[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:02.75,Default,,0000,0000,0000,,[ウィキデータコン アワード\Nセレモニー]
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:05.94,Default,,0000,0000,0000,,[ビルギット・ミュラー]
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:12.01,Default,,0000,0000,0000,,[ウィキデータコン アワード 2019]\N♪（デジタル音楽）♪
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,（以降 背景音楽が続く）
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,\NQ706530
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Q896211
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Q2402748
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Q32653910
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Q43735064
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Q1097
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Q15630017
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Q70493
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Q831173
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,♪ （デジタル音楽） ♪
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:28.99,Default,,0000,0000,0000,,（音楽停止）
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:34.79,Default,,0000,0000,0000,,♪（デジタル音楽）♪
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータコン アワードです
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,別名 ウィキデータコン アワード
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:46.38,Default,,0000,0000,0000,,（Q番号が背景に続く）
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:48.48,Default,,0000,0000,0000,,アワードのインスタンス（実例）
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータ コミュニティのアワード
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,ウィキメディア プロジェクトページの\Nインスタンス
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,場所 ウラニア（ベルリン）
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,その他の場所 コモンズカテゴリ\Nウィキデータコン アワード 2019
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:18.20,Default,,0000,0000,0000,,別名...
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:21.54,Default,,0000,0000,0000,,別名…
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,編集
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:27.60,Default,,0000,0000,0000,,エコシステム
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:29.48,Default,,0000,0000,0000,,コミュニティ構築
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:31.41,Default,,0000,0000,0000,,新規参加者への優しさ
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:33.48,Default,,0000,0000,0000,,ウィキメディア統合
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:34.89,Default,,0000,0000,0000,,アウトリーチ
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,品質
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:38.51,Default,,0000,0000,0000,,言語
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,マルチメディア\N（音楽停止）
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,♪ （軽快なピアノ音楽) ♪
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:59.99,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:09.17,Default,,0000,0000,0000,,初のウィキデータコン アワード2019に\Nようこそ！
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:10.85,Default,,0000,0000,0000,,よくいらっしゃいました
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.36,Default,,0000,0000,0000,,（歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,ウィキメディア以外でも\N実は友人がいて
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,ウィキメディアの話を\Nよくするんですが
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:27.46,Default,,0000,0000,0000,,なぜだか彼らは皆
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:30.61,Default,,0000,0000,0000,,ウィキメディアが終わりのないパーティー\Nみたいなものと思うんです
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,目標やアワードや\N楽しいアイデアが一杯あって
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,これは事実ですが\Nすごい人々がいて
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:39.49,Default,,0000,0000,0000,,そしてシールのデザインが\N毎週新しくなる
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:40.81,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,このアワードの後に
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,彼らのウィキメディアに対する\Nイメージは変わらないでしょう
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:49.04,Default,,0000,0000,0000,,でも真面目に言うとー
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:51.48,Default,,0000,0000,0000,,一緒に祝って楽しめることは
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:53.42,Default,,0000,0000,0000,,とても大切なことだと思います
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:57.33,Default,,0000,0000,0000,,お互いのことを誇りに思い
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:05:01.31,Default,,0000,0000,0000,,皆さんの協働成果を認め合うことほど
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,この世で素敵なことはありません
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.44,Default,,0000,0000,0000,,素晴らしいことです
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:13.23,Default,,0000,0000,0000,,2019年は\Nウィキメディア アワードに値する年で
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:16.24,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータコン アワードは
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:19.76,Default,,0000,0000,0000,,ストックホルムで開催された\Nウィキマニアの
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:22.55,Default,,0000,0000,0000,,「一番クールなツール アワード」の妹版です
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:27.12,Default,,0000,0000,0000,,その「一番クールなツール アワード」の後に
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:29.84,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータのコミュニティの人たちから
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:33.83,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータやウィキデータコンでも\N表彰をしたいと要望があり
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,ここで実現したのです
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:36.44,Default,,0000,0000,0000,,２回目に繰り返すと
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,ご存知の通り 反復すると\N良くなる一方ですよね
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.37,Default,,0000,0000,0000,,そこで ウィキデータコンアワード2019を\N設定しました！
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,数週間前\N賞の候補を募集していました
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:50.77,Default,,0000,0000,0000,,皆さんお薦めのプロジェクトを―
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:54.25,Default,,0000,0000,0000,,ツールでもイニシアチブでも\Nアウトリーチ活動でも
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:55.42,Default,,0000,0000,0000,,何でも募集したのです
Dialogue: 0,0:05:55.59,0:06:00.47,Default,,0000,0000,0000,,推薦していただきありがとうございます
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:02.24,Default,,0000,0000,0000,,それぞれのプロジェクトが
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:05.73,Default,,0000,0000,0000,,なぜクールで\N受賞に値するかを説明していただき
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.24,Default,,0000,0000,0000,,本日 プロジェクトに対して授賞するのは
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,ウィキメディアは\Nコラボレーションがすべてだからです
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,でも各プロジェクトの裏には\N実際の人々がいます
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.15,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータのコミュニティです
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:23.65,Default,,0000,0000,0000,,プロジェクトというよりは\N人々への賞と考えて下さい
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:25.99,Default,,0000,0000,0000,,人のことを忘れてはなりません\N素晴らしく大切です
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:27.66,Default,,0000,0000,0000,,でも賞はプロジェクトに贈られます
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:35.31,Default,,0000,0000,0000,,先ほど述べた通り\N推薦のプロセスがありました
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:38.91,Default,,0000,0000,0000,,選定委員会がありました\Nそのメンバーは皆ここにいます
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:42.70,Default,,0000,0000,0000,,エンヴェル、シュールト、アミールと私です
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,,他にも多くの人が関わってくれました
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:50.74,Default,,0000,0000,0000,,ウィキメディアンでない人もいます\N例えば私の友人のムーナです
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:56.56,Default,,0000,0000,0000,,この授賞式への彼女の貢献は\N後で判明するはずです
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:07:01.88,Default,,0000,0000,0000,,そして もちろんリアムは\N次の司会者かつ檀上の団長であり
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:04.28,Default,,0000,0000,0000,,今晩たくさん話してもらいます
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:08.39,Default,,0000,0000,0000,,いつも通り広報を担当してくれた\Nリー・ラクアも
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:11.52,Default,,0000,0000,0000,,最高に活躍してくれました
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:14.24,Default,,0000,0000,0000,,９部門のプロジェクトに\N賞を贈ります
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:17.65,Default,,0000,0000,0000,,編集、コミュニティ構築\Nエコシステム、新規参加者への優しさ
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:21.15,Default,,0000,0000,0000,,ウィキメディア統合、アウトリーチ\N品質、言語、そしてマルチメディアです
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:27.07,Default,,0000,0000,0000,,イントロをお聴きになった方の中には
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Q番号を書き留められた方も\Nおられたかもしれません
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:36.47,Default,,0000,0000,0000,,日曜か月曜のウィキデータコン\Nツーリスト ツアーにご参加になれば
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,何が地図上にあったか分かります
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:42.04,Default,,0000,0000,0000,,後のお楽しみに
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:46.93,Default,,0000,0000,0000,,すみません\N次のスライドを表示してしまいましたが
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:50.75,Default,,0000,0000,0000,,協力してくれる素晴らしいピアニスト\Nルーカスの音楽です
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,♪（楽しいピアノ音楽）♪
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:56.48,Default,,0000,0000,0000,,[＜音楽＞]
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:10.28,Default,,0000,0000,0000,,まず最初の賞の部門です
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,もちろん編集です
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.53,Default,,0000,0000,0000,,編集なくしてデータはなく
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータもありません
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:20.51,Default,,0000,0000,0000,,万物の根源のようなものです
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:28.30,Default,,0000,0000,0000,,では 今年の編集部門の
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:30.41,Default,,0000,0000,0000,,受賞者の発表です
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:35.88,Default,,0000,0000,0000,,♪（ドラマチックなピアノ音楽）♪
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:37.22,Default,,0000,0000,0000,,[受賞者は]
Dialogue: 0,0:08:37.27,0:08:38.56,Default,,0000,0000,0000,,ああ すみません
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:41.51,Default,,0000,0000,0000,,（ピアノ和音）\N（笑）
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:42.98,Default,,0000,0000,0000,,OpenRefine！
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:45.36,Default,,0000,0000,0000,,（歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,皆さんの中に\NOpenRefineに貢献された方が
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:00.42,Default,,0000,0000,0000,,少なくとも１名おられます
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:03.03,Default,,0000,0000,0000,,手を振って下さい\Nステージに上がらなくても結構ですから
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:06.55,Default,,0000,0000,0000,,他にも貢献された方がいれば手を振って！
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:07.79,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:09.14,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:15.67,Default,,0000,0000,0000,,OpenRefineはクールだということで
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:17.83,Default,,0000,0000,0000,,皆さんも納得して\N授賞式を続けてもいいですが
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:21.40,Default,,0000,0000,0000,,OpenRefineが実際に何をするか\N知らない方もいるかもしれません
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:25.47,Default,,0000,0000,0000,,そこで授賞ごとに\Nプロジェクト概要も説明します
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:28.05,Default,,0000,0000,0000,,ここでリアムに引き継いで
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,プロジェクトを説明してもらいます
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:31.28,Default,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:36.57,Default,,0000,0000,0000,,ウィキの世界で最も技術的に\N賢いツールの１つを説明するというのは
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:38.34,Default,,0000,0000,0000,,私にとって皮肉なことです―
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.48,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:45.24,Default,,0000,0000,0000,,それもウィキの世界で最も賢い\N聴衆の皆さんに説明するのですから
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:47.84,Default,,0000,0000,0000,,でも使ったことがある方ー
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:50.05,Default,,0000,0000,0000,,聴衆の皆さんの中にも
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:52.92,Default,,0000,0000,0000,,OpenRefineを開発してきた方が\Nいらっしゃいます
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:58.21,Default,,0000,0000,0000,,OpenRefineを使ったことがある方？
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:00.49,Default,,0000,0000,0000,,いいですね！\Nその人たちは聞く必要はありません
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:01.53,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:09.01,Default,,0000,0000,0000,,記録のため そして\Nこのソフトを使ったことのない方のため
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:13.06,Default,,0000,0000,0000,,授賞の背景をご説明します
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:15.05,Default,,0000,0000,0000,,このツールの重要な点は
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,このツールにより\N乱雑なデータを整理して
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータ等にアップロードやダウンロード\Nリンクする時に使える点です
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:27.55,Default,,0000,0000,0000,,特にウィキデータに適しています
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:30.47,Default,,0000,0000,0000,,元々はGoogleプロジェクトだったものが
Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:33.64,Default,,0000,0000,0000,,データ管理と\N乱雑なデータの整理のための
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:37.30,Default,,0000,0000,0000,,コミュニティ主導のプロジェクトになりました
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:45.88,Default,,0000,0000,0000,,審査員は２つの基準により\N編集賞にふさわしいと判断しました
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:48.66,Default,,0000,0000,0000,,１点目は照合（名寄せ）機能です
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:52.85,Default,,0000,0000,0000,,乱雑なデータを整理して\N誰でも使えるようにしてくれる上に
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:57.27,Default,,0000,0000,0000,,さらにそれを\Nウィキデータの項目に接続して
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:10:59.74,Default,,0000,0000,0000,,照合機能を提供してくれます
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:03.77,Default,,0000,0000,0000,,これはあれを意味するのかしないのかと\N照合してくれるのです
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:06.07,Default,,0000,0000,0000,,個人的なデータセットを
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:12.05,Default,,0000,0000,0000,,広大なウィキデータの世界と\N半自動的に繋げることは
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,とても重要なことです
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:18.30,Default,,0000,0000,0000,,編集機能がありますし
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:20.25,Default,,0000,0000,0000,,表データをエキスポートして
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,直接またはQuickStatementsで\N利用できる機能もあり
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:26.12,Default,,0000,0000,0000,,大変便利で強力なツールです
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:27.51,Default,,0000,0000,0000,,これらの理由により
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:32.99,Default,,0000,0000,0000,,選定委員会はOpenRefineが\N第１回ウィキデータ アワードの
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:35.70,Default,,0000,0000,0000,,編集賞にふさわしいと考えたのです
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:38.90,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:47.90,Default,,0000,0000,0000,,実際の授賞に際しては
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:50.94,Default,,0000,0000,0000,,ウィキ上のプロジェクトなので...
