WEBVTT

00:00:00.950 --> 00:00:03.593
Ας φανταστούμε έναν γλύπτη, 
να χτίζει ένα άγαλμα,

00:00:03.593 --> 00:00:05.430
σμιλεύοντας το με το σκαρπέλο του.

00:00:06.210 --> 00:00:09.086
Ο Μικελάντζελο το περιέγραψε 
ιδιαίτερα κομψά λέγοντας:

00:00:09.086 --> 00:00:12.442
«Μέσα σε κάθε κομμάτι πέτρας 
βρίσκεται ένα άγαλμα,

00:00:12.442 --> 00:00:15.158
και είναι δουλειά του γλύπτη
να το ανακαλύψει».

00:00:15.420 --> 00:00:17.970
Αλλά τι θα λέγατε αν δούλευε αντίστροφα;

00:00:17.970 --> 00:00:19.900
Όχι από ένα κομμάτι πέτρας,

00:00:19.900 --> 00:00:21.460
αλλά από έναν σωρό από σκόνη,

NOTE Paragraph

00:00:21.460 --> 00:00:25.760
προσκολλώντας εκατομμύρια κόκκους 
μεταξύ τους, σχηματίζοντας ένα άγαλμα.

00:00:25.760 --> 00:00:27.615
Ξέρω πως αυτή είναι μια παράλογη ιδέα.

00:00:27.615 --> 00:00:29.050
Είναι πιθανώς αδύνατο.

00:00:29.050 --> 00:00:31.890
Ο μόνος τρόπος να σχηματιστεί 
ένα άγαλμα από σκόνη

00:00:31.890 --> 00:00:34.620
είναι να σχηματιστεί από μόνο του --

00:00:34.620 --> 00:00:38.510
αν ποτέ μπορούσαμε να κάνουμε 
τόσους κόκκους να μαζευτούν

NOTE Paragraph

00:00:38.510 --> 00:00:39.970
ώστε να σχηματιστεί.

00:00:40.160 --> 00:00:42.030
Όσο περίεργο και αν ακούγεται,

00:00:42.030 --> 00:00:45.920
αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα
με το οποίο ασχολούμαι στο εργαστήριό μου.

00:00:45.920 --> 00:00:48.920
Δεν χτίζω με πέτρα, αλλά με νανοϋλικά.

00:00:48.920 --> 00:00:53.320
Είναι αυτά τα απίστευτα μικρά, 
συναρπαστικά αντικείμενα.

00:00:53.320 --> 00:00:56.450
Τόσο μικρά, που αν αυτό το χειριστήριο 
ήταν νανοσωματίδιο,

00:00:56.450 --> 00:00:59.570
μια ανθρώπινη τρίχα θα είχε
το μέγεθος ολόκληρου του δωματίου.

00:00:59.570 --> 00:01:02.299
Είναι στον πυρήνα του πεδίου
που λέμε νανοτεχνολογία,

00:01:02.299 --> 00:01:04.560
κάτι που σίγουρα όλοι έχουμε ακούσει,

NOTE Paragraph

00:01:04.560 --> 00:01:07.190
και ότι πρόκειται να αλλάξει τα πάντα.

00:01:07.640 --> 00:01:09.110
Ήμουν φοιτητής


00:01:09.110 --> 00:01:12.650
σε μια από τις καλύτερες εποχές για
ν' ασχολείται κανείς με νανοτεχνολογία.

00:01:12.650 --> 00:01:15.560
Συνεχώς γινόντουσαν
επιστημονικές ανακαλύψεις,

00:01:15.560 --> 00:01:17.670
στα συνέδρια επικρατούσε πανικός,

00:01:17.670 --> 00:01:20.980
ενώ δίνονταν γενναιόδωρα ποσά
από φορείς χρηματοδότησης.

00:01:20.980 --> 00:01:24.100
Και ο λόγος είναι ότι
αντικείμενα αυτού του μεγέθους

00:01:24.100 --> 00:01:26.140
υπακούουν διαφορετικούς
κανόνες της φυσικής

00:01:26.140 --> 00:01:29.040
σε σύγκριση με άλλα, 
με τα οποία αλληλεπιδρούμε.

00:01:29.040 --> 00:01:31.140
Είναι η κβαντική μηχανική.

