0:00:00.000,0:00:04.779
Здравейте, аз съм Питър Джоусеф и добре дошли в есето "Три въпроса. Какво предлагате?"

0:00:05.219,0:00:09.809
Това мисловно упражнение е насочено както към обикновения човек,

0:00:09.999,0:00:11.630
интересуващ се от световни проблеми,

0:00:11.670,0:00:13.650
така и към този, които са объркани от

0:00:13.810,0:00:16.606
или дори са против предложенията на движението Zeitgeist.

0:00:16.796,0:00:19.126
Ще поставя три основни въпроса.

0:00:19.280,0:00:21.230
Ако не сте съгласни с отговорите, които предлагам,

0:00:21.342,0:00:24.052
или даже с предпоставките към тях,

0:00:24.270,0:00:28.050
ви подтиквам да отговорите с алтернативно решение или контрааргумент.

0:00:28.299,0:00:30.577
Ако решите да направите това, подсигурете се, че сте прегледали

0:00:30.687,0:00:32.707
дадените по-долу източници и бъдете фокусирани.

0:00:32.810,0:00:35.520
Пак... тук се отнася само за тези три въпроса.

0:00:35.930,0:00:38.980
Значи, преди да започна, терминът "пазарна икономика"

0:00:39.095,0:00:40.695
ще се използва през цялото видео.

0:00:40.921,0:00:44.291
И тъй като много хора бързо се изгубват в семантиката на това какво представлява "капитализъм"

0:00:44.596,0:00:47.096
или свободната пазарна икономика и какво не е,

0:00:47.298,0:00:51.938
ще дефинирам контекста си сега, за да заобиколим езикови обърквания.

0:00:52.185,0:00:55.055
Когато използвам термина "пазарна икономика", просто говоря за

0:00:55.226,0:00:59.146
основните атрибути, споделени от всяка основна пазарна вариация

0:00:59.317,0:01:00.717
в света в днешно време.

0:01:00.914,0:01:04.004
И само три основни характеристики са необходими тук.

0:01:04.168,0:01:05.948
Първата е труд за доход.

0:01:06.089,0:01:08.339
Очевидно цялата световна икономика е базирана на заетостта –

0:01:08.605,0:01:10.344
по този начин хората се сдобиват с пари да оцеляват,

0:01:10.444,0:01:12.813
които похарчват обратно в системата, за да я държат в движение.

0:01:13.459,0:01:16.029
Втората е, че всички ресурси, стоки и услуги

0:01:16.155,0:01:19.845
задържат имотна стойност, която бива прехвърлена чрез паричен обмен.

0:01:20.057,0:01:21.357
Явно е,

0:01:21.647,0:01:24.307
че всичко се купува и продава чрез използване на пари

0:01:24.418,0:01:26.278
със самия пазар като посредник.

0:01:26.502,0:01:31.782
И трето, цялата мотивация се базира на конкуренция за търсене –

0:01:32.068,0:01:35.398
независимо дали от човек на човек или от институция на институция –

0:01:35.626,0:01:37.466
цялото е ориентирано към интереса

0:01:37.749,0:01:39.679
(А) да се спестят пари от производството и

0:01:39.980,0:01:42.920
(Б) да се максимизират печалбите от крайната продажба.

0:01:43.423,0:01:47.293
И пак – това е най-простата игрова логика в пазара.

0:01:48.022,0:01:48.872
Това е.

0:01:49.025,0:01:51.680
Много е просто и тези характеристики са универсални

0:01:51.835,0:01:54.410
за всички икономики, функциониращи днешно време в света.

0:01:54.900,0:01:56.810
Първи въпрос:

0:01:57.232,0:02:00.672
При условие, че пазарната икономика се нуждае от консумация, за да се поддържа

0:02:00.806,0:02:04.256
търсенето на човешка заетост и по-нататъшен икономически растеж,

0:02:04.619,0:02:08.369
има ли структурна мотивация да се намали използването на ресурси,

0:02:08.579,0:02:11.339
загубата на биоразнообразност, глобалното замърсяване

0:02:11.675,0:02:16.045
и така да се спомогне все по-голямата необходимост за екологична устойчивост

0:02:16.234,0:02:17.964
на света днес?

0:02:18.417,0:02:22.477
Най-простият механизъм на пазара е движението на пари.

0:02:23.000,0:02:24.800
Точно като ускорителя на автомобил,

0:02:24.993,0:02:29.063
ако паричната циркулация се забави, то търсенето и оборотът се забавят

0:02:29.471,0:02:31.651
и очакваният ефект е загубата на работни места,

0:02:31.934,0:02:34.724
загубата на доходи и загубата на икономически растеж.

0:02:34.869,0:02:37.649
Следователно консумацията е горивото на пазарната система

0:02:37.869,0:02:40.739
и колкото повече консумираме, толкова по-добро е състоянието на икономиката като цяло.

0:02:40.972,0:02:43.542
Обаче тази необходимост от постоянна циклична консумация

0:02:43.778,0:02:46.258
е в пълен разрез с това, което е необходимо

0:02:46.435,0:02:48.645
за дългосрочно оцеляване на човешкия род.

0:02:48.872,0:02:51.252
Би ли било отговорно да заключим,

0:02:51.648,0:02:53.578
че целта на всяка достоверна икономика

0:02:53.976,0:02:55.886
е не само да удовлетвори нуждите на населението,

0:02:56.000,0:02:59.770
но и да постигне това по най-стратегическия, ефикасен и скромен начин?

0:02:59.860,0:03:03.070
Но пазарът поощрява именно притовоположното поведение

0:03:03.199,0:03:05.149
поради точно тази нужда от постоянен оборот.

