1
00:00:01,158 --> 00:00:03,064
Op een ochtend, 18 jaar geleden,

2
00:00:03,088 --> 00:00:08,160
stapte ik uit een New Yorkse metro
op een mooie dag in september.

3
00:00:08,945 --> 00:00:13,480
De zon was warm en fel, 
de lucht was stralend blauw.

4
00:00:13,504 --> 00:00:18,262
Ik had mijn zoon in zo'n
naar voren gerichte babydrager,

5
00:00:18,286 --> 00:00:20,352
je weet wel, zodat hij alles kon zien.

6
00:00:20,376 --> 00:00:23,862
En toen ik rechtsaf sloeg 
op Sixth Avenue,

7
00:00:23,886 --> 00:00:25,465
was wat hij zag

8
00:00:25,489 --> 00:00:27,785
het World Trade Center dat in brand stond.

9
00:00:29,734 --> 00:00:32,039
Zodra ik besefte
dat het om een aanslag ging,

10
00:00:32,063 --> 00:00:34,970
was het eerste dat ik deed, 
zonder er echt over na te denken,

11
00:00:34,994 --> 00:00:38,506
mijn baby oppakken
en hem andersom in die drager doen.

12
00:00:38,530 --> 00:00:41,679
Ik wilde niet dat hij zag
wat er aan de hand was.

13
00:00:42,790 --> 00:00:46,752
Ik herinner me dat ik zo dankbaar was
dat hij nog jong genoeg was

14
00:00:46,776 --> 00:00:50,992
dat ik hem niet hoefde te vertellen
dat iemand dit met opzet had gedaan.

15
00:00:52,485 --> 00:00:55,532
Op 9/11 werd een grens overschreden,

16
00:00:55,556 --> 00:01:00,472
een vijandige grens naar gevaarlijk,
onbekend terrein.

17
00:01:00,496 --> 00:01:02,967
De wereld was opeens 
een angstwekkende nieuwe plek,

18
00:01:02,991 --> 00:01:05,485
en ik voelde me er een nieuwe moeder.

19
00:01:05,509 --> 00:01:08,334
Ik herinner me dat mijn gedachten
alle kanten op pingpongden

20
00:01:08,358 --> 00:01:11,073
van "Hoe ga ik ooit
mijn baby beschermen?"

21
00:01:11,097 --> 00:01:13,884
tot "Hoe zal ik ooit
weer kunnen slapen?"

22
00:01:14,728 --> 00:01:17,708
Welnu, mijn zoon werd 18 dit jaar,

23
00:01:17,732 --> 00:01:22,423
net als miljoenen andere mensen
die een baby waren op 9/11.

24
00:01:23,058 --> 00:01:24,244
En sindsdien

25
00:01:24,268 --> 00:01:29,781
zijn we samen beland in deze vijandige, 
onzekere toekomst

26
00:01:29,805 --> 00:01:31,775
met klimaatverandering,

27
00:01:31,799 --> 00:01:33,434
met eindeloze oorlogen,

28
00:01:33,458 --> 00:01:34,989
met economische crisissen,

29
00:01:35,013 --> 00:01:37,036
met grote politieke tegenstellingen,

30
00:01:37,060 --> 00:01:40,581
met de vele crisissen in de hele wereld
die ik niet hoef op te sommen,

31
00:01:40,605 --> 00:01:45,393
omdat ze je tegemoet schreeuwen,
iedere dag, vanuit je nieuwsfeed.

32
00:01:47,342 --> 00:01:51,042
Maar er is iets dat ik geleerd heb, 
in deze 18 jaar als ouder,

33
00:01:51,066 --> 00:01:54,694
en in de jaren dat ik een wereldwijde
vrouwenrechtenorganisatie leidde.

34
00:01:55,570 --> 00:01:59,754
Er is een manier om het hoofd te bieden
aan deze grote crisissen in de wereld

35
00:01:59,778 --> 00:02:04,049
zonder je overweldigd te voelen
en te wanhopen.

