0:00:00.760,0:00:03.735
ပန်းပုဆရာ တစ်ဦး ပန်းပု ထုလိုတာကို[br]စိတ်ကူးကြည့်ကြပါ၊

0:00:03.760,0:00:06.136
သူ့ဆောက်ကလေးနဲ့ မလိုတာကို[br]ထုခွါပစ်နေတယ်။

0:00:06.160,0:00:09.216
Michelangelo ဟာ ပန်းပုဆရာအလုပ်ကို[br]ဖေါ်ပြပေးခဲ့တာ ရိုးရိုးလေးပါ၊

0:00:09.240,0:00:12.136
“ကျောက်တုံးတိုင်းရဲ့ အထဲမှာ[br]ပန်းပုရုပ် ပါရှိပါတယ်၊

0:00:12.160,0:00:15.256
အဲဒါကို ဖေါ်ထုတ်ပေးရေးဟာ[br]ပန်းပုဆရာရဲ့ အလုပ်ပဲ။”

0:00:15.280,0:00:17.696
ဒါပေမဲ့ သူဟာ ပြောင်းပြန်[br]လုပ်ကိုင်ခဲ့မယ် ဆိုရင်ကော။

0:00:17.720,0:00:19.576
ကျောက်တုံးကြီးမှ စတင်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ၊

0:00:19.600,0:00:21.296
ဖုန်မှုန့်တွေရဲ့ အပုံမှ စတင်ခဲ့ကာ

0:00:21.320,0:00:25.570
သန်းနဲ့ချီ အမှုန်လေးတွေကို တနည်းနည်းနဲ့[br]ကော်နဲ့ကပ်ပေးရင်း ရုပ်ထုကို လုပ်ယူမယ်။

0:00:25.570,0:00:27.020
ဒီလို ပြောဆိုခြင်းဟာ အဓိပ္ပါယ်

0:00:27.020,0:00:29.056
မရှိတာ၊ မဖြစ်နိုင်တာ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

0:00:29.056,0:00:31.936
အမှုန်ကလေးတွေရဲ့ အပုံမှနေပြီး[br]ရုပ်ထုကို ပြုလုပ်ရန် တစ်ခုတည်း

0:00:31.960,0:00:34.366
ဖြစ်နိုင်တဲ့ နည်းက ရုပ်ထုကိုယ်၌[br]ဆောက်လုပ်ယူရန်ပါပဲ၊

0:00:34.366,0:00:38.456
အဲဒီ သန်းချီ အမှုန်လေးတွေကို[br]ရုပ်ထု ဖြစ်လာအောင် တနည်းနည်းနဲ့

0:00:38.480,0:00:39.760
စုစည်းပေးနိုင်ရင် ပေါ့လေ။

0:00:40.030,0:00:41.856
အဲဒါဟာ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ရပေမဲ့၊

0:00:41.880,0:00:45.360
ကျွန်တော် ဓာတ်ခွဲခန်းထဲ အခုလုပ်နေတာ[br]အဲဒီလို အတိအကျပါပဲ။

0:00:45.360,0:00:47.456
ကျွန်တော် ဆောက်နေတာ[br]ကျောက်တုံးတွေနဲ့ မဟုတ်ဘဲ

0:00:47.480,0:00:48.856
နာနိုပစ္စည်းတွေနဲ့ပါ။

0:00:48.880,0:00:53.256
စိတ်ကူးရန် မလွယ်အောင်ကို သေးနုပ်တဲ့[br]အံ့ဖွယ် အမှုန်တွေပါ။

0:00:53.280,0:00:56.576
၎င်းတို့ဟာ ဘယ်လောက် သေးနုပ်လဲ ဆိုတော့[br]ဒီထိန်းချုပ်စက်က နာနိုအမှုန်

0:00:56.600,0:00:59.536
ဖြစ်ခဲ့ရင်၊ လူ့ဆံပင်ဟာ[br]ဒီခန်းမကြီးလောက်ကို ကြီးမှာပါ။

0:00:59.560,0:01:02.376
အဲဒီလို အရာတွေကမှ နာနိုနည်းပညာရဲ့[br]အချက်အချာ ပစ္စည်းပါ၊

0:01:02.400,0:01:04.215
အဲဒီအကြောင်းကို ခင်ဗျားတို့ အားလုံး

0:01:04.239,0:01:07.630
ကြားခဲ့ကြကာ အရာတိုင်းကို ၎င်းတို့[br]ပြောင်းလဲပစ်ကြမှာ သိကြမှာပါ။

0:01:07.630,0:01:09.216
ကျွန်တော် ဘွဲ့ယူကျောင်းသားတုန်းက

0:01:09.240,0:01:12.576
နာနိုနည်းပညာထဲ လုပ်ကိုင်ရမှာကို[br]သိပ်ကို စိတ်ဝင်စားနေခဲ့ကြတယ်။