00:01:31.140 --> 00:01:34.340
Λέει ότι μπορείτε να κατευθύνετε
τη συμπεριφορά τους

00:01:34.340 --> 00:01:36.690
κάνοντας μικρές αλλαγές,

00:01:36.690 --> 00:01:39.370
όπως προσθέτοντας
ή αφαιρώντας μερικά άτομα,

00:01:39.370 --> 00:01:41.230
ή παραποιώντας το υλικό.

00:01:41.230 --> 00:01:42.920
Είναι σαν την απόλυτη εργαλειοθήκη.

NOTE Paragraph

00:01:42.920 --> 00:01:45.690
Νοιώθετε πολύ δυνατοί,
σαν να μπορείτε να κάνετε τα πάντα.

00:01:45.690 --> 00:01:46.940
Και αυτό κάναμε --

00:01:46.940 --> 00:01:49.810
εμείς, η δική μου γενιά 
προπτυχιακών φοιτητών.

00:01:50.190 --> 00:01:53.650
Προσπαθούσαμε να φτιάξουμε
γρήγορους υπολογιστές με νανοϋλικά.

00:01:53.650 --> 00:01:55.430
Κατασκευάζαμε κβαντικές τελείες

00:01:55.430 --> 00:01:58.980
που θα έμπαιναν στο σώμα για να βρουν 
και να καταπολεμήσουν ασθένειες.

00:01:58.980 --> 00:02:01.990
Υπήρχαν μέχρι και ομάδες κατασκευής 
ανελκυστήρα για το διάστημα

00:02:01.990 --> 00:02:03.996
χρησιμοποιώντας ανθρακικούς νανοσωλήνες.

00:02:03.996 --> 00:02:06.120
Μπορείτε να το ψάξετε, είναι αλήθεια.

00:02:06.870 --> 00:02:10.160
Νομίζαμε λοιπόν ότι θα άλλαζε ριζικά 
την επιστήμη και την τεχνολογία,

00:02:10.160 --> 00:02:12.040
από τους υπολογιστές στη φαρμακευτική.

00:02:12.040 --> 00:02:15.230
Και παραδέχομαι ότι άφησα 
να με παρασύρει αυτό.

NOTE Paragraph

00:02:15.230 --> 00:02:18.370
Το είχα πιστέψει.

00:02:18.370 --> 00:02:21.460
Αλλά όλα αυτά πριν 15 χρόνια,

00:02:21.740 --> 00:02:24.750
όταν διεξαγόταν πραγματικά
σημαντική επιστημονική δουλειά.

00:02:24.750 --> 00:02:26.230
Μάθαμε πολλά.

00:02:26.230 --> 00:02:30.720
Μα ποτέ δεν μπορέσαμε να μεταφράσουμε
αυτή την επιστήμη σε νέες τεχνολογίες

00:02:30.720 --> 00:02:33.560
που θα επηρέαζαν πραγματικά τον κόσμο.

00:02:33.560 --> 00:02:35.500
Και ο λόγος είναι ότι αυτά τα νανοϋλικά

00:02:35.500 --> 00:02:37.410
είναι σαν ένα δίκοπο μαχαίρι.

00:02:37.410 --> 00:02:40.670
Αυτό που τα καθιστά ενδιαφέροντα,
δηλαδή το μικρό τους μέγεθος,

00:02:40.910 --> 00:02:43.490
καθιστά επίσης και αδύνατη 
την εργασία με αυτά.

00:02:43.490 --> 00:02:47.100
Σαν να προσπαθείτε
να χτίσετε ένα άγαλμα από σκόνη.

00:02:47.100 --> 00:02:50.110
Και δεν έχουμε τα τόσο μικρά 
εργαλεία που χρειάζονται.

00:02:50.700 --> 00:02:53.090
Αλλά ακόμη και αν τα είχαμε 
δεν θα είχε σημασία,

00:02:53.090 --> 00:02:56.800
αφού δεν θα μπορούσαμε
να τα συναρμολογήσουμε ένα ένα

00:02:56.800 --> 00:02:58.950
ώστε να φτιάξουμε μια τεχνολογία.

00:02:58.950 --> 00:03:01.680
Γι' αυτό λοιπόν, όλες οι υποσχέσεις
και ο ενθουσιασμός

00:03:01.690 --> 00:03:04.720
παρέμειναν μονο υποσχέσεις 
και ενθουσιασμός.

00:03:04.950 --> 00:03:07.300
Δεν έχουμε νανορομπότ
που καταπολεμούν ασθένειες,

00:03:07.300 --> 00:03:09.620
ούτε ανελκυστήρες για το διάστημα,

NOTE Paragraph

00:03:09.620 --> 00:03:13.160
ούτε αυτό που με ενδιαφέρει πιο πολύ,
νέα είδη υπολογιστικών δυνατοτήτων.