0:03:05.460,0:03:07.020
Всъщност цялата основа на пазара

0:03:07.287,0:03:09.557
може да се обообщи в един парадокс:

0:03:09.841,0:03:13.221
"Пазарът оправдава съществуването си чрез признаване на оскъдицата,

0:03:13.510,0:03:15.430
но заради структурната си механика

0:03:15.582,0:03:18.502
той всъщност поощрява и награждава бекрайната консумация."

0:03:18.811,0:03:21.021
Ако това ви обърква, то това е може би защото

0:03:21.125,0:03:23.925
това противоречие остава скрито в миналото.

0:03:24.171,0:03:26.861
Преди 200 години техническите възможности са били примитивни

0:03:27.266,0:03:30.012
и идеята, че бихме могли да произвеждаме толкова много, колкото произвеждаме днес,

0:03:30.262,0:03:33.740
и да имаме достъп до толкова ресурси толкова бързо е била просто фантастика.

0:03:34.074,0:03:36.684
Тогава просто сме нямали същата технологична ефективност.

0:03:36.985,0:03:40.045
Например преди 300 години един обущар е произвеждал може би

0:03:40.345,0:03:42.095
няколко чифта висококачествени обувки на ден.

0:03:42.351,0:03:44.701
Днес една често срещана автоматизирана фабрика за обувки може да произвежда

0:03:44.860,0:03:47.630
един чифт на всеки 30 секунди или 4000 на ден.

0:03:48.064,0:03:51.484
Следователно нивото на ефективността на производството се е покачило толкова драматично,

0:03:51.846,0:03:55.336
че вече нямаме никакви проблеми с това да преодоляваме някаква оскъдица на възможностите.

0:03:55.879,0:03:58.239
Проблемът сега е хората да продължават да консумират.

0:03:58.557,0:04:01.877
По между другото, ако се чудите защо при цялата тази продуктивност

0:04:01.974,0:04:05.324
все още има милярди хора, които нямат достъп дори до най-основните продукти,

0:04:05.624,0:04:08.214
това е резултат на един друг пазарен механизъм,

0:04:08.629,0:04:10.999
до който ще се докоснем в третия въпрос:

0:04:11.394,0:04:13.836
"неизбежността на произведените от пазара бедност и неравенство."

0:04:14.558,0:04:15.650
Както и да е. Обратно към темата.

0:04:15.953,0:04:19.173
Модерната икономика вече не е базирана на оскъдица,

0:04:19.729,0:04:21.299
ами на консумация,

0:04:21.628,0:04:25.688
тъй като се нуждае от високи нива на оборот, за да поддържа работни места и високо ниво на растеж.

0:04:25.887,0:04:30.887
Очевидният страничен ефект на това е все по-бързото изразходване на ресурси,

0:04:31.002,0:04:33.892
загуба на биоразнообразност и дестабилизиращо замърсяване на природата.

0:04:34.727,0:04:38.347
Има безброй изследвания, които подвърждават

0:04:38.475,0:04:40.754
как светът е все по-неспособен да се удовлетворява

0:04:40.924,0:04:42.853
нуждите на бъдещите поколения.

0:04:43.113,0:04:45.822
Някои изчисления разкриват, че ще ни трябват още 27 планети

0:04:45.927,0:04:48.997
до 2050-та година, за да се засити търсенето.

0:04:49.310,0:04:55.390
Неконтролираната рязка загуба на биоразнообразие не само пречи на основни функции на биосферата,

0:04:55.457,0:04:58.677
но сега вече е факт, че буквално всички животоподдържащи системи са в упадък

0:04:59.103,0:05:03.713
и 50% от целия животински свят е бил унищожен само през последните 40 години.

0:05:04.131,0:05:07.991
Щом се отнася до природозамърсяването, тези проблеми само се засилват

0:05:08.277,0:05:10.077
както във водните така и в атмосферните системи,

0:05:10.252,0:05:14.272
създавайки огромна дестабилизация, природни щети

0:05:14.400,0:05:16.190
и сериозни вреди на човешкото здраве.

0:05:16.576,0:05:20.836
Имайте пред вид, както е обяснено подробно в материалите на движението Zeitgeist,

0:05:21.005,0:05:22.985
тези проблеми не са непроменими.

0:05:23.146,0:05:24.916
Могат да бъдат поправени,

0:05:24.980,0:05:29.720
ако постигнем икономическа и индустриална преориентация от пазарната икономика.

0:05:29.939,0:05:33.299
Обаче тези детайли не са в темата на това есе,

0:05:33.853,0:05:36.403
така че за повече информация по този въпрос моля прочетете безплатната ни онлайн книга:

0:05:36.494,0:05:38.364
"Движението Zeitgeist – определение".

0:05:38.889,0:05:43.329
Сега като едно последно доказателство един бърз преглед

0:05:43.401,0:05:46.591
на всички скорошни исторически опити да се спре прекомерната консумация,

0:05:46.823,0:05:49.193
да се забави загубата на биоразнообразие и да се намали замърсяването

0:05:49.290,0:05:53.570
са посрещани буквално с каменна стена от страна от бизнес средите.

0:05:54.101,0:05:56.921
Няма нищо чудно в тази тенденция,

0:05:57.272,0:05:59.572
защото е факт, че да се действа по един консервативен,

0:05:59.685,0:06:03.015
наистина ефикасен и поддържащ начин е пълна противоположност

0:06:03.121,0:06:06.541
на това, каквото изисква пазарът, за да функционира дългосрочно.

0:06:06.800,0:06:09.490
Така се запазва тази машина за печалби.

0:06:09.877,0:06:13.677
Например: Американската "ѝгенция за защита на околната среда"

0:06:14.005,0:06:16.585
постоянно бива нападана от частни интереси, притеснени

0:06:16.809,0:06:18.279
от загуба на доходи и растеж.