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:55.51,Default,,0000,0000,0000,,ここで今 ライブで...
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,待って下さい
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:06.67,Default,,0000,0000,0000,,失礼 ちょっと\Nそれが必要なんですが...
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:10.29,Default,,0000,0000,0000,,ここには何もありませんね
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:14.90,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:17.72,Default,,0000,0000,0000,,- ですが\N- （リアム）うまくいくかな
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:19.45,Default,,0000,0000,0000,,（ビルギット）うまくいくといいけど
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:23.89,Default,,0000,0000,0000,,（リアム）ページを更新して...
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:28.46,Default,,0000,0000,0000,,（ビルギット）バグがある！プロセス中に？
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:30.88,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:37.05,Default,,0000,0000,0000,,（ビルギット）アワードが\Nページ上にあると想像して下さい
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:38.79,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:40.17,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:42.19,Default,,0000,0000,0000,,戻って画像を説明したら？
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:48.14,Default,,0000,0000,0000,,オッケー もうすぐです\N後で確認しましょう
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:49.62,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:51.66,Default,,0000,0000,0000,,これはお見せできます
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:56.18,Default,,0000,0000,0000,,さっきお見せした地図は
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:59.44,Default,,0000,0000,0000,,このアワードにとって重要な地図です
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:05.36,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら...\N君が苦労してこの写真を撮ったんだから
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:08.02,Default,,0000,0000,0000,,説明したらいいよ
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:12.18,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータは\N私たちの心の中にありますよね
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:15.82,Default,,0000,0000,0000,,でも先週日曜の夕方には一時的に
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:19.40,Default,,0000,0000,0000,,ベルリンの公共の場所にもあったのです
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:25.38,Default,,0000,0000,0000,,私たちは街を歩き\Nランダムではなく特定の建物を訪れました
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:26.86,Default,,0000,0000,0000,,どの建物かお分かりですか？
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:31.10,Default,,0000,0000,0000,,インタラクティブなアワードですから\N皆さんにクイズです
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:35.88,Default,,0000,0000,0000,,これは多分簡単ですねー\N技術博物館ですが
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:38.67,Default,,0000,0000,0000,,他のは難しいですよ
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:44.40,Default,,0000,0000,0000,,そこで授賞対象の部門に合うように
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:49.30,Default,,0000,0000,0000,,見つけた建物の壁に投影したんです
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:54.25,Default,,0000,0000,0000,,そして公の場所で\Nその瞬間を写真に撮ったんです
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:13:57.29,Default,,0000,0000,0000,,これがアワードのストーリーです
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:00.88,Default,,0000,0000,0000,,感動的でしょ？
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.44,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:04.26,Default,,0000,0000,0000,,アイデアとしては
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:09.98,Default,,0000,0000,0000,,その「イメージ」を１回限りの\N一時的なパブリックアートとして
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:13.33,Default,,0000,0000,0000,,プロジェクトページの画像に使用して
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:15.80,Default,,0000,0000,0000,,- 表彰しようというものでした\N- そうです
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:18.22,Default,,0000,0000,0000,,- できた？\N- 読み込めた？
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:23.76,Default,,0000,0000,0000,,- はい\N- まだみたい
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:28.09,Default,,0000,0000,0000,,想像力を使って\N次の...
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:29.76,Default,,0000,0000,0000,,想像力ありますよね？
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Wi-Fiが切れてる?
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:33.96,Default,,0000,0000,0000,,- 私たちのせいじゃない\N- ネットのせい
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:35.49,Default,,0000,0000,0000,,私たちの仕事じゃない
Dialogue: 0,0:14:35.49,0:14:36.75,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:38.33,Default,,0000,0000,0000,,- 続けます？\N- もちろん
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:40.15,Default,,0000,0000,0000,,オッケー 音楽！
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.26,Default,,0000,0000,0000,,♪（ピアノ音楽）♪
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:42.78,Default,,0000,0000,0000,,待って 方向が違う
Dialogue: 0,0:14:42.100,0:14:45.73,Default,,0000,0000,0000,,[＜音楽＞]
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:14:58.63,Default,,0000,0000,0000,,編集以外で
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:15:01.18,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータのコミュニティ構築に\N大切なのは？
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:06.48,Default,,0000,0000,0000,,コミュニティの強化と発展を支援する\N活動なら何でもいいです
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:12.20,Default,,0000,0000,0000,,世界には授賞に値する活動は\N数限りなくありますが
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:18.46,Default,,0000,0000,0000,,究極的には\N今年の受賞者にたどり着きます
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:19.77,Default,,0000,0000,0000,,[受賞者は]
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:23.23,Default,,0000,0000,0000,,受賞者は―
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:28.24,Default,,0000,0000,0000,,♪ （ドラマチックなピアノ音楽） ♪
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:30.57,Default,,0000,0000,0000,,ウィキプロジェクト インド！
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:33.27,Default,,0000,0000,0000,,（歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:38.22,Default,,0000,0000,0000,,[ウィキプロジェクト インド]
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:41.51,Default,,0000,0000,0000,,[ウィキデータコン アワード 2019\Nコミュニティ構築部門 授賞]
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:44.52,Default,,0000,0000,0000,,おめでとうございます
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:46.75,Default,,0000,0000,0000,,会場にもいらっしゃれば
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:48.77,Default,,0000,0000,0000,,手を振って下さい！
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:51.12,Default,,0000,0000,0000,,やった！\Nいいですね！
Dialogue: 0,0:15:51.12,0:15:52.54,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:54.90,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます\Nおめでとう！
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:00.01,Default,,0000,0000,0000,,バトンタッチですね？
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:01.88,Default,,0000,0000,0000,,今度は写真が掲載されるでしょうか？
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:03.28,Default,,0000,0000,0000,,もしかしたら
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:06.06,Default,,0000,0000,0000,,いや―
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:07.78,Default,,0000,0000,0000,,確実にまだだと思う
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:12.94,Default,,0000,0000,0000,,コモンズにファイルを\Nアップロードしていますので
Dialogue: 0,0:16:12.94,0:16:16.76,Default,,0000,0000,0000,,いずれプロジェクトページの\Nトロフィーとなるアワードが
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:19.60,Default,,0000,0000,0000,,プロジェクトページ自体に\N掲載されるはずですが
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:24.47,Default,,0000,0000,0000,,ウィキプロジェクト インドは\N最もクールなロゴ賞も獲得したと私は思います
Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:27.40,Default,,0000,0000,0000,,どなたか...
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:30.29,Default,,0000,0000,0000,,他のウィキデータ上のウィキプロジェクトで
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:35.88,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータ バーに国旗のロゴを\N使用しているものはありますか？
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:39.44,Default,,0000,0000,0000,,クールですよね
Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:43.99,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータ プロジェクト インドは\Nまさしく
Dialogue: 0,0:16:43.99,0:16:50.14,Default,,0000,0000,0000,,インド社会による インド社会のための\Nインド亜大陸の諸言語に関するもので
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:55.76,Default,,0000,0000,0000,,その地域 文化 歴史に関する
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:59.79,Default,,0000,0000,0000,,コンテンツと貢献者を\Nサポートしています
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:04.97,Default,,0000,0000,0000,,審査員はこのコミュニティが
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:11.40,Default,,0000,0000,0000,,特にこの賞に値すると考えた理由は
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:16.47,Default,,0000,0000,0000,,互いのスキルをシェアすることができること
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:18.75,Default,,0000,0000,0000,,オフライン グループ提供により
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:20.89,Default,,0000,0000,0000,,技術的なワークショップや
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:23.49,Default,,0000,0000,0000,,エディタソンに\Nアップロード活動
Dialogue: 0,0:17:23.49,0:17:25.79,Default,,0000,0000,0000,,ラベル翻訳デーなどを\N主催していることです
Dialogue: 0,0:17:25.79,0:17:29.36,Default,,0000,0000,0000,,いろいろなプロジェクトを\N現実世界でもオンラインでも主催することで
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:33.46,Default,,0000,0000,0000,,お互いにスキルを提供する\Nコミュニティを構築していて
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:40.25,Default,,0000,0000,0000,,素晴らしいことに\N地域社会に安定をもたらしています
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:44.73,Default,,0000,0000,0000,,さらに コミュニティへの\N情報発信も賞賛されるべきです
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:46.71,Default,,0000,0000,0000,,コミュニティ内だけでなく
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:49.36,Default,,0000,0000,0000,,定期的な会報を通じ\Nウィキ世界へ情報を発信し
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:52.22,Default,,0000,0000,0000,,ソーシャルメディアでも\N活発にアカウント運営をしています
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:55.65,Default,,0000,0000,0000,,また 専門領域に関して創出した
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:58.91,Default,,0000,0000,0000,,コンテンツの量も\N評価の根拠となりました
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:02.24,Default,,0000,0000,0000,,これもコモンズからの画像です
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:05.46,Default,,0000,0000,0000,,ある時点の\N西ベンガルという州に関する
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:08.25,Default,,0000,0000,0000,,データ採集に関する画像です
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:12.68,Default,,0000,0000,0000,,いくつか統計値が下にありますが
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:15.76,Default,,0000,0000,0000,,インドに特異なプロパティが50あり
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:21.66,Default,,0000,0000,0000,,13,000もの病院が\N今やウィキデータ項目を持っています
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:23.27,Default,,0000,0000,0000,,インドに関するコンテンツの
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:27.62,Default,,0000,0000,0000,,品質と分量が目覚ましく拡大したのは
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:30.98,Default,,0000,0000,0000,,もっぱらこのコミュニティのおかげです
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:33.28,Default,,0000,0000,0000,,（静かな歓声）
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:34.57,Default,,0000,0000,0000,,おめでとうございます
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:36.55,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:44.30,Default,,0000,0000,0000,,♪（ドラマチックなピアノ音楽） ♪
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,（ビルギット）では―
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:19:00.37,Default,,0000,0000,0000,,もう一度見てみましょう\Nウィキプロジェクト インドです
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:07.87,Default,,0000,0000,0000,,（聴衆の苦笑）
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:11.69,Default,,0000,0000,0000,,さっきOpenRefineを見ましたが
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:13.02,Default,,0000,0000,0000,,もう載っています―
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:15.94,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータの履歴を見れば
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:20.73,Default,,0000,0000,0000,,そのタブを開いたら
Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:22.82,Default,,0000,0000,0000,,どのタブ？
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:24.30,Default,,0000,0000,0000,,駄目？
Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:29.39,Default,,0000,0000,0000,,オッケー
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:33.14,Default,,0000,0000,0000,,ジャーン！\Nやった！
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:34.51,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:36.12,Default,,0000,0000,0000,,♪（短いピアノ和音） ♪
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:37.99,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:19:38.58,0:19:40.38,Default,,0000,0000,0000,,今年が初めてですから...