0:01:12.600,0:01:15.816
အဲဒီနယ်ပယ်ထဲမှာ နေ့စဉ်လိုလို[br]အံ့ဖွယ် သိပ္ပံအောင်မြင်မှု ရှိခဲ့တယ်။

0:01:15.840,0:01:17.256
ကွန်ဖရင့်တွေ ကျင်းပနေခဲ့တယ်၊

0:01:17.280,0:01:19.960
ရန်ပုံငွေ အေဂျင်စီများမှနေပြီး[br]ထောက်ပံ့ကြတာ အများကြီးပဲ။

0:01:20.760,0:01:22.016
အကြောင်းရင်းက လေ့လာတဲ့

0:01:22.040,0:01:23.856
အရာတွေ တကယ့်ကို သေးနုပ်လာရင်၊

0:01:23.880,0:01:27.496
၎င်းတို့ကို ထိန်းချုပ်ကြတဲ့ ရူပဗေဒ နိယာမ[br]တွေဟာ ကျွန်ုပ်တို့ ထိတွေ့ကြရတဲ့

0:01:27.520,0:01:28.900
သာမန်အရာတွေထက် ကွဲပြားလို့ပါ။

0:01:28.900,0:01:30.976
အဲဒီရူပဗေဒကို[br]ကွမ်တမ် စက်မှုပညာလို့ ခေါ်တယ်။

0:01:31.000,0:01:34.176
အဲဒီထဲတွင် မသိမသာ အပြောင်းအလဲတွေကို၊[br]ဥပမာ၊ အနုမြူ တသီကြီးကို

0:01:34.200,0:01:36.496
ထည့်ပေးခြင်း ဒါမှမဟုတ် နှုတ်ယူခြင်းဖြင့်

0:01:36.520,0:01:39.136
ဒါမှမဟုတ် ပစ္စည်းကို[br]လိမ်ယူခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ရဲ့

0:01:39.160,0:01:40.856
ပြုမူပုံ တိကျစွာ ပြောင်းနိုင်တယ်။

0:01:40.880,0:01:42.656
သိပ်ကို အဆင်ပြေတဲ့ ကိရိယာနဲ့ တူတယ်။

0:01:42.680,0:01:45.500
တကယ့်ကို အားအင် ပြည့်လာသလို၊[br]ဘာမဆို လုပ်နိုင်သလို ခံစားရတယ်။

0:01:45.500,0:01:47.056
ကျွန်ုပ်တို့ အဲဒါ ကြိုးစားနေတယ်၊

0:01:47.080,0:01:50.176
ကျွန်ုပ်တို့ဆိုတာက ဘွဲ့ရကျောင်းသား[br]မျိုးဆက် တစ်ရပ်လုံးပါတယ်။

0:01:50.200,0:01:53.480
ကျွန်ုပ်တို့ဟာ နာနိုပစ္စည်းဖြင့်[br]သိပ်မြန်မယ့် ကွန်ပျူတာ လုပ်လိုခဲ့တယ်။

0:01:53.480,0:01:55.336
တစ်နေ့တွင် ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲ

0:01:55.360,0:01:58.736
သွားပြီး ရောဂါကို ရှာဖွေ တိုက်ဖျက်ပေးမယ့်[br]quantum dot တွေ ဆောက်နေခဲ့တယ်။

0:01:58.760,0:02:01.776
ကာဗွန် နာနိုပြွန်တွေ သုံးပြီး အာကာသ[br]လှေခါးကိုတောင်

0:02:01.800,0:02:03.380
ကြိုးစားတဲ့ အုပ်စု ရှိခဲ့တယ်။

0:02:03.600,0:02:06.000
ခင်ဗျားတို့ အဲဒါတွေကို[br]ကြည့်နိုင်ကြတယ်၊ အမှန်ပါ။

0:02:06.776,0:02:08.776
အဲဒါဟာ ကွန်ပျူတာမှအစ ကျန်းမာရေးအဆုံး

0:02:08.800,0:02:11.896
သိပ္ပံနဲ့ နည်းပညာ မျက်နှာစာ အားလုံးကို[br]သက်ရောက်မယ် ထင်ခဲ့ကြတယ်။

0:02:11.920,0:02:13.176
ကျွန်တော် ဝန်ခံစရာ ရှိတယ်၊

0:02:13.200,0:02:15.606
ကျွန်တော် တလျှောက်လုံး[br]Kool-Aid ကို သောက်နေခဲ့တယ်။

0:02:15.606,0:02:17.840
တစ်စက်မကျန် သောက်ခဲ့တာ။

0:02:18.160,0:02:20.320
ဒါပေမဲ့ အဲဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်တုန်းကပါ၊

