0:00:06.286,0:00:13.627
♪ (Computermusik) ♪

0:00:55.235,0:01:02.105
♪ (Computermusik ) ♪

0:01:27.949,0:01:31.678
Q706530.

0:01:32.916,0:01:36.557
Q896211.

0:01:37.745,0:01:41.435
Q2402748.

0:01:42.334,0:01:46.366
Q32653910.

0:01:47.422,0:01:51.414
Q43735064.

0:01:52.484,0:01:55.196
Q1097.

0:01:55.968,0:01:59.753
Q15630017.

0:02:00.587,0:02:04.470
Q70493.

0:02:06.246,0:02:11.016
Q831173.

0:02:11.936,0:02:17.664
♪ (Computermusik) ♪

0:02:36.715,0:02:41.317
WikidataCon Awards,[br]auch bekannt als...

0:02:41.457,0:02:43.840
WikidataCon Awards.

0:02:43.840,0:02:46.442
(Datenelement-Q-Zahlen[br]im Hintergrund)

0:02:46.544,0:02:49.228
Instanz der Preisverleihung.

0:02:50.932,0:02:54.617
Auszeichnung in der Wikidata Community.

0:02:56.809,0:03:00.229
Instanz der Wikimedia Project Page.

0:03:02.918,0:03:05.709
Speicherstelle....Urania

0:03:07.335,0:03:14.061
Andere Sites... Commons-Kategorie,[br]WikidataCon Award 2019,

0:03:16.368,0:03:18.202
auch bekannt als...

0:03:19.642,0:03:21.537
auch bekannt als...

0:03:24.143,0:03:25.759
Editieren...

0:03:26.033,0:03:27.663
Ökosystem...

0:03:27.818,0:03:29.485
Gemeinschaftsbildung...

0:03:29.579,0:03:31.279
Neueinsteigerfreundlich...

0:03:31.409,0:03:33.480
Wikimedia Integration...

0:03:33.480,0:03:36.343
Öffentlichkeitsarbeit...Qualität...

0:03:36.913,0:03:38.510
Sprachen...

0:03:39.627,0:03:41.130
Multimedia.

0:03:42.421,0:03:45.834
(Beifall)

0:03:46.467,0:03:51.641
♪ (fröhliches Klavierspiel) ♪

0:03:57.531,0:04:02.974
(Beifall)

0:04:04.331,0:04:09.174
Willkommen zum allerersten [br]WikidataCon Award 2019.

0:04:09.174,0:04:11.310
Toll, dass ihr hier seid.

0:04:11.310,0:04:15.802
(Jubel und Beifall)

0:04:19.388,0:04:22.202
Ich habe ein paar Freunde,[br]die nicht bei Wikimedia sind,

0:04:22.202,0:04:25.176
das soll vorkommen und oft [br]erzähle ich ihnen Storys über Wikimedia

0:04:25.176,0:04:27.459
und irgendwie denken die alle

0:04:27.459,0:04:30.541
Wikimedia wäre eine Never-ending-Party

0:04:30.541,0:04:35.898
voll mit Zielen, Preisverleihungen,[br]lustigen Ideen, tollen Leuten...

0:04:35.898,0:04:39.488
das stimmt wohl...[br]und jede Woche ein neues Logo-Design.

0:04:39.488,0:04:40.808
(Lachen)

0:04:40.808,0:04:43.094
Ich glaube nicht,[br]dass sich ihre Ansicht über Wikimedia

0:04:43.094,0:04:45.631
nach dieser Preisverleihung [br]ändern wird.

0:04:46.978,0:04:49.045
Aber, echt, ernsthaft,

0:04:49.045,0:04:51.481
ich finde es ist super wichtig,[br]dass wir zusammen feiern

0:04:51.481,0:04:53.425
und Spaß zusammen haben.

0:04:53.765,0:04:57.328
Es gibt nichts Schöneres auf der Welt,[br]als stolz aufeinander zu sein

0:04:57.328,0:05:01.310
und gemeinsam die Arbeit [br]eines jeden anzuerkennen,

0:05:01.310,0:05:03.311
von jedem hier.

0:05:04.516,0:05:06.616
Das ist einfach so cool.