0:06:18.462,0:06:20.382
Даже миналия месец вестникът Wall Street Journal издаде статия със заглавието:

0:06:20.625,0:06:22.905
"Най-новата заплаха на Агенцията за защита на народната среда за икономическия растеж",

0:06:23.146,0:06:26.456
което атакува агенцията заради нейната нужда да подобри стандартите за чист въздух.

0:06:26.781,0:06:27.981
И те са прави.

0:06:28.208,0:06:32.558
Ако Агенцията продължава с работата си, много работни места и милярди долари ще бъдат загубени.

0:06:32.716,0:06:37.006
Това е естествена последица, когато намалянето на отпадъи, техническа ефективност

0:06:37.210,0:06:39.630
и консервация се въведат в тази система.

0:06:40.300,0:06:42.070
Ако се нуждаете от по-груб пример,

0:06:42.255,0:06:44.155
вижте само как действат развиващите се страни

0:06:44.382,0:06:47.302
в своя стремеж да се сдобият с икономически растеж и да подобрят своя стандарт на живот.

0:06:47.465,0:06:50.975
Всичко се случва с цената на околната среда.

0:06:51.344,0:06:54.754
Натискът на Китай към масова индустриализация и растеж са възможни

0:06:55.051,0:06:56.831
заради ниски природозащитни стандартни

0:06:57.077,0:06:59.717
и сега 16 от най-замърсените градове в света са именно там.

0:07:00.087,0:07:03.787
Ако се вгледате внимателно, всички развиващи се страни правят едно и също.

0:07:04.020,0:07:07.840
Те просто не могат да си позволят по-зелени индустриални методи.

0:07:08.931,0:07:12.421
Относно преизползването на ресурси и загубата на биоразнообразие

0:07:12.707,0:07:15.597
най-яркият пример за това противоречие личи

0:07:15.667,0:07:19.517
в доклада на Конвенцията за биоразнообразие от 2010-та година.

0:07:19.789,0:07:25.039
През 2002-ра година 192 страни се събират и се съгласиха да забавят загубата на биоразнообразие,

0:07:25.130,0:07:28.830
но осем години по-късно се събират отново, напълно сломени и твърдят:

0:07:29.057,0:07:32.067
"Нито един от 21-те подцели на общата цел

0:07:32.245,0:07:35.575
да се намали значително загубата на биоразнообразие до 2010-та година

0:07:35.835,0:07:38.635
не са постигнати на глобално равнище.

0:07:39.076,0:07:40.816
Действия да се запази биоразнообразието

0:07:40.917,0:07:43.677
получават само едно минимално финансиране в сравнение с

0:07:43.993,0:07:45.813
инфраструктурното и индустриалното развитие.

0:07:46.169,0:07:49.159
На всичкото отгоре съображения с биоразнообразието често биват игнорирани,

0:07:49.440,0:07:51.290
когато се разработват такива проекти...

0:07:51.645,0:07:54.105
Повечето прогнози предстазват високи нива на измирания

0:07:54.247,0:07:56.897
и загуба на естествена среда до края на века."

0:07:57.149,0:08:00.409
И разбира се, защо въобще да очакваме нещо различно?

0:08:00.759,0:08:03.679
Нашата икономика буквално няма никаква структурна мотивация да се адаптира.

0:08:03.992,0:08:07.092
Няма никаква пряка пазрна награда за опазването на ресурси

0:08:07.218,0:08:09.258
и околни среди, както и за намаляне на консумацията.

0:08:09.544,0:08:12.694
Тя знае единствено, че хората трябва да продължават да купуват неща –

0:08:13.019,0:08:17.109
колкото повече купуват, толкова по-добре всичко би трябвало да става.

0:08:17.403,0:08:18.613
И така пак питам:

0:08:18.936,0:08:22.566
При условие, че пазарната икономика се нуждае от консумация, за да поддържа

0:08:22.807,0:08:26.167
търсенето за човешка заетост и по-нататъшен икономически растеж,

0:08:26.413,0:08:30.213
има ли структурна мотивация да се намали използването на ресурси,

0:08:30.416,0:08:33.356
загубата на биоразнообразност, глобалното замърсяване

0:08:33.602,0:08:36.252
и така да се спомогне все по-голямата необходимост за

0:08:36.323,0:08:39.273
природна устойчивост на света днес?

0:08:39.507,0:08:41.007
Отговорът е "не".

0:08:41.231,0:08:44.051
Има само външна мотивация –

0:08:44.120,0:08:47.170
отчаяните реакции на притеснени граждани,

0:08:47.416,0:08:49.519
които настояват за една или друга промяна,

0:08:49.639,0:08:52.112
което реално няма да постигне нищо дългосрочно.

0:08:52.412,0:08:56.116
Защо? Защото върви противоположно с най-основните условия

0:08:56.271,0:08:58.881
за функционирането на самия пазар.

0:08:59.530,0:09:03.120
Единственото истинско решение е да се преодолее структурния дефект,

0:09:03.259,0:09:05.329
не като се борим срещу него със закони,

0:09:05.613,0:09:06.883
ами като променим системата.

0:09:07.164,0:09:09.684
За да постигнем това, трябва да сменим сегашния икономически модел

0:09:09.894,0:09:13.674
с един, който стимулира и награждава консервация,

0:09:13.910,0:09:17.190
истинска техническа ефективност и цялостна устойчивост.