00:03:13.160 --> 00:03:15.500
Και το τελευταίο είναι πολύ σημαντικό.

00:03:15.500 --> 00:03:17.300
Φτάσαμε στο σημείο να αναμένουμε

00:03:17.300 --> 00:03:20.880
τη συνεχή και απεριόριστη εξέλιξη
των υπολογιστικών δυνατοτήτων.

00:03:20.880 --> 00:03:23.640
Ολόκληρες οικονομίες
έχουν βασιστεί σε αυτήν την ιδέα.

00:03:23.640 --> 00:03:26.100
Και αυτή η εξέλιξη υφίσταται
λόγω της δυνατότητας

00:03:26.100 --> 00:03:29.190
να βάζουμε όλο και περισσότερες
συσκευές σ' ένα υπολογιστικό τσιπ.

00:03:29.190 --> 00:03:31.490
Και όσο μικρότερες γίνονται 
αυτές οι συσκευές,

00:03:31.490 --> 00:03:35.000
τόσο γρηγορότερες, καταναλώνοντας 
λιγότερη ενέργεια με μικρότερο κόστος.

NOTE Paragraph

00:03:35.000 --> 00:03:39.600
Και είναι αυτή η σύγκλιση
που μας δίνει αυτόν τον απίστευτο ρυθμό.

00:03:39.600 --> 00:03:40.630
Για παράδειγμα:

00:03:40.630 --> 00:03:43.550
Αν έπαιρνα τον τεράστιο υπολογιστή, 
μεγάλο όσο ένα δωμάτιο,

00:03:43.550 --> 00:03:47.570
που έστειλε τρεις άντρες στο φεγγάρι 
και με κάποιον τρόπο τον συμπίεζα,

00:03:48.180 --> 00:03:51.680
θα συμπίεζα τον καλύτερο υπολογιστή του 
κόσμου, για την εποχή του,

00:03:51.680 --> 00:03:55.420
ώστε να πάρει το μέγεθος
του τωρινού κινητού, του έξυπνου κινητού,

00:03:55.420 --> 00:03:58.710
για το οποίο ξοδεύουμε 300 δολάρια 
και το πετάμε κάθε δύο χρόνια,

00:03:58.790 --> 00:04:02.900
δε θα υπήρχε σύγκριση,
o υπολογιστής δεν θα σας εντυπωσίαζε.

00:04:02.910 --> 00:04:05.530
Δεν θα έκανε τίποτα από αυτά
που κάνει το έξυπνο κινητό.

00:04:05.530 --> 00:04:08.760
Θα ήταν αργό, δεν θα μπορούσατε
να προσθέσετε τα αρχεία σας,

00:04:08.830 --> 00:04:11.070
ίσως να κατάφερνατε
να δειτε τα πρώτα δύο λεπτά

NOTE Paragraph

00:04:11.070 --> 00:04:13.650
ενός επεισοδίου της σειράς
«Walking Dead» με λίγη τύχη,

NOTE Paragraph

00:04:13.650 --> 00:04:14.459
(Γέλια)

00:04:14.459 --> 00:04:16.920
Το θέμα είναι πως η πρόοδος
δεν γίνεται σταδιακά.

00:04:16.920 --> 00:04:18.369
Αλλά αδιάκοπα.

00:04:18.739 --> 00:04:20.100
Είναι εκθετική.

00:04:20.120 --> 00:04:22.400
Αυτοσυντίθεται χρόνο με τον χρόνο,

00:04:22.400 --> 00:04:24.560
σε σημείο που αν συγκρίνετε την τεχνολογία

00:04:24.560 --> 00:04:27.750
μιας γενιάς με την επόμενη,
είναι σχεδόν μη αναγνωρίσιμες.

00:04:28.050 --> 00:04:30.870
Το χρωστάμε στον εαυτό μας
να συνεχίσουμε αυτήν την εξέλιξη.

00:04:30.870 --> 00:04:34.010
Θα θέλουμε να λέμε το ίδιο
σε 10, 20, 30 χρόνια από τώρα:

00:04:34.440 --> 00:04:37.090
«Κοιτάξτε τι καταφέραμε
τα τελευταία 30 χρόνια».

00:04:37.090 --> 00:04:40.220
Και όμως ξέρουμε πως αυτή η πρόοδος 
δεν θα διαρκέσει για πάντα.

