[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljünk el egy szobrászt, \Naki egy szobrot készít,
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:06.14,Default,,0000,0000,0000,,vésővel formálva a követ.
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Michelangelo választékosan\Nfogalmazta meg:
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,"Minden márványtömb \Negy szobrot rejt magában.
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,A szobrász feladata feltárni azt."
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Mi lett volna, ha pont\Naz ellenkezőjét cselekszi?
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Nem egy kőtömbből indult volna ki,
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,hanem egy halom porból,
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,összeragasztgatva sok millió részecskét,\Nhogy végül egy szobrot formáljanak?
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, ez képtelenségnek tűnik.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg lehetetlen.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Egy porkupacból csak akkor\Nlehet szobrot készíteni,
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,ha a szobor saját magát létrehozza.
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ha valahogy ráerőltetjük, \Nhogy sok millió elemi részecske
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:39.76,Default,,0000,0000,0000,,egyesüljön egy szoborban.
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Bármilyen különösen hangzik,
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,pontosan ezt próbálom \Nmegvalósítani a laboratóriumomban.
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Nem kővel dolgozom,
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,hanem nanoanyagokkal.
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Ezek parányi, elbűvölő részecskék.
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Olyan kicsik, hogy ha ez a távirányító \Negy nanorészecske lenne,
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,akkor egy hajszál szobaméretű lenne.
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ezek képezik a nanotechnológia alapját,
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,melyről biztos mindannyian hallottunk,
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,és közismert az a nézet, \Nhogy mindent meg fog változtatni.
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Mikor egyetemre jártam,
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,az a nanotechnológia egyik\Nlegizgalmasabb időszaka volt.
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Folyamatosak voltak az új felfedezések.
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Egymást érték a konferenciák,
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:19.96,Default,,0000,0000,0000,,és szponzorok dollár-milliárdokat \Nöltek a kutatásokba.
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Az elemi részecskék viselkedését
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:23.86,Default,,0000,0000,0000,,más fizikai törvények jellemzik,
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,nem érvényesek a klasszikus \Nmechanikai kölcsönhatásokat leírók,
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.02,Default,,0000,0000,0000,,melyekkel találkozunk.
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,A fizikának ez az ága \Na kvantummechanika.
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ez feltételezi, hogy befolyásolni \Ntudjuk az anyag viselkedését
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,látszólag nagyon kis változtatásokkal,
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,pár atom hozzáadásával\Nvagy eltávolításával,
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:40.86,Default,,0000,0000,0000,,vagy az anyag meghajlításával.
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Olyan,mint egy jó szerszámkészlet.
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Erősnek érezzük magunkat tőle,\Nmint aki bármire képes.
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ezen dolgoztunk –
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,vagyis a velem együtt\Nvégzősök generációja.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Megpróbáltunk nagyon gyors \Nszámítógépeket készíteni nanoanyagokból.
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Előállítottunk nanogyógyszert,
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:58.74,Default,,0000,0000,0000,,ami behatol a szervezetbe,\Nés felveszi a harcot a betegséggel.
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Kutattuk szén nanocsövekre\Nalapozott űrliftek\N
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:03.04,Default,,0000,0000,0000,,gyártásának lehetőségét.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ellenőrizhetik, hogy ez így van.
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Elhittem, hogy sokféle hatása lesz
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,az egész tudományos világban,\Naz informatikától a gyógyításig.
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Elismerem,
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.18,Default,,0000,0000,0000,,vakon hittem benne.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Teljesen vakon.
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,De ez tizenöt évvel ezelőtt volt.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,és hát –
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Felfedezéseket tettünk,\Nfontos volt a munkánk.
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Sokat tanultunk.
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Sosem sikerült ezt a tudományt \Núj technológiává alakítanunk,
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,melynek valós hatása van az emberekre.
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez azért van, mert a nanoanyag olyan,
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,mint a kétélű kard.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.46,Default,,0000,0000,0000,,A kis mérete izgalmas,
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,de a felhasználása
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,épp ettől lesz lehetetlen.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Olyan ez, mint szobrot \Népíteni egy halom porból.
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen nincs elég kis\Nszerszámunk a megmunkálásukhoz.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,De még ha lenne is, mindegy,
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,mert nem tudnánk egyesíteni \Na milliónyi egyedi részecskét,
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:58.50,Default,,0000,0000,0000,,hogy technológiát alkossanak.
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Ezért az összes álmunk
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,és minden lelkesedésünk
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,csak álom és lelkesedés maradt.
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Nincsenek betegségek ellen \Nküzdő nanobotok,
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,nincsenek égig érő felvonók,
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,és ami igazán érdekel engem: \Nnincs új számítástechnika.
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Ez utóbbi különösen fontos.
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Azt vártuk,
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:20.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy a számítástechnika fejlődése\Nvéget nem érő folyamat lesz.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Erre az elvre egész gazdaságok épültek.