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:42.95,Default,,0000,0000,0000,,来年はもっとスムーズでしょうか？
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:44.69,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:48.86,Default,,0000,0000,0000,,次こそは
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:50.51,Default,,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:53.52,Default,,0000,0000,0000,,ジャーン！\N♪ （短いピアノ和音） ♪
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:55.48,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:00.43,Default,,0000,0000,0000,,さて
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:10.77,Default,,0000,0000,0000,,次はエコシステム部門です
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:13.98,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータが世界で
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:22.18,Default,,0000,0000,0000,,他のプロジェクトやパートナーとの\N連携具合を示すときに
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:24.80,Default,,0000,0000,0000,,広く使われる言葉です
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:27.03,Default,,0000,0000,0000,,とても良い言葉だと思います\N私は好きです
Dialogue: 0,0:20:27.82,0:20:29.74,Default,,0000,0000,0000,,エコシステムは良い響きです
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:36.36,Default,,0000,0000,0000,,他の部門同様に\N今年の受賞者がいます
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:38.61,Default,,0000,0000,0000,,その受賞者は―
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:42.53,Default,,0000,0000,0000,,♪（ドラマチックなピアノ音楽）♪
Dialogue: 0,0:20:43.44,0:20:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Sum of All Paintings！
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:48.78,Default,,0000,0000,0000,,（歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:50.74,Default,,0000,0000,0000,,[Sum of All Paintings]
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:53.86,Default,,0000,0000,0000,,[2019 ウィキデータコン アワード\Nエコシステム部門受賞]
Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:58.13,Default,,0000,0000,0000,,ここにいらしてますね\N手を振っていただけますか？
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:00.85,Default,,0000,0000,0000,,（歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Sum of All Paintingsを\N詳しく見てみましょう
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:14.23,Default,,0000,0000,0000,,ファイルをアップロードしています
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:15.52,Default,,0000,0000,0000,,ファイル自体ー
Dialogue: 0,0:21:15.52,0:21:20.75,Default,,0000,0000,0000,,建物自体が\Nこの部門にとって意味があります
Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:24.76,Default,,0000,0000,0000,,理由を知りたい場合は\N後で質問してください
Dialogue: 0,0:21:25.37,0:21:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Sum of All Paintings（SOAP）には\N独自のロゴがありません
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:34.39,Default,,0000,0000,0000,,そこで石鹸（SOAP）の泡を\Nコモンズの写真にしました
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:36.92,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:38.38,Default,,0000,0000,0000,,たくさんあります
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:43.85,Default,,0000,0000,0000,,石鹸と石鹸の泡に関する\N絵画は驚くほど多くあります
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:45.26,Default,,0000,0000,0000,,冗談ではないですよ
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Sum of All Paintingsは
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:55.52,Default,,0000,0000,0000,,有名な絵画すべてについて\Nウィキデータ項目を作ろうと考案されました
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:21:58.08,Default,,0000,0000,0000,,有名なというのは
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:01.18,Default,,0000,0000,0000,,公共美術館や著名美術館に\N展示されている絵画や
Dialogue: 0,0:22:01.18,0:22:05.08,Default,,0000,0000,0000,,有名な画家に描かれた絵画を指します
Dialogue: 0,0:22:05.08,0:22:09.26,Default,,0000,0000,0000,,存在する絵画すべてではなく\N有名な絵画すべてを対象とします
Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:15.95,Default,,0000,0000,0000,,結果として\N多くの作品リストが生まれ
Dialogue: 0,0:22:15.95,0:22:18.93,Default,,0000,0000,0000,,派生プロジェクトに繋がりました
Dialogue: 0,0:22:18.93,0:22:20.87,Default,,0000,0000,0000,,だからエコシステムなんです
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:24.32,Default,,0000,0000,0000,,すべての画家とコレクションです
Dialogue: 0,0:22:24.75,0:22:29.40,Default,,0000,0000,0000,,このプロジェクトについて\N審査員が高く評価したのは
Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:34.51,Default,,0000,0000,0000,,リーダーシップの規模と
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:37.03,Default,,0000,0000,0000,,品質と影響力でした
Dialogue: 0,0:22:37.86,0:22:40.90,Default,,0000,0000,0000,,これは作品リストの事例です
Dialogue: 0,0:22:40.90,0:22:43.26,Default,,0000,0000,0000,,コンテンツのデモです
Dialogue: 0,0:22:43.26,0:22:45.88,Default,,0000,0000,0000,,素早くスクロールしていますので\N読もうとしないで下さい
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:48.88,Default,,0000,0000,0000,,裏で発生した膨大な作業量や
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:52.78,Default,,0000,0000,0000,,リーダーシップ、ツール、プロセス\Nワークフローを想像して下さい
Dialogue: 0,0:22:52.78,0:22:57.15,Default,,0000,0000,0000,,これがInteGraalityに変わったことに\N気づかれるかもしれません
Dialogue: 0,0:22:57.15,0:23:02.13,Default,,0000,0000,0000,,他のプロジェクトにも\Nワークフロー管理や
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:05.36,Default,,0000,0000,0000,,品質評価基準として\N利用されているツールです
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:10.41,Default,,0000,0000,0000,,アップロード段階でも\Nマス・アップロード段階でも
Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:13.50,Default,,0000,0000,0000,,各項目は\N安定的に高品質が保たれています
Dialogue: 0,0:23:13.50,0:23:17.98,Default,,0000,0000,0000,,個別マニュアルも高品質で
Dialogue: 0,0:23:17.98,0:23:21.51,Default,,0000,0000,0000,,個別レベルでも\N手作りのリストレベルでも
Dialogue: 0,0:23:21.51,0:23:24.50,Default,,0000,0000,0000,,項目のキュレーション作業が丁寧です
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:31.69,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータ エコシステムの幅広さと深みを\N明示してくれています
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Sum of All Paintingsの\N影響力により
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:41.30,Default,,0000,0000,0000,,GLAM(美術館 図書館 公文書館 博物館)の\Nデータセットが
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:46.12,Default,,0000,0000,0000,,大規模かつオープンに\N互いに協働できることが
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:49.95,Default,,0000,0000,0000,,非常に重要であると証明されました
Dialogue: 0,0:23:50.51,0:23:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Sum of All Paintingsが実証した
Dialogue: 0,0:23:53.51,0:23:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Open GLAMの相互運用性は
Dialogue: 0,0:23:56.52,0:24:01.37,Default,,0000,0000,0000,,カルチャーの分野の多くの人々の
Dialogue: 0,0:24:01.37,0:24:04.68,Default,,0000,0000,0000,,存続力と発想力を向上させました
Dialogue: 0,0:24:04.68,0:24:10.39,Default,,0000,0000,0000,,それで審査員はエコシステム賞を\N授与することを決めたのです
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:12.80,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:24:20.81,0:24:22.63,Default,,0000,0000,0000,,やった！\N掲載されている！
Dialogue: 0,0:24:22.94,0:24:24.32,Default,,0000,0000,0000,,おめでとうございます！
Dialogue: 0,0:24:24.70,0:24:26.46,Default,,0000,0000,0000,,♪（短いピアノ和音）♪
Dialogue: 0,0:24:26.46,0:24:27.83,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:24:27.83,0:24:29.19,Default,,0000,0000,0000,,短かったわ
Dialogue: 0,0:24:36.38,0:24:37.38,Default,,0000,0000,0000,,では...
Dialogue: 0,0:24:39.59,0:24:47.17,Default,,0000,0000,0000,,♪（楽しいピアノ演奏）♪
Dialogue: 0,0:24:51.09,0:24:57.20,Default,,0000,0000,0000,,次は新規参加者への優しさ賞の受賞者です
Dialogue: 0,0:24:59.49,0:25:00.56,Default,,0000,0000,0000,,受賞者は...
Dialogue: 0,0:25:00.56,0:25:04.08,Default,,0000,0000,0000,,♪（ドラマチックなピアノ音楽）♪
Dialogue: 0,0:25:04.08,0:25:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Ateliers Wikidata à Parisです！
Dialogue: 0,0:25:07.24,0:25:10.15,Default,,0000,0000,0000,,（歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:25:10.15,0:25:11.80,Default,,0000,0000,0000,,おめでとうございます！
Dialogue: 0,0:25:12.37,0:25:14.23,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:25:17.23,0:25:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ateliers Wikidata à Parisに\N関わった方々は
Dialogue: 0,0:25:21.80,0:25:24.84,Default,,0000,0000,0000,,手を振って下さい
Dialogue: 0,0:25:24.84,0:25:26.17,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:25:26.17,0:25:29.73,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:25:29.73,0:25:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Ateliers Wikidata à Parisを\Nベルリンの建物に投影しようと
Dialogue: 0,0:25:34.48,0:25:39.10,Default,,0000,0000,0000,,良いスポットを探していたときの
Dialogue: 0,0:25:39.10,0:25:41.82,Default,,0000,0000,0000,,面白い逸話があります
Dialogue: 0,0:25:41.82,0:25:44.71,Default,,0000,0000,0000,,プロジェクターを構えていたとき
Dialogue: 0,0:25:44.71,0:25:46.39,Default,,0000,0000,0000,,突然ある人物が寄って来たんです
Dialogue: 0,0:25:46.39,0:25:48.33,Default,,0000,0000,0000,,その方が視聴されてるかもしれませんね
Dialogue: 0,0:25:48.33,0:25:50.20,Default,,0000,0000,0000,,お会いできて嬉しかったです
Dialogue: 0,0:25:51.46,0:25:53.25,Default,,0000,0000,0000,,その人が来てこう言ったんです
Dialogue: 0,0:25:53.25,0:25:56.28,Default,,0000,0000,0000,,「昨日ウィキデータを編集したんですよ！」
Dialogue: 0,0:25:56.28,0:25:57.78,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:25:57.78,0:26:03.04,Default,,0000,0000,0000,,私たちは「素晴らしい でも今のは\N見なかったことにしてくださいね」と
Dialogue: 0,0:26:03.04,0:26:04.71,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:26:04.71,0:26:07.37,Default,,0000,0000,0000,,彼は秘密を明かさなかったみたいなので\N良かったです
Dialogue: 0,0:26:07.37,0:26:09.55,Default,,0000,0000,0000,,会えて良かったです\Nありがとうございました
Dialogue: 0,0:26:09.55,0:26:11.68,Default,,0000,0000,0000,,ここでアドバイスです
Dialogue: 0,0:26:11.68,0:26:15.88,Default,,0000,0000,0000,,秘密のウィキデータ任務があり\N誰にも知られてはならないとき
Dialogue: 0,0:26:15.88,0:26:18.84,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータの編集者は\Nどこにでもいるから注意して下さい
Dialogue: 0,0:26:18.84,0:26:20.90,Default,,0000,0000,0000,,思いもよらないでしょうが
Dialogue: 0,0:26:20.90,0:26:23.10,Default,,0000,0000,0000,,いつ遭遇するか分かりませんから
Dialogue: 0,0:26:23.10,0:26:24.10,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:26:25.32,0:26:26.49,Default,,0000,0000,0000,,では
Dialogue: 0,0:26:27.98,0:26:29.45,Default,,0000,0000,0000,,見てみましょう
Dialogue: 0,0:26:30.08,0:26:32.02,Default,,0000,0000,0000,,（リアム）失礼...
Dialogue: 0,0:26:32.32,0:26:37.97,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータのAteliers à Parisは\N新規参加者に優しい一連のワークショップで
Dialogue: 0,0:26:37.97,0:26:42.27,Default,,0000,0000,0000,,パリのウィキメディア フランスのオフィスで\N入門的なワークショップを開催しており
Dialogue: 0,0:26:42.27,0:26:48.00,Default,,0000,0000,0000,,一貫したスケジュールで\Nここ数年にわたり継続されてきました
Dialogue: 0,0:26:48.00,0:26:50.36,Default,,0000,0000,0000,,コミュニティを構築し
Dialogue: 0,0:26:50.36,0:26:54.56,Default,,0000,0000,0000,,大都市における開かれた家を築きました
Dialogue: 0,0:26:54.56,0:27:00.07,Default,,0000,0000,0000,,新しいメンバーを継続的に招待し\N徐々に増やして
Dialogue: 0,0:27:00.07,0:27:02.51,Default,,0000,0000,0000,,我々の家族になってもらう場所です
Dialogue: 0,0:27:02.81,0:27:09.86,Default,,0000,0000,0000,,審査員が特筆すべきと感じたのは
Dialogue: 0,0:27:09.86,0:27:13.28,Default,,0000,0000,0000,,ウィキ世界の新規参加者や入門者に対する
Dialogue: 0,0:27:13.28,0:27:15.76,Default,,0000,0000,0000,,さまざまなアウトリーチ活動です
Dialogue: 0,0:27:15.76,0:27:18.10,Default,,0000,0000,0000,,素敵なマッチングがありますね
Dialogue: 0,0:27:19.84,0:27:21.90,Default,,0000,0000,0000,,一貫性が鍵です
Dialogue: 0,0:27:22.56,0:27:27.61,Default,,0000,0000,0000,,新規参加者に対して\N多くのアウトリーチ活動が
Dialogue: 0,0:27:27.61,0:27:31.60,Default,,0000,0000,0000,,ウィキメディア全体\N特にウィキデータ全体で行われています
Dialogue: 0,0:27:35.70,0:27:39.31,Default,,0000,0000,0000,,でも これは何年も続いてきました
Dialogue: 0,0:27:39.31,0:27:41.89,Default,,0000,0000,0000,,すごいことです
Dialogue: 0,0:27:43.88,0:27:47.14,Default,,0000,0000,0000,,こんな大変なことを継続して
Dialogue: 0,0:27:47.14,0:27:54.38,Default,,0000,0000,0000,,しかも その間一貫して\N開かれた雰囲気を維持してきたのです
Dialogue: 0,0:27:54.38,0:27:56.56,Default,,0000,0000,0000,,新規参加者への優しさ賞は
Dialogue: 0,0:27:56.56,0:28:00.89,Default,,0000,0000,0000,,当然ながら新規参加者に対する優しさを\N実現したプロジェクトに贈られました
Dialogue: 0,0:28:00.89,0:28:04.97,Default,,0000,0000,0000,,さてこの賞は...
