WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:03.620
想像有一個雕刻師，

00:00:03.620 --> 00:00:06.136
用他的雕刻刀刻畫著一個雕像。

00:00:06.160 --> 00:00:09.216
米開朗基羅對這樣的景象
給予雅緻的詮釋：

00:00:09.240 --> 00:00:12.176
「每一塊石頭的背後，
都隱藏著一尊雕像

00:00:12.176 --> 00:00:15.256
等待著雕刻者去發掘。」

00:00:15.280 --> 00:00:17.696
但如果他反過來做呢？

00:00:17.720 --> 00:00:19.576
不是從一顆結實的石頭開始，

00:00:19.600 --> 00:00:21.296
而是從一堆散沙開始，

00:00:21.320 --> 00:00:25.696
設法把好幾百萬顆的小沙粒
黏成一座雕像。

NOTE Paragraph

00:00:25.720 --> 00:00:27.216
我知道這想法有點荒謬，

00:00:27.240 --> 00:00:28.976
可能辦不到。

00:00:29.000 --> 00:00:31.936
你唯一可以讓一堆沙
變成雕像的方法，

00:00:31.960 --> 00:00:34.296
就是讓雕像自我組建起來——

00:00:34.320 --> 00:00:38.456
想辦法把數以百萬的小顆粒匯集起來

00:00:38.480 --> 00:00:39.760
成為一座雕像。

NOTE Paragraph

00:00:40.320 --> 00:00:41.856
這聽起來有點怪，

00:00:41.880 --> 00:00:46.016
但這幾乎就是我的實驗室
正在努力解決的問題。

00:00:46.040 --> 00:00:47.456
我不是用石頭建造的，

00:00:47.480 --> 00:00:48.856
我是用奈米材料建造的。

00:00:48.880 --> 00:00:53.256
它們真的小到不行，
相當迷人的小物體。

00:00:53.280 --> 00:00:56.576
如果這個奈米顆粒
是這個遙控器的大小，

00:00:56.600 --> 00:00:59.536
那麼人類的頭髮
就相當於現場整個空間的大小。

00:00:59.560 --> 00:01:02.376
而它們就是奈米科技領域的核心，

00:01:02.400 --> 00:01:04.215
我確定這些大家都已經聽說過了，

00:01:04.239 --> 00:01:07.696
也都聽過它將如何改變我們的世界。

NOTE Paragraph

00:01:07.720 --> 00:01:09.216
在我還是研究生時，

00:01:09.240 --> 00:01:12.576
能在奈米科技領域工作
是件令人相當興奮的事。

00:01:12.600 --> 00:01:15.816
隨時都有科學性的突破發展。

00:01:15.840 --> 00:01:17.256
到處都是研討會，

00:01:17.280 --> 00:01:20.460
基金公司也會投入相當多的資金。

00:01:20.760 --> 00:01:22.016
原因就是，

00:01:22.040 --> 00:01:23.856
當物體變得很小的時候，

00:01:23.880 --> 00:01:27.150
它們運作的物理模式，
與我們所接觸到一般尺寸物體的

00:01:27.150 --> 00:01:29.016
物理運作模式與特性是不同的。

00:01:29.040 --> 00:01:30.976
我們稱這個物理現象為：量子力學。

00:01:31.000 --> 00:01:34.176
意思就是，
你只要稍微改變它們的內容，

00:01:34.200 --> 00:01:36.496
你就能精準地調整它們運作的行為，

00:01:36.520 --> 00:01:39.136
例如，增加或移除一些原子，

00:01:39.160 --> 00:01:40.856
或者扭轉它的材質。

00:01:40.880 --> 00:01:42.656
它像是一個終極工具包。

00:01:42.680 --> 00:01:45.776
你會感覺渾身是勁；
彷彿可以創造任何東西一樣。

NOTE Paragraph

00:01:45.800 --> 00:01:47.056
我們一直都在做這件事 ──

00:01:47.080 --> 00:01:50.176
我們指的是我那一代的研究生。

00:01:50.200 --> 00:01:53.696
我們試著用奈米材料建造出
超快速的電腦。

00:01:53.720 --> 00:01:55.336
我們建造的「量子點」

00:01:55.360 --> 00:01:58.736
可能有一天會進入到你的體內
尋找並對抗疾病。

00:01:58.760 --> 00:02:01.290
甚至有其它團隊正在

00:02:01.290 --> 00:02:03.560
嘗試用奈米碳管建造太空電梯。

00:02:03.600 --> 00:02:06.000
你可以搜尋一下，這是真的。

00:02:06.776 --> 00:02:08.776
總之，我們認為它將會對

00:02:08.800 --> 00:02:11.896
我們的科學及技術，
從電腦到醫藥產生影響。

00:02:11.920 --> 00:02:13.176
