1
00:00:00,760 --> 00:00:03,735
მოდით წარმოვიდგინოთ მოქანდაკე რომელიც ქანდაკებას ქმნის

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,136


3
00:00:06,160 --> 00:00:09,216
მიქელანგელოს აღწერის ელეგანტური მანერა ჰქონდა,როდესაც მან თქვა

4
00:00:09,240 --> 00:00:12,136
"ქვის ყოველ ბლოკს შიგნით ქანდაკება აქვს

5
00:00:12,160 --> 00:00:15,256
და მოქანდაკის ამოცანაა აღმოაჩინოს ეს.

6
00:00:15,280 --> 00:00:17,696
მაგრამ რა იქნებოდა თუ ის იმუშავებდა საწინააღმდეგო მიმართულებით

7
00:00:17,720 --> 00:00:19,576
არა ქვის მყარი ბლოკის

8
00:00:19,600 --> 00:00:21,296
არამედ მტვრის ნაწილაკებისაგან

9
00:00:21,320 --> 00:00:25,696
როღორღაც შეეწებებინა ამის მილიონობით ნაწილები რომ შეექმნა ქანდაკება

10
00:00:25,720 --> 00:00:27,216
ვიცი ეს აბსურდული იდეაა

11
00:00:27,240 --> 00:00:28,976
ეს ალბათ შეუძლებელია

12
00:00:29,000 --> 00:00:31,936
ერთადერთი გზა რომ მტვრის ნაწილაკებისაგან ქანდაკება მიიღო

13
00:00:31,960 --> 00:00:34,296
არის თუ ქანდაკება თავისითაა შექმნილი

14
00:00:34,320 --> 00:00:38,456
თუ ჩვენ როგორღაც შევძლებთ ლინიონობით ეს ნაწილები შევაერთოთ

15
00:00:38,480 --> 00:00:39,760
რომ შევქმნათ ქანდაკება

16
00:00:40,320 --> 00:00:41,856
რაოდენ უცნაურადაც არ უნდა ჟღერდეს

17
00:00:41,880 --> 00:00:46,016
თითქმის ზუსტად იმავე პრობლემაზე ვმუსაობს ლაბორატორიაში

18
00:00:46,040 --> 00:00:47,456
არ ვაშებენ ქვით

19
00:00:47,480 --> 00:00:48,856
მე ნანო მასალებით ვქმნი

20
00:00:48,880 --> 00:00:53,256
ისინი წარმოუდგენლად მცირე განსაცვიფრებელი ობიექტები არიან

21
00:00:53,280 --> 00:00:56,576
ისეთი მცირე რომ თუ

22
00:00:56,600 --> 00:00:59,536
ადამიანის თმა მთელი ამ ოთახის ზომა იქნებოდა

23
00:00:59,560 --> 00:01:02,376
და ისინი იმ დარგის შუაგულში არიან ,რომელსაც დღეს ნანოტექნოლოგიას ვეძახით

24
00:01:02,400 --> 00:01:04,215
რომელზეც დარწმუნებული ვარ ყველას გვსმენია

25
00:01:04,239 --> 00:01:07,696
და ყველას გაგვიგია როგორ აპირებს ის ყველაფერის შეცვლას

26
00:01:07,720 --> 00:01:09,216
როდესაც დამამთვრებელი კურსის სტუდენტი ვიყავი

27
00:01:09,240 --> 00:01:12,576
ეს ყველაზე ამაღელვებელი დრო იყო რომ ნანოტექნოლოგიაში გემუშავათ

28
00:01:12,600 --> 00:01:15,816
სამეცნიერო გარდატეხვები ხდებოდა მუდმივად

29
00:01:15,840 --> 00:01:17,256
კონფერენციები ხმაურიანი იყო

30
00:01:17,280 --> 00:01:19,960
და ტონობით ფული შემოდიოდა დამფინანსებელი სააგენტოებისაგან