0:09:18.621,0:09:22.391
И за последно сега спокойно можем да предвидим,

0:09:22.472,0:09:26.092
че заради тази загуба на околната среда, на биоразнообразие,

0:09:26.343,0:09:29.013
преизползване на ресурси и замърсяване с въглероден диоксид

0:09:29.347,0:09:32.307
съвсем възможно стигаме до период, който може да се нарече

0:09:32.491,0:09:34.821
"Шестото голямо измиране на Земята".

0:09:34.967,0:09:36.417
Ако нещата не се променят рязко,

0:09:36.540,0:09:40.450
следващото поколение ще преживее изключителни страдания и безредици.

0:09:41.424,0:09:42.614
Втори въпрос:

0:09:42.867,0:09:46.887
"В икономическа система, където компаниите целят да намалят продукционните си разходи,

0:09:47.077,0:09:50.237
за да максимизират печалбите си и да останат конкурентноспособни спрямо конкурентите си,

0:09:50.723,0:09:54.481
каква структурна мотивация съществува да се поддържа заеттоста на хората

0:09:54.681,0:09:57.941
във възхода на едни нови технологически възможности, където мнозинството професии

0:09:58.252,0:10:02.065
може да се изпълни много по-евтино и по-ефективно чрез мажинна автоматизация?"

0:10:02.967,0:10:05.732
Дългостоящата защита на тези, които твърдят, че няма проблем

0:10:05.922,0:10:07.607
в това машини да изместват човешкия труд

0:10:08.031,0:10:12.001
е че общото ниво на технологични иновации ще балансира цялата ситуация,

0:10:12.185,0:10:16.939
като някога в бъдещето създаде нови сфери на дейност и абсорбира всеки човек, който преди това е бил изместен.

0:10:17.308,0:10:20.367
И въпреки че тази перспектива е изглеждала валидна

0:10:20.577,0:10:23.796
при дадени ранни периоди на бавни технологични промени,

0:10:24.056,0:10:26.877
експоненциалното развитие на автоматизационния потенциал

0:10:27.173,0:10:31.488
далече изпреварва потенциала за създаване на нови трудови сфери за човешки труд.

0:10:31.997,0:10:33.299
И както развитето показва,

0:10:33.590,0:10:37.503
въпрос на време е, преди автоматизацията да се превърне в най-евтиното,

0:10:37.837,0:10:42.270
надеждно и продуктивно решение във всички икономически сфери.

0:10:42.680,0:10:45.175
Първо, нека осмислим потенциала.

0:10:45.475,0:10:48.825
В днешни дни има множество поддържащи изследвания, които потвърждават капацитета на автоматизирането,

0:10:49.071,0:10:53.682
включително и заключението, че точно сега над половината от професии на света могат да се механизират.

0:10:53.879,0:10:55.721
Второ трябва да имаме пред вид

0:10:55.936,0:10:59.189
(А) тенденциите на промени в заетостта според индустрия

0:10:59.474,0:11:02.904
(Б) рязкото подобрение на прокутивност

0:11:03.084,0:11:07.593
и (В) как разходите за автоматизация подбиват тези за човешки труд.

0:11:07.872,0:11:12.238
Ще използвам Съединените Щати като статистическа база,

0:11:12.369,0:11:14.120
защото ако това важи за САЩ

0:11:14.240,0:11:15.738
с напреднал технологичен стадий,

0:11:15.864,0:11:19.664
значи то важи също и за останалия свят в контекста на тенденции и потенциал.

0:11:20.506,0:11:21.763
Промени в секторите.

0:11:21.877,0:11:23.876
Има три основни икономически сектора –

0:11:24.078,0:11:26.495
селско стопанство, индустрия и услуги.

0:11:26.923,0:11:30.965
През 1870-та година около 75% от американското население работи в селското стопанство,

0:11:31.219,0:11:33.112
а днес цифрата е едва 2%.

0:11:33.215,0:11:37.420
Защо? Със сигурност няма намаление на търсенето за селскостопански продукти, нали?

0:11:37.617,0:11:40.495
И въпреки че вносът на хранителни продукти в САЩ се е увеличил със 17%,

0:11:40.585,0:11:43.863
това със сигурност не балансира 98-процентовия спад

0:11:43.993,0:11:46.961
в целия сектор от 1870-та година до днес.

0:11:47.141,0:11:50.420
Това също важи и за увеличения внос на текстилни продукти и прочее.

0:11:50.523,0:11:54.355
Този спад е почти изцяло в резултат на машинна автоматизация.

0:11:54.671,0:11:55.952
Къде са отишли тези работни места?

0:11:56.173,0:11:58.582
В индустриялния сектор и в третичния сектор.

0:11:58.895,0:12:03.022
Връхната точка на американската индустриална работна ръка е около 1950-та година

0:12:03.157,0:12:06.228
и пада от около 40% до около 20%.

0:12:06.624,0:12:10.274
Защо? Еми, общото предположение е, че глобализация и аутсорсинг

0:12:10.564,0:12:12.944
в производството са основната причина.

0:12:13.104,0:12:16.345
Дори да има краткосрочна и регионална важност на тези фактори,

0:12:16.471,0:12:20.093
от глобална гледна точка и в дългосрочен план, то е напълно беззначително.

0:12:20.302,0:12:23.138
Реално всички нации и особено развитите страни

0:12:23.265,0:12:25.555
изпитват абсолютно същите развития.

0:12:25.910,0:12:28.509
Причината значи е същата; както при селското стопанство:

0:12:28.689,0:12:31.108
технологичният напредък измества човешкия труд.

0:12:31.248,0:12:33.708
Сега стигаме до сектора на услугите.

0:12:33.804,0:12:36.494
В днешни дни над 80% от всички работни места са тук.

0:12:36.619,0:12:37.720
Това е безопасната зона,

0:12:37.924,0:12:40.190
в условие че този вид работа е по-малко физическа

0:12:40.420,0:12:42.604
и е повече за умствен фокус и мисловна дейност.

