[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы отправляетесь в путешествие в другое измерение -
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.90,Default,,0000,0000,0000,,не только в изображении и звуке, но и в разуме,
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,путешествие в удивительную страну,
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,чьими границами является воображение.
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Ваша следующая остановка - сумеречная зона.
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, выбрось его.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Нейтан Эдвард Блэдсоу,\NБлэдсоу из Бовэри,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.37,Default,,0000,0000,0000,,который был когда-то человеком, а сейчас - призрак,
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,один из многочисленных современных призраков, посещающих
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,смердящие ночи города
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:07.53,Default,,0000,0000,0000,,в поисках ночлега, подачки, стакана для забвения
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Нейт не знал того, что его поиски скоро кончатся,
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,потому что эти новые блестящие ботинки приведут его
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,прямо в столицу сумеречной зоны.
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Нейт.
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Что, тебе надо?
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:04:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто интересно, куда ты идёшь.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты что напал на небольшую золотую жилу, Нейт?
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему такая спешка?
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня, Нейт, ты охотишься за чем-то денежным.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Сэм? Что случилось с тобой?
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Я рассцениваю всё это,
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,как прямое оскорбление и нападение.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,О чём таком ты говоришь?
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Я просто спросил его, где он был...
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Я с удовольствием дам показания в суде в твою пользу.
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, забудь об этом.
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Он ничего не имел в виду.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Слова истинного джентельмена.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, видишь? Тебе самому не стыдно
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:32.05,Default,,0000,0000,0000,,думать, что такой благородный человек
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.30,Default,,0000,0000,0000,,может оказаться поделиться неожиданной удачей
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:36.08,Default,,0000,0000,0000,,со старыми друзьями.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, о чём ты говоришь.
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Нейтан, Нейтан, Нейтан, пожалуйста,
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:41.01,Default,,0000,0000,0000,,не разрушай имидж, который ты сам создал.
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Это так очевидно, что ты на верном пути к чему-то.
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Твоя уверенная походка говорит
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,о твоём чувстве достатка.
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,И эти новые ботинки.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Они..
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:54.47,Default,,0000,0000,0000,,немного дорогие, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл их в переулке.
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мне кажется,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,что они английского производства,
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:04.06,Default,,0000,0000,0000,,но немного великоваты, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Они вызывают какое-то непривычное чувство.
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я бы с удовольствием...
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Но они мне впору..
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Нейтан, когда ты нашёл обувь,
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,не было ли у тебя также хоть малйшего шанса найти...
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:42.27,Default,,0000,0000,0000,,просто ботинки.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас куда ты, друг, направляешься?
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Убери руку.
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Дэйн?\NЯ рада, что ты вернулся, дорогой.
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Я проигрываю.
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что ты получила..?
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Кто Вы?
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы хотите?
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, Вам лучше уйти отсюда.
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Это бутылка Дейна.
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,М-м-м, поэтому я из неё пью.
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, если он вернётся и обнаружит Вас здесь,
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,он убьёт Вас.
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Мистер, Вы слышали, чт о я сказала?
Dialogue: 0,0:08:57.57,0:08:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Он убьёт Вас.
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Вилма...
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ты никогда не спускалась вниз.
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Налей мне выпить.
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Бёрни? Вилма.
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Дейн у тебя?
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, если он вернётся, ты не можешь сказать ему, что...
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь сказать, что он мне срочно нужен?
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Я дома,в квартире.
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мистер. Где Дейн?
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Дейн?
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, леди.
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:58.37,Default,,0000,0000,0000,,О, Вы понимаете.
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:11:59.70,Default,,0000,0000,0000,,У Вас его ботинки, и никто
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:00.84,Default,,0000,0000,0000,,не носит такие же ботинки, как у Дейна.
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:03.09,Default,,0000,0000,0000,,О, ботинки.
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл эти ботинки.
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду, что украли их.
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, правильно, леди, я украл их.
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю... Я не понимаю...
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,В клубе?
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:18.24,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что он там делал?
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я не знаю, леди.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, чт о Вы знаете, мистер?
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю, леди, я...
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:32.62,Default,,0000,0000,0000,,знаете, мне следовало бы убить Вас,
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:34.50,Default,,0000,0000,0000,,когда Вы ворвались сюда, как к себе домой.
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Не делайте этого, пожалуйста, леди.
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Не делайте этого, пожалуйста, не делайте этого.
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Одевайте ботинки и убирайтесь отсюда.
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, леди, я ухожу.
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я попросил сделать мне стаканчик выпить.
Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:28.56,Default,,0000,0000,0000,,О, послушайте, мистер...
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:31.68,Default,,0000,0000,0000,,мне нужно сломать тебе руку?
Dialogue: 0,0:13:33.01,0:13:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт выпивки?
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Что Вам сделать?
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Что сделать?
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Что я обычно пью?