Dialogue: 0,0:28:06.37,0:28:08.00,Default,,0000,0000,0000,,見て！
Dialogue: 0,0:28:08.82,0:28:10.58,Default,,0000,0000,0000,,（歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:28:10.58,0:28:12.27,Default,,0000,0000,0000,,トピックページに掲載されています
Dialogue: 0,0:28:12.37,0:28:14.61,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:28:17.95,0:28:19.74,Default,,0000,0000,0000,,もちろん すべての賞は
Dialogue: 0,0:28:19.74,0:28:23.79,Default,,0000,0000,0000,,各プロジェクトのフロントページの\N右上に掲載します
Dialogue: 0,0:28:23.79,0:28:26.87,Default,,0000,0000,0000,,もちろん好きな場所に移動しても良いですよ
Dialogue: 0,0:28:26.87,0:28:27.89,Default,,0000,0000,0000,,でも今は
Dialogue: 0,0:28:27.89,0:28:30.96,Default,,0000,0000,0000,,ウィキページのフロントページの\N右上に貼り付けておきますね
Dialogue: 0,0:28:39.79,0:28:42.30,Default,,0000,0000,0000,,♪（楽しいピアノ音楽）♪
Dialogue: 0,0:29:00.56,0:29:04.15,Default,,0000,0000,0000,,次は\Nウィキメディア統合部門です
Dialogue: 0,0:29:05.47,0:29:08.75,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータの設立記念日を祝して\N今日お見せする事例には
Dialogue: 0,0:29:08.75,0:29:13.30,Default,,0000,0000,0000,,この部門に該当する\Nウィキメディア統合がありますが
Dialogue: 0,0:29:14.21,0:29:17.61,Default,,0000,0000,0000,,その他にも数多くのプロジェクトや\Nアプローチがあります
Dialogue: 0,0:29:17.100,0:29:20.98,Default,,0000,0000,0000,,そして これが今年の受賞者です―
Dialogue: 0,0:29:21.19,0:29:24.13,Default,,0000,0000,0000,,♪（ドラマチックなピアノ演奏）♪
Dialogue: 0,0:29:29.66,0:29:32.48,Default,,0000,0000,0000,,コモンズの\Nウィキデータ インフォボックス！
Dialogue: 0,0:29:32.48,0:29:34.58,Default,,0000,0000,0000,,（歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:29:34.58,0:29:37.22,Default,,0000,0000,0000,,[コモンズの\Nウィキデータ インフォボックス]
Dialogue: 0,0:29:37.24,0:29:41.74,Default,,0000,0000,0000,,[2019 ウィキデータコン アワード\Nウィキメディア統合部門 授賞]
Dialogue: 0,0:29:43.00,0:29:45.05,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう マイク
Dialogue: 0,0:29:45.05,0:29:46.64,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:29:50.51,0:29:55.44,Default,,0000,0000,0000,,これは撮影が難しかった写真の１つです
Dialogue: 0,0:29:55.84,0:30:00.69,Default,,0000,0000,0000,,ご覧のとおり\Nガラス窓がありましたからね
Dialogue: 0,0:30:00.69,0:30:03.89,Default,,0000,0000,0000,,でも部門にはぴったりでした
Dialogue: 0,0:30:03.89,0:30:06.96,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータ インフォボックスには\Nそれほど合わなくても
Dialogue: 0,0:30:06.96,0:30:08.78,Default,,0000,0000,0000,,部門にはぴったりだったんです
Dialogue: 0,0:30:09.04,0:30:10.26,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:30:10.26,0:30:12.60,Default,,0000,0000,0000,,コモンズのウィキデータ インフォボックスに
Dialogue: 0,0:30:12.60,0:30:16.46,Default,,0000,0000,0000,,どんなことができるのか\N詳しく見てみましょう
Dialogue: 0,0:30:19.01,0:30:25.75,Default,,0000,0000,0000,,設立記念日のプレゼントのため\Nいらっしゃった方は
Dialogue: 0,0:30:25.75,0:30:27.41,Default,,0000,0000,0000,,これをお聞きになるはずですが
Dialogue: 0,0:30:27.41,0:30:33.49,Default,,0000,0000,0000,,コモンズ上のウィキデータという観点で\N改善され拡張されました
Dialogue: 0,0:30:33.49,0:30:36.91,Default,,0000,0000,0000,,でも 審査員はこれが統合部門で
Dialogue: 0,0:30:36.91,0:30:39.03,Default,,0000,0000,0000,,特に重要で\N特筆すべきものと考えました
Dialogue: 0,0:30:39.03,0:30:42.02,Default,,0000,0000,0000,,コモンズのウィキデータ インフォボックスは\Nテンプレートとして
Dialogue: 0,0:30:42.02,0:30:46.46,Default,,0000,0000,0000,,ウィキペディア同様の\N構造化データから成るボックスを
Dialogue: 0,0:30:46.46,0:30:50.78,Default,,0000,0000,0000,,ウィキメディア コモンズ上の\N該当カテゴリに配置できます
Dialogue: 0,0:30:50.78,0:30:54.75,Default,,0000,0000,0000,,一番重要なことに\N多言語であるから可能なのです
Dialogue: 0,0:30:54.75,0:31:00.15,Default,,0000,0000,0000,,コモンズが多言語プロジェクトであることを\N初めて明確に示すことができました
Dialogue: 0,0:31:00.15,0:31:04.55,Default,,0000,0000,0000,,すべての言語で\N１つのテンプレートが使えるからです
Dialogue: 0,0:31:05.67,0:31:11.99,Default,,0000,0000,0000,,これはマイクのモデルの一例で
Dialogue: 0,0:31:11.99,0:31:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Telescopesプロジェクト向けのものです
Dialogue: 0,0:31:20.69,0:31:24.79,Default,,0000,0000,0000,,そのプロジェクトの重要性は
Dialogue: 0,0:31:24.79,0:31:26.72,Default,,0000,0000,0000,,その複雑性にあります
Dialogue: 0,0:31:26.72,0:31:30.73,Default,,0000,0000,0000,,長いインフォボックスの\Nスクリーンショットは難しいですね
Dialogue: 0,0:31:30.92,0:31:32.49,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:31:33.96,0:31:37.09,Default,,0000,0000,0000,,審査員は３つの条件において
Dialogue: 0,0:31:37.09,0:31:40.34,Default,,0000,0000,0000,,このプロジェクトが\Nウィキデータ統合に有用と考えました
Dialogue: 0,0:31:40.34,0:31:43.45,Default,,0000,0000,0000,,１つ目は柔軟性です
Dialogue: 0,0:31:43.45,0:31:49.38,Default,,0000,0000,0000,,この１つのテンプレートが\N300超のプロパティで使えて
Dialogue: 0,0:31:50.40,0:31:56.78,Default,,0000,0000,0000,,１つのフィールドで\N取り込めるという事実です
Dialogue: 0,0:31:57.50,0:32:01.25,Default,,0000,0000,0000,,２つ目の重要な点は
Dialogue: 0,0:32:01.25,0:32:04.28,Default,,0000,0000,0000,,この単一ツールの規模です
Dialogue: 0,0:32:04.28,0:32:08.68,Default,,0000,0000,0000,,コモンズ上の250万にわたるカテゴリーで\N使えるという事実は
Dialogue: 0,0:32:08.68,0:32:13.46,Default,,0000,0000,0000,,ウィキの世界で最も利用されている\N姉妹プロジェクトの
Dialogue: 0,0:32:13.46,0:32:18.75,Default,,0000,0000,0000,,大部分で有用だということを示しています
Dialogue: 0,0:32:18.75,0:32:22.50,Default,,0000,0000,0000,,そして この２つのプロジェクトを
Dialogue: 0,0:32:22.50,0:32:27.85,Default,,0000,0000,0000,,これほど密接に接続し\N大きな規模で統合できることは
Dialogue: 0,0:32:27.85,0:32:30.36,Default,,0000,0000,0000,,素晴らしい証明となります
Dialogue: 0,0:32:30.36,0:32:33.69,Default,,0000,0000,0000,,そしてウィキメディア コモンズと
Dialogue: 0,0:32:33.69,0:32:39.16,Default,,0000,0000,0000,,他のウィキメディア プロジェクトにとって
Dialogue: 0,0:32:39.16,0:32:44.58,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータが\N多言語で有益な情報を
Dialogue: 0,0:32:44.58,0:32:47.56,Default,,0000,0000,0000,,今すぐ提供できることを証明しています
Dialogue: 0,0:32:48.35,0:32:53.35,Default,,0000,0000,0000,,間違いなく\N次の点を最も良く証明しました
Dialogue: 0,0:32:53.44,0:33:00.83,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータはサービス提供として\N他のプロジェクトへのサポートを
Dialogue: 0,0:33:00.83,0:33:05.51,Default,,0000,0000,0000,,ウィキメディアにおける\Nウィキデータ以外のコミュニティに対して
Dialogue: 0,0:33:05.51,0:33:07.17,Default,,0000,0000,0000,,示すことに大成功したのです
Dialogue: 0,0:33:07.66,0:33:11.61,Default,,0000,0000,0000,,これが授賞の理由です
Dialogue: 0,0:33:12.09,0:33:14.39,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:33:24.21,0:33:25.67,Default,,0000,0000,0000,,もうすぐ賞をお渡しします
Dialogue: 0,0:33:25.67,0:33:28.13,Default,,0000,0000,0000,,- あった！\N- インフォボックスの下ですね
Dialogue: 0,0:33:28.13,0:33:29.13,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:33:29.13,0:33:30.94,Default,,0000,0000,0000,,長いインフォボックスですよね
Dialogue: 0,0:33:30.94,0:33:32.74,Default,,0000,0000,0000,,とても長い
Dialogue: 0,0:33:32.74,0:33:34.54,Default,,0000,0000,0000,,そして この画像は
Dialogue: 0,0:33:34.54,0:33:37.74,Default,,0000,0000,0000,,ウィキペディア、ウィキデータ、コモンズ
Dialogue: 0,0:33:37.74,0:33:41.26,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータコン、\Nウィキメディア、カテゴリの
Dialogue: 0,0:33:41.26,0:33:44.28,Default,,0000,0000,0000,,６つが１つに組み合わされたものです
Dialogue: 0,0:33:44.76,0:33:45.96,Default,,0000,0000,0000,,♪（ピアノ和音）♪
Dialogue: 0,0:33:45.96,0:33:48.86,Default,,0000,0000,0000,,（聴衆）アワードが\Nウィキデータ項目として追加されると
Dialogue: 0,0:33:48.86,0:33:51.14,Default,,0000,0000,0000,,インフォボックスに表示されるんですよ
Dialogue: 0,0:33:51.14,0:33:52.40,Default,,0000,0000,0000,,おーメタですね
Dialogue: 0,0:33:52.40,0:33:54.23,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:33:55.22,0:33:57.18,Default,,0000,0000,0000,,（聴衆）ウィキデータ項目！
Dialogue: 0,0:33:57.18,0:33:59.90,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:33:59.90,0:34:01.85,Default,,0000,0000,0000,,（聴衆）データ全然好きじゃないけど
Dialogue: 0,0:34:02.59,0:34:03.60,Default,,0000,0000,0000,,マイク
Dialogue: 0,0:34:03.60,0:34:05.42,Default,,0000,0000,0000,,（マイク）インフォボックスは
Dialogue: 0,0:34:05.42,0:34:08.13,Default,,0000,0000,0000,,ダグ・テイラーによる\N詩に基づいていますので
Dialogue: 0,0:34:08.13,0:34:09.87,Default,,0000,0000,0000,,彼が称賛されるべきでしょう
Dialogue: 0,0:34:09.87,0:34:13.97,Default,,0000,0000,0000,,私に来るフィードバックはすべて\Nインフォボックスに提供されています
Dialogue: 0,0:34:13.97,0:34:18.00,Default,,0000,0000,0000,,何か問題点があれば\N指摘を受けるのでとても便利です
