 0,0:28:45.90,0:28:48.98,Default,,0000,0000,0000,,แม่ของอะลาดินก็แบบ จะบ้าเหรอ ฉันจะไปหามาจากไหน อะไรยังงี้
Dialogue: 0,0:28:48.98,0:28:51.40,Default,,0000,0000,0000,,แต่พอกลับมาบอกลูกนะคะ ก็ไม่ใช่ปัญหาค่ะ
Dialogue: 0,0:28:51.40,0:28:53.34,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าอะลาดินก็ไปถูตะเกียงนะคะ
Dialogue: 0,0:28:53.34,0:28:55.50,Default,,0000,0000,0000,,แล้วให้จินนี่เนี่ยเสกมาให้ทั้งหมด
Dialogue: 0,0:28:55.50,0:28:56.68,Default,,0000,0000,0000,,เอามากองที่วังค่ะ
Dialogue: 0,0:28:56.68,0:29:00.80,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้ก็ให้จินนี่เนี่ย เสกตัวเองให้แต่งตัวเป็นเหมือนเจ้าชายอะไรต่างๆ ด้วย
Dialogue: 0,0:29:00.80,0:29:03.16,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้สุลต่านเนี่ยนะคะ รู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:29:03.16,0:29:05.72,Default,,0000,0000,0000,,โอเค ฉันยอมให้ลูกสาวแต่งงานกับอะลาดินก็ได้
Dialogue: 0,0:29:05.72,0:29:08.30,Default,,0000,0000,0000,,แถมเอาพวกเพชรพลอยอะไรต่างๆ เนี่ยนะคะ ไปให้ลูกสาวดู
Dialogue: 0,0:29:08.30,0:29:12.22,Default,,0000,0000,0000,,ลูกสาวก็มีความแบบ เออ โอเค คนนี้ผ่านนะ ดูรวยใช้ได้เลย
Dialogue: 0,0:29:12.22,0:29:15.16,Default,,0000,0000,0000,,ก็ถูกสเปคใช้ได้นะคะ อะไรทำนองนี้
Dialogue: 0,0:29:15.16,0:29:18.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่หลังจากน้ันสุลต่านก็มีการตั้งเงื่อนไขอีกนะคะ ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:29:18.26,0:29:19.86,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าข้าเนี่ยคิดถึงลูกสาว
Dialogue: 0,0:29:19.86,0:29:22.18,Default,,0000,0000,0000,,อยากให้วังของลูกสาวเนี่ยอยู่ใกล้ๆ วังของข้า
Dialogue: 0,0:29:22.18,0:29:23.58,Default,,0000,0000,0000,,แล้วต้องเป็นวังขนาดใหญ่ด้วย
Dialogue: 0,0:29:23.58,0:29:25.52,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่ามีปัญหามั้ย ก็ไม่มีอีกค่ะ
Dialogue: 0,0:29:25.52,0:29:29.66,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า อะลาดินก็ให้จินนี่เสกวังขนาดใหญ่ให้อีกนะคะ
Dialogue: 0,0:29:29.66,0:29:30.56,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ใหญ่มากๆ
Dialogue: 0,0:29:30.56,0:29:33.64,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่า เป็นวังที่สวย แล้วก็หรูกว่าวังของสุลต่านอีกค่ะ
Dialogue: 0,0:29:33.64,0:29:35.38,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ใกล้ๆ กับพระราชวังนะคะ
Dialogue: 0,0:29:35.38,0:29:38.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีหน้าต่างที่มองเห็นกันจากวังของสุลต่านเลยทีเดียวนะคะ
Dialogue: 0,0:29:38.92,0:29:43.06,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นในที่สุดค่ะ อะลาดินกับเจ้าหญิงก็ได้แต่งงานกันนะคะ
Dialogue: 0,0:29:43.52,0:29:45.96,Default,,0000,0000,0000,,และเรื่องราวก็เหมือนจะจบลงอย่างมีความสุข
Dialogue: 0,0:29:45.96,0:29:47.64,Default,,0000,0000,0000,,แต่!! เรื่องน้ียังจบไม่ได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:29:47.64,0:29:49.46,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า พ่อมดยังอยู่เลยนะคะ
Dialogue: 0,0:29:49.46,0:29:51.28,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดที่กลับไปที่แอฟริกาเนี่ย
Dialogue: 0,0:29:51.28,0:29:54.74,Default,,0000,0000,0000,,ก็ใช้ชีวิตต่อมาเรื่อยๆ เป็นระยะเวลาค่อนข้างนานค่ะ
Dialogue: 0,0:29:54.74,0:29:57.66,Default,,0000,0000,0000,,แล้วอยู่ดีๆ พ่อมดก็นึกถึงอะลาดินขึ้นมา ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:29:57.66,0:29:59.06,Default,,0000,0000,0000,,เอ๊~ อะลาดินนี่ตายไปหรือยังนะ?