我必須承認，

00:02:13.200 --> 00:02:15.706
有關奈米的所有東西，我照單全收。

00:02:15.706 --> 00:02:18.420
對其盲從癡迷地無可救藥。

NOTE Paragraph

00:02:18.520 --> 00:02:21.160
但那是 15 年前的事了，

00:02:21.230 --> 00:02:22.376
我們

00:02:22.400 --> 00:02:24.776
神奇的科學界
完成了很多重要的工作，

00:02:24.800 --> 00:02:26.056
我們學到了很多。

00:02:26.080 --> 00:02:30.456
但當時我們無法把
這些科學轉換成新的科技 ──

00:02:30.480 --> 00:02:33.256
可以真正地影響人類的科技。

00:02:33.280 --> 00:02:35.496
原因是，這些奈米材料 ──

00:02:35.520 --> 00:02:37.176
像是把雙面刃。

00:02:37.200 --> 00:02:39.456
奈米之所以特別有趣，
在於 ──

00:02:39.480 --> 00:02:40.776
其超小的尺寸，

00:02:40.800 --> 00:02:43.096
但這也是造成它們
無法被操作的原因。

00:02:43.120 --> 00:02:46.856
就好比用一堆散沙
建造起一座雕像一樣。

00:02:46.880 --> 00:02:50.576
而我們還沒有尺寸
這麼小的工具來操作它們。

00:02:50.600 --> 00:02:52.896
但即使我們有，也真的不重要，

00:02:52.920 --> 00:02:56.816
因為我們不會一個個地
把這幾百萬顆的小顆粒結合一起

00:02:56.840 --> 00:02:58.200
去建立出一項科技。

00:02:58.760 --> 00:02:59.976
因此，

00:03:00.000 --> 00:03:02.096
所有的承諾與興奮

00:03:02.120 --> 00:03:04.896
也只是說說而已。

00:03:04.920 --> 00:03:07.296
我們根本沒有任何
可以對抗疾病的奈米機器人，

00:03:07.320 --> 00:03:09.376
也沒有可以到外太空的電梯，

00:03:09.400 --> 00:03:13.096
也沒有我最感興趣的新型電腦。

NOTE Paragraph

00:03:13.120 --> 00:03:15.656
我說的最後一個，真的很重要。

00:03:15.680 --> 00:03:17.016
我們一直認為

00:03:17.040 --> 00:03:20.816
電腦的計算能力能永無止境地突破。

00:03:20.840 --> 00:03:23.416
我們所有經濟運轉的模式，
是在這樣的理想下所建立的。

00:03:23.440 --> 00:03:25.176
而這樣進步的速度的確存在，

00:03:25.200 --> 00:03:27.656
因為我們有能力可以把
越來越多的設備

00:03:27.680 --> 00:03:29.376
整合到一片電腦晶片上。

00:03:29.400 --> 00:03:31.216
當這些設備越來越小時、

00:03:31.240 --> 00:03:33.496
速度卻越來越快、越來越省電

00:03:33.520 --> 00:03:34.936
而且越來越便宜。

00:03:34.960 --> 00:03:39.536
這樣的匯聚整合
帶給我們驚人的進步速度。

NOTE Paragraph

00:03:39.560 --> 00:03:40.776
舉個例子：

00:03:40.800 --> 00:03:46.216
如果我把體積有一個房間大，
用來送三位太空人來回月球的電腦

00:03:46.240 --> 00:03:48.376
進行壓縮，

00:03:48.400 --> 00:03:51.656
把過去全世界
最偉大的電腦進行壓縮，

00:03:51.680 --> 00:03:54.256
壓縮到跟你的手機一樣大小 ──

00:03:54.280 --> 00:03:55.536
而你手上那支手機，

00:03:55.560 --> 00:03:58.936
那支花了你 300 塊美金，
而且每兩年就會淘汰的手機，

00:03:58.960 --> 00:04:01.416
會完勝以前的太空電腦，

00:04:01.440 --> 00:04:02.866
你會對壓縮的太空電腦不屑一顧。

00:04:02.866 --> 00:04:05.296
因為它無法提供智慧型手機
應有的功能與服務，

00:04:05.320 --> 00:04:06.816
速度又慢，

00:04:06.840 --> 00:04:09.016
你無法安裝任何東西上去，

00:04:09.040 --> 00:04:11.496
你可能可以看到前兩分鐘的

00:04:11.520 --> 00:04:13.696
《陰屍路》影集，
如果你夠幸運的話 ──

NOTE Paragraph

00:04:13.720 --> 00:04:14.736
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:04:14.760 --> 00:04:16.935
關鍵是電腦進步的速度 ──
它不是漸進式的、