36
00:02:04,662 --> 00:02:06,904
Het is simpel en het is krachtig.

37
00:02:07,440 --> 00:02:09,332
Namelijk: denken als een moeder.

38
00:02:10,097 --> 00:02:12,403
Let wel, je hoeft hiervoor 
geen vrouw te zijn

39
00:02:12,427 --> 00:02:14,182
of een ouder.

40
00:02:14,206 --> 00:02:18,116
Denken als een moeder is een bril
die voor iedereen beschikbaar is.

41
00:02:19,874 --> 00:02:22,993
De dichter Alexis De Veaux schrijft:

42
00:02:23,017 --> 00:02:28,346
"Moederschap is niet simpelweg
het natuurlijke proces van bevallen.

43
00:02:29,261 --> 00:02:33,047
Het is inzicht
in de behoeften van de wereld."

44
00:02:34,562 --> 00:02:36,958
Het is makkelijk om te focussen 
op alle obstakels

45
00:02:36,982 --> 00:02:38,755
om de wereld te verbeteren:

46
00:02:38,779 --> 00:02:41,343
hebzucht, ongelijkheid, geweld.

47
00:02:41,367 --> 00:02:43,515
Ja, dat is er allemaal.

48
00:02:44,805 --> 00:02:48,979
Maar we hebben ook de optie
een zaadje te planten, een ander zaadje,

49
00:02:49,003 --> 00:02:51,946
en te cultiveren
wat jij wil zien groeien,

50
00:02:51,970 --> 00:02:54,198
zelfs midden in een crisis.

51
00:02:54,773 --> 00:02:57,492
Majid uit Irak begrijpt dit.

52
00:02:57,516 --> 00:03:00,022
Hij is huisschilder van beroep

53
00:03:00,046 --> 00:03:03,919
en iemand die sterk gelooft
in gelijke rechten voor vrouwen.

54
00:03:03,943 --> 00:03:07,677
Toen ISIS Noord-Irak binnenviel,
waar hij woont,

55
00:03:07,701 --> 00:03:10,601
hielp hij een lokale
vrouwenorganisatie

56
00:03:10,625 --> 00:03:13,880
een ondergrondse spoorweg te bouwen,

57
00:03:13,904 --> 00:03:16,156
een ontsnappingsnetwerk
voor vrouwenactivisten

58
00:03:16,180 --> 00:03:19,555
en LHBTI-ers die met de dood
bedreigd werden.

59
00:03:19,579 --> 00:03:23,284
En toen ik Majid vroeg
waarom hij zijn eigen leven riskeerde

60
00:03:23,308 --> 00:03:25,277
om mensen in veiligheid te brengen,

61
00:03:25,301 --> 00:03:26,472
zei hij tegen me,

62
00:03:27,686 --> 00:03:30,111
"Als we een betere toekomst willen,

63
00:03:30,135 --> 00:03:33,211
moeten we die nu bouwen, 
in de donkere tijden

64
00:03:33,235 --> 00:03:35,785
zodat we het op een dag beter hebben."

65
00:03:36,515 --> 00:03:40,102
Dat zorgt voor sociale rechtvaardigheid
en dat is wat moeders doen.

66
00:03:40,126 --> 00:03:43,532
We leven nu
met een toekomstbeeld

67
00:03:43,556 --> 00:03:45,240
dat we willen verwezelijken.

68
00:03:46,277 --> 00:03:50,375
De beste ideeën 
lijken in het begin onmogelijk.

69
00:03:51,105 --> 00:03:52,701
Maar alleen al sinds ik besta,

70
00:03:52,725 --> 00:03:55,123
hebben we het einde van apartheid gezien,

71
00:03:55,147 --> 00:03:58,681
de bevestiging dat
vrouwenrechten mensenrechten zijn,

72
00:03:58,705 --> 00:04:00,145
huwelijksgelijkheid,

73
00:04:00,169 --> 00:04:03,129
de val van dictators
die tientallen jaren regeerden

74
00:04:03,153 --> 00:04:05,063
en zoveel meer.