Dialogue: 0,0:34:18.00,0:34:20.25,Default,,0000,0000,0000,,そうしてくださった方\Nありがとうございます
Dialogue: 0,0:34:20.25,0:34:21.46,Default,,0000,0000,0000,,（ビルギット）イエーイ！
Dialogue: 0,0:34:21.46,0:34:25.75,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:34:25.80,0:34:30.10,Default,,0000,0000,0000,,この賞を含めすべての賞について\N再度強調したいと思いますー
Dialogue: 0,0:34:30.10,0:34:35.21,Default,,0000,0000,0000,,目立つ成果をたくさんあげた個人の方々は
Dialogue: 0,0:34:35.21,0:34:37.88,Default,,0000,0000,0000,,称賛されるべきですが
Dialogue: 0,0:34:37.88,0:34:41.06,Default,,0000,0000,0000,,個別の細かい仕事を分担し
Dialogue: 0,0:34:41.06,0:34:44.04,Default,,0000,0000,0000,,ウィキメディアのロングテールの作業を\N担当した人も大勢いて
Dialogue: 0,0:34:44.04,0:34:47.21,Default,,0000,0000,0000,,フォーマルとインフォーマルに関わらず
Dialogue: 0,0:34:47.21,0:34:50.27,Default,,0000,0000,0000,,ユーザーからのフィードバックもたくさんあり
Dialogue: 0,0:34:50.27,0:34:51.95,Default,,0000,0000,0000,,こうした人々も皆
Dialogue: 0,0:34:51.95,0:34:57.29,Default,,0000,0000,0000,,これらプロジェクトを\N成功に導いた功績を称えられるべきです
Dialogue: 0,0:34:58.72,0:35:00.69,Default,,0000,0000,0000,,だからプロジェクトに賞を授けるんです
Dialogue: 0,0:35:00.69,0:35:02.58,Default,,0000,0000,0000,,- 人にではなく\N- そうですね
Dialogue: 0,0:35:02.58,0:35:06.60,Default,,0000,0000,0000,,でもマイクとその他の皆さんも\N授賞の気分を味わって下さいね
Dialogue: 0,0:35:08.77,0:35:10.92,Default,,0000,0000,0000,,♪（楽しいピアノ音楽）♪
Dialogue: 0,0:35:22.56,0:35:25.69,Default,,0000,0000,0000,,- あら\N- ノリ始めたところだったのに
Dialogue: 0,0:35:25.69,0:35:28.26,Default,,0000,0000,0000,,とても良かったわ
Dialogue: 0,0:35:28.26,0:35:30.53,Default,,0000,0000,0000,,もっと長くても良かったけど
Dialogue: 0,0:35:30.53,0:35:32.74,Default,,0000,0000,0000,,次は大切な\Nアウトリーチ部門です
Dialogue: 0,0:35:32.74,0:35:38.32,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータは成長してもっと人を集め\Nお互いに繋がりたいのです
Dialogue: 0,0:35:38.32,0:35:42.50,Default,,0000,0000,0000,,ここでは 称賛に値する活動が\Nいろいろなプロジェクトがある中で
Dialogue: 0,0:35:42.50,0:35:48.93,Default,,0000,0000,0000,,審査委員会は この１つのプロジェクトが\N今年の授賞にふさわしいと判断しました
Dialogue: 0,0:35:50.50,0:35:52.31,Default,,0000,0000,0000,,♪（ドラマチックなピアノ音楽）♪
Dialogue: 0,0:35:52.36,0:35:53.77,Default,,0000,0000,0000,,[受賞者は]
Dialogue: 0,0:35:58.93,0:36:01.11,Default,,0000,0000,0000,,（歓声）
Dialogue: 0,0:36:01.11,0:36:02.89,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータ ラボです！
Dialogue: 0,0:36:02.89,0:36:04.86,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:36:08.99,0:36:12.02,Default,,0000,0000,0000,,もちろん\Nアウトリーチ プロジェクトを始めるとき
Dialogue: 0,0:36:12.02,0:36:17.100,Default,,0000,0000,0000,,主要駅に行って列車に乗るように\Nアウトリーチ作業を始めますね
Dialogue: 0,0:36:18.36,0:36:20.89,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます\Nここにいますか？
Dialogue: 0,0:36:20.89,0:36:23.69,Default,,0000,0000,0000,,どなたかいますか？\Nやりましたね！
Dialogue: 0,0:36:23.69,0:36:25.37,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:36:30.34,0:36:32.64,Default,,0000,0000,0000,,そして 会場にいないお友達にも
Dialogue: 0,0:36:32.64,0:36:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Twitter、電報、ウィキ\Nあるいは伝統的な手紙であれ
Dialogue: 0,0:36:39.08,0:36:41.05,Default,,0000,0000,0000,,思いつく通信方法でお伝えください
Dialogue: 0,0:36:42.16,0:36:44.88,Default,,0000,0000,0000,,再びリアムに引き継ぎます
Dialogue: 0,0:36:45.73,0:36:48.48,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータ ラボですね？
Dialogue: 0,0:36:48.48,0:36:49.73,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:36:49.73,0:36:52.62,Default,,0000,0000,0000,,- （聴衆）どうやって命名した？\N- 忘れました
Dialogue: 0,0:36:52.92,0:36:54.93,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータ ラボとは
Dialogue: 0,0:36:55.50,0:37:00.06,Default,,0000,0000,0000,,テーマに基づいたエディタソンや\Nプレゼンのシリーズで
Dialogue: 0,0:37:00.06,0:37:03.14,Default,,0000,0000,0000,,ブラジルのサンパウロ大学にあります
Dialogue: 0,0:37:03.14,0:37:08.37,Default,,0000,0000,0000,,毎月の会議には\N過去や現在に 次に属していた研究者ー
Dialogue: 0,0:37:08.37,0:37:13.18,Default,,0000,0000,0000,,つまり学者や\NGLAMなどの専門分野の人々
Dialogue: 0,0:37:13.18,0:37:17.73,Default,,0000,0000,0000,,そして学生や\Nウィキメディアンが集まります
Dialogue: 0,0:37:18.53,0:37:21.34,Default,,0000,0000,0000,,そこで協働し 互いから学び
Dialogue: 0,0:37:21.34,0:37:23.51,Default,,0000,0000,0000,,各自の経験を
Dialogue: 0,0:37:24.50,0:37:28.23,Default,,0000,0000,0000,,定期的なプロジェクトや\Nコミュニティ フォーラムで
Dialogue: 0,0:37:28.23,0:37:29.54,Default,,0000,0000,0000,,シェアしています
Dialogue: 0,0:37:30.99,0:37:34.87,Default,,0000,0000,0000,,審査員は\Nこのプロジェクトが
Dialogue: 0,0:37:34.87,0:37:37.51,Default,,0000,0000,0000,,その持続性の観点から
Dialogue: 0,0:37:37.51,0:37:41.89,Default,,0000,0000,0000,,アウトリーチ賞にふさわしいと考えました
Dialogue: 0,0:37:41.89,0:37:45.63,Default,,0000,0000,0000,,今晩の他の受賞者と同様に
Dialogue: 0,0:37:45.63,0:37:48.40,Default,,0000,0000,0000,,過去数年にわたり継続されており
Dialogue: 0,0:37:48.40,0:37:50.100,Default,,0000,0000,0000,,その間さまざまなトピックに関し
Dialogue: 0,0:37:50.100,0:37:54.58,Default,,0000,0000,0000,,定期的な活動を主催してきました
Dialogue: 0,0:37:54.58,0:37:57.97,Default,,0000,0000,0000,,そのアウトリーチ活動の一貫性は
Dialogue: 0,0:37:57.97,0:37:59.78,Default,,0000,0000,0000,,素晴らしいものです
Dialogue: 0,0:38:00.57,0:38:06.01,Default,,0000,0000,0000,,プロジェクトの実用性も評価されました
Dialogue: 0,0:38:06.01,0:38:09.49,Default,,0000,0000,0000,,すなわち 実用的なスキルを
Dialogue: 0,0:38:09.49,0:38:14.45,Default,,0000,0000,0000,,特定のコミュニティの人々に\N身につけてもらおうとする試みで
Dialogue: 0,0:38:14.45,0:38:19.01,Default,,0000,0000,0000,,特定の言語が幅広いコミュニティで\Nシェアされることを目指しています
Dialogue: 0,0:38:19.01,0:38:24.09,Default,,0000,0000,0000,,１つの都市ですが\N言語コミュニティ全体にわたり
Dialogue: 0,0:38:24.09,0:38:27.22,Default,,0000,0000,0000,,いくつかの大陸をまたぐもので
Dialogue: 0,0:38:27.22,0:38:33.24,Default,,0000,0000,0000,,いろいろなウィキメディアの\Nプロジェクトから人を集めて
Dialogue: 0,0:38:33.24,0:38:35.47,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータの人々と話すだけでなく
Dialogue: 0,0:38:35.47,0:38:39.86,Default,,0000,0000,0000,,ウィキペディア、コモンズ、\Nウィキソースの人とも話して
Dialogue: 0,0:38:39.86,0:38:42.74,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータが\N彼らにどう役立つかに関して
Dialogue: 0,0:38:42.74,0:38:45.91,Default,,0000,0000,0000,,その新しいスキルを使って\N連携することを重視しています
Dialogue: 0,0:38:46.43,0:38:52.06,Default,,0000,0000,0000,,推薦文に指摘されているように
Dialogue: 0,0:38:52.06,0:38:57.97,Default,,0000,0000,0000,,特に南の発展途上国を重視した\N取り組みを称賛するものです
Dialogue: 0,0:38:58.51,0:39:04.74,Default,,0000,0000,0000,,アメリカやドイツのオフィスで働く人々でなく
Dialogue: 0,0:39:04.74,0:39:09.54,Default,,0000,0000,0000,,発展途上国のコミュニティで\N互いのスキルを共有しようとしている人々です
Dialogue: 0,0:39:09.54,0:39:11.59,Default,,0000,0000,0000,,最後に 先ほども述べた統合です
Dialogue: 0,0:39:11.59,0:39:15.42,Default,,0000,0000,0000,,ウィキメディアのエコシステムの\Nさまざまな部分における作業により
Dialogue: 0,0:39:15.42,0:39:20.44,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータは ポルトガル語の\Nウィキメディア プロジェクトに
Dialogue: 0,0:39:20.44,0:39:26.63,Default,,0000,0000,0000,,広く受け入れられ 採用され\N統合されました
Dialogue: 0,0:39:26.63,0:39:30.63,Default,,0000,0000,0000,,他のいくつかの大きな言語コミュニティと\N比べてそれは顕著です
Dialogue: 0,0:39:30.63,0:39:33.58,Default,,0000,0000,0000,,これはYouTubeチャンネルの
Dialogue: 0,0:39:33.58,0:39:36.87,Default,,0000,0000,0000,,当シリーズからの動画の\Nスクリーンショットで
Dialogue: 0,0:39:36.87,0:39:39.00,Default,,0000,0000,0000,,すべて利用でき\Nライブ配信されています
Dialogue: 0,0:39:39.00,0:39:43.39,Default,,0000,0000,0000,,コモンズ、YouTube、その他の\Nプラットフォームで共有されています
Dialogue: 0,0:39:43.39,0:39:47.04,Default,,0000,0000,0000,,そこで その情報を\N他のコミュニティに送れるようにするのが
Dialogue: 0,0:39:47.04,0:39:49.46,Default,,0000,0000,0000,,このプロジェクトのデザインの一部でした
Dialogue: 0,0:39:49.46,0:39:54.50,Default,,0000,0000,0000,,サンパウロだけのためではなく\N生徒たちのためだけでもなく
Dialogue: 0,0:39:54.50,0:39:56.53,Default,,0000,0000,0000,,幅広いコミュニティのためにです
Dialogue: 0,0:39:56.53,0:40:03.53,Default,,0000,0000,0000,,それゆえ 審査員はウィキデータ ラボを\N受賞者と決めたのです
Dialogue: 0,0:40:04.18,0:40:06.03,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:40:12.27,0:40:17.95,Default,,0000,0000,0000,,プロジェクトに関する項目の\Nトップページに掲載しました
Dialogue: 0,0:40:19.19,0:40:21.96,Default,,0000,0000,0000,,カードを渡して\NYouTubeチャンネルを編集して
Dialogue: 0,0:40:22.86,0:40:24.41,Default,,0000,0000,0000,,もしかしてまだか...
