[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день, всем добрый день.
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я хочу перенести вас в свой мир.
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу вам о разнообразии \Nв мире блокчейна.
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала сделаем шаг назад:\Nчто такое блокчейн?
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Блокчейн — это новый слой,\Nновый уровень в интернете,
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.36,Default,,0000,0000,0000,,имеющий некоторые важные особенности:
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,он открытый, неподкупный, неизменный,\Nпрозрачный и децентрализованный.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Его обычно называют Web 3.0.
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Этап Web 1.0 был эпохой,
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,когда компании общались\Nнапрямую с пользователями,
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,так сказать, в двух направлениях:
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,компании продвигали\Nсвои продукты через интернет,
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,а пользователи приобретали их\Nчерез онлайн-магазины.
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,В эпоху Web 2.0, напротив,
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,пользователи начали
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:08.100,Default,,0000,0000,0000,,общаться друг с другом,
Dialogue: 0,0:01:08.100,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,обмениваться информацией\Nчерез блоги, соцсети и так далее.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Блокчейн сделал возможным
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,обмен ценностями без посредников.
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что эта технология\Nокажет влияние на многие отрасли,
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,а не только на сферу финансов;
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,и мы точно знаем,\Nчто должны быть подготовлены.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, когда это произойдёт,
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,но мы знаем, что должны подготовиться
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:37.12,Default,,0000,0000,0000,,в плане продукции,
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:41.20,Default,,0000,0000,0000,,а также в плане рабочей силы,\Nкоторая строит этот новый мир
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:43.40,Default,,0000,0000,0000,,и создаёт эти новые технологии.
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Например, в моей компании
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,верят в идею всеобщей «токенизации»,
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:52.18,Default,,0000,0000,0000,,в так называемую «тотальную токенизацию».
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Вернее сказать,
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,мы считаем, что любая ценность
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:57.06,Default,,0000,0000,0000,,в один прекрасный день —
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,будь то дом, машина, драгоценный металл,
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,предмет роскоши, произведение искусства, —
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,сможет трансформироваться в токен,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,который можно будет обменять
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,с помощью этой новой технологии, блокчейн.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Представьте, к примеру, фирмы,
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:20.92,Default,,0000,0000,0000,,работающие в текстильной \Nили пищевой промышленности,
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:24.80,Default,,0000,0000,0000,,которые таким образом смогут \Nконтролировать всю рыночную цепочку,
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:26.99,Default,,0000,0000,0000,,например, в рамках борьбы с подделками;
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,или возьмём любителей искусства,
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,которые не могут себе позволить\Nприобрести картину,
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,например, картину Энди Уорхола.
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Но они могут вложить средства \Nв какую-то часть этого произведения
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,и обменивать эту часть, этот токен,
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,на другие части произведений искусства
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:46.83,Default,,0000,0000,0000,,так же через инвестирование.
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы знаем, что блокчейн —
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,это технология, которая войдёт\Nв нашу повседневную жизнь
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:56.20,Default,,0000,0000,0000,,через многочисленные товары,
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:03:00.12,Default,,0000,0000,0000,,то те, кто работает в этой сфере, должны\Nнастолько разбираться в этой технологии,
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:02.04,Default,,0000,0000,0000,,чтобы уметь рассказать о ней другим.
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я расскажу вам о разнообразии,
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,представителем которого отчасти \Nявляюсь и я в своей области.
Dialogue: 0,0:03:07.59,0:03:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась дать ему определение,
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,вывести точное определение разнообразия.
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я нашла \Nмножество разных значений,
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,потому что о нём говорят \Nв самых разных контекстах.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Оно связано с сексуальной ориентацией,
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:23.57,Default,,0000,0000,0000,,национальностью и социальным статусом.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:26.16,Default,,0000,0000,0000,,По моему мнению,
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,лучшее определение разнообразия\Nс точки зрения компаний —
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.88,Default,,0000,0000,0000,,это способность создавать рабочие места,
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:37.72,Default,,0000,0000,0000,,где каждый работник, кем бы они ни был, \Nчувствует, что его прежде всего принимают
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:40.28,Default,,0000,0000,0000,,и что он вносит вклад
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:43.08,Default,,0000,0000,0000,,в создание будущего этой компании.