75
00:04:05,087 --> 00:04:07,319
Al deze dingen leken onmogelijk

76
00:04:07,343 --> 00:04:10,855
totdat mensen actie ondernamen
om ze mogelijk te maken,

77
00:04:10,879 --> 00:04:14,629
en toen, bijna direct,

78
00:04:14,653 --> 00:04:16,081
leken ze onvermijdelijk.

79
00:04:17,430 --> 00:04:18,997
Toen ik klein was,

80
00:04:19,021 --> 00:04:23,722
of we nu vast stonden in de file,
of kampten met een familiedrama,

81
00:04:23,746 --> 00:04:25,473
zei mijn moeder altijd,

82
00:04:25,497 --> 00:04:28,868
"Er gaat iets goeds gebeuren,
we weten alleen nog niet wat het is."

83
00:04:29,605 --> 00:04:33,307
Nu zal ik toegeven dat mijn broers en ik
hierom de spot met haar drijven,

84
00:04:33,331 --> 00:04:37,327
maar mensen vragen mij vaak

85
00:04:37,351 --> 00:04:40,806
hoe ik omga met het lijden
dat ik in mijn werk tegenkom

86
00:04:40,830 --> 00:04:43,930
in vluchtelingenkampen en rampgebieden,

87
00:04:43,954 --> 00:04:47,578
en dan denk ik aan mijn moeder
en dat zaadje van hoop

88
00:04:47,602 --> 00:04:49,536
dat ze in mij plantte.

89
00:04:50,269 --> 00:04:53,795
Want als je gelooft
dat er iets goeds te gebeuren staat

90
00:04:53,819 --> 00:04:56,330
en je deel uitmaakt van de verwezelijking,

91
00:04:56,354 --> 00:04:59,934
begin je erin te slagen
verder te zien dan het lijden

92
00:04:59,958 --> 00:05:02,134
en zie je hoe dingen zouden kunnen zijn.

93
00:05:03,695 --> 00:05:07,221
Vandaag de dag leven er nieuwe 
ideeën die nodig zijn,

94
00:05:07,245 --> 00:05:11,311
die onmogelijk lijken, maar ooit
onvermijdelijk zullen aanvoelen:

95
00:05:12,272 --> 00:05:14,736
dat we vrouwenmishandeling kunnen stoppen,

96
00:05:15,527 --> 00:05:18,096
oorlog naar het verleden verbannen,

97
00:05:18,120 --> 00:05:22,076
in evenwicht met de natuur leren leven
voor het te laat is

98
00:05:22,100 --> 00:05:26,252
en ervoor zorgen dat iedereen
heeft wat hij nodig heeft om te gedijen.

99
00:05:28,617 --> 00:05:33,455
Natuurlijk is je een beeld vormen
van zo'n toekomst niet hetzelfde

100
00:05:33,479 --> 00:05:36,380
als weten wat te doen
om deze te verwezenlijken,

101
00:05:36,404 --> 00:05:38,856
maar denken als een moeder
kan ook hierbij helpen.

102
00:05:40,096 --> 00:05:41,531
Een paar jaar geleden

103
00:05:41,555 --> 00:05:43,763
heerste er in Oost-Afrika hongersnood

104
00:05:44,565 --> 00:05:46,843
en vrouwen die ik ken uit Somalië

105
00:05:46,867 --> 00:05:50,172
liepen dagen achtereen
met hun hongerige kinderen op hun rug

106
00:05:50,196 --> 00:05:52,178
om water en voedsel te zoeken.

107
00:05:53,318 --> 00:05:56,061
Een kwart miljoen mensen stierf,

108
00:05:56,085 --> 00:05:58,779
de helft daarvan waren baby's en peuters.

109
00:05:59,510 --> 00:06:02,993
En terwijl deze ramp plaatsvond,

110
00:06:03,017 --> 00:06:04,957
keken tevelen weg.

