0:00:01.482,0:00:02.641
John Doerr: Merhaba, Hal!

0:00:02.665,0:00:04.445
Hal Harvey: John, seni gördüğüme çok sevindim.

0:00:04.469,0:00:05.926
JD: Ben de.

0:00:05.950,0:00:08.376
HH: John, elimizde büyük bir sorun var.

0:00:08.400,0:00:10.455
Atmosferi karbondan temizlemeliyiz.

0:00:10.479,0:00:12.034
Karbon salınımını durdurmalıyız,

0:00:12.058,0:00:14.196
2050'ye kadar sıfıra indirmeliyiz.

0:00:14.220,0:00:16.886
2030'a kadar yolun yarısına gelmiş olmalıyız.

0:00:16.910,0:00:18.416
Şu an hangi noktadıyız?

0:00:18.440,0:00:21.346
JD: Bildiğin gibi, değerli atmosferimize her yıl

0:00:21.370,0:00:25.286
55 milyar ton karbon kirliliği salıyoruz,

0:00:25.310,0:00:28.319
sanki atmosfer bedava ve açık bir çöplük gibi.

0:00:28.343,0:00:31.371
2030'a kadar yarıya indirmek için,

0:00:31.395,0:00:33.916
yıllık salınımı her yıl yaklaşık yüzde 10

0:00:33.940,0:00:35.916
indirmemiz gerekiyor.

0:00:35.940,0:00:39.175
Ve gezegenin tarihinde yıllık salınımı

0:00:39.199,0:00:40.686
hiçbir yıl indirmedik.

0:00:40.710,0:00:42.106
Bunu anlaliz edelim

0:00:42.130,0:00:44.076
Salınımların yüzde yetmiş beşi

0:00:44.100,0:00:47.286
20 büyük salınım yapan ülkeden gelmekte.

0:00:47.310,0:00:50.606
Ve onların ekonomisinin dört sektöründen gelmekte.

0:00:50.630,0:00:51.787
İlki elektrik şebesi.

0:00:51.811,0:00:53.556
İkinci, ulaşım.

0:00:53.580,0:00:55.106
Üçüncü binalardan.

0:00:55.130,0:00:57.466
Ve dördüncü endüstriyel aktivitelerden gelmekte,

0:00:57.490,0:01:01.586
Tüm bunları hızlı ve uygu ölçekte düzeltmemiz gerekiyor.

0:01:01.610,0:01:04.936
HH: Şimdi kirli enerji kaynaklar yerine

0:01:04.960,0:01:08.076
temiz enerji kaynaklarından elektrik üretmek

0:01:08.100,0:01:09.556
daha ucuz.

0:01:09.580,0:01:10.755
Ve bunu yaparak

0:01:10.779,0:01:13.336
elektrik şebesini karbondan arındırmak

0:01:13.360,0:01:16.867
ve sonra o temiz elektriği ekonomideki diğer herşeyi çalıştırmak mümkün.

0:01:16.891,0:01:19.616
Temiz bir şebekeden şarj edilmiş bir elektrikli araç

0:01:19.640,0:01:20.829
temiz bir araçtır.

0:01:20.853,0:01:25.226
Ve temiz bir şebekeden şarj edilmiş bir ev temiz bir evdir, vb.

0:01:25.250,0:01:26.884
Kullanmak istediğim kısa yol,

0:01:26.908,0:01:29.996
şebekeyi karbondan arındırmak ve herşeyi elektrikle çalıştırmak.

0:01:30.020,0:01:32.376
Temiz enerjideki dramatik düşüş sayesinde

0:01:32.400,0:01:34.696
bu çok daha hızlı bir şekilde gerçekleşebilir.

0:01:34.720,0:01:37.747
Fiyat açısından, güneş enerjisi son yılda yüzde 80,

0:01:37.771,0:01:39.183
rüzgar yarıya düştü.

0:01:39.207,0:01:43.756
Önemli olan, bunu gerçekleştirmemiz gereken teknolojiye sahibiz.

0:01:43.780,0:01:47.026
Eşzamanlı talep, çevreyi kirleten arabalar üretmeyi bırakmamız gerektiği anlamına geliyor.

0:01:47.050,0:01:49.787
Daha çok içten yanmalı motor, daha çok sızdıran ev

0:01:49.811,0:01:52.146
ve daha çok kirli fabrika yaratmayı bırakmalıyız.

0:01:52.170,0:01:57.503
Çünkü bunlar tüm ekonomimizi karbondan arındırabilmemizi engelliyor.

0:01:57.830,0:02:03.566
JD: bence önemli bir soru, Hal, bu işi yapmak için

0:02:03.590,0:02:06.686
fosil yakıtları değiştirmemize gereken teknolojiye sahip miyiz?

0:02:06.710,0:02:08.366
Ve cevabım hayır, yok.

0:02:08.390,0:02:11.966
Bence o yolun yüzde 70'i, belki 80'indeyiz.

0:02:11.990,0:02:15.696
Örneğin, akü teknolojinde acilen bir atılıma ihtiyacımız var.