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Ennek a fejlődésnek az alapja
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,az a képességünk, hogy egyre \Nösszetettebb chipeket
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,tudunk építeni.
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,A méretük csökkenésével az eszközök
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:33.50,Default,,0000,0000,0000,,gyorsabbá, energiatakarékossá
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,és olcsóbbá válnak.
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,És mindez együtt meghatározza \Na fejlődés szédítő tempóját.
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Vegyük például
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,azt a szobányi komputert, mely három \Nembert utaztatott a Holdra és vissza.
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ha valahogy összenyomnánk
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,az akkori idők legfejlettebb számítógépét,
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,akkora lenne, mint az okostelefonjaink –
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,amiket 300 dolcsiért veszünk
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,és kétévente lecserélünk,
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,ez utóbbi sokkal jobb lenne, \Nmint az a számítógép.
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Nem is lennénk elragadtatva tőle.
Dialogue: 0,0:04:02.100,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Nem rendelkezne a mai \Nokostelefonok tudásával.
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Lassú lenne,
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,nem tudnánk rátelepíteni\Nalkalmazásainkat.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Esetleg megnézhetnénk\Naz első két percet
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:13.70,Default,,0000,0000,0000,,a Walking Dead-sorozatból.\NHa szerecsénk van.
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:16.94,Default,,0000,0000,0000,,A fejlődés nem fokozatos,\Nhanem ugrásszerű,
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:18.66,Default,,0000,0000,0000,,szakadatlan.
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Exponenciálisan nő.
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Évről évre változik,
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.50,Default,,0000,0000,0000,,amíg egyik nemzedékről a másikra
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,a technológia
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:27.94,Default,,0000,0000,0000,,majdnem felismerhetetlenné válik.
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Tartozunk magunknak azzal,\Nhogy fenntartjuk ezt a fejlődést.
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Tíz, húsz vagy harminc év múlva\Nazt szeretnénk mondani:
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Nézzétek, mit alkottunk \Naz elmúlt 30 évben.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk, hogy ez a fejlődés \Nnem tarthat örökké.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,A buli a végéhez közeledik.
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,"Igyunk még egy utolsó kört", nem?
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Ha jobban megnézzük,
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,sok területen – mint a sebesség \Nés a teljesítmény –
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,a fejlődés majdnem leállt.
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ha folytatni szeretnénk a bulit,
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:56.18,Default,,0000,0000,0000,,akkor azt kell tenni, amit mindig tettünk:
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.66,Default,,0000,0000,0000,,újítanunk kell.
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:00.26,Default,,0000,0000,0000,,A csoportunk szerepe és küldetése,
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:02.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy újítson a szén nanocsövek\Nfelhasználásával,
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,mert szerintünk ez a fejlődés útja.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a neve is sugallja,
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.74,Default,,0000,0000,0000,,apró, belül üres, henger alakú \Nszénatom csövek,
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,nanoméretűek,
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:17.38,Default,,0000,0000,0000,,rendkívüli elektronikai tulajdonságokkal.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Tudományos álláspont szerint\Nalkalmazásával tízszeres teljesítményt
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,érhetünk el a számítástechnikában.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Olyan, mintha egy lépésben átugranánk\Npár technológiai generációt.
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Tehát adott.
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Van egy fontos feladat,
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:34.54,Default,,0000,0000,0000,,és alapjában véve tudjuk\Naz ideális megoldást.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.22,Default,,0000,0000,0000,,A tudomány felszólít:
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:39.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ezt kellene tenni a feladat megoldására!"
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Rendben. Fogjunk neki!
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Tegyük ezt.
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,De pontosan ugyanoda jutunk vissza,\Na kétélű kardhoz.
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Az "ideális megoldás" \Nkezelhetetlen anyaggal dolgozik.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Több millió részecskét kellett \Nhelyretennem egyetlen chip építéséhez.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanaz a rejtély,\Nismét egy megoldhatatlan feladat.
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Ezen a ponton leállítottuk.
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,"Nézzük végig még egyszer.
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Vizsgáljuk meg mi hiányzik.
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Mit nem veszünk észre?
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Mit nem teszünk meg,\Nami szükséges lenne?"
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Mint a Keresztapa című filmben.
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Mikor Fredo elárulja testvérét, Michaelt,
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.26,Default,,0000,0000,0000,,mind tudjuk, mit kell tennie.
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Fredónak el kell tűnnie.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:17.66,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,De Michael halogatja.
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Jó, értem.
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Él az édesanyjuk,\Nés nem akarják felzaklatni.
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Feltettük a kérdést:
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:27.10,Default,,0000,0000,0000,,"Ki Fredo a mi esetünkben?"
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Mivel nem számoltunk?
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Mit nem végzünk el,
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:32.64,Default,,0000,0000,0000,,ami szükséges a sikerhez?