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Интуитивно мы чувствуем, \Nчто разнообразие — позитивный фактор:
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,сегодня существуют исследования,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.88,Default,,0000,0000,0000,,которые подтверждают,
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:58.60,Default,,0000,0000,0000,,что предприятия, которые внедряют
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:01.16,Default,,0000,0000,0000,,разнообразный и гибкий подход
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,на всех уровнях управления,\Nс самых верхов до низов,
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:07.12,Default,,0000,0000,0000,,имеют наибольшие доходы.
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Это подводит нас к тому,
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,что речь идёт не только \Nо гендерном разнообразии,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.40,Default,,0000,0000,0000,,но и о других его видах,\Nкоторые мы упомянули ранее.
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Но почему так получается?
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему компании с более гибкой \Nполитикой достигают бóльших успехов?
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Потому что они лучше следят \Nза ситуацией на рынке
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,и применяют иной подход, чтобы понять,
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,чего на самом деле хотят потребители.
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Где мы находимся\Nв данный исторический момент
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:42.25,Default,,0000,0000,0000,,с точки зрения разнообразия в мире\Nтехнологий и технологических компаний,
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,которое затрагивает не только блокчейн?
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы все в Circle, где я работаю, \Nзахотели действительно понять,
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:50.76,Default,,0000,0000,0000,,что может заинтересовать\Nженщин в блокчейне
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,и в криптовалютах, которыми мы занимаемся.
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы провели опрос
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:58.39,Default,,0000,0000,0000,,на одном из наших рынков, в США:
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:03.12,Default,,0000,0000,0000,,в нём участвовало более 3 000 человек \Nв возрасте от 24-х до 74-х лет.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,И знаете что?
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Блокчейн и криптовалюты
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,интересуют белых мужчин\Nв возрасте от 20 до 40 лет.
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Так обстоят дела на сегодняшний день.
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Полученные нами результаты
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:22.16,Default,,0000,0000,0000,,в сочетании с другими исследованиями —
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.04,Default,,0000,0000,0000,,всегда одни и те же:
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:26.84,Default,,0000,0000,0000,,женщины составляют около пяти процентов.
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Представьте: только пять процентов
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:31.32,Default,,0000,0000,0000,,среди работающих в этой отрасли,
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:33.48,Default,,0000,0000,0000,,основателей блокчейн-компаний,
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,инвесторов, энтузиастов,\Nинженеров — женщины.
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я хочу вам сказать:
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,чтобы работать в системе блокчейн,
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:48.84,Default,,0000,0000,0000,,не нужно быть 20-летним ботаником,
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:51.22,Default,,0000,0000,0000,,сидящим целыми днями за компьютером,
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:52.88,Default,,0000,0000,0000,,иметь диплом инженера
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:55.84,Default,,0000,0000,0000,,и увлекаться финансами и инвестициями.
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Возьмём, к примеру, мой случай —
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,сегодня я вам вкратце расскажу \Nо том, как к этому пришла я:
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:03.72,Default,,0000,0000,0000,,думаю, что я неслучайно искала работу
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:06.68,Default,,0000,0000,0000,,именно в этой сфере новых технологий.
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Я из совершенно другой области.
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла из экономики\Nсовместного потребления:
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:13.28,Default,,0000,0000,0000,,вместо инженерного дела и науки
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,я изучала экономику, а потом маркетинг.
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,По учёбе и работе я исколесила весь мир,
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:24.48,Default,,0000,0000,0000,,поскольку с самого детства \Nя всегда была «первопроходцем»:
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:25.56,Default,,0000,0000,0000,,так бы я себя назвала.
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне всегда хотелось \Nпробовать что-то новое,
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:31.36,Default,,0000,0000,0000,,я всегда хотела найти ту инновацию,
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,которая имела бы успех \Nв недалёком будущем.
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне повезло, что моим первым примером
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:38.88,Default,,0000,0000,0000,,была мама, которая воспитывала меня одна.
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда наша семья состояла\Nиз меня, мамы и нашей собачки.
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,И вместо того чтобы связывать\Nи удерживать меня,
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,мама всегда побуждала меня\Nпробовать делать что-то новое,
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:51.40,Default,,0000,0000,0000,,что я и делала,
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,то есть сначала в провинции —
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,я выросла среди туманов Пьемонта,
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.87,Default,,0000,0000,0000,,там прошли первые 19 лет моей жизни.