0:02:20.540,0:02:21.760
အဲဒါနဲ့

0:02:21.760,0:02:24.776
အံ့ဖွယ် သိပ္ပံကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်၊[br]တကယ့်ကို အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်ပါ။

0:02:24.800,0:02:26.716
ကျွန်တော်တို့ အတော်ကလေး သင်နိုင်ခဲ့တယ်။

0:02:26.716,0:02:30.506
ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ဘယ်တော့မှ အဲဒီသိပ္ပံပညာကို[br]နည်းပညာသစ်သို့ မပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့ကြပါ၊

0:02:30.506,0:02:33.256
လူသားကို တကယ့်ကို အကျိုးပြုမယ့်[br]နည်းပညာများကို ဆိုလိုတာပါ။

0:02:33.280,0:02:35.496
အကြောင်းရင်းက ဒီနာနိုပစ္စည်းတွေဟာ

0:02:35.520,0:02:37.176
အသွားနှစ်ဘက်ပါတဲ့ ဒါးနဲ့တူလို့ပါ။

0:02:37.200,0:02:39.330
၎င်းတို့ကို စိတ်ဝင်စားစရာ ဖြစ်လာစေတဲ့[br]အရာကပဲ၊

0:02:39.330,0:02:40.776
၎င်းရဲ့ သေးငယ်တဲ့ အရွယ်အစားကပဲ

0:02:40.800,0:02:43.376
၎င်းတို့နှင့် အလုပ်လုပ်မရအောင် [br]လုပ်ပေးပါတယ်။

0:02:43.376,0:02:46.856
ဒါဟာ တကယ့်ကိုပဲ ဖုန်မှုန့်အစ်ပုံထဲကနေပြီး[br]ရုပ်တုကို ထုရသလိုပါပဲ။

0:02:46.880,0:02:50.576
၎င်းတို့နဲ့ လုပ်ကိုင်လို့ ရအောင်[br]သေးငယ်တဲ့ ကိရိယာတွေ မရှိသေးလို့ပါ။

0:02:50.600,0:02:52.896
ရှိခဲ့တောင် လက်တွေ့မှာ အရေးမကြီးပါဘူး၊

0:02:52.920,0:02:56.816
နည်းပညာ တစ်ခုကို ဖန်တီးရန် ကျွန်ုပ်တို့ဟာ[br]အမှုန်တွေကို သန်းချီ ကောက်ယူလျက်

0:02:56.840,0:02:58.200
စုစည်းမရနိုင်လို့ပါ။

0:02:58.570,0:02:59.620
အဲဒါကြောင့်မို့လို့၊

0:02:59.620,0:03:02.096
ကတိတွေ အားလုံးနဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှုတွေ[br]အားလုံးတို့ဟာ

0:03:02.120,0:03:05.046
ကတိတွေနဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှုတွေ အဖြစ်[br]ကျန်မြဲကျန်ရှိနေတုန်းပါပဲ။

0:03:05.046,0:03:07.516
ကျွန်ုပ်တို့မှာ ရောဂါ [br]တိုက်ဖျက်နိုင်တဲ့ nanobot တွေ

0:03:07.516,0:03:09.586
မရှိသေးပါ၊ အာကာသကို တက်နိုင်မဲ့ စက်လှေခါး၊

0:03:09.586,0:03:13.096
ကျွန်တော် စိတ်အဝင်စားဆုံး ပုံစံသစ်[br]ကွန်ပျူတာတွေ မရှိသေးပါ။

0:03:13.120,0:03:15.520
ခုနက ပြောခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးဟာ တကယ့်ကို[br]အရေးကြီးပါတယ်။

0:03:15.520,0:03:17.586
ကျွန်တော်တို့ တချိန်လုံး မျှော်လင့်နေကြတာက

0:03:17.586,0:03:20.700
ကွန်ပျူတာတွေရဲ့ တိုးတက်မှုဟာ အဆုံးမရှိ[br]ဆက်လက်ပြီး ရှိနေဦးမှာကိုပါ။

0:03:20.700,0:03:23.816
ကျွန်ုပ်တို့က အဲဒီစိတ်ကူးကို အခြေခံပြီး[br]စီးပွားရေးကို တည်ဆောက်တယ်။

0:03:23.816,0:03:25.396
ကွန်ပျူတာ ချီပ်ပေါ်ကို ကိရိယာတွေ

0:03:25.396,0:03:28.376
တိုးတိုး တပ်ဆင်နိုင်တဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့[br]လုပ်နိုင်စွမ်းကြောင့်

0:03:28.376,0:03:30.166
အဲဒီလို အရှိန်ကို ထိန်းထားနိုင်တာပါ။

0:03:30.166,0:03:31.336
အဲဒီကိရိယာတွေ သေးသေးလာကာ

0:03:31.336,0:03:33.586
ပိုပြီးမြန်ဆန်လာပြီး ပါဝါသုံးစွဲမှု[br]သက်သာလာလျက်

0:03:33.586,0:03:34.936
ဈေးလည်း သက်သာလာတယ်။

0:03:34.960,0:03:39.536
အဲဒီလို အချက်အလက်တွေ ဆုံစည်းလျက်[br]ဒီလိုအံ့ဖွယ် အရှိန်ကို ဖန်တီးပေးနိုင်တာပါ။