31
00:01:20,760 --> 00:01:22,016
და მიზეზი ისაა რომ

32
00:01:22,040 --> 00:01:23,856
როდესაც საგანები პატარავდება

33
00:01:23,880 --> 00:01:27,496
ისინი იმართებიან ფიზიკის განსხვავებული წყობით რომელიც მართავს ჩვეულებრივ საგნებს

34
00:01:27,520 --> 00:01:29,016
იმათ მსგავსად როელთანაც კავშირს ვამყარებთ

35
00:01:29,040 --> 00:01:30,976
ამას კვანტურ მექანიკას ვეძახით

36
00:01:31,000 --> 00:01:34,176
და ის რასაც გეუბნებათ არის რომ თქვენ

37
00:01:34,200 --> 00:01:36,496
მათში მხოლოდ მცირე ცვლილებების შეტანით

38
00:01:36,520 --> 00:01:39,136
როგორიცაა მატება ან კლება რამდენიმე ატომის

39
00:01:39,160 --> 00:01:40,856
ან მასალის გადაგრეხვა.

40
00:01:40,880 --> 00:01:42,656


41
00:01:42,680 --> 00:01:45,776
თავს გაძლიერებულად გრძნობთ,გრძნობთ რომ ყველაფრის გაკეთება შეგიზლიათ

42
00:01:45,800 --> 00:01:47,056
და ასეც იყო--

43
00:01:47,080 --> 00:01:50,176
და ჩვენში მე ვგულისხმობ ჩემი თაობის მაგისტრატურის სტუდენტებს

44
00:01:50,200 --> 00:01:53,696
ვცდილობდით შეგვექმნა სწრაფი კომპიუტერები ნანომატერიალების გამოყენებით

45
00:01:53,720 --> 00:01:55,336
კვანტურ წერტილების კონსტრუქციას ვქმნიდით

46
00:01:55,360 --> 00:01:58,736
რომელაც ერთ დღეს შეეძლო შეეღწია თქვენს სხეულში,ეპოვნა და დაემარცხებინა დაავადება

47
00:01:58,760 --> 00:02:01,776
ჯგუფიც კი არსებობდა რომელიც ცდილობდა შეექმნა კოსმოსური ლიფტი

48
00:02:01,800 --> 00:02:03,040
ნახშირბადის ნანოტუბების გამოყებებით

49
00:02:03,600 --> 00:02:06,000
შეგიძლიათ შეამოწმოთ რომ ეს მართლაც ასეა

50
00:02:06,776 --> 00:02:08,776
ასეათუ ისე ვიფიქრეთ ეს გავლენას მოახდენდა

51
00:02:08,800 --> 00:02:11,896
მეცნიერების ყველა დარგზე და ტექნლოგიაზე კომპიუტერული მეცნიერებიდან დაწყებული სამედიცინო სფეროთი დამთავრებული

52
00:02:11,920 --> 00:02:13,176
და უნდა ვაღიარო

53
00:02:13,200 --> 00:02:15,176
დავლიე მთლიანი Kool-Aid (არომატული სასმელი ავტ.)

54
00:02:15,200 --> 00:02:17,840
ყოველი უკანსაკნელი წვეთი

55
00:02:18,520 --> 00:02:20,320
მაგრამ ეს 15 წლის წინ იყო

56
00:02:21,160 --> 00:02:22,376
და---

57
00:02:22,400 --> 00:02:24,776
შესანიშნავი მეცნიერება დასრულდა,ნამდვილად მნიშვნელოვანი სამუშაო

58
00:02:24,800 --> 00:02:26,056
ბევრი რამ ვისწავლეთ

59
00:02:26,080 --> 00:02:30,456
ჩვენი ვერასოდეს შევძელით ეს მეცნიერება გადაგვეთარგმნა ახალ ტექნოლოგიებში

60
00:02:30,480 --> 00:02:33,256
იმ ტექნოლოგიებში რომლებსაც ნამდვილად შეეძლოთ ზეგავლენა მოეხდინათ ადამანებზე