Dialogue: 0,0:40:24.41,0:40:25.49,Default,,0000,0000,0000,,（ビルギット）まだね
Dialogue: 0,0:40:25.49,0:40:26.55,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:40:26.60,0:40:27.84,Default,,0000,0000,0000,,（リアム）ありがとう
Dialogue: 0,0:40:33.23,0:40:35.12,Default,,0000,0000,0000,,♪（楽しいピアノ演奏）♪
Dialogue: 0,0:40:54.48,0:40:55.51,Default,,0000,0000,0000,,イェーイ！
Dialogue: 0,0:40:55.51,0:40:57.22,Default,,0000,0000,0000,,（歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:41:01.13,0:41:04.36,Default,,0000,0000,0000,,素晴らしい品質\N品質の一言ね
Dialogue: 0,0:41:04.83,0:41:07.09,Default,,0000,0000,0000,,次は品質部門です
Dialogue: 0,0:41:07.09,0:41:11.71,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータのデータ品質を\N改善するものであれば何でも...
Dialogue: 0,0:41:13.62,0:41:15.84,Default,,0000,0000,0000,,- ウィキデータのデータ？\N- ウィキダータ？
Dialogue: 0,0:41:15.84,0:41:17.23,Default,,0000,0000,0000,,ウィキダータのデータ？
Dialogue: 0,0:41:17.23,0:41:18.82,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:41:18.82,0:41:20.28,Default,,0000,0000,0000,,ウィキダータのダータ？
Dialogue: 0,0:41:21.70,0:41:23.41,Default,,0000,0000,0000,,ウィキダータのデータ？
Dialogue: 0,0:41:25.62,0:41:27.43,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:41:29.58,0:41:32.87,Default,,0000,0000,0000,,ウィキメディア ロシアで働いてるから\N私は知ってるはずなんですが
Dialogue: 0,0:41:32.87,0:41:36.38,Default,,0000,0000,0000,,覚えてません\N「ウィキデータ」だと思いますが
Dialogue: 0,0:41:36.38,0:41:39.28,Default,,0000,0000,0000,,オフィスの３階でそう言ってるだけ？
Dialogue: 0,0:41:39.28,0:41:40.83,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:41:42.21,0:41:43.40,Default,,0000,0000,0000,,さて 品質です
Dialogue: 0,0:41:44.93,0:41:47.61,Default,,0000,0000,0000,,明かな受賞者がいます
Dialogue: 0,0:41:47.61,0:41:50.12,Default,,0000,0000,0000,,♪（ドラマチックなピアノ音楽）♪
Dialogue: 0,0:41:54.56,0:41:59.67,Default,,0000,0000,0000,,受賞者は...\Nどこかにいたと思うんですが
Dialogue: 0,0:42:01.05,0:42:02.73,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと見えにくいですね
Dialogue: 0,0:42:03.04,0:42:05.20,Default,,0000,0000,0000,,（歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:42:11.83,0:42:14.34,Default,,0000,0000,0000,,受賞者は Mix'n'matchです！
Dialogue: 0,0:42:15.79,0:42:18.99,Default,,0000,0000,0000,,主要な貢献者は
Dialogue: 0,0:42:18.99,0:42:21.76,Default,,0000,0000,0000,,１、２、３、４列目にいるマグナス
Dialogue: 0,0:42:23.32,0:42:26.08,Default,,0000,0000,0000,,それでは見てみましょう
Dialogue: 0,0:42:30.39,0:42:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Mix'n'match...
Dialogue: 0,0:42:33.71,0:42:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Mix'n'matchの開発者が\Nここにいますが
Dialogue: 0,0:42:39.29,0:42:42.56,Default,,0000,0000,0000,,会場で使ったことのある方は？
Dialogue: 0,0:42:42.56,0:42:44.85,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:42:47.06,0:42:50.11,Default,,0000,0000,0000,,影響力のあるプロジェクトです
Dialogue: 0,0:42:50.88,0:42:52.50,Default,,0000,0000,0000,,このサービスにより
Dialogue: 0,0:42:52.50,0:42:55.51,Default,,0000,0000,0000,,典拠管理リストー
Dialogue: 0,0:42:55.51,0:43:02.75,Default,,0000,0000,0000,,外部プロバイダにより管理された\N語彙リストをリンクして
Dialogue: 0,0:43:02.75,0:43:06.25,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータの項目と照合します
Dialogue: 0,0:43:06.25,0:43:10.23,Default,,0000,0000,0000,,つまり「外部リポジトリのこれは\Nウィキデータのリポジトリのこれ」
Dialogue: 0,0:43:10.23,0:43:11.99,Default,,0000,0000,0000,,というように照合してくれるのです
Dialogue: 0,0:43:12.76,0:43:16.76,Default,,0000,0000,0000,,半自動化された\Nマニュアルのアプローチであり
Dialogue: 0,0:43:16.76,0:43:18.75,Default,,0000,0000,0000,,ゲーム アプローチでもあり
Dialogue: 0,0:43:18.75,0:43:22.36,Default,,0000,0000,0000,,照合プロセスを\Nさまざまな手法で実現します
Dialogue: 0,0:43:22.36,0:43:25.11,Default,,0000,0000,0000,,存在しなければ 新しい項目を作成し
Dialogue: 0,0:43:25.11,0:43:28.54,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータに関係がなければ\Nリジェクトします
Dialogue: 0,0:43:30.30,0:43:36.04,Default,,0000,0000,0000,,このプロジェクトが品質賞に値すると\N審査員が判断した理由は
Dialogue: 0,0:43:36.04,0:43:40.78,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータの仕組みにとって
Dialogue: 0,0:43:40.78,0:43:43.95,Default,,0000,0000,0000,,いまや基本的な部分をなしているからです
Dialogue: 0,0:43:43.95,0:43:48.89,Default,,0000,0000,0000,,2003年の紹介以降 Mix'n'matchは\Nウィキデータの核となりました
Dialogue: 0,0:43:48.89,0:43:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Mix'n'matchを
Dialogue: 0,0:43:50.76,0:43:56.87,Default,,0000,0000,0000,,毎日のウィキデータのワークフローの\N基本部分と考える人は？
Dialogue: 0,0:43:58.24,0:44:00.13,Default,,0000,0000,0000,,会場の皆さんの大部分でしょうね
Dialogue: 0,0:44:00.13,0:44:01.65,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:44:04.16,0:44:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Mix'n'matchの重要な貢献が
Dialogue: 0,0:44:07.51,0:44:11.44,Default,,0000,0000,0000,,品質アワードに値すると考えたのは
Dialogue: 0,0:44:11.44,0:44:15.76,Default,,0000,0000,0000,,我々のコンテンツと語彙のコレクションを
Dialogue: 0,0:44:15.76,0:44:22.96,Default,,0000,0000,0000,,多くの外部の語彙リストや\N管理リストと
Dialogue: 0,0:44:22.96,0:44:28.21,Default,,0000,0000,0000,,広く深くリンクできる能力を\N評価したからです
Dialogue: 0,0:44:28.21,0:44:31.48,Default,,0000,0000,0000,,リンク機能により ウィキデータはー
Dialogue: 0,0:44:31.48,0:44:34.35,Default,,0000,0000,0000,,「インターネットのガムテープ」\Nとも呼ばれています
Dialogue: 0,0:44:34.35,0:44:37.10,Default,,0000,0000,0000,,お互いに交信しない
Dialogue: 0,0:44:37.10,0:44:41.72,Default,,0000,0000,0000,,独自の典拠リストをもつ\Nバラバラのシステムを持っていても
Dialogue: 0,0:44:41.72,0:44:45.30,Default,,0000,0000,0000,,それらを互いに\N接続することができるのです
Dialogue: 0,0:44:45.30,0:44:50.73,Default,,0000,0000,0000,,最近聞いた表現では\Nウッド（森）・ワイド・ウェブが
Dialogue: 0,0:44:51.22,0:44:53.70,Default,,0000,0000,0000,,菌糸体のネットワークのようなもので
Dialogue: 0,0:44:53.70,0:44:58.57,Default,,0000,0000,0000,,森の地中に張り巡らされた根の構造が
Dialogue: 0,0:44:58.57,0:45:01.38,Default,,0000,0000,0000,,森全体を繋ぐインターネットだという考えです
Dialogue: 0,0:45:01.38,0:45:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Mix'n'matchがウィキデータの\N根幹部分になったことにより
Dialogue: 0,0:45:04.51,0:45:08.70,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータは\Nインターネット構造の根幹部分となったのです
Dialogue: 0,0:45:08.70,0:45:11.60,Default,,0000,0000,0000,,それが理由で品質賞を授与します
Dialogue: 0,0:45:21.25,0:45:23.67,Default,,0000,0000,0000,,品質賞は今後授与します
Dialogue: 0,0:45:23.67,0:45:24.82,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:45:26.12,0:45:28.09,Default,,0000,0000,0000,,おめでとうございます
Dialogue: 0,0:45:28.57,0:45:30.51,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:45:38.94,0:45:41.17,Default,,0000,0000,0000,,♪（楽しいピアノ音楽）♪
Dialogue: 0,0:46:06.80,0:46:08.51,Default,,0000,0000,0000,,（ビルギット）ありがとうございます
Dialogue: 0,0:46:08.51,0:46:10.51,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:46:11.66,0:46:14.88,Default,,0000,0000,0000,,ご存知の通り\Nこのカンファレンスにはテーマがあります
Dialogue: 0,0:46:14.88,0:46:16.92,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータの言語です
Dialogue: 0,0:46:16.92,0:46:21.49,Default,,0000,0000,0000,,それで言語部門があるのです
Dialogue: 0,0:46:21.99,0:46:26.61,Default,,0000,0000,0000,,多言語コンテンツ拡大を助けるものなど\Nさまざまなものが
Dialogue: 0,0:46:26.61,0:46:28.41,Default,,0000,0000,0000,,言語部門に含まれます
Dialogue: 0,0:46:29.25,0:46:32.44,Default,,0000,0000,0000,,♪（ドラマチックなピアノ音楽）♪
Dialogue: 0,0:46:32.48,0:46:34.22,Default,,0000,0000,0000,,[受賞者は]
Dialogue: 0,0:46:37.25,0:46:39.43,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:46:39.43,0:46:41.100,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータ メニュー チャレンジ！
Dialogue: 0,0:46:46.12,0:46:48.55,Default,,0000,0000,0000,,詳しくお話しましょう
Dialogue: 0,0:46:48.91,0:46:51.13,Default,,0000,0000,0000,,メニュー チャレンジを見てみましょう
Dialogue: 0,0:46:51.16,0:46:57.00,Default,,0000,0000,0000,,会場にメニュー チャレンジの創造に\N関わった方はいますか？
Dialogue: 0,0:46:59.66,0:47:01.98,Default,,0000,0000,0000,,いない？\Nお１人いましたか？
Dialogue: 0,0:47:01.98,0:47:05.13,Default,,0000,0000,0000,,メニュー チャレンジの\Nどちらかのラウンドに
Dialogue: 0,0:47:05.13,0:47:07.09,Default,,0000,0000,0000,,参加された方いますか？
Dialogue: 0,0:47:07.09,0:47:09.73,Default,,0000,0000,0000,,２人いますね\Nいいですね