111
00:06:05,567 --> 00:06:08,128
Maar een groep boerinnen in Soedan,

112
00:06:08,152 --> 00:06:11,441
waaronder Fatima Ahmed --
daar staat ze, met de mais in haar hand --

113
00:06:11,465 --> 00:06:13,357
hoorde wat er aan de hand was.

114
00:06:13,381 --> 00:06:17,625
En zij verzamelden het geld 
dat ze overhadden van de oogst

115
00:06:17,649 --> 00:06:20,570
en vroegen mij dit op te sturen
naar die Somalische moeders.

116
00:06:21,018 --> 00:06:25,304
Deze boerinnen hadden kunnen denken
dat ze niks konden betekenen.

117
00:06:25,328 --> 00:06:27,449
Ze konden zelf nauwelijk rondkomen,

118
00:06:27,473 --> 00:06:28,631
sommigen van hen.

119
00:06:28,655 --> 00:06:31,967
Ze hadden geen elektriciteit,
geen meubels.

120
00:06:32,522 --> 00:06:34,686
Maar ze lieten zich niet weerhouden.

121
00:06:34,710 --> 00:06:36,222
Ze doen wat moeders doen:

122
00:06:36,246 --> 00:06:39,576
ze zagen zichzelf als de oplossing
en ze ondernamen actie.

123
00:06:40,918 --> 00:06:43,255
Dit doe je constant als je kinderen hebt.

124
00:06:43,279 --> 00:06:45,870
Je neemt belangrijke besluiten
over hun gezondheid,

125
00:06:45,894 --> 00:06:48,328
hun onderwijs,
hun emotionele welbevinden,

126
00:06:48,352 --> 00:06:52,034
ook al ben je geen dokter,
geen leraar en geen therapeut.

127
00:06:52,457 --> 00:06:54,491
Je herkent wat je kind nodig heeft

128
00:06:54,515 --> 00:06:57,611
en je werpt jezelf op hierin te voorzien
zo goed als je maar kunt.

129
00:06:59,400 --> 00:07:02,011
Denken als een moeder betekent
de hele wereld zien

130
00:07:02,035 --> 00:07:04,162
door de ogen van degenen
verantwoordelijk

131
00:07:04,186 --> 00:07:05,915
voor de meest kwetsbare mensen.

132
00:07:07,042 --> 00:07:10,916
En we zien zelfvoorzienende boerinnen 
meestal niet direct als filantropen,

133
00:07:10,940 --> 00:07:15,635
maar die vrouwen beoefenden
de grondbetekenis van filantropie:

134
00:07:15,659 --> 00:07:17,688
liefde voor de mensheid.

135
00:07:19,529 --> 00:07:24,280
De kern van het denken 
als een moeder zal je niet verbazen:

136
00:07:24,304 --> 00:07:25,462
dat is liefde.

137
00:07:25,954 --> 00:07:28,588
Want liefde is meer
dan gewoon een emotie.

138
00:07:28,612 --> 00:07:30,730
Het is een vaardigheid, een werkwoord,

139
00:07:30,754 --> 00:07:33,350
een oneindig hernieuwbare bron --

140
00:07:33,374 --> 00:07:35,436
en niet alleen in onze privélevens.

141
00:07:36,333 --> 00:07:38,762
We zien haat in het openbare leven.

142
00:07:38,786 --> 00:07:40,959
Toch? Haatuitingen, haatmisdrijven.

143
00:07:40,983 --> 00:07:42,274
Maar geen liefde.

144
00:07:43,121 --> 00:07:45,736
Wat is liefde in het openbare leven?

145
00:07:46,310 --> 00:07:51,066
Welnu, Cornel West, hij is geen moeder,
maar denkt wel als een moeder,

146
00:07:51,090 --> 00:07:52,488
zegt het het beste:

147
00:07:52,512 --> 00:07:56,683
"Gerechtigheid is hoe liefde
eruitziet in het openbare leven."