Dialogue: 0,0:29:59.06,0:30:03.68,Default,,0000,0000,0000,,ฉันควรจะหาใครไปเปิดไอ้ถ้ำๆ นั้น เพื่อเอาตะเกียงวิเศษของฉันมาหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:30:03.68,0:30:07.96,Default,,0000,0000,0000,,คือจริงๆ แล้วพ่อมดเนี่ยนะคะ ศึกษาเวทมนตร์ต่างๆ มานับไม่ถ้วนค่ะ
Dialogue: 0,0:30:07.96,0:30:10.72,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็รู้ว่า ที่เมืองจีนเนี่ย มีตะเกียงวิเศษอันนี้อยู่
Dialogue: 0,0:30:10.72,0:30:13.38,Default,,0000,0000,0000,,เป็นของเหมือนจักรพรรดิโบราณ อะไรทำนองนี้
Dialogue: 0,0:30:13.38,0:30:15.98,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้จักรพรรดิคนนี้ ร่ำรวยผิดปกติ
Dialogue: 0,0:30:15.98,0:30:18.34,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ สร้างสวนสร้างอะไรที่อยู่ในถ้ำนั่นแหละ
Dialogue: 0,0:30:18.34,0:30:20.34,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ พ่อมดก็เลยเหมือนแบบว่า
Dialogue: 0,0:30:20.34,0:30:22.34,Default,,0000,0000,0000,,จัดการดูดวงให้ตัวเองต่างๆ นานา
Dialogue: 0,0:30:22.34,0:30:24.18,Default,,0000,0000,0000,,มีการเอานู่นเอานี่มาดูดวง
Dialogue: 0,0:30:24.18,0:30:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า อะลาดินตายไปแล้ว ฉันจะทำยังไงต่อดี
Dialogue: 0,0:30:27.00,0:30:30.24,Default,,0000,0000,0000,,แต่! ผลของการดูดวง ออกมาแตกต่างจากที่พ่อมดคิดค่ะ
Dialogue: 0,0:30:30.24,0:30:31.58,Default,,0000,0000,0000,,คืออะลาดินไม่ได้ตาย
Dialogue: 0,0:30:31.58,0:30:35.00,Default,,0000,0000,0000,,และนอกจากนี้ ชีวิตของอะลาดินยังดีขึ้นแบบผิดหูผิดตาอีก
Dialogue: 0,0:30:35.00,0:30:36.52,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้พ่อมดชัวร์แล้วว่า
Dialogue: 0,0:30:36.52,0:30:39.52,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย อะลาดินมันจะต้องเอาตะเกียงวิเศษของฉันไปใช้แน่ๆ เลย
Dialogue: 0,0:30:39.52,0:30:43.70,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดก็เลยรีบเดินทางจากแอฟริกาค่ะ มาที่ประเทศจีนอีกรอบนึง
Dialogue: 0,0:30:43.70,0:30:47.48,Default,,0000,0000,0000,,และในวันนึงนะคะ ที่อะลาดินกำลังออกไปทำอย่างอื่นนอกวังอยู่เนี่ย
Dialogue: 0,0:30:47.48,0:30:50.38,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดก็เดินทางเข้าไปที่วังค่ะ พร้อมกับตะเกียงอันนึง
Dialogue: 0,0:30:50.38,0:30:52.48,Default,,0000,0000,0000,,เป็นตะเกียงใหม่เอี่ยมเลย สีทองเหลือง
Dialogue: 0,0:30:52.48,0:30:55.22,Default,,0000,0000,0000,,ไปถึงก็ไปตามตลาดก่อนเลย แล้วก็ตะโกนบอกว่า
Dialogue: 0,0:30:55.22,0:30:59.66,Default,,0000,0000,0000,,ใครมีตะเกียงเก่าๆ เอามาแลกตะเกียงใหม่สิ
Dialogue: 0,0:30:59.66,0:31:02.46,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้คนทั้งหลายเนี่ยมองพ่อมดว่าเป็นคนบ้า
Dialogue: 0,0:31:02.46,0:31:05.56,Default,,0000,0000,0000,,แบบจะบ้าเหรอ อยู่ดีๆ เอาของใหม่มาแลกของเก่า อะไรยังงี้
Dialogue: 0,0:31:05.56,0:31:08.26,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งนะคะ พ่อมดก็ตะโกนแบบนี้มาเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:31:08.26,0:31:10.54,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งไปถึงวังของอะลาดินค่ะ
Dialogue: 0,0:31:10.54,0:31:12.84,Default,,0000,0000,0000,,เผอิญว่า ตอนนั้นโชคดีเป็นพ่อมดค่ะ
Dialogue: 0,0:31:12.84,0:31:14.38,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าหญิงนั่งอยู่กับสาวใช้
Dialogue: 0,0:31:14.38,0:31:16.70,Default,,0000,0000,0000,,และสาวเนี่ยใช้ได้ยินพ่อมดตะโกนประมาณว่า
Dialogue: 0,0:31:16.70,0:31:20.34,Default,,0000,0000,0000,,เอาตะเกียงเก่ามาแลกตะเกียงใหม่สิ
Dialogue: 0,0:31:20.34,0:31:23.34,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งสาวใช้ของเจ้าหญิงนะคะ ก็มีความคุยกับเจ้าหญิงประมาณว่า
Dialogue: 0,0:31:23.34,0:31:25.64,Default,,0000,0000,0000,,เออ จริงๆ วังของเราเนี่ยก็สวยงามไปหมดเลยนะ
Dialogue: 0,0:31:25.64,0:31:28.54,Default,,0000,0000,0000,,ทุกอย่างดูใหม่ ทุกอย่างดูเป็นเพชรพลอยสวยงามเต็มไปหมด
Dialogue: 0,0:31:28.54,0:31:29.64,Default,,0000,0000,0000,,ขาดแค่อย่างเดียวเท่านั้นแหละ
Dialogue: 0,0:31:29.90,0:31:31.36,Default,,0000,0000,0000,,ไม่รู้ผัวท่านทำแบบนี้ทำไม
Dialogue: 0,0:31:31.36,0:31:34.94,Default,,0000,0000,0000,,คือเก็บตะเกียงเก่าๆ ที่ไม่เข้ากับวังเลยเนี่ย เอาไว้ในตู้