0:03:39.560,0:03:40.776
ဥပမာတစ်ခု အနေနဲ့၊

0:03:40.800,0:03:46.216
ထိုတုန်းက လူသုံးယောက်ကို လဆီပို့လွှတ်ခဲ့ကာ[br]ပြန်ခေါ်ယူခဲ့တဲ့ အခန်းအရွယ် ကွန်ပျူတာကို

0:03:46.240,0:03:48.376
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ချုံ့ပစ်နိုင်တယ်ဆိုရင်၊

0:03:48.400,0:03:51.656
ထိုကာလတုန်းက ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ကွန်ပျူတာကို[br]ချုံ့ပစ်ခဲ့ရင်၊

0:03:51.680,0:03:54.666
၎င်းရဲ့ အရွယ်အစားဟာ ခင်ဗျားတို့ရဲ့[br]စမတ်ဖုန်းနဲ့ တူညီပါလိမ့်မည်၊

0:03:54.666,0:03:56.186
ခင်ဗျားတို့ လက်ထဲက စမတ်ဖုန်ပါ၊

0:03:56.186,0:03:59.466
ဒေါ်လာ ၃၀၀ လောက်ပေးရပြီး ခင်ဗျားတို့[br]နှစ်နှစ် တစ်ခါလောက် လဲကြတဲ့ဟာလေ၊

0:03:59.466,0:04:01.416
တကယ့်ကို အဲဒီလို လုပ်နိုင်ခဲ့မှာပါ။

0:04:01.440,0:04:02.776
ခင်ဗျားတို့ အားရမှာ မဟုတ်ပါ။

0:04:02.800,0:04:05.456
အဲဒီစက်ဟာ စမတ်ဖုန်း[br]လုပ်နိုင်တာ တစ်ခုကိုမှ မလုပ်နိုင်ပါ။

0:04:05.456,0:04:06.816
၎င်းဟာ သိပ်နှေးပါလိမ်မည်၊

0:04:06.840,0:04:09.506
ခင်ဗျားတို့ သုံးနေကျ အရာတွေ တစ်ခုကိုမှ[br]တပ်ဆင်မရနိုင်ပါ။

0:04:09.506,0:04:10.900
ကံကောင်းခဲ့ရင် ခင်ဗျားတို့ဟာ

0:04:10.900,0:04:13.696
"Walking Dead" ဇာတ်လမ်း[br]နှစ်မိခန့် ကြည့်လို့ ရချင်ရမှာပါ၊

0:04:13.720,0:04:14.736
(ရယ်သံများ)

0:04:14.760,0:04:17.375
ဆိုချင်တာက တိုးတက်မှုဆိုတာ[br]တဖြည်းဖြည်းချင်း မဟုတ်ခဲ့ပါ။

0:04:17.375,0:04:18.976
တိုးတက်မှုဆိုတာ ရပ်နားမှု မရှိပါ။

0:04:18.976,0:04:20.325
၎င်းဟာ အဆမတန် မြန်လှပါတယ်။

0:04:20.325,0:04:22.926
၎င်းဟာ နှစ်တိုင်း မိမိကိုမိမိ [br]ထပ်ထပ် မြှင့်တင်သွားတယ်၊

0:04:22.926,0:04:25.066
မျိုးဆက် တစ်ခုနဲ့ တစ်ခုထဲရှိ[br]နည်းပညာ တစ်ခုကို

0:04:25.066,0:04:26.216
နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါက၊

0:04:26.240,0:04:28.356
လုံးဝနီးနီး သိရှိရဖို့တောင် [br]လွယ်မှာ မဟုတ်ပါ။

0:04:28.356,0:04:31.856
ဒီလို ဆက်တိုက် တိုးတက်မှု ရှိနေခြင်းဟာ[br]ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးပမ်းမှုကျေးဇူးပါ။

0:04:31.856,0:04:35.616
ဒီနေ့မှနေပြီး နောင် နှစ်ပေါင်း ၁၀၊ ၂၀၊ ၃၀[br]အကြာမှာ အရာတစ်ခုခုကို စဉ်းစားချင်ရင်၊

0:04:35.616,0:04:38.450
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၃၀ အတွင်း [br]လုပ်နိုင်ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