61
00:02:33,280 --> 00:02:35,496
და მიზეზი არის რომ ეს ნანომატერიალები---

62
00:02:35,520 --> 00:02:37,176
ისინი ორმაგად ალესილ ხმალს გვანან

63
00:02:37,200 --> 00:02:39,456
იმავე ამ ხდის მათ ასეთ საინტერესოს---

64
00:02:39,480 --> 00:02:40,776
მათი მცირე ზომა

65
00:02:40,800 --> 00:02:43,096
ასევე ხდის მათ შეუძლებელს რომ მატთთან იმუშავო

66
00:02:43,120 --> 00:02:46,856
ეს თითქმის იგივეა რაც შექმნა ქანდაკება მტვრის ნაწილაკებისაგან

67
00:02:46,880 --> 00:02:50,576
და ჩვენ უბრალოდ ხელსაწყოები არ გვაქვს,რომლებიც საკმარისად პატარაა რომ მათთან ვიმუშავოთ

68
00:02:50,600 --> 00:02:52,896
მაგრამ ასეც რმ გვექნა ეს ნამდვილად არ იქნებოდა მნივნელოვანი

69
00:02:52,920 --> 00:02:56,816
რადგან მილიონობით ნაწილაკს ათითაოდვერ შევაერთებს ს

70
00:02:56,840 --> 00:02:58,200
რათა რომ ტექნოლოგია შევქმნათ

71
00:02:58,760 --> 00:02:59,976
ამის გამო

72
00:03:00,000 --> 00:03:02,096
ყველა დაპირება და ყველა მღელვარება

73
00:03:02,120 --> 00:03:04,896
უბრალოდ დაპირებად და მღელვარებად დარჩა

74
00:03:04,920 --> 00:03:07,296
ჩვენ არ გავქვს რაიმე დაავადებისთვის მებრძოლი ნანობოტები

75
00:03:07,320 --> 00:03:09,376
არ არსებობს კოსმოსური ლიფტი

76
00:03:09,400 --> 00:03:13,096
და ის რაც ყველაზე მაინტერესებს,არანაირი ახალი ტიპის კომპიუტერული სისტემები

77
00:03:13,120 --> 00:03:15,656
ეს უკანასკნელი ნამდვილად მნიშვნელოვანი მათგანია

78
00:03:15,680 --> 00:03:17,016


79
00:03:17,040 --> 00:03:20,816


80
00:03:20,840 --> 00:03:23,416
მთელი ეკონომიკა ავაშენეთ ამ იდეის გარშემო

81
00:03:23,440 --> 00:03:25,176
და ეს ფაზა არსებობს

82
00:03:25,200 --> 00:03:27,656
რადგან ჩვენი უნარი უფრო და უფრო რთული მოწყობილებები

83
00:03:27,680 --> 00:03:29,376
კომპიუტერის ჩიპზე

84
00:03:29,400 --> 00:03:31,216
რა რადგანაც ეს მოწყობილებების ზომა პატარავდება

85
00:03:31,240 --> 00:03:33,496
ისინი უფრო სწრაფი არიან და მოიხმარენ ნაკლებ ენერგიას

86
00:03:33,520 --> 00:03:34,936
და უფრო იაფი ჯდება

87
00:03:34,960 --> 00:03:39,536
და ეს

88
00:03:39,560 --> 00:03:40,776
მაგალითისთვის"

89
00:03:40,800 --> 00:03:46,216
თუ ავიღებ ოთახის ზომა კომპიუტერს რომლემაც სამი ადამიანი გააგზავნა მთვარეზე და დააბრუნა

90
00:03:46,240 --> 00:03:48,376
და როგორღაც დავპრესავ

91
00:03:48,400 --> 00:03:51,656


92
00:03:51,680 --> 00:03:54,256


93
00:03:54,280 --> 00:03:55,536
თქვენი სმარტპონი

94
00:03:55,560 --> 00:03:58,936
რომელზეც თქვენ 300 დოლარი დახარჯეთ და უბრალოდ ცვლით ყოველ ორ წელიწადში