0:02:15.720,0:02:17.937
Akülerimizin daha yüksek enerji yoğunluğuna sahip olması

0:02:17.961,0:02:21.156
ve gelişmiş güvenliğe sahip ve daha hızlı şarj edilebilir olması gerekiyor.

0:02:21.180,0:02:23.473
Daha az yer kaplamalı, daha az ağırlığa sahip olması

0:02:23.497,0:02:26.376
ve herşeyden önce, daha az maliyetli olması gerekiyor.

0:02:26.400,0:02:31.008
Hatta, az bulunan kobalta dayanmayan yeni kimyasallara ihtiyacımız var.

0:02:31.032,0:02:33.846
Bu akülerden çok sayıda ihtiyacımız olacak.

0:02:33.870,0:02:38.296
Temiz enerji teknolojine dair çok daha araştırmaya çok ihtiyacımız var.

0:02:38.320,0:02:42.246
ABD yılda yaklaşık 2.5 milyar dolar yatırım yapıyor.

0:02:42.270,0:02:44.767
Amerikan halkının patates cipsine ne kadar para harcıadığını biliyormusun?

0:02:44.791,0:02:45.956
HH: Hayır.

0:02:45.980,0:02:47.717
JD: Cevap 4 milyar dolar.

0:02:47.741,0:02:49.416
Şimdi bunun Hakkı'nda ne düşünüyorsun?

0:02:49.440,0:02:51.106
HH: Tepetaklak oldum.

0:02:51.130,0:02:54.726
Ama bunların hepsi bence politika alanında biraraya geliyor.

0:02:54.750,0:02:57.235
Söylediklerin için dramatik atılımlar lazım.

0:02:57.259,0:03:00.036
Araştırma ve geliştirmede, ayrıca dağıtımda da atılımlar lazım.

0:03:00.060,0:03:03.546


0:03:03.570,0:03:06.206


0:03:06.230,0:03:08.999


0:03:09.023,0:03:13.646


0:03:13.670,0:03:16.566


0:03:16.590,0:03:17.744


0:03:17.768,0:03:19.791


0:03:19.815,0:03:21.126


0:03:21.150,0:03:23.606


0:03:23.630,0:03:25.637


0:03:25.661,0:03:27.526


0:03:27.550,0:03:30.986


0:03:31.010,0:03:32.493


0:03:32.517,0:03:35.753


0:03:35.777,0:03:38.576


0:03:38.600,0:03:40.975


0:03:40.999,0:03:42.348


0:03:42.372,0:03:45.293


0:03:45.317,0:03:47.427


0:03:47.451,0:03:49.531


0:03:49.555,0:03:52.249


0:03:52.273,0:03:53.626


0:03:53.650,0:03:56.026


0:03:56.050,0:03:59.736


0:03:59.760,0:04:00.940


0:04:00.964,0:04:03.186


0:04:03.210,0:04:06.906


0:04:06.930,0:04:08.226


0:04:08.250,0:04:12.256


0:04:12.280,0:04:14.326


0:04:14.350,0:04:16.409


0:04:16.433,0:04:17.876


0:04:17.900,0:04:20.526


0:04:20.550,0:04:22.380


0:04:22.950,0:04:26.356


0:04:26.380,0:04:28.326


0:04:28.350,0:04:30.906


0:04:30.930,0:04:32.686


0:04:32.710,0:04:36.586


0:04:36.610,0:04:39.366


0:04:39.390,0:04:42.926


0:04:42.950,0:04:47.306


0:04:47.330,0:04:50.176


0:04:50.200,0:04:52.806


0:04:52.830,0:04:57.006


0:04:57.030,0:04:59.646


0:04:59.670,0:05:03.536


0:05:03.560,0:05:05.706


0:05:05.730,0:05:08.876


0:05:08.900,0:05:10.756


0:05:10.780,0:05:16.986


0:05:17.010,0:05:19.826


0:05:19.850,0:05:24.056


0:05:24.080,0:05:25.727


0:05:25.751,0:05:29.716


0:05:29.740,0:05:33.846


0:05:33.870,0:05:37.066


0:05:37.090,0:05:38.896


0:05:38.920,0:05:41.076


0:05:41.100,0:05:45.536


0:05:45.560,0:05:47.216


0:05:47.240,0:05:48.406


0:05:48.430,0:05:50.185


0:05:50.209,0:05:52.668


0:05:52.995,0:05:55.286


0:05:55.310,0:05:56.726


0:05:56.750,0:06:00.662


0:06:00.686,0:06:03.170


0:06:03.194,0:06:09.056


0:06:09.080,0:06:11.436


0:06:11.460,0:06:14.906


0:06:14.930,0:06:16.128


0:06:16.152,0:06:17.310


0:06:17.334,0:06:20.286


0:06:20.310,0:06:21.788


0:06:21.812,0:06:23.700


0:06:23.724,0:06:28.306


0:06:28.330,0:06:33.416


0:06:33.440,0:06:35.313


0:06:35.690,0:06:40.636


0:06:40.660,0:06:45.323