0:12:42.854,0:12:44.328
Тя е по-разнообразна и трудна

0:12:44.668,0:12:47.424
и чак до ХХ-ти век идеята за "мислещи машини",

0:12:47.601,0:12:52.789
напреднали машини, които да могат да изместят тези трудови сфери,

0:12:52.970,0:12:55.027
е била смятана за научна фантастика.

0:12:55.159,0:12:58.959
Въпреки това този сектор бързо бива заплашен от експоненциалното

0:12:59.106,0:13:01.947
развитие на програмируема интелигентност и роботика.

0:13:02.298,0:13:04.279
Банкови машини, автоматизирани телефонни услуги,

0:13:04.516,0:13:09.618
машинни будки за продажба, общ софтуер,

0:13:09.753,0:13:12.621
автоматизация на ресторанти, автоматизиран транспорт...

0:13:12.890,0:13:15.638
Ако можеш да се сетиш за него, някой вече се стреми да го автоматизира.

0:13:15.750,0:13:18.146
И както при селското стопанство и индустрията

0:13:18.246,0:13:20.117
използваната автоматизация подсигурява

0:13:20.198,0:13:22.071
(А) по-висока продуктивност и

0:13:22.141,0:13:24.707
(Б) по-ниски разходи за бизнесите.

0:13:25.101,0:13:27.668
Статистики за настъпващи трендове доказват това без съмнение.

0:13:28.138,0:13:32.205
(А) продуктивност: количеството човешки труд вече е обратно пропорционално

0:13:32.434,0:13:33.852
на продуктивността в повечето случаи.

0:13:34.042,0:13:36.770
Това означава, че в повечето случаи на автоматизация

0:13:36.960,0:13:39.018
това не само премахва работни места,

0:13:39.158,0:13:41.110
но и увеличава ефективността на производството.

0:13:41.376,0:13:44.491
Ето класическа графа-пример от производствения сектор –

0:13:44.668,0:13:48.885
синята линия отговаря на ръста на производителността, а червената линия – на човешкия труд.

0:13:49.185,0:13:50.582
Това е значително разминаване.

0:13:51.062,0:13:52.959
(Б) Относно намаляне на разходите,

0:13:53.031,0:13:56.291
трябва да осъзнаем, че цялата технологична иновация

0:13:56.497,0:13:59.257
вече се превръща в т.нар. информационно-базирана.

0:13:59.528,0:14:01.467
Независимо дали е буквално дигитално програмиране

0:14:01.711,0:14:03.340
като например програма, изпълнена от машина,

0:14:03.538,0:14:06.757
или самият процес на физическото създаване на въпросната машина.

0:14:06.913,0:14:09.697
А как се развива технологично-базираната технология

0:14:09.837,0:14:12.231
през ХХI-ви век? Експоненциално.

0:14:12.481,0:14:15.685
А това не е само свързано с развитието на самата технология –

0:14:15.847,0:14:17.657
създаване на по-малки, по-издръжливи и по-мощни неща,

0:14:18.054,0:14:20.223
то също намаля нуждата от ресурси

0:14:20.404,0:14:23.937
и цената на новата технология бекомпромисно спада.

0:14:24.460,0:14:25.900
Класически пример:

0:14:26.130,0:14:29.420
ето защо микрочипът в стандартния телефон е хиляди пъти

0:14:29.580,0:14:33.911
по-мощен по-евтин от суперкомпютъра на 70-те години.

0:14:34.340,0:14:36.529
И така въпрос на време е,

0:14:36.576,0:14:39.806
когато едно множество от недостижими инструменти за автоматизация

0:14:40.081,0:14:45.518
като мислеща кибернетична роботика ще може да изпълнява реално всякаква човешка роля

0:14:45.694,0:14:49.125
и ще стане толкова евтина, че да не автоматизираш става

0:14:49.355,0:14:51.396
вредно бизнес решение.

0:14:51.816,0:14:55.538
И помежду другото, ако сте един от онези технологични капиталистични защитници,

0:14:55.679,0:14:58.994
които твърдят, че този спад на цените просто бе направил продуктите

0:14:59.164,0:15:02.489
толкова по-евтини, че да компенсират спада на доходите

0:15:02.839,0:15:04.936
поради изместването от автоматизация,

0:15:05.105,0:15:08.737
то вие пропускате една критична функция на пазарната система:

0:15:08.871,0:15:11.991
пазарът се нуждае от оскъдност, за да функционира.

0:15:12.245,0:15:14.979
Изобилието няма никаква роля в пазарната механика.

0:15:15.173,0:15:18.663
Самата структура на печалбите не гледа на падащите разходи

0:15:18.750,0:15:23.480
като начин да се направят крайните продукти по-достъпни.

0:15:23.619,0:15:26.052
Тя го прави основно, за да увеличи печалбите.

0:15:26.257,0:15:29.328
Единствената причина, защо виждате намаляне на цените

0:15:29.427,0:15:32.441
е заради увеличената конкуренция в дадена индустрия,

0:15:32.571,0:15:36.315
тъй като всяка компания се стреми да надвие ценовата ефективност на конкурентите

0:15:36.605,0:15:38.039
си чрез подобни методи.

0:15:38.179,0:15:40.984
Искам да кажа, че независимо от това, колко евтини стават нещата,

0:15:41.207,0:15:44.387
по някое време липсата на консумация, причинена

0:15:44.616,0:15:47.445
от високия брой безработни хора заради автоматизацията,

0:15:47.583,0:15:51.095
ще надвие всякакво ниво на позволимост

0:15:51.328,0:15:55.819
заради по-евтините разходи за производство. Това е неизбежно.