Dialogue: 0,0:47:10.08,0:47:13.49,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータ メニュー チャレンジ\N#tastydataとは
Dialogue: 0,0:47:13.49,0:47:18.46,Default,,0000,0000,0000,,過去数年で２回開催された
Dialogue: 0,0:47:18.46,0:47:21.46,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータのラベルキャンペーン\N兼コンペです
Dialogue: 0,0:47:21.46,0:47:23.82,Default,,0000,0000,0000,,このコンペでは
Dialogue: 0,0:47:23.82,0:47:29.10,Default,,0000,0000,0000,,食べ物について定められた\N語彙リストに基づき
Dialogue: 0,0:47:29.10,0:47:34.44,Default,,0000,0000,0000,,食べ物に関する項目の\Nラベル、説明文
Dialogue: 0,0:47:34.44,0:47:39.38,Default,,0000,0000,0000,,音声ファイル、写真を翻訳し\N自分でポイントを加算するものです
Dialogue: 0,0:47:39.38,0:47:43.82,Default,,0000,0000,0000,,２回とも\Nウィキメディア スウェーデンが主催し
Dialogue: 0,0:47:43.82,0:47:46.36,Default,,0000,0000,0000,,スウェーデンでのイベントと\N関係していました
Dialogue: 0,0:47:46.36,0:47:48.61,Default,,0000,0000,0000,,１つはフード フェスティバルで
Dialogue: 0,0:47:48.61,0:47:52.56,Default,,0000,0000,0000,,翻訳の結果は\N公園のフード フェスティバルで
Dialogue: 0,0:47:52.56,0:47:55.29,Default,,0000,0000,0000,,食べ物のラベルとして利用されました
Dialogue: 0,0:47:55.29,0:47:59.78,Default,,0000,0000,0000,,もう１つは もっと最近で\Nストックホルムのウィキマニアでした
Dialogue: 0,0:47:59.78,0:48:01.68,Default,,0000,0000,0000,,ほんの２か月前のことです
Dialogue: 0,0:48:01.68,0:48:04.02,Default,,0000,0000,0000,,審査員がこのプロジェクトが
Dialogue: 0,0:48:04.02,0:48:08.45,Default,,0000,0000,0000,,言語部門で\N授賞に値すると考えた理由は
Dialogue: 0,0:48:08.45,0:48:14.80,Default,,0000,0000,0000,,現実世界とオンラインの作業を組み合わせ
Dialogue: 0,0:48:15.36,0:48:19.05,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータを\Nレストランアプリに誘導し
Dialogue: 0,0:48:19.05,0:48:21.02,Default,,0000,0000,0000,,公園や野原に連れ出して
Dialogue: 0,0:48:21.02,0:48:25.69,Default,,0000,0000,0000,,食べ物に関する編集の面白さと\N実際の楽しさとを結びつけて
Dialogue: 0,0:48:25.69,0:48:28.22,Default,,0000,0000,0000,,１つにまとめたことです
Dialogue: 0,0:48:29.14,0:48:32.34,Default,,0000,0000,0000,,多くのプロジェクトやコンペ\Nイベントは
Dialogue: 0,0:48:32.34,0:48:34.80,Default,,0000,0000,0000,,すべてがコンピュータを通して行われますが
Dialogue: 0,0:48:34.80,0:48:37.80,Default,,0000,0000,0000,,この言語のキャンペーンは
Dialogue: 0,0:48:37.80,0:48:43.46,Default,,0000,0000,0000,,外で食べ物を一緒に食べるという\N人々の繋がりが注目に値する点です
Dialogue: 0,0:48:43.46,0:48:47.25,Default,,0000,0000,0000,,食べ物に関する話や文化を\N共有することほど
Dialogue: 0,0:48:47.25,0:48:50.97,Default,,0000,0000,0000,,国際的で\N多言語なことはありません
Dialogue: 0,0:48:51.74,0:48:55.31,Default,,0000,0000,0000,,言語の賞ですから\N多言語に関するプロジェクトだったことも
Dialogue: 0,0:48:55.31,0:48:59.20,Default,,0000,0000,0000,,審査員が評価をしたもう１つの点です
Dialogue: 0,0:49:00.07,0:49:02.48,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータが\N多言語プロジェクトであることを
Dialogue: 0,0:49:02.48,0:49:05.51,Default,,0000,0000,0000,,根本的な方法で示してくれました
Dialogue: 0,0:49:05.51,0:49:11.21,Default,,0000,0000,0000,,転用して活用できる\N重要なトピックについて
Dialogue: 0,0:49:11.21,0:49:16.02,Default,,0000,0000,0000,,数多くの文化で大切な核となる語彙を\N使用することにより実現しました
Dialogue: 0,0:49:16.02,0:49:20.76,Default,,0000,0000,0000,,審査員が重要と考えた３つ目の条件は\N再現性でした
Dialogue: 0,0:49:21.22,0:49:25.34,Default,,0000,0000,0000,,コミュニティがコンペ周辺に
Dialogue: 0,0:49:25.34,0:49:29.93,Default,,0000,0000,0000,,その再現性を\N素早く構築できるという点です
Dialogue: 0,0:49:29.93,0:49:32.77,Default,,0000,0000,0000,,簡単にコストもかけず運営でき
Dialogue: 0,0:49:32.77,0:49:36.73,Default,,0000,0000,0000,,最小のインフラで\N有益な結果が得られるので
Dialogue: 0,0:49:36.73,0:49:39.47,Default,,0000,0000,0000,,元々目指していた規模を\N上回ることも可能です
Dialogue: 0,0:49:39.47,0:49:43.89,Default,,0000,0000,0000,,利用が簡便で\Nいろいろな人が再現して活用でき
Dialogue: 0,0:49:43.89,0:49:48.64,Default,,0000,0000,0000,,食べ物以外 スウェーデン以外の活動にも\N簡単に利用することができるでしょう
Dialogue: 0,0:49:48.64,0:49:50.21,Default,,0000,0000,0000,,これも評価した点です
Dialogue: 0,0:49:50.21,0:49:55.27,Default,,0000,0000,0000,,これが最近のウィキマニア ストックホルムの\Nリストです
Dialogue: 0,0:49:55.27,0:49:58.88,Default,,0000,0000,0000,,会場の方の多くが参加しました
Dialogue: 0,0:49:58.88,0:50:01.70,Default,,0000,0000,0000,,画像や自分の言葉をシェアしたり
Dialogue: 0,0:50:01.70,0:50:04.20,Default,,0000,0000,0000,,その言葉を母国語に翻訳してくれました
Dialogue: 0,0:50:04.20,0:50:09.21,Default,,0000,0000,0000,,これが言語賞を贈る理由です
Dialogue: 0,0:50:11.27,0:50:12.64,Default,,0000,0000,0000,,できました！
Dialogue: 0,0:50:12.64,0:50:14.50,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:50:23.68,0:50:25.92,Default,,0000,0000,0000,,♪（静かなピアノ音楽）♪
Dialogue: 0,0:51:02.23,0:51:05.82,Default,,0000,0000,0000,,（ビルギット）残念ながら\Nアワードの最後になります
Dialogue: 0,0:51:05.82,0:51:08.32,Default,,0000,0000,0000,,これが最後の部門です
Dialogue: 0,0:51:08.34,0:51:10.18,Default,,0000,0000,0000,,（聴衆）あー...
Dialogue: 0,0:51:10.18,0:51:14.37,Default,,0000,0000,0000,,マルチメディアです\Nマルチメディアはクールですよ
Dialogue: 0,0:51:14.37,0:51:15.57,Default,,0000,0000,0000,,（聴衆）うーん
Dialogue: 0,0:51:15.57,0:51:16.80,Default,,0000,0000,0000,,受賞者を発表します
Dialogue: 0,0:51:16.80,0:51:18.58,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:51:18.58,0:51:20.83,Default,,0000,0000,0000,,♪（ドラマチックなピアノ音楽）♪
Dialogue: 0,0:51:22.76,0:51:24.59,Default,,0000,0000,0000,,受賞者は―
Dialogue: 0,0:51:25.42,0:51:27.29,Default,,0000,0000,0000,,ISAです！
Dialogue: 0,0:51:27.29,0:51:29.34,Default,,0000,0000,0000,,（歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:51:36.60,0:51:39.85,Default,,0000,0000,0000,,一番アートっぽい画像だといいんですが
Dialogue: 0,0:51:40.17,0:51:44.97,Default,,0000,0000,0000,,読めるといいんですがISAです\Nおめでとうございます
Dialogue: 0,0:51:44.97,0:51:46.86,Default,,0000,0000,0000,,会場に誰かいますか？
Dialogue: 0,0:51:47.29,0:51:49.31,Default,,0000,0000,0000,,- そこにいる\N- おーい！
Dialogue: 0,0:51:49.31,0:51:51.03,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:51:51.03,0:51:52.78,Default,,0000,0000,0000,,おめでとうございます
Dialogue: 0,0:51:52.90,0:51:55.46,Default,,0000,0000,0000,,どうぞ
Dialogue: 0,0:51:55.93,0:52:00.17,Default,,0000,0000,0000,,ISAがマルチメディア賞です\N橋桁に映ってました
Dialogue: 0,0:52:02.49,0:52:04.01,Default,,0000,0000,0000,,会場の皆さんの中で
Dialogue: 0,0:52:04.01,0:52:08.11,Default,,0000,0000,0000,,ISAのキャンペーンに\N現在でも過去でも関わったことがある方は？
Dialogue: 0,0:52:09.94,0:52:11.90,Default,,0000,0000,0000,,聴衆の半分くらい？
Dialogue: 0,0:52:11.90,0:52:16.30,Default,,0000,0000,0000,,結構最近のプロジェクトとしては\Nかなりのものですね
Dialogue: 0,0:52:16.30,0:52:19.50,Default,,0000,0000,0000,,これはコモンズの構造化データを\N外部として活用し開発した
Dialogue: 0,0:52:19.50,0:52:21.89,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータ初のプロジェクトの１つで
Dialogue: 0,0:52:21.89,0:52:24.26,Default,,0000,0000,0000,,コモンズの構造化データを基礎に\N開発されています
Dialogue: 0,0:52:24.26,0:52:26.33,Default,,0000,0000,0000,,結構新しいアプローチです
Dialogue: 0,0:52:26.33,0:52:33.45,Default,,0000,0000,0000,,その上 新しいゲームも作れるのは\Nすごいことです
Dialogue: 0,0:52:34.12,0:52:39.82,Default,,0000,0000,0000,,ISAは多言語でモバイルベースですが\Nデスクトップ版もある
Dialogue: 0,0:52:39.82,0:52:42.37,Default,,0000,0000,0000,,プロジェクトツールのゲームで
Dialogue: 0,0:52:42.37,0:52:44.96,Default,,0000,0000,0000,,コモンズに構造化データを
Dialogue: 0,0:52:44.96,0:52:48.94,Default,,0000,0000,0000,,素早く 簡単に 楽しく\Nキャンペーン環境で追加できます
Dialogue: 0,0:52:50.20,0:52:53.61,Default,,0000,0000,0000,,審査員はこの点を特に評価しました
Dialogue: 0,0:52:53.61,0:52:55.90,Default,,0000,0000,0000,,これが使い方のデモです
Dialogue: 0,0:52:55.90,0:53:00.12,Default,,0000,0000,0000,,ホームページから\Nキャンペーンを選択します
Dialogue: 0,0:53:00.77,0:53:04.23,Default,,0000,0000,0000,,誰が一番アクティブなユーザーか\Nハイライト表示されています
Dialogue: 0,0:53:04.23,0:53:05.52,Default,,0000,0000,0000,,そのコンペ内で
Dialogue: 0,0:53:05.52,0:53:08.98,Default,,0000,0000,0000,,さまざまな国や\Nカテゴリーを見ることができます
Dialogue: 0,0:53:09.16,0:53:11.03,Default,,0000,0000,0000,,カテゴリーを選びます
Dialogue: 0,0:53:11.95,0:53:17.54,Default,,0000,0000,0000,,これはウィキラボ アフリカの\Nパブリック アートですね
Dialogue: 0,0:53:18.53,0:53:23.18,Default,,0000,0000,0000,,画像が表示されるので\N{\i1}Depicts{\i0}ステートメントに追加します
Dialogue: 0,0:53:23.18,0:53:27.23,Default,,0000,0000,0000,,画像自体の中でフィールド内で\Nそれを強調できますし
Dialogue: 0,0:53:27.23,0:53:30.53,Default,,0000,0000,0000,,それほど強調する必要はないものも\N追加して
Dialogue: 0,0:53:31.76,0:53:33.24,Default,,0000,0000,0000,,保存します
Dialogue: 0,0:53:35.96,0:53:38.89,Default,,0000,0000,0000,,すると直接...