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Затем я уехала учиться в Милан.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Через три года —
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,это была моя мечта, \Nказавшаяся недостижимой, —
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,я завоевала Милан,
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:10.96,Default,,0000,0000,0000,,и настало время двигаться дальше,\Nк следующему приключению.
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,,В силу разных причин, по учёбе и работе,
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:17.52,Default,,0000,0000,0000,,я жила в Нью-Йорке, Лондоне и Париже.
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Представьте, когда я начала работать,
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:25.24,Default,,0000,0000,0000,,волна новых технологий и стартапов\Nтолько-только достигла Европы.
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,И в тот момент я поняла,\Nчто хочу работать в этой отрасли.
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Хотя было бы гораздо надёжнее
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,работать в уже раскрученных \Nмеждународных компаниях,
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,я хотела заниматься \Nименно новыми проектами,
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:39.64,Default,,0000,0000,0000,,найти те экономические модели,
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:42.64,Default,,0000,0000,0000,,которые повлияли бы на жизнь\Nмиллионов людей,
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:45.33,Default,,0000,0000,0000,,когда они ещё об этом даже не подозревают.
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла одну фирму в Калифорнии,
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:54.12,Default,,0000,0000,0000,,которая тогда подыскивала людей\Nдля открытия европейского рынка:
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:56.96,Default,,0000,0000,0000,,в то время там работало\Nв общей сложности 100 человек.
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:07:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Я им отправила своё резюме
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,и через два часа получила ответ.
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ещё через неделю меня приняли на работу.
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с двумя коллегами
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:07.27,Default,,0000,0000,0000,,мы открыли рынок Италии для Uber.
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:09.84,Default,,0000,0000,0000,,В Uber я работала четыре года
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,и приобрела прекрасный опыт, \Nкоторый стал для меня решающим.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:16.46,Default,,0000,0000,0000,,После четырёх лет работы \Nна итальянском рынке
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:18.24,Default,,0000,0000,0000,,я решила: «Хочу чего-то нового.
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Отправьте меня в Индию.
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Хочу работать на развивающемся рынке,
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:24.12,Default,,0000,0000,0000,,где по сравнению с Италией другой масштаб:
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:27.86,Default,,0000,0000,0000,,хочу увидеть, как обстоят дела там \Nи продвигаются эти технологии».
Dialogue: 0,0:08:27.86,0:08:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Я приезжаю в Индию и живу\Nнесколько месяцев в Мумбае,
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:33.88,Default,,0000,0000,0000,,там я впервые слышу о блокчейне,
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,о котором до этого ничего не знала.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Меня это увлекает.
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,И тут я понимаю и чувствую: \Nопять то же самое.
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда экономика совместного \Nпотребления признана успешной
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,и вошла во все сферы\Nнашей жизнедеятельности,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.75,Default,,0000,0000,0000,,я снова хочу обратить внимание
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.41,Default,,0000,0000,0000,,на иннновационную технологию,
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:58.26,Default,,0000,0000,0000,,в которую пока ещё никто не верит.
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я начинаю искать организации,
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:04.08,Default,,0000,0000,0000,,работающие главным образом в этой сфере,
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.84,Default,,0000,0000,0000,,и наталкиваюсь на свою нынешнюю.
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я немного колебалась,
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.89,Default,,0000,0000,0000,,потому что была уверена,
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,что окажусь в команде мужчин,\Nувлечённых технологиями,
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:15.68,Default,,0000,0000,0000,,просиживающими целыми\Nднями за компьютерами.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Я туда не вписывалась.
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Я прохожу отборочный этап
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,и безнадёжно влюбляюсь
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:25.24,Default,,0000,0000,0000,,в мою фирму и в моих коллег.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я знакомлюсь с моей начальницей, \Nкоторую я боготворю;
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:33.94,Default,,0000,0000,0000,,затем — ещё с многими женщинами,\Nзанимающими ключевые должности в фирме,
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.20,Default,,0000,0000,0000,,от заведующей отделом по связям с Европой
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:38.80,Default,,0000,0000,0000,,до заведующей юридическим отделом.