00:04:40.220 --> 00:04:42.530
Το πάρτι έχει αρχίσει 
να χαλαρώνει τους ρυθμούς.

00:04:42.530 --> 00:04:44.816
Σα να λέμε, «ώρα
για τις τελευταίες παραγγελίες».

00:04:44.816 --> 00:04:48.700
Αν κοιτάξετε προσεκτικά μετρήσιμους
παράγοντες όπως η ταχύτητα και η απόδοση,

00:04:48.700 --> 00:04:51.820
η εξέλιξη έχει ήδη ελαττώσει ταχύτητα
και σχεδόν είναι στάσιμη.

00:04:51.820 --> 00:04:53.930
Οπότε αν θέλουμε να συνεχιστεί το πάρτι,

00:04:53.930 --> 00:04:57.460
πρέπει να κάνουμε αυτό που κάναμε πάντα, 
δηλαδή να καινοτομούμε.

NOTE Paragraph

00:04:57.780 --> 00:05:00.060
Έτσι ο ρόλος και η αποστολή της ομάδας μας

00:05:00.060 --> 00:05:03.060
είναι να καινοτομήσουμε χρησιμοποιώντας
ανθρακικούς νανοσωλήνες,

00:05:03.060 --> 00:05:06.990
πιστεύοντας πως μπορούν να παρέχουν μία 
συνέχιση αυτού του ρυθμού εξέλιξης.

00:05:06.990 --> 00:05:10.600
Είναι όπως ακούγονται, μικροσκοπικοί 
σωλήνες από ανθρακικά άτομα,

00:05:10.890 --> 00:05:13.330
και το νανο-μέγεθός τους, 
αυτό το μικρό μέγεθος,

00:05:13.330 --> 00:05:17.420
τους προσδίδει αυτές τις εξαιρετικές 
ηλεκτρονικές ιδιότητες.

00:05:17.420 --> 00:05:21.150
Και βάσει της επιστήμης, 
αν τους χρησιμοποιήσουμε στους υπολογιστές

00:05:21.150 --> 00:05:24.050
θα έχουμε δέκα φορές μεγαλύτερη 
βελτίωση στην απόδοση.

NOTE Paragraph

00:05:24.050 --> 00:05:29.190
Είναι λες και μεταπηδάς πολλές γενιές 
τεχνολογίας σε μόλις ένα βήμα.

00:05:29.190 --> 00:05:30.650
Και να 'μαστε.

00:05:30.650 --> 00:05:32.530
Έχουμε αυτό το πολύ σημαντικό πρόβλημα

00:05:32.530 --> 00:05:34.650
και έχουμε την ιδανική λύση.

00:05:34.650 --> 00:05:36.490
Η επιστήμη μας φωνάζει,

00:05:36.490 --> 00:05:40.500
«Αυτό θα πρέπει να κάνετε 
για να λύσετε το πρόβλημά σας».

00:05:40.500 --> 00:05:43.240
Οπότε, εντάξει, ας ξεκινήσουμε,

00:05:43.240 --> 00:05:44.360
ας το κάνουμε.

00:05:44.360 --> 00:05:46.910
Αλλά και πάλι γυρνάς
σε αυτό το δίκοπο μαχαίρι.

00:05:46.910 --> 00:05:50.940
Αυτή η «ιδανική λύση» έχει ένα υλικό 
με το οποίο είναι αδύνατο να δουλέψετε.

00:05:50.940 --> 00:05:55.090
Θα πρέπει να μαζέψω χιλιάδες από αυτά 
για την κατασκευή ενός υπολογιστικού τσιπ.

NOTE Paragraph

00:05:55.090 --> 00:05:59.320
Είναι πάλι ο ίδιος γρίφος, 
σαν ένα μη επιλύσιμο πρόβλημα.

00:05:59.320 --> 00:06:01.330
Σε αυτό το σημείο είπαμε,
«Ας σταματήσουμε.

00:06:01.330 --> 00:06:03.550
Ας μην ξαναπεράσουμε τα ίδια.

00:06:03.550 --> 00:06:05.810
Ας προσπαθήσουμε να βρούμε τι λείπει.

00:06:05.810 --> 00:06:09.440
Τι έχουμε αφήσει στην άκρη;
Τι δεν κάνουμε που πρέπει να γίνει;»

00:06:09.440 --> 00:06:11.580
Είναι σαν την ταινία «Ο Νονός», σωστά?