95
00:03:58,960 --> 00:04:01,416


96
00:04:01,440 --> 00:04:02,776
თქვენ შტაბეჭდილების ქვეშ არ იქნებოდით

97
00:04:02,800 --> 00:04:05,296
მას არ შეეძლო იმის გაკეთება რასაც თქვენი სმარტფონი აკეტებს

98
00:04:05,320 --> 00:04:06,816
ის იქნებოდა ნელი

99
00:04:06,840 --> 00:04:09,016
და ვერ შეძლებდით თქვენი რამეების მასზე გადატანას

100
00:04:09,040 --> 00:04:11,496
თქვენ ალბათ გაუძელბდით პირველი ორი წუთი

101
00:04:11,520 --> 00:04:13,696
"მოსიარულე მკვდრის" ეპიზოდს თუ იღბლიანი გამოდგებოდით

102
00:04:13,720 --> 00:04:14,736
(სიცილი)

103
00:04:14,760 --> 00:04:16,935
აზრი იმაშია რომ პროგრესი--- არ არის თანმიმდევრული

104
00:04:16,959 --> 00:04:18,656
პროგრესი სასტიკია

105
00:04:18,680 --> 00:04:19,935
ის ექსპონენციალურია

106
00:04:19,959 --> 00:04:22,296


107
00:04:22,320 --> 00:04:24,496
სადაც თქვენ ადარებთ თექნოლოგიებს

108
00:04:24,520 --> 00:04:26,216
ერთი თაობის მომდევნო თაობისას

109
00:04:26,240 --> 00:04:28,216
ისინი თითქმის

110
00:04:28,240 --> 00:04:30,856
და ჩვენ ვალდებულები ვართ ეს პროგრესი გავაგრძელოთ

111
00:04:30,880 --> 00:04:34,496
გვინდა იმავე რამე ვთქვათ 10.20 30 წლის შემდეგაც დღეიდან

112
00:04:34,520 --> 00:04:36,600
შეხედეთ რა გამოვიარეთ გასული 30 წლის განვალობაში

113
00:04:37,200 --> 00:04:39,936
თუმცაღა ვიცით რომ ამ პროგრესმა შეიძლება დიდხანს არ გაძლოს

114
00:04:39,960 --> 00:04:42,016


115
00:04:42,040 --> 00:04:44,376


116
00:04:44,400 --> 00:04:46,056
თუ საფარველის ქვეშ შეიხედავთ

117
00:04:46,080 --> 00:04:48,656


118
00:04:48,680 --> 00:04:51,200
პროგრესი უკვე შენელდა გაჩერებამდე

119
00:04:51,760 --> 00:04:53,896
ასე რომ თუ გვინდა წვეულება გავაგრძელოთ

120
00:04:53,920 --> 00:04:56,176
უნდა გავაკეთოთ რასაც ყოველთვის შეგვეძლო გაგვეკეთებინა

121
00:04:56,200 --> 00:04:57,656
და ეს არის რომ გამოვიგონოთ

122
00:04:57,680 --> 00:05:00,256
ჩვენი ჯგუფის როლი და მისია

123
00:05:00,280 --> 00:05:02,696
რის გამოვიგონოთ ჟანგბადის ნანოტუბების

124
00:05:02,720 --> 00:05:06,776
რადგან ვფიქრობთ რომ შეგვიძლუა წარმოვქნათ

125
00:05:06,800 --> 00:05:08,256


126
00:05:08,280 --> 00:05:10,736
ისინი მცირე ზომის,ღრუ მილებია ჟანგბადის ატომების

127
00:05:10,760 --> 00:05:13,696
და მათი ნანოსკალის ზომა ,ეს მცირე ზომა

128
00:05:13,720 --> 00:05:17,376


129
00:05:17,400 --> 00:05:21,056
მეცნიერება გვეუბნება თუ მათ კომპიუტერებში გამოვიყენებთ

130
00:05:21,080 --> 00:05:23,816
შეგვეძლება წამდაიწყოთ 10-ჯერ მეტი გაუმჯობესება შესრულებაში