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:41.44,Default,,0000,0000,0000,,В итоге мы имеем эти два фактора:\Nотборочный этап,
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:44.32,Default,,0000,0000,0000,,где, как я чувствую, меня ценят,
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:47.60,Default,,0000,0000,0000,,и я понимаю, что это моё.
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:50.08,Default,,0000,0000,0000,,И ещё фактор новизны —
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:54.29,Default,,0000,0000,0000,,я хотела среди первых \Nпопробовать найти нечто новое,
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,что однозначно подталкивало меня \Nвлиться в этот мир.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Однако давайте сделаем шаг назад.
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Мир состоит на 50 процентов из женщин
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:08.23,Default,,0000,0000,0000,,и на 50 процентов из мужчин.
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Известно, что технологии —
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:12.40,Default,,0000,0000,0000,,какова конечная цель технологий?
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Решить повседневные проблемы всех людей.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Cтало быть, само собой разумеется,
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:19.92,Default,,0000,0000,0000,,что компании и их работники, \Nсоздающие эту продукцию,
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:22.65,Default,,0000,0000,0000,,тоже должны отражать \Nэто соотношение мужского и женского.
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что компании, \Nи в том числе учреждения,
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:28.28,Default,,0000,0000,0000,,играют здесь ключевую роль.
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с образовательных учреждений:
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:34.19,Default,,0000,0000,0000,,для детей есть курсы по информатике,
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:36.32,Default,,0000,0000,0000,,есть также бизнес-школы и магистратура
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:39.52,Default,,0000,0000,0000,,с занятиями и конкурсами по информатике,
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:40.89,Default,,0000,0000,0000,,точно так же должно быть
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:43.60,Default,,0000,0000,0000,,в мире блокчейна и новых технологий.
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вам рассказать одну забавную \Nи поучительную историю,
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,которая произошла в один из вечеров,\Nкогда я писала эту речь,
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:54.08,Default,,0000,0000,0000,,и я ещё подумала, что об этом\Nнадо будет рассказать.
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Фоном шла телепередача\N
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,«Женское телевидение»,
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.40,Default,,0000,0000,0000,,выступала Амалия Эрколи Финци,\N
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,и я узнала,
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:05.32,Default,,0000,0000,0000,,что она — первая женщина в Италии \Nс дипломом по космической инженерии.
Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Она рассказала, на мой взгляд, \Nпростую и интересную историю.
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что девочкам \Nнужно дарить конструктор и куклу.
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Но не потому, что все девочки\Nдолжны стать инженерами:
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:17.60,Default,,0000,0000,0000,,так не бывает.
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если одна из них \Nзахочет стать инженером,
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:23.60,Default,,0000,0000,0000,,она должна знать, что может им стать.
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы рассказать вам об этом случае,
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:30.02,Default,,0000,0000,0000,,я искала форму женского рода \Nдля слова «инженер»
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:34.44,Default,,0000,0000,0000,,и обнаружила, что есть слова,\Nу которых нет женского рода:
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:37.84,Default,,0000,0000,0000,,например, слова «хирург» или «инженер»,
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:40.85,Default,,0000,0000,0000,,и слово «мэр», задумайтесь об этом.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Роль учреждений заключается в следующем,
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:48.01,Default,,0000,0000,0000,,например, в том, что касается образования:
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:51.20,Default,,0000,0000,0000,,включать в программу специальные курсы\Nи давать возможность девочкам
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:53.72,Default,,0000,0000,0000,,открыть для себя этот мир \Nи сразу в него погрузиться.
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,А какова же роль компаний?
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, показать \Nсвоих женщин-руководителей:
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:00.85,Default,,0000,0000,0000,,давайте покажем этих женщин.
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Давайте проводить с ними интервью,\Nпоказывать их в СМИ.
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Давайте покажем, что за успехом этих фирм
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:08.16,Default,,0000,0000,0000,,стоят женщины, молодые,
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:11.68,Default,,0000,0000,0000,,те, которые объездили весь мир\Nи имеют впечатляющие резюме.
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:17.08,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, конечно,\Nменяется отборочный процесс.
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю,
Dialogue: 0,0:12:19.64,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,что большой интерес для нас представляет\Nисследование, проведённое HP.