00:06:11.580 --> 00:06:15.410
Όταν ο Φρέντο προδίδει τον αδερφό του, 
Μάικλ, όλοι ξέρουμε τι πρέπει να γίνει.

NOTE Paragraph

00:06:15.410 --> 00:06:17.060
Ο Φρέντο πρέπει να φύγει.

NOTE Paragraph

00:06:17.060 --> 00:06:17.960
(Γέλια)

00:06:17.960 --> 00:06:20.770
Αλλά ο Μάικλ το αναβάλλει, 
εντάξει, το καταλαβαίνω.

00:06:20.770 --> 00:06:23.540
Η μητέρα τους ζει ακόμα
και αυτό θα την αναστάτωνε.

00:06:23.540 --> 00:06:25.250
Και έτσι είπαμε,

00:06:25.250 --> 00:06:27.440
«Ποιος είναι ο Φρέντο στην περίπτωσή μας;

00:06:27.440 --> 00:06:28.680
Τι αφήσαμε;

00:06:28.680 --> 00:06:32.440
Τι δεν κάναμε που πρέπει να γίνει, 
ώστε να πετύχει;»

00:06:33.220 --> 00:06:37.310
Και η απάντηση είναι ότι το άγαλμα 
πρέπει να χτιστεί μόνο του.

00:06:37.310 --> 00:06:39.270
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο

00:06:39.270 --> 00:06:43.520
να τα υποχρεώσουμε, να πείσουμε 
χιλιάδες από αυτά τα σωματίδια

00:06:43.520 --> 00:06:46.150
να συναρμολογηθούν μόνα τους 
σε μία τεχνολογία.

00:06:46.150 --> 00:06:49.850
Δεν μπορούμε να το κάνουμε εμείς, 
θα πρέπει να το κάνουν μόνα τους.

00:06:49.850 --> 00:06:52.660
Και είναι ο δύσκολος τρόπος, 
δεν είναι απλό

NOTE Paragraph

00:06:52.660 --> 00:06:55.870
αλλά σε αυτήν την περίπτωση 
είναι ο μόνος τρόπος.

00:06:55.870 --> 00:06:59.520
Τώρα όπως φαίνεται, 
δεν είναι τόσο εξωγενές το πρόβλημα.

00:06:59.520 --> 00:07:01.580
Δεν χτίζουμε τίποτα με αυτόν τον τρόπο.

00:07:01.580 --> 00:07:03.850
Οι άνθρωποι δεν χτίζουν τίποτα έτσι.

00:07:03.850 --> 00:07:06.740
Αλλά αν κοιτάξετε γύρω σας,
και υπάρχουν παντού παραδείγματα,

00:07:06.740 --> 00:07:09.760
όλα χτίζονται με αυτόν τον τρόπο 
στη Μητέρα Φύση.

00:07:09.760 --> 00:07:12.170
Όλα χτίζονται από τα θεμέλια προς τα πάνω.

00:07:12.170 --> 00:07:16.310
Στην παραλία υπάρχουν μικρά οργανίδια 
που χρησιμοποιούν πρωτεΐνες,

00:07:16.320 --> 00:07:19.940
μόρια στην ουσία,
να πατρονάρουν την άμμο,

00:07:19.940 --> 00:07:21.510
ανασύροντάς την από τη θάλασσα

00:07:21.510 --> 00:07:24.990
δημιουργώντας εξαιρετικά αρχιτεκτονικά
τοπία με τεράστια ποικιλομορφία.

00:07:24.990 --> 00:07:27.730
Η φύση δεν είναι άξεστη 
όπως εμείς, να κουτσουρεύει.

00:07:27.730 --> 00:07:29.440
Είναι κομψή και έξυπνη,

00:07:29.440 --> 00:07:32.020
χτίζοντας με ότι είναι διαθέσιμο, 
μόριο με μόριο,

00:07:32.020 --> 00:07:34.930
δημιουργώντας δομές με τέτοια
πολυπλοκότητα και διαφοροποίηση,

00:07:34.930 --> 00:07:37.470
που δεν μπορούμε 
να προσεγγίσουμε στο ελάχιστο.

00:07:37.470 --> 00:07:39.320
Και είναι ήδη στη νανοκλίμακα.

00:07:39.320 --> 00:07:41.760
Βρίσκεται εκεί για εκατοντάδες 
χιλιάδες χρόνια.

NOTE Paragraph

00:07:41.760 --> 00:07:44.440
Εμείς είμαστε εκείνοι
που αργήσαμε στο πάρτι.