131
00:05:23,840 --> 00:05:28,240
ეს იმას გავს გამოტოვო რა,დენიმე ტექნოლიგიის თაობა მხოლოდ ერთი ნაბიჯით

132
00:05:28,840 --> 00:05:30,096
ასე რომ ჩვენ გვაქვს ეს

133
00:05:30,120 --> 00:05:32,136
ჩვენ გვაქვას ეს ნამდვილად მნიშვნელოვანი პრობლემა

134
00:05:32,160 --> 00:05:34,536
და გვაქვს რაც იდეალური გამოსავალია

135
00:05:34,560 --> 00:05:36,216
მეცნიერება გვიყვირის

136
00:05:36,240 --> 00:05:39,080
" ეს ის არის რასაც უნდა აკეთებდეთ რომ პრობლემა გადაჭრათ"

137
00:05:41,480 --> 00:05:43,096
კარგი. მოდით დავიწყოთ

138
00:05:43,120 --> 00:05:44,376
მოდი გავაკეთოთ ეს

139
00:05:44,400 --> 00:05:47,096


140
00:05:47,120 --> 00:05:50,696
ეს "იდეალური გამოსავალი" შეიცავს მატერიას რომელთანაც შეუძლებელია მუშაობა

141
00:05:50,720 --> 00:05:55,016
ერთი კომპიუტერული ჩიპის ასაწყობად მილიონობით უნდა

142
00:05:55,040 --> 00:05:58,640


143
00:05:59,360 --> 00:06:01,336
ამ ეტაპზე ვთქვით " მოდით უბრალოთ შევჩრდეთ

144
00:06:01,360 --> 00:06:03,296


145
00:06:03,320 --> 00:06:05,856
მოდით მივხვდეთ რა გვაკლია

146
00:06:05,880 --> 00:06:07,296
რა პრობლემას ვერ ვუმკლავდებით?

147
00:06:07,320 --> 00:06:09,456


148
00:06:09,480 --> 00:06:11,256
ეს "თალიმამას"მსგავსია ასე არაა?

149
00:06:11,280 --> 00:06:13,576
როდესაც ფრედო ღალატობს მის ძმას,მიქაელს

150
00:06:13,600 --> 00:06:15,256
ყველამ ვიცით რა არის საჭირო გაკეთდეს

151
00:06:15,280 --> 00:06:16,616
ფრედო უნდა წავიდეს

152
00:06:16,640 --> 00:06:17,656
(სიცილი)

153
00:06:17,680 --> 00:06:19,616
მაგრამ მიქაელი ---აუქმებს ამას

154
00:06:19,640 --> 00:06:20,856
კარგით მივხვდი

155
00:06:20,880 --> 00:06:23,336
მათი დედა კვლავ ცოცხალია ეს მას გაანაწყენებდა

156
00:06:23,360 --> 00:06:24,776
უბრალოდ ვთვქით

157
00:06:24,800 --> 00:06:27,096


158
00:06:27,120 --> 00:06:28,536
რა პრობლემებს ვერ ვუმკლავდებით?

159
00:06:28,560 --> 00:06:30,096
რას არ ვაკეთებთ

160
00:06:30,120 --> 00:06:32,640
მაგრამ საჭროა რომ გაკეთდეს რომ წარმატებას მივაღწიოთ

161
00:06:33,200 --> 00:06:37,256
და პასუხი არის რომ ქანდაკება უნდა აშენდეს თავისით

162
00:06:37,280 --> 00:06:39,216
და უნდა ვიპოვოთ ამის საშუალება როგორღაც

163
00:06:39,240 --> 00:06:43,336
რომ დავარწმუნოთ მილიონობით ადამიანი

164
00:06:43,360 --> 00:06:46,336


165
00:06:46,360 --> 00:06:49,536
ჩვენ ამას მათთვის ვერ გავაკეთებს.მათ თვითონ უნდა გააკეთონ ეს საკუთარი თავებისთვის