Dialogue: 0,0:31:34.94,0:31:36.58,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเจ้าหญิงก็เห็นด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:31:36.58,0:31:39.74,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นในที่สุด เจ้าหญิงก็เลยให้คนไปเชิญพ่อมดเนี่ยเข้ามา
Dialogue: 0,0:31:39.74,0:31:43.46,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เอาตะเกียงวิเศษของอะลาดิน แลกกับตะเกียงใหม่เรียบร้อยค่ะ
Dialogue: 0,0:31:43.46,0:31:43.96,Default,,0000,0000,0000,,พอแลกไป
Dialogue: 0,0:31:43.96,0:31:46.94,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่า พ่อมดได้ตะเกียงอยู่ในมือแล้ว พ่อมดทำยังไงนะคะ
Dialogue: 0,0:31:46.94,0:31:49.28,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดก็จัดการถูตะเกียงวิเศษทันที
Dialogue: 0,0:31:49.28,0:31:52.18,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เสกให้ปราสาททั้งหลัง รวมทั้งเจ้าหญิงเนี่ย หายแว็บไปเลย
Dialogue: 0,0:31:52.18,0:31:56.18,Default,,0000,0000,0000,,คือจริงๆ แล้วพ่อมดเนี่ยเสกปราสาททั้งหลัง แล้วก็เจ้าหญิงให้ไปอยู่ที่แอฟริกา
Dialogue: 0,0:31:56.18,0:31:57.64,Default,,0000,0000,0000,,ที่ที่อยู่ของตัวเองเนี่ยแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:31:57.64,0:32:00.26,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่า ขี้เกียจเสกบ้านใหม่อ่ะ ว่างั้นเถอะ
Dialogue: 0,0:32:00.26,0:32:01.34,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินเสกบ้านไว้สวยแล้ว
Dialogue: 0,0:32:01.34,0:32:04.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยย้ายรกรากทั้งหมดไปอยู่ที่แอฟริกาเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:32:04.24,0:32:07.20,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจากเหตุการณ์นี้ค่ะ ทำให้ในเช้าวันรุ่งขึ้นเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:32:07.20,0:32:09.32,Default,,0000,0000,0000,,สุลต่านตื่นมองไปที่หน้าต่าง
Dialogue: 0,0:32:09.32,0:32:12.30,Default,,0000,0000,0000,,คือปกติทุกวัน สุลต่านจะตื่นขึ้นมาแล้วก็มองไปที่หน้าต่าง
Dialogue: 0,0:32:12.30,0:32:14.86,Default,,0000,0000,0000,,เอ๊ะ ลูกสาวฉันยังอยู่ดีมั้ย อะไรยังงี้ ใช่มั้ย?
Dialogue: 0,0:32:14.86,0:32:18.02,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้อยู่ดีๆ ปราสาทเจ้าหญิงหายไปทั้งปราสาท
Dialogue: 0,0:32:18.02,0:32:19.26,Default,,0000,0000,0000,,สุลต่านตกใจมาก
Dialogue: 0,0:32:19.26,0:32:21.22,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็พยายามเรียกอะลาดินเข้ามา
Dialogue: 0,0:32:21.22,0:32:22.54,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็จะประหารอะลาดินค่ะ
Dialogue: 0,0:32:22.54,0:32:25.14,Default,,0000,0000,0000,,ข้อหาลักพาตัวลูกสาวสุดที่รักของตัวเองนะคะ
Dialogue: 0,0:32:25.14,0:32:28.56,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอะลาดินก็มีความแก้ตัวต่างๆ นานา แล้วก็บอกสุลต่านว่า
Dialogue: 0,0:32:28.56,0:32:31.32,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวข้าจะพยายามพาเจ้าหญิงกลับมาให้ได้
Dialogue: 0,0:32:31.32,0:32:33.36,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอะลาดินเนี่ยก็ไม่รู้ว่า ตัวเองจะทำยังไงดี
Dialogue: 0,0:32:33.36,0:32:35.64,Default,,0000,0000,0000,,คือแบบมองไปทางไหนก็ฉันทำอะไรไม่ได้เลยเนี่ย
Dialogue: 0,0:32:35.64,0:32:37.94,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตนี้ฉันพึ่งทุกอย่างอยู่กับตะเกียงวิเศษ
Dialogue: 0,0:32:37.94,0:32:39.46,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยทรุดตัวลงนั่งนะคะ
Dialogue: 0,0:32:39.46,0:32:42.36,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เผลอแบบว่า สวดมนต์ภาวนาอะไรอีกรอบนึง
Dialogue: 0,0:32:42.36,0:32:43.94,Default,,0000,0000,0000,,มือก็เลยถูไปถูมา
Dialogue: 0,0:32:43.94,0:32:46.86,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ จำได้มั้ยคะว่า ที่มือของอะลาดินมีอะไรอยู่?
Dialogue: 0,0:32:46.86,0:32:49.38,Default,,0000,0000,0000,,ที่มือของอะลาดิน มีแหวนวิเศษอีกวงนึงอยู่ค่ะ
Dialogue: 0,0:32:49.38,0:32:51.40,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินถูไปโดนแหวนอีกรอบนะคะ
Dialogue: 0,0:32:51.40,0:32:54.24,Default,,0000,0000,0000,,จินนี่จากแหวนวิเศษก็เลยออกมา แล้วก็ถามว่า
Dialogue: 0,0:32:54.24,0:32:56.48,Default,,0000,0000,0000,,นายท่านต้องการให้ข้าช่วยอะไรหรือ?