0:15:56.023,0:16:00.792
И имайте пред вид – и това е наистина важно – необходима е само една безработица от 20 до 30%,

0:16:00.909,0:16:05.507
за да се дестабилизира напълно човешкото общество чрез безредие и насилие.

0:16:05.568,0:16:06.478
Това е.

0:16:06.530,0:16:09.330
Въпросът не е дали можем да автоматизираме всичко.

0:16:09.386,0:16:13.122
Въпросът е кога ценовата ефективност на приложната автоматизация

0:16:13.189,0:16:15.815
ще произведе точно толкова безработица,

0:16:15.914,0:16:20.503
за да причини социална дестабилизация и осакатяваща загуба на икономически растеж.

0:16:21.095,0:16:22.033
И така питам пак:

0:16:22.239,0:16:26.272
"В една икономическа система, в която компаниите целят да намалят разходите си за производство

0:16:26.627,0:16:28.852
с цел хем да максимилизират печалбите си,

0:16:28.911,0:16:30.656
хем да останат конкурентноспособни спрямо други продуценти,

0:16:30.750,0:16:34.828
каква структурна мотивация съществува да се задържат човешките работни места

0:16:34.951,0:16:37.724
в наверечерието на една нова технологична среда,

0:16:37.789,0:16:40.530
в която мнозинството от всички професии може да се изпълни по-евтино и

0:16:40.636,0:16:43.470
по-ефективно от машинна автоматизация?"

0:16:43.802,0:16:47.967
Отговорът е, че няма такава мотивация

0:16:48.214,0:16:49.767
или поне не струкутрно.

0:16:49.835,0:16:51.853
Някакъв вид обща мотивация би могла да съществува,

0:16:51.951,0:16:53.412
имайки пред вид съзнанието, че хората се нуждаят от доходи,

0:16:53.527,0:16:56.175
за да може да функционира пазарната икономика,

0:16:56.280,0:17:01.344
но това изисква работодателите да игнорират такъв вид намаляване на разходи

0:17:01.454,0:17:07.135
и ефективност, и технологии за увеличаване сигурността, само за да предоставят на хората работни места.

0:17:07.687,0:17:11.246
В реалността, ако един бизнес има избор между човек и машина

0:17:11.328,0:17:13.597
и ако машината е по-продуктивна и по-евтина,

0:17:13.634,0:17:15.072
той винаги ще избере машината

0:17:15.179,0:17:17.271
както диктува пазарната логика.

0:17:17.341,0:17:21.001
Ако не го стори, той би загубил едно конкурентно предимство,

0:17:21.100,0:17:24.974
тъй като някой по-безскрупулен конкурент със сигурност ще направи тази стъпка.

0:17:25.080,0:17:26.578
Следователно единственото истинско,

0:17:26.702,0:17:28.815
логично и отговорно решение в този сценарии

0:17:28.925,0:17:31.516
е да се премахне самата система от труд за доход –

0:17:31.636,0:17:33.516
и така да се премахне пазарът

0:17:33.747,0:17:37.161
и да се достигне един нов вид икономическо взаимотношение.

0:17:38.430,0:17:39.991
Трети въпрос:

0:17:40.519,0:17:44.387
"В икономическа система, която неизбежно създава класова стратификация

0:17:44.496,0:17:45.655
и неравенство,

0:17:45.765,0:17:47.933
как могат ефектите на "структурното насилие" –

0:17:47.999,0:17:53.359
феномен, който според учени убива над 18 милиона души годишно

0:17:53.448,0:17:56.776
и създава множество системни проблеми като поведенчески,

0:17:56.877,0:17:58.542
емоционални и физически разболявания –

0:17:58.613,0:18:01.548
да бъдат намалени или премахнати?"

0:18:02.391,0:18:06.995
Много хора днес говорят за ужаса от ненужна смърт и страдание

0:18:07.232,0:18:08.714
заради драматични злополуки,

0:18:08.835,0:18:11.135
психопатично насилие

0:18:11.307,0:18:13.016
и чак до исторически геноциди, войни

0:18:13.333,0:18:14.859
и подобни зверства.

0:18:15.025,0:18:17.372
В цялото това може да забележим един вид морална относителност

0:18:17.572,0:18:20.509
в това, какво обществото предпочита да осъжда,

0:18:20.719,0:18:24.136
като акцентира директно насилие между хората,

0:18:24.395,0:18:26.272
вместо да вземе по-обективна гледна точка.

0:18:26.424,0:18:29.543
От статистическа гледна точка, ако наистина искаме най-точно

0:18:29.703,0:18:33.472
да открием най-мащабните, честосрещани и повсеместни причини за смърт

0:18:33.662,0:18:37.283
в света, ще открием един основен източник:

0:18:37.647,0:18:41.367
класово неравенство и нисък социоикономически статус.

0:18:41.553,0:18:45.762
Тези двете надвиват всяка друга форма на насилие

0:18:45.892,0:18:48.381
и обществена заплаха безспорно.

0:18:48.701,0:18:52.833
Основната причина за смърт на тази планета са относителната и абсолютната бедност.

0:18:53.153,0:18:54.245
Точка.

0:18:54.745,0:18:57.769
Всяка година еквивалентът на два Холокоста –

0:18:57.851,0:18:59.287
почти 20 милиона души –

0:18:59.345,0:19:02.375
умират заради вродените дефекти на пазарната икономика

0:19:02.529,0:19:06.743
и математическата ѝ неизбежност да създава големи класови разделения

0:19:07.023,0:19:08.967
и резултиращи от тях човешки лишения.

0:19:09.077,0:19:12.263
В това има два вида лешение, което трябва да отбележим:

0:19:12.411,0:19:14.254
абсолютно и относително.