166
00:06:49,560 --> 00:06:52,696
და ეს რთული გზაა და არ ტრივიალური

167
00:06:52,720 --> 00:06:55,576
მაგრამ ამ შემხვევაში ეს ერთადერთი გზა არაა

168
00:06:55,600 --> 00:06:59,496
როგორც აღმოჩნდა

169
00:06:59,520 --> 00:07:01,376


170
00:07:01,400 --> 00:07:03,416


171
00:07:03,440 --> 00:07:06,616
მაგრამ გარშემო თუ მიმოიხედავთ

172
00:07:06,640 --> 00:07:09,536
დედა ბუნება აშენებს ველაფერს ამ გზით

173
00:07:09,560 --> 00:07:12,216
ყველაფერ საძირკველიდან არის აშენებული

174
00:07:12,240 --> 00:07:13,496
შეგიძლიათ პლაჟზე წახვიდეთ

175
00:07:13,520 --> 00:07:16,696
იპოვნით მარტივ ორგანიზმებს რომლებიც პროტეინებს იყენებენ

176
00:07:16,720 --> 00:07:17,976
ძირითადად მოლეკულები

177
00:07:18,000 --> 00:07:20,056


178
00:07:20,080 --> 00:07:21,496


179
00:07:21,520 --> 00:07:24,896
და აშენებენ ამ ექსტრაორდინალურ არქიტექტურას ექსტრემალური განსხვავებით

180
00:07:24,920 --> 00:07:27,536
და ბუნება ჩვენს მსგავსად ნედლი არ არის,უბრალოდ

181
00:07:27,560 --> 00:07:29,256
ის ელეგანტური და ჭკვიანია

182
00:07:29,280 --> 00:07:32,016
იმით აშენებს რაც ხელმისაწვდომია მოლეკულას მოლეკულას ადებს

183
00:07:32,040 --> 00:07:34,176
და ქმნის სტრუქტურებს

184
00:07:34,200 --> 00:07:36,480


185
00:07:37,320 --> 00:07:39,016


186
00:07:39,040 --> 00:07:41,536


187
00:07:41,560 --> 00:07:43,600


188
00:07:44,120 --> 00:07:48,296


189
00:07:48,320 --> 00:07:49,560


190
00:07:50,000 --> 00:07:51,456


191
00:07:51,480 --> 00:07:53,536


192
00:07:53,560 --> 00:07:57,376


193
00:07:57,400 --> 00:08:00,016


194
00:08:00,040 --> 00:08:01,240


195
00:08:01,760 --> 00:08:03,816


196
00:08:03,840 --> 00:08:07,016


197
00:08:07,040 --> 00:08:08,536


198
00:08:08,560 --> 00:08:10,936


199
00:08:10,960 --> 00:08:14,576


200
00:08:14,600 --> 00:08:17,456


201
00:08:17,480 --> 00:08:18,816


202
00:08:18,840 --> 00:08:21,216


203
00:08:21,240 --> 00:08:24,456


204
00:08:24,480 --> 00:08:25,896


205
00:08:25,920 --> 00:08:29,536


206
00:08:29,560 --> 00:08:30,776


207
00:08:30,800 --> 00:08:33,416


208
00:08:33,440 --> 00:08:36,816


209
00:08:36,840 --> 00:08:38,895


210
00:08:38,919 --> 00:08:42,456


211
00:08:42,480 --> 00:08:46,296


212
00:08:46,320 --> 00:08:48,056


213
00:08:48,080 --> 00:08:51,136


214
00:08:51,160 --> 00:08:53,280


215
00:08:53,920 --> 00:08:55,376


216
00:08:55,400 --> 00:08:58,576


217
00:08:58,600 --> 00:09:00,736


218
00:09:00,760 --> 00:09:04,616


219
00:09:04,640 --> 00:09:08,296


220
00:09:08,320 --> 00:09:09,576


221
00:09:09,600 --> 00:09:10,856


222
00:09:10,880 --> 00:09:13,736


223
00:09:13,760 --> 00:09:16,720


224
00:09:17,320 --> 00:09:20,016


225
00:09:20,040 --> 00:09:22,480