0:05:09.386,0:05:13.660
2019 war das Jahr der Wikimedia Awards

0:05:13.228,0:05:17.024
und der WikidataCon Award [br]ist eigentlich die kleine Schwester

0:05:17.024,0:05:20.803
des Coolest Tool Award, der während [br]der Wikimania in Stockholm stattfand,

0:05:20.803,0:05:22.930
für diejenigen, die da waren.

0:05:23.350,0:05:27.138
Und ein paar Leute [br]von der Wikidata Community

0:05:27.138,0:05:29.544
kamen nach dem Coolest Tool Award [br]auf mich zu und meinten:

0:05:29.544,0:05:32.110
"Das sollten wir auch für Wikidata machen.

0:05:32.110,0:05:34.210
Wir sollten das [br]bei der WikidataCon machen."

0:05:34.210,0:05:35.477
Und so kam es.

0:05:35.477,0:05:38.208
Ich wiederhole noch mal, [br]denn, wenn man Dinge mehrmals wiederholt,

0:05:38.208,0:05:42.950
werden sie immer besser,[br]deshalb der WikidataCon Award 2019!

0:05:45.207,0:05:49.238
Vor ein paar Wochen baten wir [br]um Nominationen für diese Auszeichnung,

0:05:49.238,0:05:51.903
nach Lieblings-Projekten,[br]egal ob es ein Tool ist,

0:05:51.903,0:05:53.896
eine Initiative [br]oder Öffentlichkeitsarbeit.

0:05:53.896,0:05:55.161
Alles war erlaubt.

0:05:55.161,0:06:00.149
Und ich wollte mich nochmals bedanken[br]für das Einsenden der Nominationen

0:06:00.149,0:06:03.633
und für die Beschreibungen, warum gerade [br]dieses oder jenes Projekt so cool ist,

0:06:03.633,0:06:05.875
dass es eine Auszeichnung[br]verliehen bekommen sollte.

0:06:05.875,0:06:07.633
Ehrlich, vielen Dank.

0:06:10.004,0:06:12.236
Wir zeichnen heute Projekte aus,

0:06:12.236,0:06:14.924
denn bei Wikimedia dreht sich alles [br]um Zusammenarbeit, oder?

0:06:14.924,0:06:19.116
Aber, an den Projekten arbeiten [br]tatsächlich echte Menschen,

0:06:19.116,0:06:21.143
das ist die Wikidata Community.

0:06:21.143,0:06:24.281
Also stehen die Menschen im Vordergrund,[br]denen wir den Projekt-Preis verleihen.

0:06:24.281,0:06:27.174
Man sollte nie die Leute dabei vergessen,[br]denn sie sind toll und sehr wichtig.

0:06:27.174,0:06:28.476
Aber wir zeichnen die Projekte aus.

0:06:32.716,0:06:35.099
Wie schon erwähnt,[br]wir hatten einen Nominierungs-Prozess.

0:06:35.099,0:06:38.869
Es gab ein Auswahl-Komitee,[br]von dem alle hier im Saal sind:

0:06:38.869,0:06:42.951
Envel and Sjoerd, Amir und ich,

0:06:43.967,0:06:46.845
und es waren noch mehr daran beteiligt.

0:06:46.845,0:06:50.650
Sogar Nicht-Wikimedians, [br]wie zum Beispiel meine Freundin Moona,

0:06:50.650,0:06:52.915
ich erkläre später, was sie gemacht hat,

0:06:52.915,0:06:57.109
andere haben[br]bei dieser Preisverleihung mitgeholfen,

0:06:57.109,0:07:01.515
natürlich Liam, als der zweite Gastgeber,[br]als der Bühnen-Manager,

0:07:01.515,0:07:04.411
er wird heute Abend [br]vieles zu erzählen haben.

0:07:05.168,0:07:08.387
Und Lea Laqua, die sich wie immer[br]um die Kommunikation gekümmert hat

0:07:08.387,0:07:11.518
und die einfach großartig [br]und hilfreich war.

0:07:11.518,0:07:14.086
Wir zeichnen Projekte [br]in neun verschiedenen Kategorien aus:

0:07:14.086,0:07:17.163
Editieren, Gemeinschaftsbildung, [br]Ökosystem, Neueinsteigerfreundlich,

0:07:17.163,0:07:19.043
Wikimedia Integration, [br]Öffentlichkeitsarbeit,

0:07:19.043,0:07:21.153
Qualität, Sprachen, Multimedia.