0:04:38.450,0:04:40.436
ဒီလို တိုးတက်မှု ထာဝရ ရှိချင်မှရှိမှာပါ။

0:04:40.436,0:04:42.016
တကယ်တော့ အရှိန်ဟာ ကျဆင်းလာနေတယ်။

0:04:42.040,0:04:44.666
သောက်လိုသူရဲ့ "အရက်အတွက် [br]နောက်ဆုံး ခေါ်သံ"နဲ့ တူပါတယ်။

0:04:44.666,0:04:46.056
လေးလေးနက်နက် ဆန်းစစ်ကြည့်ရင်၊

0:04:46.080,0:04:48.856
အမြန်နှုန်းနဲ့ လုပ်နိုင်စွမ်းလို[br]အချက်တွေ ထည့်တွက်ကြည့်ရင်၊

0:04:48.856,0:04:51.200
တိုးတက်မှုဟာ ရပ်တန့်သွားသလိုကို[br]နှေးလာခဲ့ပါပြီ။

0:04:51.560,0:04:53.800
ဒီတော့ ဒါတွေ ဆက်ပြီး သွားစေချုင်ရင်၊

0:04:53.800,0:04:56.176
ကျွန်ုပ်တို့ အမြဲတမ်း လုပ်ခဲ့သလို[br]ဆက်လုပ်ကြရပါမယ်။

0:04:56.200,0:04:57.656
တီထွင်ဆန်းသစ်ရန် လိုတယ်။

0:04:57.680,0:05:00.256
ကျွန်ုပ်တို့ အုပ်စုရဲ့ အခန်းကဏ္ဍနဲ့ တာဝန်က

0:05:00.280,0:05:03.006
ကာဗွန်နာနိုပြွန်တွေကို အသုံးပြုလျက်[br]ဆန်းသစ်တီထွင်ရန်ပါပဲ၊

0:05:03.006,0:05:06.776
အဲဒါ အရှိန်ကို ဆက်ထိန်းပေးမယ့်[br]လမ်းကို ဖွင့်ပေးမယ် ကျနော်တို့ ယူဆလို့ပါ။

0:05:06.800,0:05:08.256
၎င်းတို့ဟာ အမည် အတိုင်းပါပဲ။

0:05:08.280,0:05:10.736
ကာဗွန်အဏုမြူဖြင့် လုပ်ထားတဲ့ [br]သေးနုပ်တဲ့ ပြွန်တွေပါ၊

0:05:10.760,0:05:13.696
၎င်းတို့ရဲ့ နာနိုအရွယ်အစားက၊ [br]သေးနုပ်လှမှုက၊

0:05:13.720,0:05:17.376
အားရစရာ ကောင်းတဲ့ အီလက်ထရောနစ် ဂုဏ်သတ္တိ[br]တွေကို ဖန်တီးပေးတယ်။

0:05:17.400,0:05:21.056
သိပ္ပံပညာက ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ၎င်းတို့ကို[br]ကွန်ပျူတာထဲ သုံးနိုင်ကြပါက၊

0:05:21.080,0:05:23.816
လုပ်နိုင်စွမ်းတွေ ဆယ်ဆအထိ[br]တိုးတက်လာမှာ တွေ့နိုင်ကြမှာပါ။

0:05:23.840,0:05:28.240
အဲဒါဟာ တစ်ချက်တည်းနဲ့ နည်းပညာ မျိုးဆက်[br]တော်တော်များများကို ခုန်ကျော်နိုင်မှာပါ။

0:05:28.320,0:05:29.870
ကျွန်ုပ်တို့ အဲဒါ အားထုတ်နေတယ်။

0:05:29.870,0:05:32.136
ကျွန်ုပ်တို့မှာ တကယ့်အရေးကြီးတဲ့ [br]ပြဿနာရှိနေတယ်။

0:05:32.160,0:05:35.036
အခြေခံအားဖြင့် စံပြအဖြေလည်း[br]ကျွန်ုပ်တို့မှာ ရှိနေပါတယ်။

0:05:35.036,0:05:36.216
သိပ္ပံပညာ ကိုယ်၌ကိုက၊

0:05:36.240,0:05:39.080
"ဒီ ပြဿနာ ဖြေရှင်းဖို့ လုပ်ရမှာက[br]ဒီလိုပါ"လို့ ဟစ်အော်နေတယ်။

0:05:40.720,0:05:43.096
ဒီလိုဆို၊ ကောင်းပြီ၊ စလုပ်ကိုင်ကြပါစို့၊

0:05:43.120,0:05:44.376
အဲဒါကို လုပ်ကိုင်ကြရအောင်။

0:05:44.400,0:05:47.096
ဒါပေမဲ့ ခုနက ဓားသွားရဲ့ ဘက်နှစ်ဘက်[br]ပြဿနာကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။

0:05:47.120,0:05:50.696
အဲဒီ "စံပြအဖြေ"ထဲမှာ ရုပ်လုံးဖေါ် မရစေတဲ့[br]ပစ္စည်း ပါဝင်နေလို့ပါ။