Dialogue: 0,0:32:56.48,0:32:59.04,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแน่นอนค่ะว่า อะลาดินก็จะต้องบอกจินนี่ว่า
Dialogue: 0,0:32:59.04,0:33:00.24,Default,,0000,0000,0000,,โอ้ ออกมาก็ดีเลย
Dialogue: 0,0:33:00.24,0:33:01.86,Default,,0000,0000,0000,,คือตอนนี้ปราสาทของข้าไปที่ไหน
Dialogue: 0,0:33:01.86,0:33:04.92,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยย้ายปราสาททั้งหลังกลับมาให้ข้าได้มั้ย? นะคะ
Dialogue: 0,0:33:04.92,0:33:06.92,Default,,0000,0000,0000,,จินนี่ในแหวนนะคะ ก็บอกอะลาดินบอกว่า
Dialogue: 0,0:33:06.92,0:33:09.58,Default,,0000,0000,0000,,อ่ะ ตอนนี้ ปราสาทเนี่ยย้ายไปอยู่ที่แอฟริกาแล้ว
Dialogue: 0,0:33:09.58,0:33:10.86,Default,,0000,0000,0000,,คือพ่อมดเอาไป
Dialogue: 0,0:33:10.86,0:33:15.06,Default,,0000,0000,0000,,แต่ปัญหาก็คือ พ่อมดเนี่ยย้ายปราสาททั้งหลังไปด้วยพลังของตะเกียงวิเศษ
Dialogue: 0,0:33:15.06,0:33:17.84,Default,,0000,0000,0000,,และจินนี่ในตะเกียงเนี่ยมีพลังมากกว่าข้าหลายเท่า
Dialogue: 0,0:33:17.84,0:33:21.10,Default,,0000,0000,0000,,ข้าไม่สามารถลบล้างเวทมนตร์ของจินนี่ในตะเกียงวิเศษไ้ด้
Dialogue: 0,0:33:21.10,0:33:22.18,Default,,0000,0000,0000,,ท่านขออย่างอื่นเถอะ
Dialogue: 0,0:33:22.18,0:33:23.96,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นค่ะ อะลาดินก็เลยบอกว่า
Dialogue: 0,0:33:23.96,0:33:26.68,Default,,0000,0000,0000,,งั้นเอางี้ เสกข้าให้ไปที่แอฟริกาแทนแล้วกัน
Dialogue: 0,0:33:26.68,0:33:30.16,Default,,0000,0000,0000,,จินนี่ในแหวนก็เลยเสกให้อะลาดินไปที่แอฟริกาค่ะ
Dialogue: 0,0:33:30.16,0:33:32.64,Default,,0000,0000,0000,,ไปถึงอะลาดินก็งงๆ อยู่นะคะ ไม่รู้จะทำยังไงนะคะ
Dialogue: 0,0:33:32.64,0:33:35.04,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยแอบเข้าไปซ่อนตัวอยู่ข้างปราสาทค่ะ
Dialogue: 0,0:33:35.04,0:33:39.18,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่า คนใช้ของเจ้าหญิงเนี่ยก้มหน้ามองลงมา\Nแล้วก็เห็นอะลาดินพอดี
Dialogue: 0,0:33:39.18,0:33:41.58,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยลงมา แอบเปิดประตูให้อะลาดินเนี่ย
Dialogue: 0,0:33:41.58,0:33:42.98,Default,,0000,0000,0000,,เข้าไปที่วังของตัวเองนะคะ
Dialogue: 0,0:33:42.98,0:33:45.04,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินกับเจ้าหญิงก็มีการคุยกันต่างๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:33:45.04,0:33:47.50,Default,,0000,0000,0000,,ว่าเกิดอะไรขึ้นในระหว่างที่อะลาดินหายไป
Dialogue: 0,0:33:47.50,0:33:50.24,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าหญิงก็เล่าให้ฟังว่า อ่อ พอเสกมาที่นี่ปุ้ปเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:33:50.24,0:33:52.74,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่า พ่อมดเนี่ย เห็นหน้าข้าแล้วก็หลงรัก
Dialogue: 0,0:33:52.74,0:33:54.12,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยพยายามมาจีบทุกวัน
Dialogue: 0,0:33:54.12,0:33:56.28,Default,,0000,0000,0000,,ข้าก็บ่ายเบี่ยงอะไรต่างๆ นานาไปนี่แหละ
Dialogue: 0,0:33:56.28,0:33:58.42,Default,,0000,0000,0000,,ท่านน่ะ จะช่วยให้ข้าออกไปได้ใช่มั้ย?
Dialogue: 0,0:33:58.42,0:34:00.50,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็มีความถามเจ้าหญิงนะคะว่า
Dialogue: 0,0:34:00.50,0:34:02.72,Default,,0000,0000,0000,,เออ เจ้ารู้มั้ยว่าเรื่องทั้งหมดนี่มันเกิดขึ้นได้ยังไง?
Dialogue: 0,0:34:02.72,0:34:04.48,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าหญิงก็เล่าให้อะลาดินฟังค่ะว่า
Dialogue: 0,0:34:04.48,0:34:07.54,Default,,0000,0000,0000,,ข้าเนี่ยเอาตะเกียงเก่าๆ ของท่านไปแลกกับตะเกียงทองเหลืองนี่แหละ
Dialogue: 0,0:34:07.54,0:34:08.04,Default,,0000,0000,0000,,อะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:34:08.04,0:34:09.68,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็ถามเจ้าหญิงอีกว่า
Dialogue: 0,0:34:09.68,0:34:12.28,Default,,0000,0000,0000,,แล้วตะเกียงเก่าๆ อันนั้นน่ะ ตอนนี้อยู่ที่ไหนในวัง?