148
00:07:57,656 --> 00:08:03,173
En als eraan denken dat ieder beleid
maatschappelijke waarden weerspiegelt,

149
00:08:03,197 --> 00:08:07,536
is liefde de allerhoogste waarde,

150
00:08:07,560 --> 00:08:11,922
die het beste in staat is te zorgen
voor de meest kwetsbaren onder ons.

151
00:08:11,946 --> 00:08:15,757
En als we liefde 
een toonaangevende rol geven

152
00:08:15,781 --> 00:08:17,209
in het maken van beleid,

153
00:08:17,233 --> 00:08:21,604
krijgen we nieuwe antwoorden
op fundamentele sociale vraagstukken,

154
00:08:22,421 --> 00:08:25,170
zoals "Waar dient de economie toe?"

155
00:08:26,202 --> 00:08:29,955
"Wat doen we voor de mensen
die het zwaarst getroffen worden?"

156
00:08:30,915 --> 00:08:34,829
"Hoe begroeten we de mensen 
die aankloppen bij onze grenzen?"

157
00:08:35,909 --> 00:08:37,471
Als je denkt als een moeder,

158
00:08:37,495 --> 00:08:39,701
voorzie je in de behoeften 
van de meerderheid,

159
00:08:39,725 --> 00:08:41,674
niet in de grillen van de minderheid.

160
00:08:42,587 --> 00:08:44,215
Als je denkt als een moeder,

161
00:08:44,239 --> 00:08:47,244
bouw je geen zeewering
rondom een gebouw aan het strand,

162
00:08:47,268 --> 00:08:49,416
omdat die overstromingen verlegt

163
00:08:49,440 --> 00:08:51,627
naar mensen zonder zeewering.

164
00:08:52,795 --> 00:08:54,449
Als je denkt als een moeder,

165
00:08:54,473 --> 00:08:56,399
probeer je niet iemand te vervolgen

166
00:08:56,423 --> 00:08:59,711
die water achterlaat voor mensen
die de woestijn doorkruisen.

167
00:09:00,888 --> 00:09:02,441
Omdat je weet --

168
00:09:02,465 --> 00:09:04,990
(Applaus)

169
00:09:08,546 --> 00:09:11,335
Omdat je weet dat migratie,

170
00:09:11,359 --> 00:09:12,818
net als moederschap,

171
00:09:12,842 --> 00:09:14,557
een daad van hoop is.

172
00:09:15,586 --> 00:09:18,496
Welnu, niet iedere moeder
denkt als een moeder.

173
00:09:18,520 --> 00:09:22,095
Sommigen van ons hebben
de verkeerde keuze gemaakt,

174
00:09:22,119 --> 00:09:25,507
en zich achter wapens verscholen
of prikkeldraad of privileges

175
00:09:25,531 --> 00:09:27,714
om de rest van de wereld te negeren,

176
00:09:27,738 --> 00:09:33,110
denkend dat ze veilig kunnen zijn
in een soort bewapende reddingsboot

177
00:09:33,134 --> 00:09:35,642
gevoed door racisme en vreemdelingenhaat.

178
00:09:36,410 --> 00:09:38,818
Niet iedere moeder is een rolmodel,

179
00:09:38,842 --> 00:09:40,524
maar we hebben allemaal een keuze.

180
00:09:41,106 --> 00:09:44,288
Springen we op 
die gewapende reddingsboot

181
00:09:44,312 --> 00:09:49,041
of bouwen we samen een moederschip
dat iedereen kan meenemen?

182
00:09:50,295 --> 00:09:52,321
Je weet hoe dat moederschip te bouwen,

183
00:09:52,345 --> 00:09:55,787
hoe je de wereld kunt repareren
en het lijden kunt verlichten.

184
00:09:56,479 --> 00:09:57,853
Denk als een moeder.

185
00:09:58,593 --> 00:10:01,672
Denken als een moeder
is een tool die we kunnen gebruiken

186
00:10:01,696 --> 00:10:03,030
voor een betere wereld.

187
00:10:03,768 --> 00:10:04,958
Dank u.

188
00:10:04,982 --> 00:10:07,169
(Applaus)