0:05:50.720,0:05:55.016
၎င်းဟာ ကွန်ပျူတာ တစ်လုံးတည်းကို လုပ်ယူရန်[br]အဲဒါတွေကို ဘီလျံချီ တပ်ဆင်ရပါမယ်။

0:05:55.040,0:05:58.640
ဘယ်တော့မှ ဖြေရှင်း မရနိုင်တဲ့ ပဟေဠိနဲ့[br]တူနေပါတယ်။

0:05:59.360,0:06:01.336
ဒီနေရာမှာ ကျွန်ုပ်တို့က [br]“ရပ်လိုက်ကြစို့။”

0:06:01.360,0:06:03.296
သွးနေကျ လမ်းအတိုင်း[br]မသွားရန် ဆုံးဖြတ်တယ်။

0:06:03.320,0:06:05.060
လွတ်သွားတာ ဘာများလဲ စူးစမ်းကြပါစို့။

0:06:05.060,0:06:07.296
ကျွန်ုပ်တို့ မကိုင်တွယ်ခဲ့တာ ဘာလဲ။

0:06:07.320,0:06:09.456
လုပ်ရန်လိုပေမဲ့ မလုပ်မိတာက ဘာလဲ။”

0:06:09.480,0:06:11.256
အဲဒါဟာ "The Godfather" ထဲက လိုပဲ။

0:06:11.280,0:06:13.576
Fredo က သူ့ညီ Michael ကို [br]သစ္စာဖောက်ခဲ့စဉ်၊

0:06:13.600,0:06:15.256
ဘာလုပ်ရမှာ ကျွန်ုပ်တို့ သိခဲ့တယ်။

0:06:15.280,0:06:16.616
Fredo ကို ဖယ်ရှားပစ်ရမယ်။

0:06:16.640,0:06:17.656
(ရယ်သံများ)

0:06:17.680,0:06:19.616
ဒါပေမဲ့ Michael က ချန်ထားလိုက်တယ်။

0:06:19.640,0:06:20.856
အဲဒါ နားလည်လို့ ရပါတယ်။

0:06:20.880,0:06:23.376
သူတို့ မိခင် အသက်ရှင်နေတုန်း[br]ဆိုတော့ စိတ်ပျက်မှာပေါ့။

0:06:23.376,0:06:24.776
ကျွန်ုပ်တို့ကျတော့၊

0:06:24.800,0:06:26.800
"ကျွန်ုပ်တို့ ပြဿနာထဲမှာ ဘာက Fredo လဲ?"

0:06:26.800,0:06:28.536
ကျွန်ုပ်တို့ မကိုင်တွယ်ခဲ့တာက ဘာလဲ။

0:06:28.560,0:06:30.096
ကျွန်ုပ်တို့ မလုပ်မိခဲ့ပေမဲ့၊

0:06:30.120,0:06:32.640
ဒါအောင်မြင်ဖို့ လုပ်ရမှာက ဘာများလဲ။"

0:06:33.200,0:06:37.256
အဖြေက ရုပ်တုဟာ သူ့ဘာသာသူ[br]တည်ဆောက်ရမယ် ဆိုတာပါပဲ။

0:06:37.280,0:06:39.216
ကျွန်ုပ်တို့ အဲဒီအမှုန်တွေ ဘီလီယံချီကို

0:06:39.240,0:06:43.336
ဒီနည်းပညာထဲကို မိမိဘာသာမိမိ[br]ပါဝင်စုစည်းလာကြရန်

0:06:43.360,0:06:46.336
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ၎င်းတို့ကို[br]စည်းရုံးနိုင်မယ့် နည်းကို ရှာရန်ပါ။

0:06:46.360,0:06:50.066
သူတို့ကိုယ်စား ကျွန်ုပ်တို့ မလုပ်နိုင်ပါ။[br]၎င်းတို့ ကိုယ်တိုင် အဲဒါ လုပ်ကြရမယ်။

0:06:50.066,0:06:52.766
အဲဒါဟာ ခဲယဉ်းတဲ့ နည်းလမ်းပါ၊[br]လုပ်နေကျ အလုပ်မျိုး မဟုတ်ပါ။

0:06:52.766,0:06:55.576
ဒါပေမဲ့၊ ဒီကိစ္စထဲမှာ ဖြစ်နိုင်တဲ့[br]တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါ။

0:06:55.600,0:06:59.496
ပြီးတော့ အဲဒီပြဿနာအတွက် အဲဒီ[br]အဖြေဟာ မကြားစဖူးတဲ့ဟာကြီးပါ။

0:06:59.520,0:07:01.736
ကျွန်ုပ်တို့ ဒီလိုနည်းနဲ့ [br]ဘာကိုမှ မဆောက်ကြပါ။

0:07:01.736,0:07:03.536
လူတွေဟာ အဲဒီလိုနည်းဖြင့် မဆောက်ကြပါ။

0:07:03.536,0:07:06.616
ဒါပေမဲ့၊ ပတ်ဝန်းကျင်ကို[br]လေ့လာကြည့်ရင် သာဓကတွေ အများကြီးပါ၊