Dialogue: 0,0:34:12.28,0:34:13.12,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเจ้าหญิงก็บอกว่า
Dialogue: 0,0:34:13.12,0:34:16.12,Default,,0000,0000,0000,,อ่อ เอามาไม่ได้หรอก ตอนนี้พ่อมดเก็บไว้กับตัว
Dialogue: 0,0:34:16.12,0:34:18.50,Default,,0000,0000,0000,,คือไม่มีใครสามารถเอามาจากพ่อมดได้เลย
Dialogue: 0,0:34:18.50,0:34:20.50,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็เลยเริ่มวางแผนนะคะ
Dialogue: 0,0:34:20.50,0:34:21.82,Default,,0000,0000,0000,,โดยการบอกเจ้าหญิงว่า
Dialogue: 0,0:34:21.82,0:34:23.72,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้เดี๋ยวพ่อมดจะมาจีบอีกใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:34:23.72,0:34:26.38,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อพ่อมดมาจีบนะ ไม่ต้องปฏิเสธเหมือนปกติ
Dialogue: 0,0:34:26.38,0:34:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ยิ้มเลย แบบอารมณ์ดี
Dialogue: 0,0:34:28.00,0:34:30.64,Default,,0000,0000,0000,,อ่อ เชิญเข้ามาเลยจ้ะพี่ อะไรทำนองนี้นะ
Dialogue: 0,0:34:30.64,0:34:32.62,Default,,0000,0000,0000,,เสร็จแล้วชวนพ่อมดดื่มไวน์
Dialogue: 0,0:34:32.62,0:34:35.26,Default,,0000,0000,0000,,เอาให้ดื่มสักประมาณแก้วสองแก้ว เอาให้เมากรึ่มๆ
Dialogue: 0,0:34:35.26,0:34:36.62,Default,,0000,0000,0000,,เสร็จแล้วนี่ เอายานี้ไป
Dialogue: 0,0:34:36.62,0:34:38.10,Default,,0000,0000,0000,,ข้าไปซื้อยาในตลาดมาให้
Dialogue: 0,0:34:38.10,0:34:41.04,Default,,0000,0000,0000,,เอายานี้หยอดลงในไวน์แก้วที่ 3 นะ ให้พ่อมดกิน
Dialogue: 0,0:34:41.04,0:34:42.90,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดจะเป็นลม ล้มตึ้งลงไปเลย
Dialogue: 0,0:34:42.90,0:34:44.50,Default,,0000,0000,0000,,แล้วตอนนั้นเดี๋ยวข้ามาช่วยเอง
Dialogue: 0,0:34:44.50,0:34:48.68,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นนะคะ เจ้าหญิงก็เลยดำเนินแผนตามที่อะลาดินสั่งไว้ค่ะ
Dialogue: 0,0:34:48.68,0:34:50.34,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการหลอกล่อพ่อมดเข้ามา
Dialogue: 0,0:34:50.34,0:34:51.40,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดก็มีความแบบ
Dialogue: 0,0:34:51.40,0:34:55.40,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุดวันนี้สาวก็ตกหลุมรักฉันแล้ว หลังจากที่จีบมาหลายวัน
Dialogue: 0,0:34:55.40,0:34:58.58,Default,,0000,0000,0000,,พอสาวชวนกินไวน์ก็กินเข้าไป กินๆๆ กินเข้าไปนะคะ
Dialogue: 0,0:34:58.58,0:34:59.70,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มเมากรึ่มๆ
Dialogue: 0,0:34:59.70,0:35:01.40,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุดเจ้าหญิงก็บอกว่า
Dialogue: 0,0:35:01.40,0:35:03.50,Default,,0000,0000,0000,,เอางี้ ท่านรู้มั้ยในธรรมเนียมเมืองจีนเนี่ย
Dialogue: 0,0:35:03.50,0:35:06.28,Default,,0000,0000,0000,,เวลาเค้าแต่งงานกันน่ะ เค้าจะต้องมีการแลกแก้วกัน
Dialogue: 0,0:35:06.28,0:35:08.52,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เหมือนแบบดื่มเลิฟช็อตประมาณนั้น
Dialogue: 0,0:35:08.52,0:35:11.50,Default,,0000,0000,0000,,การดื่มคู่รักแลกแก้วกัน ท่านมาแลกแก้วกับข้าเถอะ
Dialogue: 0,0:35:11.50,0:35:13.50,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งพ่อมดนะคะ ก็ตกลงตามนั้น
Dialogue: 0,0:35:13.50,0:35:16.98,Default,,0000,0000,0000,,และเจ้าหญิงก็แอบเอายาเนี่ย ใส่แก้วตัวเองเอาให้พ่อมดกินค่ะ
Dialogue: 0,0:35:16.98,0:35:19.26,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดก็เลยล้มหงายตึ้งลงไปเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:35:19.26,0:35:21.08,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้อะลาดินเนี่ยได้โอกาสค่ะ
Dialogue: 0,0:35:21.08,0:35:24.16,Default,,0000,0000,0000,,เข้ามาแล้วก็หยิบตะเกียงวิเศษขึ้นมา ถูเรียกจินนี่ออกมา
Dialogue: 0,0:35:24.16,0:35:28.24,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เสกให้ปราสาททั้งหลัง รวมทั้งทุกคนเนี่ย กลับไปอยู่ที่เมืองจีนเหมือนเดิมค่ะ
Dialogue: 0,0:35:28.24,0:35:31.90,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้น อะลาดินก็จัดการฆ่าพ่อมดทิ้งไปเรียบร้อยนะคะ
Dialogue: 0,0:35:31.90,0:35:34.46,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทั้งหมดก็กลับไปรายงานตัวกับสุลต่านค่ะ
Dialogue: 0,0:35:34.46,0:35:36.34,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนเรื่องราวจะจบลงเท่านี้แล้วใช่มั้ยคะ?