0:19:14.362,0:19:17.196
Абсолютно лишение е това, което един милиард души вмомента изпитват

0:19:17.326,0:19:19.611
поради липсата на най-прости хранителни нужди.

0:19:19.719,0:19:23.405
Този вид лишение се отнася до липсата на основни физически нужди

0:19:23.512,0:19:27.028
и до резултирането на болести и преждевременна смърт

0:19:27.228,0:19:29.844
заради липса на ресурси и възможности.

0:19:30.304,0:19:32.864
Относителното лишение е свързано с умствените, емоционалните и

0:19:33.174,0:19:35.064
физическите разболявания, които резултират

0:19:35.294,0:19:38.146
от стреса да съществуваш

0:19:38.336,0:19:41.074
в ниските етажи на едно материално неравно общество.

0:19:41.414,0:19:42.492
Например,

0:19:42.702,0:19:46.552
множество изследвания, които сравняват общественото здраве между страните

0:19:46.611,0:19:49.326
на базата на неравенство вътре в дадена страна,

0:19:49.393,0:19:52.258
намират, че тези страни с най-ниски нива на поведенческо насилие,

0:19:52.348,0:19:54.926
най-ниските нива на престъпност, детска смъртност,

0:19:55.004,0:19:57.894
пристрастявания, сърдечни заболявания, много ракови заболявания, затлъстяване,

0:19:58.023,0:20:00.730
високо кръвно налягане, ниска продължителност на живота, депресия,

0:20:00.805,0:20:02.216
общи умствени заболявания

0:20:02.251,0:20:04.162
и други "намалени" проблеми

0:20:04.322,0:20:07.433
също имат най-ниски нива на материално неравенство.

0:20:07.813,0:20:12.336
Взети заедно, тези две форми на лишение – абсолютна и относителна –

0:20:12.484,0:20:15.054
съставят тъй нареченото "структурно насилие",

0:20:15.152,0:20:17.539
което е вид систематично насилие.

0:20:17.689,0:20:19.926
То не е това, което мнохо хора си представят

0:20:20.096,0:20:22.315
под наименованието "насилие".

0:20:22.985,0:20:24.266
Нека кажем така:

0:20:24.401,0:20:26.258
ако опра пистолет до главата ви и ви убия,

0:20:26.354,0:20:30.252
всички ще сме съгласни, че това е директно смъртоносно насилие.

0:20:30.371,0:20:34.804
Ако обаче ръководя компания, която за да спести пари, тайно изхвърля токсични отпадъци

0:20:35.064,0:20:37.167
във водоснабдяването на града ви

0:20:37.427,0:20:40.045
и ако три години по-късно много хора от града се разболеят от рак

0:20:40.265,0:20:41.463
и умрат заради това замърсяване,

0:20:41.863,0:20:43.322
вярвам, че всички ще сме съгласни,

0:20:43.501,0:20:46.639
че това е вид смъртоносно насилие,

0:20:46.799,0:20:49.997
но много по-недиректно и с не толкова очевиден замисъл.

0:20:50.317,0:20:54.685
По същия начин вече е всеобщо знание, че хора с нисък социоикономически статус

0:20:54.752,0:20:58.313
с по-голяма вероятност умират от сърдечни заболявания спрямо хора в по-високи класи.

0:20:58.537,0:21:02.286
Факт е, че токсичното състояние да си беден –

0:21:02.464,0:21:04.258
както абсолютно така и относително –

0:21:04.401,0:21:07.189
причинява такива болести и много други.

0:21:07.467,0:21:09.500
Обаче, въпреки че много хора умират поради това,

0:21:09.634,0:21:12.318
рядко някой ще повдигне въпроса за недиректно насилие

0:21:12.498,0:21:14.772
или по-точно за структурно насилие.

0:21:14.987,0:21:19.173
Защо? Защото ефектът може да се премери само чрез статистически проучвания върху цели населения

0:21:19.373,0:21:21.821
и не може да заключи от който и да е единичен случай.

0:21:22.141,0:21:24.589
Това върви против интуицията на нашето възпитание,

0:21:24.909,0:21:27.268
но все пак няма никаква реална разлика

0:21:27.468,0:21:29.627
между това да те убият с огнестрелно оръжие,

0:21:29.847,0:21:31.986
да те отровят чрез замърсяване

0:21:32.112,0:21:36.019
или да умираш от сърдечно заболяване заради причинно-следствените реакции,

0:21:36.192,0:21:38.361
задействани от икономическата система.

0:21:38.763,0:21:43.648
Това е система, която изкуствено създава икономически неравенства и бедност,

0:21:43.916,0:21:46.653
неизбежно карайки някои хора да съществуват

0:21:46.903,0:21:49.230
в отровни условия на нисък социоикономически статус.

0:21:49.390,0:21:52.128
Забелязахте, че казах думата "изкуствен",

0:21:52.245,0:21:54.528
защото тази бедност не е неизбежна

0:21:54.748,0:21:57.361
нито някакъв основен закон на човешкото общество,

0:21:57.581,0:21:59.755
точно както да те застрелям не е неизбежно

0:21:59.821,0:22:02.010
и както да отровя водата ти не е неизбежно.

0:22:02.422,0:22:06.565
Класовата система, която търпим днес, е продукт на пазарната система

0:22:06.794,0:22:08.164
и тя МОЖЕ да бъде премахната

0:22:08.524,0:22:11.674
заедно с двата холокоста всяка година, причинени от нея.

0:22:11.814,0:22:14.114
Това може би не е било вярно в миналото,

0:22:14.200,0:22:15.922
но определено е вярно днес

0:22:16.122,0:22:19.604
със сегашните технологически възможности да се съсзаде световно изобилие.