00:07:44.440 --> 00:07:48.290
Έτσι αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε 
το ίδιο εργαλείο με τη Μητέρα Φύση,

00:07:48.290 --> 00:07:51.550
και αυτό είναι η χημεία,
η χημεία είναι το εργαλείο που έλειπε.

00:07:51.550 --> 00:07:53.804
Είναι ότι πρέπει σε αυτή την περίπτωση.


00:07:53.804 --> 00:07:57.140
Τα αντικείμενα νανοκλίμακας
έχουν περίπου το μέγεθος των μορίων,

00:07:57.140 --> 00:07:59.790
θα τα χρησιμοποιήσουμε
για να κατευθύνουν τα αντικείμενα

00:07:59.790 --> 00:08:01.960
όπως ακριβώς ένα εργαλείο.

00:08:01.960 --> 00:08:03.920
Αυτό ακριβώς κάναμε στο εργαστήριό μας.

00:08:03.920 --> 00:08:06.940
Αναπτύξαμε χημεία που εισέρχεται 
στον σορό από σκόνη,

00:08:06.940 --> 00:08:08.880
στον σωρό από νανοσωματίδια,

00:08:08.880 --> 00:08:11.170
και αποσπά ακριβώς αυτά που θέλουμε.

00:08:11.170 --> 00:08:14.710
Έπειτα, μπορούμε μέσω της χημείας 
να διατάξουμε χιλιάδες σωματίδια

00:08:14.710 --> 00:08:17.500
στο σχήμα που θέλουμε ώστε
να σχηματίσουμε κυκλώματα.

00:08:17.500 --> 00:08:19.700
Και μπορούμε να χτίσουμε κυκλώματα

00:08:19.700 --> 00:08:23.370
πολύ γρηγορότερα από οποιονδήποτε
άλλον με νανοϋλικά.

00:08:24.150 --> 00:08:26.010
Η χημεία είναι το εργαλείο που έλειπε

00:08:26.010 --> 00:08:29.520
και μέρα με τη μέρα γίνεται 
οξύτερο και πιο ακριβές.

00:08:29.520 --> 00:08:33.030
Και τελικά, ελπίζουμε μέσα 
στα επόμενα χρόνια,

NOTE Paragraph

00:08:33.300 --> 00:08:36.642
να μπορούμε να πραγματοποιήσουμε
μία από τις αρχικές μας υποσχέσεις.

00:08:36.642 --> 00:08:39.270
Όσο για τους υπολογιστές,
αποτελούν απλά ένα παράδειγμα.

00:08:39.270 --> 00:08:42.660
Είναι το αντικείμενο που με ενδιαφέρει 
και έχει εστιάσει η ομάδα μου,

00:08:42.660 --> 00:08:46.160
αλλά υπάρχουν και άλλα, όπως 
η ανανεώσιμη ενέργεια, η φαρμακευτική,

00:08:46.160 --> 00:08:47.630
τα υλικά κατασκευής,

00:08:48.205 --> 00:08:50.940
όπου η επιστήμη μας λέει 
να κινηθούμε προς τη νανοκλίμακα.

00:08:50.940 --> 00:08:53.690
Εκεί ακριβώς βρίσκεται το 
μεγαλύτερο όφελος.

00:08:53.690 --> 00:08:55.370
Αλλά για να το κάνουμε,

00:08:55.370 --> 00:08:58.580
οι επιστήμονες του σήμερα και του
αύριο θα χρειαστούν νέα εργαλεία,

00:08:58.580 --> 00:09:01.040
σαν αυτά που περιέγραψα.

00:09:01.040 --> 00:09:04.840
Και θα χρειαστούν χημεία, 
αυτό είναι το συμπέρασμα.

00:09:04.840 --> 00:09:09.210
Η ομορφιά της επιστήμης είναι ότι μόλις
αναπτύξετε τα νέα εργαλεία, θα υπάρχουν.

00:09:09.210 --> 00:09:10.580
Θα υπάρχουν για πάντα,

00:09:10.580 --> 00:09:13.960
και οποιοσδήποτε, οπουδήποτε
μπορεί να τα χρησιμοποιήσει,

NOTE Paragraph

00:09:13.960 --> 00:09:17.440
και να πραγματοποιήσει
την υπόσχεση της νανοτεχνολογίας.

NOTE Paragraph

00:09:17.440 --> 00:09:20.040
Ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας.

00:09:20.040 --> 00:09:21.870
(Χειροκρότημα)