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что Вы обычно пьёте, мистер,
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:31.24,Default,,0000,0000,0000,,я действительно не знаю.
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Налей такилу...
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.63,Default,,0000,0000,0000,,...с кусочком сахара.
Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете сказать мне, кто Вы на самом деле?
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты скажи мне.
Dialogue: 0,0:14:56.53,0:14:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, Дейн идёт домой,
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:14:59.86,Default,,0000,0000,0000,,и, если Вы знаете, что Вы хотите
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:02.07,Default,,0000,0000,0000,,О, я знаю, что я хочу.
Dialogue: 0,0:15:05.27,0:15:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Не трогайте меня,
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Не трогайте меня, не...
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:15.91,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, кто я, малышка?
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Дейн.
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Вы не он.
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не он, нет
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы сделали с ним?
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы сделали с ним?
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы сделали с ним?
Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, у меня есть незаконченное дело.
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Но ты будешь здесь, когда я вернусь.
Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится этот ритм.
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, сэр, что изволите?
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Такилу с кусочком сахара.
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, сэр.
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Твой друг?
Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Джимми, тот парень у бара,
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь его?
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Бен, а ты?
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не встречал его раньше, а что?
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, он нас знает.
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Вам нравятся опасности, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:26.03,0:17:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Если Вы будете продолжать смотреть на эту женщину.
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Я уставился не на женщину.
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте,
Dialogue: 0,0:17:36.17,0:17:38.01,Default,,0000,0000,0000,,ты меня бесишь.
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не избавишься от этого парня?
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Или пригласи его за столик, сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Бен, приведи его сюда.
Dialogue: 0,0:17:58.23,0:17:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Даггет хочет Вас пригласить
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:08.67,Default,,0000,0000,0000,,за свой столик.
Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что сказать.
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не говорите, просто примите предложение.
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я принимаю.
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, дорогуша, садись сдесь.
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Привет, бёрни.
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня знаете?
Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:32.51,Default,,0000,0000,0000,,О, по разговорам.
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:36.01,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:40.20,Default,,0000,0000,0000,,ТакиЛа с куочком сахара?
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:40.82,Default,,0000,0000,0000,,М-м-м.
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Это очень странное совпадение.
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Это именно?
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у меня был хороший друг, который пил то же самое.
Dialogue: 0,0:18:49.11,0:18:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну да?
Dialogue: 0,0:18:50.100,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Килрой.
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, друг, когда мистер Даггет спрашивает...
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:19:00.47,Default,,0000,0000,0000,,чем Вы занимаетесь, мистер Килрой?
Dialogue: 0,0:19:01.01,0:19:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Могу сказать, что я своего рода посланник.
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:07.50,Default,,0000,0000,0000,,У меня сообщение для тебя, Бёрни.
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, передавай.
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне дали инструкции
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:16.05,Default,,0000,0000,0000,,передать сообщение лично.
Dialogue: 0,0:19:16.19,0:19:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, какое это деликатное дело.
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:20.86,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:23.36,Default,,0000,0000,0000,,От кого оно?
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, что не могу сказать.
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасное место.
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Действительно замечательное
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Парень, который передал Вам это сообщение,
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.87,Default,,0000,0000,0000,,как он выглядел?
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, бёрни, моё дело - забывать, а не помнить.
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,М-м-м.
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, посланник, пошли.
Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,О, нет это должно быть конфеденциально.
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:51.77,Default,,0000,0000,0000,,И будет.
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Это мой офис.
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет более секретного места, чем это.
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Даже стены здесь звуконепроницаемы.
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с Пасхой.
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:17.80,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всё ещё есть сообщение для меня?
Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:21.05,Default,,0000,0000,0000,,О, да, но скажи пасхальному зайчику,
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:23.06,Default,,0000,0000,0000,,чтобы он вернул мне пистолет.
Dialogue: 0,0:20:23.09,0:20:24.56,Default,,0000,0000,0000,,М-м-м.
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мальчики.
Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Садитесь.
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Каак ты так быстро вычистил, бёрни?
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:45.69,0:20:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ковёр.
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что от крови трудно
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:50.58,Default,,0000,0000,0000,,избавится, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, о чём Вы говорите.
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу тебе, что я сделаю, бёрни.
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу тебе, о чём я говорю.
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю о парне,
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:03.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:06.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:07.13,0:21:10.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:11.89,0:21:14.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:16.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:18.14,0:21:21.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:22.02,0:21:26.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:27.65,0:21:29.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:33.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:35.03,0:21:36.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:39.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:41.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:45.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:51.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:03.52,0:22:07.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:09.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:12.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:15.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:16.45,0:22:19.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:24.68,0:22:26.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.58,0:22:28.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.93,0:22:32.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:20.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:24.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:38.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:46.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:46.04,0:23:49.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:49.80,0:23:51.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:51.66,0:23:55.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:55.42,0:23:57.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:58.52,0:24:02.27,Default,,0000,0000,0000,,