0:07:06.640,0:07:09.536
သဘာဝမိခင်ကြီးဟာ အရာတိုင်းကို[br]အဲဒီလိုနည်းနဲ့ ဆောက်တာပါ။

0:07:09.560,0:07:12.216
အရာအားလုံးကို အောက်ခြေမှ မပေါ်ကို[br]ဆောက်ထားတာပါ။

0:07:12.240,0:07:13.496
ပင်လယ် ကမ်းခြေကိုသွားရင်၊

0:07:13.520,0:07:16.696
ပရိုတိန်းကို သုံးကြတဲ့ ဒီလို ရိုးရှင်းတဲ့[br]အကောင်တွေကို တွေ့ရမှာပါ၊

0:07:16.720,0:07:18.156
အခြေခံအားဖြင့် မောလီကျူးတွေပါ၊

0:07:18.156,0:07:20.056
လက်တွေ့မှာ သဲပွင့်တွေပါ၊

0:07:20.080,0:07:21.496
ပင်လယ်ထဲမှ စုပ်ယူရုံပါ၊

0:07:21.520,0:07:24.896
အံ့ဖွယ် နဲ့ မတူမျိုးစုံလှတဲ့ လက်ရာတွေကို[br]ဆောက်လုပ်ကြတယ်။

0:07:24.920,0:07:27.776
ပြီးတော့ သဘာဝဟာ ကျွန်ုပ်တို့လို[br]မရိုင်းပါ၊ ရသမျှ လုယူမသွားပါ။

0:07:27.776,0:07:29.456
သဘာဝဟာ ကျော့ရှင်းကာ စမတ်ကျပါတယ်၊

0:07:29.456,0:07:32.166
ရနိုင်သမျှနဲ့ မော်လီကျူး တစ်ခုပြီးတစခု[br]ဆောက်လုပ်သွားတာပါ၊

0:07:32.166,0:07:35.116
ကျွန်ုပ်တို့ ကပ်လို့တောင် မရနိုင်တဲ့[br]ရှုပ်ထွေးကာ မျိုးစုံကြတဲ့

0:07:35.116,0:07:37.280
အဆောက်အအုံများကို ဆောက်လုပ်ပါတယ်။

0:07:37.320,0:07:39.016
ပြီးတော့ ၎င်းဟာ nano မြောက်နေပါပြီ။

0:07:39.040,0:07:42.056
၎င်းဟာ အဲဒီလို လုပ်နေတာ[br]နှစ်ပေါင်း သန်းပေါင်း ရာချီ ကြာနေပါပြီ။

0:07:42.056,0:07:44.330
ကျွန်ုပ်တို့ ကျတော့ အခုကျမှ [br]ချဉ်းကပ်လာတာပါ။

0:07:44.330,0:07:48.296
ဒါကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ပါ သဘာဝက သုံးလာတဲ့[br]ကိရိယာကိုပဲ၊ အဲဒီ ဓာတုဗေဒနည်းကိုပဲ

0:07:48.320,0:07:49.560
သုံးရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

0:07:50.000,0:07:51.456
လွတ်နေခဲ့တဲ့ ကိရိယက ဓာတုဗေဒပါ။

0:07:51.480,0:07:53.536
ဒီကိစ္စထဲ ဓာတုဗေဒဟာ အလုပ်ဖြစ်ပါတယ်၊

0:07:53.560,0:07:56.390
နာနိုစကေး အရာများဟာ[br]မော်လီကျူးနဲ့ အရွယ်အားဖြင့် တူကြလို့ပါ၊

0:07:56.390,0:08:00.276
ဒါကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ အဲဒီလို အရာတွေကို[br]ထိန်းကျောင်းရန် ၎င်းတို့ကို သုံးနိုင်တယ်၊

0:08:00.276,0:08:01.550
ကိရိယာ တစ်ခု အတိုင်းပါပဲ။

0:08:01.550,0:08:04.836
ကျွန်ုပ်တို့ ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့[br]လုပ်ခဲ့ကြတာ အဲဒီအတိုင်းပါပဲ။

0:08:04.836,0:08:07.326
ကျွန်ုပ်တို့ တီထွင်ခဲ့တဲ့ ဓာတုဗေဒနည်းဟာ[br]အမှုန်တွေရဲ့

0:08:07.326,0:08:09.026
nano အမှုန်များရဲ့ အပုံထဲ ဝင်လျက်၊

0:08:09.026,0:08:10.936
ကျွန်ုပ်တို့ လိုတာကိုမှ ဆွဲထုတ်ယူတယ်။

0:08:10.960,0:08:14.270
အဲဒီနောက်မှာ ဓာတုဗေဒကို သုံးလျက်[br]အဲဒီအမှုန်တွေ ဘီလီယံချီကို