Dialogue: 0,0:35:36.34,0:35:38.26,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทุกคนก็อยู่ต่อไปกันอย่างมีความสุข
Dialogue: 0,0:35:38.26,0:35:42.68,Default,,0000,0000,0000,,แต่!! เรื่องไม่จบค่ะ เพราะว่าพ่อมดมีพี่น้องจริงๆ อยู่ด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:35:42.68,0:35:44.52,Default,,0000,0000,0000,,เป็นหมอผีจากแอฟริกาค่ะ
Dialogue: 0,0:35:44.52,0:35:46.60,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่พอพ่อมดตายไปเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:35:46.60,0:35:49.02,Default,,0000,0000,0000,,หมอผีจากแอฟริกาที่เป็นน้องชายของพ่อมดเนี่ย
Dialogue: 0,0:35:49.02,0:35:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ก็สัมผัสได้ว่า เฮ้ย พี่ฉันตายไปแล้ว
Dialogue: 0,0:35:51.00,0:35:53.36,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็รู้สึกอยากล้างแค้นอะลาดินมากๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:35:53.36,0:35:55.86,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นวันนึงนะคะ หมอผีที่เป็นน้องของพ่อมดเนี่ย
Dialogue: 0,0:35:55.86,0:35:57.38,Default,,0000,0000,0000,,ก็เดินทางมาที่เมืองจีนค่ะ
Dialogue: 0,0:35:57.38,0:35:59.52,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มาซุ่มอยู่ที่เมืองจีน ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:35:59.52,0:36:02.10,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะหาโอกาสจัดการอะลาดินยังไงดี
Dialogue: 0,0:36:02.10,0:36:04.30,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่า โชคเข้าข้างของหมอผีนะคะ
Dialogue: 0,0:36:04.30,0:36:07.36,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า ตอนนั้นมีผู้หญิงศักดิ์สิทธิ์คนนึงอยู่ในเมืองจีน
Dialogue: 0,0:36:07.36,0:36:09.04,Default,,0000,0000,0000,,เป็นผู้หญิงที่ชื่อว่า ฟาติมา
Dialogue: 0,0:36:09.04,0:36:11.34,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ ชื่อจีนมากกกนะคะ ชื่อ ฟาติมา
Dialogue: 0,0:36:11.34,0:36:13.62,Default,,0000,0000,0000,,เป็นผู้หญิงพิเศษที่มีความสามารถก็คือ
Dialogue: 0,0:36:13.62,0:36:16.70,Default,,0000,0000,0000,,เดินไปจับตัวใครเนี่ย โรคร้ายต่างๆ ก็จะหายไป
Dialogue: 0,0:36:16.70,0:36:20.40,Default,,0000,0000,0000,,ถือว่าเป็นผู้หญิงที่บำเพ็ญตะบะ แล้วก็เคารพต่อพระเจ้ามากๆ ประมาณนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:36:20.92,0:36:23.66,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นวันนึงนะคะ หมอผีก็เลยเข้าไปหาฟาติมาค่ะ
Dialogue: 0,0:36:23.66,0:36:26.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็จัดการข่มขู่ฟาติมาต่างๆ
Dialogue: 0,0:36:26.14,0:36:30.08,Default,,0000,0000,0000,,เอาเสื้อผ้าอะไรของฟาติมามา แล้วก็ฆ่าฟาติมาทิ้งไปนะคะ
Dialogue: 0,0:36:30.08,0:36:33.46,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนตัวเองค่ะ ปลอมตัวเป็นฟาติมา เดินไปในตลาดนะคะ
Dialogue: 0,0:36:33.46,0:36:36.82,Default,,0000,0000,0000,,เดินไปเดินมา แล้วในที่สุด ก็ไปถึงวังของอะลาดินค่ะ
Dialogue: 0,0:36:36.82,0:36:40.20,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อไปถึงวังของอะลาดิน ตอนนั้นอะลาดินไม่อยู่อีกแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:36:40.20,0:36:44.26,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าหญิงเนี่ยก็บังเอิญได้ยินชื่อ เรื่องราวของฟาติมามาค่อนข้างนาน
Dialogue: 0,0:36:44.26,0:36:46.22,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเมื่อฟาติมามาที่วังเนี่ย
Dialogue: 0,0:36:46.22,0:36:50.10,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าหญิงก็เลยเหมือนกึ่งๆ จะเชิญฟาติมาเข้ามานั่งพูดคุยด้วยค่ะ
Dialogue: 0,0:36:50.10,0:36:51.30,Default,,0000,0000,0000,,คุยกันไปคุยกันมานะคะ
Dialogue: 0,0:36:51.30,0:36:53.04,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าหญิงก็รู้สึกประทับใจฟาติมาค่ะ
Dialogue: 0,0:36:53.04,0:36:55.22,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นคนที่แบบช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ต่างๆ
Dialogue: 0,0:36:55.22,0:36:58.58,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยชวนฟาติมาตัวปลอมเนี่ยนะคะ เข้ามาอยู่ในวังด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:36:58.58,0:37:00.60,Default,,0000,0000,0000,,จัดห้องจัดอะไรให้เสร็จเรียบร้อย
Dialogue: 0,0:37:00.60,0:37:03.12,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งฟาติมาตัวปลอม หรือว่าหมอผีเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:37:03.12,0:37:06.08,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีความนั่งคุยกับเจ้าหญิงทุกวัน อะไรอย่างนี้ จนสนิทกัน
Dialogue: 0,0:37:06.08,0:37:07.82,Default,,0000,0000,0000,,ฟาติมาก็บอกเจ้าหญิงค่ะ บอกว่า