0:22:19.894,0:22:21.943
Факт е, че ниският социоикономически статус

0:22:22.073,0:22:23.992
е водещият причинител на смърт на планетата Земя

0:22:24.152,0:22:25.902
и това какво означава?

0:22:26.077,0:22:30.678
Ако икономическото неравенство и неизбежната бедност са технически ненужни,

0:22:30.763,0:22:33.337
ами са просто структурен резултат на самата пазарна икономика,

0:22:33.447,0:22:35.128
то означава, че пазарната система е

0:22:35.252,0:22:38.002
основанат причина за смърт на планетата днес.

0:22:38.632,0:22:40.123
И така обратно към въпроса:

0:22:40.220,0:22:43.778
"В икономическа система, която неизбежно създава класова стратификация

0:22:44.001,0:22:46.867
и неравенство,

0:22:46.931,0:22:49.067
как могат ефектите на "структурното насилие" –

0:22:49.148,0:22:51.461
феномен, който според учени убива над 18 милиона души годишно

0:22:51.681,0:22:55.354
и създава множество системни проблеми като поведенчески,

0:22:55.514,0:22:56.839
емоционални и физически разболявания –

0:22:57.059,0:22:59.954
да бъдат намалени или премахнати?"

0:23:00.204,0:23:02.549
Отговорът, разбира се, е че не могат да се премахнат.

0:23:02.880,0:23:07.166
Те са вградени в системата и колкото по-дълго имаме пазар,

0:23:07.279,0:23:08.953
толкова повече холокости ще се случват.

0:23:09.053,0:23:12.167
И ще почнем да виждаме 3 или 4 холокоста с напредъка на веремето

0:23:12.227,0:23:14.508
поради екстремния възход на икономическо неравенство

0:23:14.668,0:23:17.889
и тази статистика не показва признаци на спиране.

0:23:17.979,0:23:19.403
Доколкото до намаляването на ефектите,

0:23:19.523,0:23:23.377
да, предполагам, че някакъв вид преразпределение на богатствата може дасе появи,

0:23:23.607,0:23:26.813
но ефектът би бил минимален, защото то не прави нищо, за да едресира

0:23:26.861,0:23:28.969
истинската структурна причина на проблема.

0:23:29.178,0:23:30.458
То било просто една кръпка.

0:23:30.786,0:23:34.286
Да не говорим, че вероятостта това да се случи е абсолютно минималнла,

0:23:34.515,0:23:38.455
защото всеки подобен вид на директно действие би бил нарушение

0:23:38.587,0:23:40.717
на самата природа на свободната пазарна икономика, нали?

0:23:40.828,0:23:43.882
А това само по себе си предполага, че пазарните действия са саморегулиращи се

0:23:44.124,0:23:46.257
и всеки вид държавна намеса е считан за нежелан.

0:23:46.324,0:23:48.810
И помежду другото, ако сте един онези хора, които говорят

0:23:48.970,0:23:50.736
как нямаме свободен пазар в днешно време,

0:23:50.856,0:23:53.124
как имаме държавно насилие и развален капитализъм,

0:23:53.309,0:23:54.851
моля прегледайте лекцията ми

0:23:55.051,0:24:00.863
"Произходи и адаптации част II" от университета Торонто, 2014 год.

0:24:01.093,0:24:07.236
заедно с лекцията ми от Берлин "Икономическа калкулация в Ресурсно-базирана икономика" през 2013 год.,

0:24:07.319,0:24:09.732
където научно оборвам тези ваши небивалици.

0:24:09.842,0:24:13.684
Имаме само чист свободен пазар в точното значение на думите.

0:24:13.834,0:24:15.285
Това означава свободата да се съревноваваш

0:24:15.525,0:24:17.816
и да ограничиш свободите на другите в този процес.

0:24:18.006,0:24:19.808
Сега ще спра тук.

0:24:20.013,0:24:22.652
Тези три въпроса са моето предизвикателство към вас.

0:24:22.727,0:24:26.597
Всеки въпрос е предизвикателство към самата основа на пазарната система

0:24:26.728,0:24:29.110
и ако някой от вас може да отговори на тези въпроси

0:24:29.178,0:24:31.435
и да представи дългосрочни решения –

0:24:31.516,0:24:33.887
без премахването на пазарната икономика –

0:24:33.980,0:24:35.372
определено искам да ви чуя.

0:24:35.491,0:24:39.408
Просто направете видео отговор, качете го и го изпратете на линка по-долу.

0:24:39.515,0:24:40.901
И моля, всички,

0:24:40.981,0:24:42.560
споделете това видео.

0:24:42.585,0:24:45.219
Това са въпросите, които всяко новинарско предаване

0:24:45.430,0:24:48.778
и всяка социално осъзната медия или всеки активист

0:24:48.948,0:24:50.316
би трябвало да адресира.

0:24:50.576,0:24:52.894
Пак, ако подкрепяте движението Zeitgeist,

0:24:52.969,0:24:55.309
моля отделете времето да споделете чрез социални мрежи

0:24:55.408,0:24:57.226
форуми, блогове, И-мей списъци – каквото и да е.

0:24:57.295,0:25:01.533
Особено много искам да чуя от общества против движението Zeitgeist.

0:25:01.601,0:25:03.497
"Вие какво предлагате?"

0:25:03.598,0:25:04.984
По един или друг начин

0:25:05.048,0:25:08.206
докато не отговорим на тези въпроси и не решим проблемите,

0:25:08.300,0:25:12.120
светът се движи в посока на по-чест безредици и разпад.

0:25:12.216,0:25:14.137
Оценявам времето ви.[br]Благодаря.