0:07:21.153,0:07:26.271
Wer bei der Einleitung gut aufgepasst hat

0:07:26.271,0:07:31.376
und vielleicht sogar [br]ein paar Q-Zahlen notiert hat,

0:07:31.376,0:07:36.470
der kann am Sonntag oder Montag [br]an der WikidataCon Tourist Tour teilnehmen

0:07:36.826,0:07:39.892
und herausfinden, [br]was auf dieser Karte eingezeichnet ist.

0:07:39.892,0:07:42.271
Aber ich werde sie nicht länger zeigen.

0:07:43.844,0:07:46.784
Ja...sorry, ich habe [br]die nächste Folie vermasselt.

0:07:46.784,0:07:51.072
Es ist nämlich Musik von Lukas,[br]der auch mit macht, unser super Pianist.

0:07:51.864,0:07:57.268
♪ (fröhliches Klavierspiel) ♪

0:07:59.086,0:08:01.396
(Beifall)

0:08:06.774,0:08:10.283
Und nun zur allerersten Preis-Kategorie.

0:08:11.538,0:08:15.430
Natürlich ist es Editieren,[br]denn wenn wir die Daten nicht editieren,

0:08:15.430,0:08:18.473
gibt es keine Daten, kein Wikidata.

0:08:18.473,0:08:20.797
Das ist der Ursprung von allem.

0:08:23.008,0:08:28.282
Ich bin sehr froh, [br]den diesjährigen Gewinner

0:08:28.282,0:08:30.952
in der Kategorie Editieren bekanntzugeben.

0:08:31.674,0:08:36.321
♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

0:08:37.272,0:08:38.564
Oh, sorry...

0:08:38.564,0:08:41.227
(Klavier)[br](Lachen)

0:08:41.227,0:08:42.977
OpenRefine!

0:08:42.977,0:08:47.232
(Jubel und Beifall)

0:08:54.732,0:08:57.846
Ich weiß, dass mindestens ein Mitarbeiter

0:08:57.846,0:09:00.288
von OpenRefine im Publikum sitzt.

0:09:00.288,0:09:03.034
Ein Winken, bitte? Niemand muss [br]auf die Bühne kommen, aber winken.

0:09:03.034,0:09:05.416
Und alle anderen, die mitgemacht haben.

0:09:05.416,0:09:06.437
Winkt.

0:09:06.437,0:09:07.789
(Beifall)

0:09:07.789,0:09:09.286
Vielen Dank.

0:09:12.595,0:09:15.468
Okay, ich finde wir können nicht [br]einfach sagen OpenRefine is cool

0:09:15.468,0:09:17.621
und jeder glaubt es[br]und wir machen einfach weiter.

0:09:17.621,0:09:21.398
Aber vielleicht wissen einige gar nicht, [br]was OpenRefine eigentlich macht.

0:09:21.398,0:09:25.471
Deshalb haben wir zu jedem Preis [br]auch eine Projektbeschreibung.

0:09:25.471,0:09:28.047
Ich übergebe nun an Liam,

0:09:28.047,0:09:30.180
der das Projekt erklärt.

0:09:30.180,0:09:31.275
Yeah.

0:09:31.275,0:09:34.020
Lustig, dass ich eines der

0:09:34.020,0:09:36.755
technisch cleversten Tools beschreibe,

0:09:36.755,0:09:38.335
das es im Wikiverse gibt...

0:09:38.335,0:09:40.196
(Lachen)

0:09:40.196,0:09:44.926
einem bestens[br]über das Wikiverse informierte Publikum.

0:09:45.471,0:09:47.843
Aber falls jemand es schon benutzt hat...

0:09:47.843,0:09:50.132
wir haben ja ein paar Leute im Publikum,

0:09:50.132,0:09:52.919
die OpenRefine entwickelt haben.

0:09:52.919,0:09:58.214
Wer im Publikum hat OpenRefine benutzt?

0:09:58.214,0:10:00.905
Großartig! [br]Dann müsst ihr es nicht wissen.

0:10:02.281,0:10:05.294
Um es für die Nachwelt zu erhalten[br]und für die Leute,

0:10:05.294,0:10:08.862
die diese Software [br]nicht selbst benutzt haben,

0:10:08.862,0:10:13.152
während wir den Preis hier[br]hinter der Bühne verleihen...