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,A válasz az, hogy a szobornak \Nönmagát kell felépítenie.
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell találnunk a módját,
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:43.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy rákényszerítsünk, meggyőzzünk \Ntöbb millió részecskét,
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:46.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy maguktól illeszkedjenek össze\Negy berendezéssé.
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Nem tehetjük meg helyettük,\Nnekik kell végrehajtaniuk.
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Ez nehéz módszer,\Nnem egyszerű,
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:55.58,Default,,0000,0000,0000,,de ebben az esetben csak ez járható.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Rájöttünk, hogy ez nem annyira \Nszokatlan dolog.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Csak még nem alkalmaztuk.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Nem szokás így építkezni.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:06.62,Default,,0000,0000,0000,,De ha körülnézünk,\Npéldák vannak mindenhol,
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,az Anyatermészet így alkot mindent.
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Minden alulról felfelé épül.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:13.50,Default,,0000,0000,0000,,A tengerparton találunk
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:16.70,Default,,0000,0000,0000,,egyszerű fehérjével építkező lényeket
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,– alapvető molekulákat –,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.06,Default,,0000,0000,0000,,melyek tengerből kiválasztott
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,homokszemekből építenek
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:24.54,Default,,0000,0000,0000,,rendkívüli és nagyon változatos formákat.
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,A természet nem olyan, mint mi,\Nakik csak letarolunk mindent,
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,hanem elegáns és intelligens,
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:32.02,Default,,0000,0000,0000,,abból alkot, ami rendelkezésére áll,\Nmolekuláról molekulára
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:34.18,Default,,0000,0000,0000,,létrehozva bonyolult és változatos
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:36.48,Default,,0000,0000,0000,,szerkezeteket,\Namiket utánozni sem tudunk.
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,A természet már alkalmazza a nanót.
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Ezt több százmillió éve teszi.
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Le vagyunk maradva ebben a játékban.
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Elhatároztuk, hogy a természet\Neszközét használjuk,
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:49.56,Default,,0000,0000,0000,,ez pedig a kémia.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:51.46,Default,,0000,0000,0000,,A kémia a hiányzó eszköz.
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:53.54,Default,,0000,0000,0000,,A kémia működik ebben az esetben,
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:57.38,Default,,0000,0000,0000,,mert ezek a nanoméretű tárgyak\Nmolekulaméretűek,
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,tehát alkalmas eszköz
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,az irányításukra.
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Pontosan ezt tettük a laborunkban.
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Kémiai módszereket dolgoztunk ki,\Nmelyek behatolnak a porkupacba,
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:08.54,Default,,0000,0000,0000,,a nanorészecske-kupacba,
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:10.94,Default,,0000,0000,0000,,és kiválasztják azokat, \Namelyekre szükségünk van.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Kémiát alkalmaztunk \Nrészecske-milliárdok rendezéséhez,
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:17.46,Default,,0000,0000,0000,,hogy áramköröket építhessünk a mintákból.
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:18.82,Default,,0000,0000,0000,,És mivel megtehetjük,
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:21.22,Default,,0000,0000,0000,,sokkal hatékonyabb áramköröket\Nhozhatunk létre,
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:24.46,Default,,0000,0000,0000,,mint az eddigiek.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:25.90,Default,,0000,0000,0000,,A kémia a hiányzó eszköz,
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:29.54,Default,,0000,0000,0000,,és eszközeink napról napra\Nhatékonyabbak és pontosabbak lesznek.
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Végül is
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:33.42,Default,,0000,0000,0000,,reméljük, hogy az elkövetkező pár évben
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:36.82,Default,,0000,0000,0000,,sikerül megvalósítani \Npár korábbi ígéretünket.
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,A számítástechnika csak egy példa.
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Ez az én területem, és a csoportom \Nvalóban ebbe mélyült el,
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:46.30,Default,,0000,0000,0000,,de vannak más területek is, \Nmint a megújuló energia, a gyógyászat,
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,építőanyagok,
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:51.14,Default,,0000,0000,0000,,ahol a tudomány a nanotechnológia\Nfelhasználását javasolja.
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Ezeken a területeken a leghasznosabb.
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,De ha ezen dolgozunk,
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.58,Default,,0000,0000,0000,,a ma és holnap tudósainak\Núj eszközökre lesz szüksége,
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,azokra, amikről beszéltem.
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Kémiára lesz szükségük.\NEz a lényeg.
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:08.30,Default,,0000,0000,0000,,A tudomány szépsége, \Nhogy a kifejlesztett eszközök
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:09.58,Default,,0000,0000,0000,,működnek.
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Örökre megmaradnak.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Bárki, bárhol használni tudja őket,
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:16.72,Default,,0000,0000,0000,,elősegíti, hogy teljesítsék \Na nanotechnológia ígéretét.
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon szépen köszönöm,\Nhogy időt szántak rám.
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:22.48,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)