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Только представьте, женщина выдвигает \Nсвою кандидатуру на должность,
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,только если она соответствует ей\Nна 100 процентов;
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:36.92,Default,,0000,0000,0000,,мужчина же претендует на должность,
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:40.96,Default,,0000,0000,0000,,если она подходит ему на 60 процентов.
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Представьте себе, насколько это трудно\Nв моей сфере финансовых технологий:
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,,мы объединяем финансы и технологии,
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:52.28,Default,,0000,0000,0000,,эти две исключительно мужские области.
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Как трудно привлекать\Nценных специалистов-женщин,
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:59.16,Default,,0000,0000,0000,,которые могли бы в будущем сделать карьеру
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:00.84,Default,,0000,0000,0000,,и сыграть решающую роль
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:04.44,Default,,0000,0000,0000,,в разработке технологий с чистого листа.
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Меняется также и подход к резюме.
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Резюме больше не определяет \Nисход отборочного процесса,
Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:13.88,Default,,0000,0000,0000,,именно люди должны выявлять
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:17.08,Default,,0000,0000,0000,,стремления и таланты кандидата,
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:21.56,Default,,0000,0000,0000,,обращая внимание больше на его личные, \Nнежели профессиональные качества.
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, его резюме никак не связано
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:25.92,Default,,0000,0000,0000,,ни с криптовалютой, ни с блокчейном:
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:27.84,Default,,0000,0000,0000,,как в моём случае — ничего общего.
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Или, возможно, в свободное время \Nон или она вкладывает деньги
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:33.84,Default,,0000,0000,0000,,в криптовалюту,
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:38.12,Default,,0000,0000,0000,,возможно, кандидат уже нашёл\Nдля себя то, что его увлекает.
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Итак, это то, что мы, как компании,
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:42.04,Default,,0000,0000,0000,,должны сделать.
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:45.25,Default,,0000,0000,0000,,А какая роль у нас\Nкак отдельных личностей?
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я погрузила вас в свой мир,
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:53.92,Default,,0000,0000,0000,,рассказала о действительности,\Nв которой есть мужчины и женщины.
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Вообразите, у меня было пять начальников:
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:14:01.40,Default,,0000,0000,0000,,три женщины и двое мужчин, один из них — \Nтемнокожий и гомосексуалист.
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Для меня они — пример для подражания:
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:06.65,Default,,0000,0000,0000,,они для меня больше, \Nчем просто источник вдохновения.
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот что можете сделать вы —
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.76,Default,,0000,0000,0000,,с завтрашнего дня начните \Nдобывать информацию:
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:13.69,Default,,0000,0000,0000,,необязательно рассылать резюме,
Dialogue: 0,0:14:13.69,0:14:18.16,Default,,0000,0000,0000,,достаточно начать изучать \Nэтот вопрос и вникать в суть.
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, вы этим заинтересуетесь,
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,возможно, вы проявите активность
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:27.60,Default,,0000,0000,0000,,и не будете просто пассивным \Nсвидетелем этой революции,
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,когда она случится в нашей жизни.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Потому что она случится \Nи окажет гораздо бóльшее влияние,
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:37.08,Default,,0000,0000,0000,,чем интернет 20 лет назад.
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я советую сделать всем:
Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:43.45,Default,,0000,0000,0000,,если бы я разговаривала\Nс выпускником университета,
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:45.04,Default,,0000,0000,0000,,то сказала бы то, что говорю вам:
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:47.48,Default,,0000,0000,0000,,возьми рюкзак, брось туда футболку
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:50.12,Default,,0000,0000,0000,,и поезжай в Азию,\Nгде эта сфера уже развита.
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Начни ходить на мероприятия и аперитивы.
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Старайся вникнуть в суть.
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Будь немного как эта девочка позади меня,
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:15:00.96,Default,,0000,0000,0000,,которая в полном неведении, но с радостью
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:04.36,Default,,0000,0000,0000,,осваивает этот новый для неё транспорт,
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:06.94,Default,,0000,0000,0000,,следуя своим желаниям.
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:08.72,Default,,0000,0000,0000,,И она наслаждается этим приключением.
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Это именно то, что я горячо \Nрекомендую сделать вам.
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Сделать сейчас, в этот момент.
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:19.90,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)