0:10:13.152,0:10:15.129
Dieses Tool ist so wichtig,

0:10:15.129,0:10:18.689
weil es einem erlaubt, [br]unordentliche Daten zu bereinigen,

0:10:18.689,0:10:22.736
um sie hoch- oder runterzuladen[br]oder mit Wikidata zu verknüpfen

0:10:22.736,0:10:27.458
und anderen Dingen,[br]aber besonders Wikidata.

0:10:27.458,0:10:30.751
Ursprünglich war es ein Google-Projekt,[br]es wurde aber nun

0:10:30.751,0:10:37.474
zu einem Gemeinschaftsprojekt[br]für die Pflege unordentlicher Daten.

0:10:39.015,0:10:45.585
Die Jury entschied, den Editieren-Preis [br]zu verleihen wegen zwei Hauptkategorien.

0:10:45.585,0:10:48.723
Erstens für die Abstimmungsfunktion.

0:10:48.723,0:10:52.508
Jeder kann damit [br]unordentliche Daten bereinigen,

0:10:52.508,0:10:56.799
aber mit der Fähigkeit, [br]es mit Wikidata-Elementen zu verknüpfen,

0:10:56.799,0:10:59.441
um einen Abstimmungs-Service [br]bereitzustellen.

0:10:59.441,0:11:01.206
Bedeutet dies "das Ding?"

0:11:01.206,0:11:03.843
Bedeutet das "dies Ding?"[br]Ja, nein, vielleicht.

0:11:03.843,0:11:07.992
Es ist dann super-wichtig,[br]dass das eigene Datenset

0:11:07.992,0:11:11.701
mit dem größeren [br]Wikidata-Universum verknüpft wird,

0:11:11.701,0:11:13.632
halb-automatisch.

0:11:13.632,0:11:18.132
Sie schildern auch,[br]dass die Editier-Funktionen,

0:11:18.132,0:11:21.982
das Potenzial Tabellen-Daten [br]zu exportieren und direkt nutzen zu können

0:11:21.982,0:11:26.026
oder in Quick Statements,[br]ist unglaublich praktisch und überzeugend.

0:11:26.026,0:11:28.974
Aus diesen Gründen entschied das Komitee,

0:11:28.974,0:11:32.630
dass sich OpenRefine den Preis [br]für Editieren verdient hat,

0:11:32.630,0:11:35.823
für den ersten Wikidata-Award heute Abend.

0:11:36.691,0:11:41.147
(Beifall)

0:11:42.060,0:11:47.544
Deswegen für die eigentliche [br]Präsentation des Preises,

0:11:47.644,0:11:50.700
da es sich um ein Projekt von Wiki...

0:11:52.362,0:11:55.682
Werden wir nun live sehen...

0:11:57.191,0:11:59.455
Oh, warte kurz...

0:12:02.567,0:12:06.670
Oh, sorry...es ist nur...wir brauchen...

0:12:07.667,0:12:10.434
Wie man sehen kann, ist nichts hier.

0:12:12.746,0:12:15.101
(leises Kichern)

0:12:15.574,0:12:17.849
(Birgit) Aber...[br](Liam) Hoffentlich funktioniert es.

0:12:17.849,0:12:19.838
(Birgit) Ich hoffe es funktioniert.

0:12:21.401,0:12:24.349
(Liam) Versuch die Seite, [br]noch mal zu aktualisieren...

0:12:24.953,0:12:28.286
(Birgit) Oh, da ist ein Bug, [br]glaube ich, im Prozess?

0:12:28.876,0:12:32.349
(Lachen)

0:12:33.123,0:12:34.904
(Birgit) Man sollte sich [br]einfach vorstellen,

0:12:34.904,0:12:37.314
dass der Award [br]bereits auf der Seite erwähnt ist.

0:12:37.314,0:12:38.922
(Lachen)

0:12:38.922,0:12:40.094
(Beifall)

0:12:40.094,0:12:42.611
Geh noch mal zurück [br]und beschreibe das Bild.

0:12:43.307,0:12:48.219
Also, das wird bald funktionieren,[br]wir schauen später noch mal nach.

0:12:48.219,0:12:49.435
(Lachen)

0:12:49.435,0:12:51.970
Aber ich kann es euch hier zeigen.