Dialogue: 0,0:37:07.82,0:37:09.52,Default,,0000,0000,0000,,วังของท่านเนี่ย สวยมากเลยนะ
Dialogue: 0,0:37:09.52,0:37:12.12,Default,,0000,0000,0000,,แต่จริงๆ อ่ะ เหมือนจะขาดอะไรบางอย่างไปนิดนึง
Dialogue: 0,0:37:12.12,0:37:16.14,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าวังของท่านเนี่ยนะ ได้มีการตกแต่งด้วยไข่ของนกในตำนานตัวนึงเนี่ย
Dialogue: 0,0:37:16.14,0:37:20.36,Default,,0000,0000,0000,,เอามาห้อยลงมาจากเพดานนะ วังแห่งนี้จะสมบูรณ์ที่สุดเลย
Dialogue: 0,0:37:20.36,0:37:23.78,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหลังจากที่ฝังความคิดนี้เข้าไปในหัวของเจ้าหญิงปุ้ปเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:37:23.78,0:37:25.56,Default,,0000,0000,0000,,ฟาติมาก็หลับห้องตัวเองไปค่ะ
Dialogue: 0,0:37:25.56,0:37:28.22,Default,,0000,0000,0000,,ทิ้งให้เจ้าหญิงนั่งครุ่นคิดถึงนกในตำนานไปเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:37:28.22,0:37:30.20,Default,,0000,0000,0000,,เมื่ออะลาดินกลับมานะคะ ก็สังเกตว่า
Dialogue: 0,0:37:30.20,0:37:33.30,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย วันนี้แฟนหน้าตาไม่แจ่มใสเลยอ่ะ เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า
Dialogue: 0,0:37:33.30,0:37:36.06,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น อะลาดินก็เลยหันไปถามเจ้าหญิงค่ะว่า
Dialogue: 0,0:37:36.06,0:37:37.54,Default,,0000,0000,0000,,เออ เป็นอะไรมั้ย? มีอะไรหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:37:37.54,0:37:40.66,Default,,0000,0000,0000,,อยากให้ข้าหาอะไรให้หรือเปล่า? ที่จะทำให้เจ้ามีความสุข
Dialogue: 0,0:37:40.66,0:37:43.04,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าหญิงนะคะ ก็เลยหันไปบอกอะลาดิน ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:37:43.04,0:37:45.88,Default,,0000,0000,0000,,เนี่ย ข้าคิดว่าวังของเราอ่ะสมบูรณ์หมดเลย แต่ขาดอย่างนึง
Dialogue: 0,0:37:45.88,0:37:49.94,Default,,0000,0000,0000,,ข้าคิดว่า ตรงนั้นนะ ถ้าเกิดเราห้อยแบบไข่ของนกในตำนานเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:37:50.06,0:37:51.00,Default,,0000,0000,0000,,นกตัวนั้นตัวนี้
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:37:53.04,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะทำให้มันสวยนะ ทำนองนั้น
Dialogue: 0,0:37:53.78,0:37:55.04,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอะลาดินก็เห็นว่า
Dialogue: 0,0:37:55.04,0:37:58.16,Default,,0000,0000,0000,,เออได้ ก็ไม่มีปัญหาอะไร จริงๆ ข้าอยากเสกอะไรก็ได้
Dialogue: 0,0:37:58.16,0:38:00.38,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นอะลาดินค่ะ ก็เลยเข้าไปในห้องของตัวเอง
Dialogue: 0,0:38:00.38,0:38:03.36,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ถูตะเกียงวิเศษนะคะ เรียกจินนี้ออกมา
Dialogue: 0,0:38:03.64,0:38:06.90,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็สั่งจินนี่ว่า ช่วยเสกไข่นกในตำนานให้ข้าหน่อยได้มั้ย?
Dialogue: 0,0:38:06.90,0:38:08.56,Default,,0000,0000,0000,,ข้าจะเอาไปแขวนตกแต่งปราสาท
Dialogue: 0,0:38:08.56,0:38:11.66,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบังเอิญว่า ข้อนี้ มันเป็นข้อห้ามของจินนี่
Dialogue: 0,0:38:11.66,0:38:13.82,Default,,0000,0000,0000,,คือนกในตำนานมันเป็นเหมือนแบบนกศักดิ์สิทธิ์
Dialogue: 0,0:38:13.82,0:38:17.20,Default,,0000,0000,0000,,การที่จะเอามาผูกมัดเพื่อตกแต่งเนี่ย มันเป็นข้อห้ามของจินนี่
Dialogue: 0,0:38:17.20,0:38:21.20,Default,,0000,0000,0000,,คือใครขอเนี่ยนะ จะทำให้โดนสาปกลายเป็นแบบขี้เถ้าตรงนั้นเลย
Dialogue: 0,0:38:21.20,0:38:23.34,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ จินนี่ในตะเกียงเนี่ย
Dialogue: 0,0:38:23.34,0:38:25.76,Default,,0000,0000,0000,,ตอนแรกก็จะสาปแล้วแหละ แต่เหมือนจินนี่แบบสงสารอ่ะ
Dialogue: 0,0:38:25.76,0:38:28.50,Default,,0000,0000,0000,,ก็บอกว่า นี่ๆ อะลาดิน ข้าจะบอกอะไรเจ้าให้นะ
Dialogue: 0,0:38:28.50,0:38:31.04,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆ ที่เจ้าขอเนี่ย มันเป็นข้อห้าม
Dialogue: 0,0:38:31.04,0:38:32.58,Default,,0000,0000,0000,,ข้าควรจะสาปเจ้าให้เป็นขี้เถ้าตรงนี้เลย
Dialogue: 0,0:38:32.58,0:38:34.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ข้าจะบอกเจ้าให้ว่า
Dialogue: 0,0:38:34.10,0:38:36.36,Default,,0000,0000,0000,,ความคิดทั้งหมดนี้มันเป็นความคิดที่ไม่โอเคเลย
Dialogue: 0,0:38:36.36,0:38:39.36,Default,,0000,0000,0000,,ที่เจ้าจะเอานกศักดิ์สิทธิ์ในตำนานเนี่ยมาแขวนประดับห้อง
Dialogue: 0,0:38:39.36,0:38:40.98,Default,,0000,0000,0000,,คือแบบมันไร้สาระน่ะ เก็ทป้ะ?
Dialogue: 0,0:38:40.98,0:38:42.78,Default,,0000,0000,0000,,เจ้ารู้มั้ยว่า ความคิดนี้มาจากไหน?