Dialogue: 0,0:53:41.20,0:53:43.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Depicts{\i0}ステートメントを
Dialogue: 0,0:53:43.27,0:53:45.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Structured Data{\i0}\N（構造化データ）タブの
Dialogue: 0,0:53:45.97,0:53:47.92,Default,,0000,0000,0000,,コモンズの中に\N直接入れることができます
Dialogue: 0,0:53:47.92,0:53:50.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Prominent{\i0}の\N印をつけることも可能です
Dialogue: 0,0:53:50.30,0:53:51.93,Default,,0000,0000,0000,,とても簡単なインターフェースです
Dialogue: 0,0:53:51.93,0:53:55.35,Default,,0000,0000,0000,,あなたのキャンペーンの\N特定のセクションを取り上げる
Dialogue: 0,0:53:55.35,0:53:56.100,Default,,0000,0000,0000,,楽しい方法です
Dialogue: 0,0:53:56.100,0:53:59.72,Default,,0000,0000,0000,,審査員にとって\Nコラボレーションはー
Dialogue: 0,0:53:59.72,0:54:02.57,Default,,0000,0000,0000,,コミュニティ間にせよ\Nウィキデータコミュニティの間にせよ
Dialogue: 0,0:54:02.57,0:54:03.83,Default,,0000,0000,0000,,大切なポイントでした
Dialogue: 0,0:54:03.83,0:54:09.74,Default,,0000,0000,0000,,ヒストロペディア、アフリカのウィキ、\Nコモンズの構造化データの各チームは
Dialogue: 0,0:54:09.74,0:54:12.88,Default,,0000,0000,0000,,このプロジェクトを協働でサポートし
Dialogue: 0,0:54:12.88,0:54:15.25,Default,,0000,0000,0000,,コモンズの構造化データを基礎に
Dialogue: 0,0:54:15.25,0:54:18.91,Default,,0000,0000,0000,,モバイルで処理しやすい\N楽しいキャンペーンやコンペプログラムを
Dialogue: 0,0:54:18.91,0:54:24.10,Default,,0000,0000,0000,,開発できることと\Nその規模を拡大できることを示しました
Dialogue: 0,0:54:24.15,0:54:28.41,Default,,0000,0000,0000,,ウィキラボ アフリカの１つの活動だけでなく
Dialogue: 0,0:54:28.41,0:54:31.26,Default,,0000,0000,0000,,元のフロントページのように
Dialogue: 0,0:54:31.26,0:54:33.66,Default,,0000,0000,0000,,数多くのキャンペーンが既に存在しており
Dialogue: 0,0:54:33.66,0:54:37.76,Default,,0000,0000,0000,,あなたも自分のコミュニティの\Nプロジェクトのために追加して
Dialogue: 0,0:54:37.76,0:54:41.04,Default,,0000,0000,0000,,お望みならすぐに\Nコンペを開催することができるのです
Dialogue: 0,0:54:41.04,0:54:47.16,Default,,0000,0000,0000,,以上により 審査員はISAに\Nマルチメディア賞を授けることにしました
Dialogue: 0,0:54:47.80,0:54:49.73,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:54:59.79,0:55:04.49,Default,,0000,0000,0000,,♪（ドラマチックなピアノ音楽）♪
Dialogue: 0,0:55:33.60,0:55:35.94,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:55:40.45,0:55:44.15,Default,,0000,0000,0000,,最初に言ったように\N授賞に値する優れたプロジェクトは
Dialogue: 0,0:55:44.15,0:55:47.45,Default,,0000,0000,0000,,他にもたくさんあります
Dialogue: 0,0:55:47.45,0:55:51.03,Default,,0000,0000,0000,,夏に開催した\N最もクールなツール賞の後に
Dialogue: 0,0:55:51.03,0:55:52.100,Default,,0000,0000,0000,,何人かから意見をいただきました
Dialogue: 0,0:55:52.100,0:55:54.38,Default,,0000,0000,0000,,「良いイベントだったけど
Dialogue: 0,0:55:54.38,0:55:57.52,Default,,0000,0000,0000,,選外佳作部門もあれば良かった」と
Dialogue: 0,0:55:57.80,0:56:00.58,Default,,0000,0000,0000,,そこで次の賞として
Dialogue: 0,0:56:00.58,0:56:03.64,Default,,0000,0000,0000,,選外佳作部門も設けることにしました
Dialogue: 0,0:56:03.64,0:56:06.28,Default,,0000,0000,0000,,これで私たちの罪悪感が減りました
Dialogue: 0,0:56:06.28,0:56:07.28,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:56:07.28,0:56:09.72,Default,,0000,0000,0000,,少し気分が軽くなりました
Dialogue: 0,0:56:09.72,0:56:13.12,Default,,0000,0000,0000,,決められた賞以外にも
Dialogue: 0,0:56:13.12,0:56:18.42,Default,,0000,0000,0000,,もっと多くのプロジェクトに\Nこっそり賞を授けられますから
Dialogue: 0,0:56:20.28,0:56:25.14,Default,,0000,0000,0000,,そのプロジェクトを見てみましょう
Dialogue: 0,0:56:25.14,0:56:27.52,Default,,0000,0000,0000,,２本目のマイクがいるわね
Dialogue: 0,0:56:29.35,0:56:32.04,Default,,0000,0000,0000,,どこかにマイクありますか？
Dialogue: 0,0:56:32.88,0:56:36.14,Default,,0000,0000,0000,,待って\N誰か１本持っていますね
Dialogue: 0,0:56:36.14,0:56:37.36,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:56:37.36,0:56:40.34,Default,,0000,0000,0000,,- この方が楽ね\N- テスト中
Dialogue: 0,0:56:40.34,0:56:41.90,Default,,0000,0000,0000,,テスト テスト テスト
Dialogue: 0,0:56:41.90,0:56:47.41,Default,,0000,0000,0000,,選外佳作部門は\N１部門にまとめました
Dialogue: 0,0:56:49.02,0:56:50.21,Default,,0000,0000,0000,,DataDrainerは
Dialogue: 0,0:56:50.21,0:56:54.00,Default,,0000,0000,0000,,クリーンナップの際に\Nコンテンツを削除してくれます
Dialogue: 0,0:56:54.24,0:56:57.58,Default,,0000,0000,0000,,（ビルギット）ヒストロペディアは\N誰もがご存知ですね
Dialogue: 0,0:56:57.58,0:57:02.04,Default,,0000,0000,0000,,時間軸、主題、イベントにより\N歴史を探索できます
Dialogue: 0,0:57:02.04,0:57:03.59,Default,,0000,0000,0000,,（リアム）Mbabelツールは
Dialogue: 0,0:57:03.59,0:57:07.61,Default,,0000,0000,0000,,ウィキデータに基づきナラティブなスタブを\N簡単に素早く生成することができます
Dialogue: 0,0:57:08.71,0:57:12.44,Default,,0000,0000,0000,,（ビルギット）Petscan\Nまたの名を「スイスナイフ」
Dialogue: 0,0:57:12.44,0:57:14.47,Default,,0000,0000,0000,,ウィキメディアのクエリツールの１つです
Dialogue: 0,0:57:15.08,0:57:18.36,Default,,0000,0000,0000,,（リアム）本当に何でもできるので\N定義が難しいです
Dialogue: 0,0:57:18.36,0:57:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Pywikibotは多種多様なツールや\Nプロジェクトで利用されている
Dialogue: 0,0:57:21.99,0:57:25.68,Default,,0000,0000,0000,,スクリプトライブラリで\N大量編集活動に使われます
Dialogue: 0,0:57:25.68,0:57:30.82,Default,,0000,0000,0000,,（ビルギット）QuickStatements－\N2019年に最もクールなツール賞を
Dialogue: 0,0:57:30.82,0:57:32.76,Default,,0000,0000,0000,,すでに授賞しています
Dialogue: 0,0:57:33.79,0:57:35.22,Default,,0000,0000,0000,,- 以上です\N- おめでとう！
Dialogue: 0,0:57:35.22,0:57:37.55,Default,,0000,0000,0000,,会場にいたら手を挙げて！
Dialogue: 0,0:57:37.86,0:57:39.42,Default,,0000,0000,0000,,（歓声と拍手）
Dialogue: 0,0:57:46.34,0:57:51.52,Default,,0000,0000,0000,,これらのプロジェクト名すべてを\N同時に投影する建物がありません
Dialogue: 0,0:57:52.34,0:57:54.33,Default,,0000,0000,0000,,でもすべての建物は
Dialogue: 0,0:57:54.33,0:57:56.61,Default,,0000,0000,0000,,選外佳作プロジェクトのものね？
Dialogue: 0,0:57:56.61,0:57:59.59,Default,,0000,0000,0000,,- すべての建物が君たちのものだ\N- すべてね...
Dialogue: 0,0:57:59.59,0:58:00.80,Default,,0000,0000,0000,,いいわね
Dialogue: 0,0:58:00.80,0:58:01.99,Default,,0000,0000,0000,,（ビルギットの笑い声）
Dialogue: 0,0:58:02.22,0:58:03.22,Default,,0000,0000,0000,,[＜音楽＞]
Dialogue: 0,0:58:03.22,0:58:06.27,Default,,0000,0000,0000,,（ビルギット）授賞式もこれで終わりです
Dialogue: 0,0:58:07.75,0:58:10.49,Default,,0000,0000,0000,,（ピアニスト）長いのを弾いても？\Nまだ喋る？
Dialogue: 0,0:58:10.54,0:58:11.82,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:58:11.97,0:58:16.21,Default,,0000,0000,0000,,（ビルギット）皆さんにお礼を言って\Nエンドクレジットをお見せしようかと
Dialogue: 0,0:58:16.21,0:58:18.97,Default,,0000,0000,0000,,最後にすべての画像を載せた\Nスライドがあるから
Dialogue: 0,0:58:18.97,0:58:21.15,Default,,0000,0000,0000,,長めの演奏でもいいわよ
Dialogue: 0,0:58:21.72,0:58:24.74,Default,,0000,0000,0000,,♪（スコット・ジョプリン\N「ストップタイム・ラグ」） ♪
Dialogue: 0,1:01:37.37,1:01:40.40,Default,,0000,0000,0000,,（歓声と拍手）
Dialogue: 0,1:01:55.40,1:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,（リアム）授賞式は以上で終了です
Dialogue: 0,1:01:57.00,1:01:58.40,Default,,0000,0000,0000,,ご参加ありがとうございました