00:04:16.959 --> 00:04:18.656
它是持續不斷的

00:04:18.680 --> 00:04:19.935
呈指數型上升。

00:04:19.959 --> 00:04:22.296
它每年快速不斷地汰換更新，

00:04:22.320 --> 00:04:24.496
如果你拿這一代的科技

00:04:24.520 --> 00:04:26.216
跟上一代的比，

00:04:26.240 --> 00:04:28.216
你根本就認不出來。

00:04:28.240 --> 00:04:30.856
我們有責任要維持這樣的
進步速度。

00:04:30.880 --> 00:04:34.496
往後的 10 年、20 年、30 年，
我們都希望仍可以繼續說：

00:04:34.520 --> 00:04:36.600
看看我們過去 30 年的成果。

00:04:37.200 --> 00:04:39.936
但我們知道這樣的進步速度
可能不會一直持續下去。

00:04:39.960 --> 00:04:42.016
實際上，派對感覺快要結束了。

00:04:42.040 --> 00:04:44.376
像是在跟我們說，
「最後叫酒的機會了喔！」，對吧？

00:04:44.400 --> 00:04:46.056
如果我們仔細觀察，

00:04:46.080 --> 00:04:48.656
像是速度和性能，

00:04:48.680 --> 00:04:51.200
進步的程度已經減緩到停滯不前了。

00:04:51.760 --> 00:04:53.896
所以，如果我們要讓派對
繼續狂歡下去，

00:04:53.920 --> 00:04:56.176
我們就必須做
我們一向擅長做的事情，

00:04:56.200 --> 00:04:57.656
那就是創新。

NOTE Paragraph

00:04:57.680 --> 00:05:00.256
我們團隊所扮演的角色
及展望的願景，

00:05:00.280 --> 00:05:02.696
就是運用奈米碳管做創新研發，

00:05:02.720 --> 00:05:06.776
因為我們認為它可以讓我們
進步的速度持續下去。

00:05:06.800 --> 00:05:08.256
就如同其名，

00:05:08.280 --> 00:05:10.736
它們是很小、碳原子做的管狀物，

00:05:10.760 --> 00:05:13.696
奈米大小的尺寸，

00:05:13.720 --> 00:05:17.376
展現出卓越的電子傳導性能。

00:05:17.400 --> 00:05:21.056
科學告訴我們，
如果我們可以把它應用在電腦上，

00:05:21.080 --> 00:05:23.816
它性能表現的優異度會是
現在的 10 倍以上。

00:05:23.840 --> 00:05:28.240
像是跳過好幾個世代的科技，
直接一步到位。

NOTE Paragraph

00:05:28.840 --> 00:05:30.146
所以，我們找到創新的解決方法。

00:05:30.146 --> 00:05:32.136
我們有這個重大、難以克服的問題，

00:05:32.160 --> 00:05:34.536
而我們有了基本的理想解決方法。

00:05:34.560 --> 00:05:36.216
科學正對著我們大喊，

00:05:36.240 --> 00:05:40.510
「要解決你的問題，
去研究奈米科技就對了。」

00:05:41.480 --> 00:05:43.096
所以，好吧，我們開始進行吧，

00:05:43.120 --> 00:05:44.376
開始做吧。

00:05:44.400 --> 00:05:47.096
但這又回到雙面刃的問題。

00:05:47.120 --> 00:05:50.696
這個「理想的解決方法」
內含一種難搞的材料。

00:05:50.720 --> 00:05:55.016
我要把數以億計的這些小東西搞定，
才能做出一個電腦晶片。

00:05:55.040 --> 00:05:58.980
這是一個同樣難解、
永遠存在的問題。

NOTE Paragraph

00:05:59.360 --> 00:06:01.336
就在這時候，
我們說：「我們先暫停一下。

00:06:01.360 --> 00:06:03.296
我們不要走回頭路，

00:06:03.320 --> 00:06:05.856
讓我們仔細想想到底遺漏了什麼、

00:06:05.880 --> 00:06:07.296
我們沒有處理到哪些事？

00:06:07.320 --> 00:06:09.456
我們還有哪些該做卻沒做的事情？」

00:06:09.480 --> 00:06:11.256
這有點像《教父》影集，對吧？

00:06:11.280 --> 00:06:13.576
當弗雷多背叛他的弟弟麥可，

00:06:13.600 --> 00:06:15.256
我們都知道接下來要怎麼處理了，

00:06:15.280 --> 00:06:16.616
弗雷多必須得死。

NOTE Paragraph

00:06:16.640 --> 00:06:17.656
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:06:17.680 --> 00:06:19.616
但麥可，他延遲了殺人的計畫。