Dialogue: 0,0:38:42.78,0:38:45.26,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ได้มาจากเมียเจ้าหรอก แต่มันมาจากฟาติมา
Dialogue: 0,0:38:45.26,0:38:47.88,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งฟาติมาเนี่ย ไม่ใช่ฟาติมาจริง เป็นฟาติมาปลอม
Dialogue: 0,0:38:47.88,0:38:50.80,Default,,0000,0000,0000,,เป็นน้องของพ่อมดที่มาจากแอฟริกานั่นแหละ
Dialogue: 0,0:38:50.80,0:38:52.70,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าควรจะไปจัดการอินี่ทีซะ
Dialogue: 0,0:38:52.70,0:38:54.58,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่มันจะทำอันตรายอะไรเจ้าอีก
Dialogue: 0,0:38:54.58,0:38:57.04,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันน่ะ ตั้งใจมาแก้แค้นให้พี่ของมัน
Dialogue: 0,0:38:57.04,0:39:00.04,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ อะลาดินก็เลยรีบไปหาฟาติมาปลอมค่ะ
Dialogue: 0,0:39:00.04,0:39:02.86,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็จัดการเอามีดเนี่ยกระชวกพุงฟาติมาปลอม
Dialogue: 0,0:39:02.86,0:39:03.92,Default,,0000,0000,0000,,ตายไปตรงนั้นเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:39:03.92,0:39:05.68,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เจ้าหญิงเนี่ยงงมาก ประมาณว่าแบบ
Dialogue: 0,0:39:05.68,0:39:07.96,Default,,0000,0000,0000,,ท่าน! ท่านไปฆ่านักบุญแบบนี้ไม่ได้
Dialogue: 0,0:39:07.96,0:39:10.26,Default,,0000,0000,0000,,เกิดอะไรขึ้น? ทำไม เค้าทำอะไรผิด? นะคะ
Dialogue: 0,0:39:10.26,0:39:12.66,Default,,0000,0000,0000,,อะลาดินก็เลยเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้เจ้าหญิงฟังค่ะ
Dialogue: 0,0:39:12.66,0:39:15.54,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าหญิงก็ขอโทษขอโพยที่มั่วเป็นรอบที่สอง
Dialogue: 0,0:39:15.54,0:39:18.06,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เกือบทำให้ทุกคนซวยเป็นรอบที่สองนะคะ
Dialogue: 0,0:39:18.06,0:39:20.98,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นทั้งคู่ค่ะ ก็อยู่รวมกันอย่างมีความสุข
Dialogue: 0,0:39:20.98,0:39:22.66,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็รักกันมากขึ้นนะคะ
Dialogue: 0,0:39:22.66,0:39:25.24,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนนะคะ หลังจากที่อยู่กันมาอย่างยาวนาน
Dialogue: 0,0:39:25.24,0:39:27.82,Default,,0000,0000,0000,,สุลต่านก็ต้องแก่ แล้วก็ตายจากไปค่ะ
Dialogue: 0,0:39:27.82,0:39:32.70,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้น อะลาดินก็เลยขึ้นปกครองเป็นสุลต่านแห่งเมืองจีนองค์ถัดไปค่ะ
Dialogue: 0,0:39:32.70,0:39:34.08,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ค่ะ สุลต่านแห่งเมืองจีน
Dialogue: 0,0:39:34.08,0:39:35.04,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เข้าเลยเนอะ
Dialogue: 0,0:39:35.04,0:39:38.42,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเรื่องราวอะลาดินอันยาวนานของเราก็จบลงตรงนี้เนี่ยแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:39:38.42,0:39:40.04,Default,,0000,0000,0000,,เป็นยังไงบ้างคะ? สนุกมั้ย?
Dialogue: 0,0:39:40.04,0:39:43.04,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องยาวมากกกกกก เล่าจนแบบหมดแรงเลยทีเดียวนะ
Dialogue: 0,0:39:43.04,0:39:43.90,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นวันนี้
Dialogue: 0,0:39:43.90,0:39:47.12,Default,,0000,0000,0000,,ก็ถ้าใครชื่นชอบเรื่องนี้ อยากให้วิวเล่าเรื่องอะไรยาวๆ อีก
Dialogue: 0,0:39:47.12,0:39:50.86,Default,,0000,0000,0000,,อย่าลืมกดไลก์เป็นกำลังใจให้วิว แล้วก็กดแชร์เพื่อชวนเพื่อนๆ มาดูด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:39:50.86,0:39:54.48,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้านะคะ บ้ายบาย สวัสดีค่ะ
Dialogue: 0,0:39:54.74,0:39:56.72,Default,,0000,0000,0000,,เฮอ! ช่วยด้วย เรื่องนี้ยาวมาก
Dialogue: 0,0:39:56.72,0:39:58.28,Default,,0000,0000,0000,,ยาวแบบยาวววว
Dialogue: 0,0:39:58.28,0:39:59.28,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนใครจะไปหาอ่านนะคะ
Dialogue: 0,0:39:59.28,0:40:01.10,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆ ในอินเตอร์เน็ตหาไม่ยากนะ
Dialogue: 0,0:40:01.10,0:40:03.74,Default,,0000,0000,0000,,ลองเสิร์ช อะลาดิน แล้วก็เสิร์จคำว่า เบอร์ตัน (Burton) นะคะ
Dialogue: 0,0:40:03.74,0:40:04.90,Default,,0000,0000,0000,,สามารถหาอ่านเองได้
Dialogue: 0,0:40:04.90,0:40:07.74,Default,,0000,0000,0000,,แต่ปัญหาคือ ภาษามันจะเก่านิดนึง แล้วก็โบราณนิดนึง
Dialogue: 0,0:40:07.74,0:40:10.42,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมันเป็นภาษาตั้งแต่แบบปี 1800 กว่าๆ
Dialogue: 0,0:40:10.42,0:40:14.38,Default,,0000,0000,0000,,มันก็จะมีแบบ thee thou อะไรเยอะแยะ วุ่นวาย เวิ่นเว้อไปนิดนึง
Dialogue: 0,0:40:14.38,0:40:17.50,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเป็นภาษาอังกฤษโบราณที่แปลมาจากอาหรับอีกทีนะคะ
Dialogue: 0,0:40:17.50,0:40:20.64,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าถ้าใครอยากฝึกภาษาอังกฤษก็ลองไปหาอ่านดูได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:40:20.64,0:40:23.84,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ลาไปก่อนนะคะทุกคน บ้ายบาย สวัสดีค่ะ