0:08:14.270,0:08:17.320
လျှပ်စစ်ပတ်လမ်းတွေကို ဆောက်လုပ်မယ့်[br]ပုံစံများအဖြစ် စီစဉ်ပေးတယ်။

0:08:17.320,0:08:18.916
အဲဒီလို လုပ်နိုင်စွမ်း ရှိလာလို့

0:08:18.916,0:08:22.066
အရင်တုန်းက နာနိုပစ္စည်းတွေ သုံးပြီး[br]ဆောက်လုပ်ခဲ့ကြတဲ့ ပတ်လမ်းထက်ကို

0:08:22.066,0:08:24.456
များစွာမှ မြန်တဲ့ ပတ်လမ်းတွေကို[br]ဆောက်နိုင်ကြတယ်။

0:08:24.480,0:08:26.256
လိုအပ်နေခဲ့တဲ့ ကိရိယာက ဓာတုဗေဒပါပဲ၊

0:08:26.256,0:08:29.536
တစ်နေ့တစ်ခြား ကျွန်ုပ်တို့ကိရိယာဟာ [br]တိုးတိုးတိကျလာနေကာ ထက်မြက်လာနေတယ်။

0:08:29.560,0:08:30.776
နောက်ဆုံးမှာတော့၊

0:08:30.800,0:08:33.416
နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ဖြစ်လာမယ်[br]ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်တယ်၊

0:08:33.440,0:08:36.816
ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ပေးခဲ့တဲ့ ကတိတစ်ခုခုကို[br]ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါမယ်။

0:08:36.840,0:08:38.895
ဒီကွန်ပျူတာကိစ္စဟာ ဥပမာ တစ်ခုမျှပါ။

0:08:38.919,0:08:42.456
အဲဒါဟာ ကျွန်တော် စိတ်ဝင်စားနေတာ၊[br]ကျွန်တော့အုပ်စု လက်တွေ့ လုပ်ကိုင်ပေမဲ့၊

0:08:42.480,0:08:46.296
ပြန်ပြန်သုံးနိုင်တဲ့ စွမ်းအင်၊ ဆေးပညာ၊[br]ဆောက်လုပ်ရေး ပစ္စည်းများ၊

0:08:46.320,0:08:48.056
စသဖြင့် နာနိုဆီကို ခြေလှမ်းရန်

0:08:48.080,0:08:51.136
လိုအပ်ကြောင် သိပ္ပံပညာက ညွှန်ပြနေတဲ့[br]မျက်နှာစာတွေ ရှိပါသေးတယ်။

0:08:51.160,0:08:53.840
အကြီးမားဆုံး အကျိုးစီးပွားတွေ ရှိလာမယ့်[br]မျက်နှာစာများပါ။

0:08:53.920,0:08:55.636
ကျွန်ုပ်တို့က အဲဒါတွေ လုပ်လိုကြရင်၊

0:08:55.636,0:08:58.966
ဒီနေ့နဲ့ အနာဂတ် သိပ္ပံပညာရှင်များဟာ[br]ကိရိယာ အသစ်တွေကို လိုအပ်မှာပါ၊

0:08:58.966,0:09:01.206
ကျွန်တော် ခုနက ပြောပြခဲ့တဲ့[br]ကိရိယာမျိုး လိုမယ်။

0:09:01.206,0:09:04.210
၎င်းတို့ ဓာတုဗေဒကို [br]သုံးရန် လိုမှာကို ဆိုချင်တာပါ။

0:09:04.210,0:09:08.180
သိပ္ပံပညာရဲ့ အလှတရားအရ၊ ကိုယ်က ဒီလို[br]ကိရိယာသစ်တွေကို ပြုစုထုတ်လိုက်တဲ့ နောက်မှာ

0:09:08.180,0:09:09.500
အားလုံး သုံးနိုင်တော့မှာပါ။

0:09:09.500,0:09:11.236
၎င်းတို့ဟာ ထာဝရ အဲဒီမှာ ရှိနေကြလျက်

0:09:11.236,0:09:13.926
ဘယ်သူမဆို ဘယ်နေရာမှာမဆို ကောက်ယူပြီး[br]သုံးနိုင်ခြင်းဖြင့်

0:09:13.926,0:09:16.600
နာနိုနည်းပညာက ကတိပြုထားတာတွေကို[br]စီမံထုတ်လုပ်နိုင်မှာပါ။

0:09:16.600,0:09:20.150
ခင်ဗျားတို့ အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။[br]ကျွန်တော် အဲဒါကို တန်ဖိုးထားပါတယ်။

0:09:20.150,0:09:22.480
(လက်ခုပ်သံများ)