00:06:19.640 --> 00:06:20.856
好，我懂了，

00:06:20.880 --> 00:06:23.336
因他們的母親還健在，
兄弟相殘這件事會讓她很難受。

00:06:23.360 --> 00:06:24.776
但我們只想問，

00:06:24.800 --> 00:06:27.096
「我們問題中的弗雷多是什麼？

00:06:27.120 --> 00:06:28.536
我們沒處理哪些事？

00:06:28.560 --> 00:06:30.096
我們如果要成功，

00:06:30.120 --> 00:06:32.640
到底還有哪些要做卻沒做的？」

00:06:33.200 --> 00:06:37.256
結果答案就是：
那座雕像，它要自己建造起來。

00:06:37.280 --> 00:06:39.216
我們無論如何都必須找出方法，

00:06:39.240 --> 00:06:43.336
匯集、說服那些數十億顆的小粒子

00:06:43.360 --> 00:06:46.336
讓它們自己組裝起來，
成為一項科技。

00:06:46.360 --> 00:06:49.536
我們不能幫它們做，
它們必須自己做。

00:06:49.560 --> 00:06:52.696
這條路很困難、而且不容易，

00:06:52.720 --> 00:06:55.576
但就目前看來，這是唯一的方法。

NOTE Paragraph

00:06:55.600 --> 00:06:59.496
結果後來我們發現，
這也不是什麼外星人科技的問題。

00:06:59.520 --> 00:07:01.376
我們只是不會用這樣的方式
建造東西。

00:07:01.400 --> 00:07:03.416
人們不會用這樣的方式建造東西。

00:07:03.440 --> 00:07:06.616
但如果你環顧一下四周 ──
這樣的範例到處都是 ──

00:07:06.640 --> 00:07:09.536
大自然母親就是用這樣的方式
創造出每一樣東西。

00:07:09.560 --> 00:07:12.216
每一樣東西都是從基本元素構成。

00:07:12.240 --> 00:07:13.496
你去海邊，

00:07:13.520 --> 00:07:16.060
就可以看到這些簡單的生物體，

00:07:16.060 --> 00:07:17.976
它們就是用蛋白質 ──
這樣的基本分子 ──

00:07:18.000 --> 00:07:20.056
以沙子做成的樣板，

00:07:20.080 --> 00:07:21.736
利用在海裡垂手可得的材料

00:07:21.736 --> 00:07:24.896
打造出極緻多樣化的非凡結構體。

00:07:24.920 --> 00:07:27.536
而大自然不像我們這樣粗枝大葉，
她會精雕細琢。

00:07:27.560 --> 00:07:29.256
她是如此的優雅且充滿智慧，

00:07:29.280 --> 00:07:32.016
從周遭取材，
一個分子一個分子地建造，

00:07:32.040 --> 00:07:34.176
用我們未曾有過的方法

00:07:34.200 --> 00:07:37.030
製造出複雜又多樣化的結構。

00:07:37.320 --> 00:07:39.016
她原本就是奈米的領域。

00:07:39.040 --> 00:07:41.536
而且存在了好幾百萬年。

00:07:41.560 --> 00:07:43.600
在奈米派對上，
我們人類才是晚到者。

NOTE Paragraph

00:07:44.120 --> 00:07:48.296
所以，我們決定使用
與大自然相同的工具，

00:07:48.320 --> 00:07:49.560
那就是，化學。

00:07:50.000 --> 00:07:51.496
化學就是我們所遺漏的工具。

00:07:51.496 --> 00:07:53.536
而化學在這情況下，起作用了，

00:07:53.560 --> 00:07:57.376
因為這些奈米物體的
大小與分子相當，

00:07:57.400 --> 00:08:00.016
所以我們可以利用化學來控制它們，

00:08:00.040 --> 00:08:01.620
化學就像是個工具一樣。

00:08:01.760 --> 00:08:03.816
這就是我們在實驗室做的事情。

00:08:03.840 --> 00:08:07.016
我們研發出一種化學方式，
直接應用到那一堆沙裡，

00:08:07.040 --> 00:08:08.536
那一堆奈米顆粒裡，

00:08:08.560 --> 00:08:10.936
然後取出我們想要的。

00:08:10.960 --> 00:08:13.550
之後利用化學方法，

00:08:13.550 --> 00:08:17.456
調整出我們需要的迴路款式。

00:08:17.480 --> 00:08:18.816
因為我們辦得到，

00:08:18.840 --> 00:08:19.980
所以我們建造的迴路，

00:08:19.990 --> 00:08:24.456
比之前任何會使用
奈米材料的人快上好幾倍。

00:08:24.480 --> 00:08:25.896
化學就是遺漏的工具，

00:08:25.920 --> 00:08:29.536
我們的工具每天不斷地提升，
而且越來越精確。

00:08:29.560 --> 00:08:30.776
最後，

00:08:30.800 --> 00:08:33.416
我們期待這一刻好幾年了，

00:08:33.440 --> 00:08:36.816
我們終於可以完成那些原本的承諾。

NOTE Paragraph

00:08:36.840 --> 00:08:38.895
電腦只是其中一個範例。

00:08:38.919 --> 00:08:42.456
那是我有興趣的，
我的團隊真的投入了很多，

00:08:42.480 --> 00:08:46.296
但還有其它領域，
像是再生能源、藥物、

00:08:46.320 --> 00:08:48.056
建築材料方面，

00:08:48.080 --> 00:08:51.136
科學即將告訴你
我們要前進到奈米世界了。

00:08:51.160 --> 00:08:53.280
在那裏可以創造出最大的效益。

00:08:53.920 --> 00:08:55.376
但如果我們要開始做了，

00:08:55.400 --> 00:08:58.576
現在、未來的科學家
都需要新的工具 ──

00:08:58.600 --> 00:09:00.736
就如同我所說的工具。

00:09:00.760 --> 00:09:04.616
他們會用到化學，這才是重點。

00:09:04.640 --> 00:09:08.296
而科學美妙的地方就在於，
一旦你研發了這些新工具，

00:09:08.320 --> 00:09:09.576
它們就在那裡等候差遣，

00:09:09.600 --> 00:09:10.856
它們永遠都在。

00:09:10.880 --> 00:09:13.736
任何人都可以隨時隨地拿起來用，

00:09:13.760 --> 00:09:16.720
協助實現奈米科技對我們的承諾。

NOTE Paragraph

00:09:17.320 --> 00:09:20.016
非常感謝各位的聆聽，
我很感激。

NOTE Paragraph

00:09:20.040 --> 00:09:22.480
（掌聲）