0:12:53.006,0:12:55.697
Die Karte, die vorher gezeigt wurde,

0:12:55.697,0:12:59.430
war sehr wichtig [br]für das Ziel der Preisverleihung,

0:13:00.154,0:13:05.451
denn das ist...[br]du hast alle diese Fotos aufgenommen,

0:13:05.451,0:13:08.408
deshalb solltest du auch beschreiben, [br]um was der Preis geht.

0:13:09.894,0:13:12.177
Wikidata ist in unser aller Herzen, oder?

0:13:12.177,0:13:15.306
Aber letzten Sonntagabend

0:13:15.306,0:13:19.404
war es auch an einem sehr[br]öffentlichen Ort hier in Berlin.

0:13:20.055,0:13:23.494
Wir sind durch die Straßen gelaufen,[br]nicht zu irgendwelchen Gebäude,

0:13:23.494,0:13:25.342
sondern zu ganz bestimmten Gebäuden...

0:13:25.342,0:13:27.272
welche das waren, [br]müsst ihr selbst herausfinden.

0:13:27.272,0:13:31.799
Es ist eine interaktive Auszeichnung,[br]das ist also eine Art Rätsel für euch.

0:13:31.799,0:13:35.614
Das hier ist wahrscheinlich klar,[br]das ist das Technikmuseum,

0:13:35.614,0:13:38.770
aber, versprochen,[br]die anderen sind nicht so einfach.

0:13:39.980,0:13:43.896
Dann haben wir es [br]auf die Gebäudefassaden projiziert,

0:13:43.896,0:13:49.295
die am besten die ausgezeichnete [br]Kategorie repräsentierten.

0:13:50.023,0:13:52.492
Somit war es für kurze Zeit, [br]für die Öffentlichkeit zu sehen.

0:13:52.492,0:13:54.690
Davon machten wir dann Fotos.

0:13:55.201,0:13:57.743
Das ist die Story des Awards.

0:13:59.156,0:14:00.583
Rührend, oder?

0:14:00.693,0:14:02.111
(Lachen)

0:14:02.291,0:14:06.348
(Liam) Die Idee war, [br]wir stellen das Abbild,

0:14:06.348,0:14:09.748
der einmaligen, temporären, [br]öffentlichen Werbung

0:14:09.748,0:14:12.843
als Darstellung [br]auf der Projektseite zur Verfügung.

0:14:12.843,0:14:15.289
(Liam) Das ist der Award.[br](Birgit) Das ist der Award.

0:14:15.289,0:14:18.475
(Birgit) Sind wir schon soweit?[br](Liam) Ist es hochgeladen?

0:14:21.702,0:14:23.340
(Birgit) Okay.[br](Liam) Nein.

0:14:23.340,0:14:27.007
Gut, dann nutzt mal eure Fantasie[br]und wir machen weiter mit dem Nächsten.

0:14:27.007,0:14:28.937
Ich bin mir sicher, ihr schafft das.

0:14:28.937,0:14:31.351
(Birgit) Oh, das Wi-Fi ist aus.[br](Person) Nein.

0:14:31.351,0:14:33.638
(Birgit) Unseres? [br]Ja, dafür können wir nichts.

0:14:33.638,0:14:36.034
Das gehört nicht zu unseren Aufgaben.

0:14:36.034,0:14:38.331
(Birgit) Machen wir einfach weiter?[br](Liam) Ja.

0:14:38.331,0:14:40.151
Okay, cool. Musik.

0:14:40.151,0:14:42.592
Oh, warte, falsche Richtung.

0:14:42.592,0:14:48.932
♪ (langsames Klavierspiel) ♪

0:14:55.747,0:14:58.634
Okay, was ist neben dem Editieren

0:14:58.634,0:15:01.185
auch noch wichtig [br]für die Wikidata-Gemeinschaftsbildung?

0:15:01.185,0:15:03.392
Jegliche Tätigkeit, die hilft,

0:15:03.392,0:15:06.482
eine Gemeinschaft [br]entstehen zu lassen oder zu bestärken.

0:15:06.482,0:15:09.265
Und da gibt es so viele Tätigkeiten,

0:15:09.265,0:15:12.378
sodass man nicht alle auszeichnen kann.

0:15:12.776,0:15:18.615
Aber schlussendlich,[br]gibt es einen Gewinner für diese Jahr.

0:15:21.594,0:15:23.782
Und gewonnen hat...

0:15:23.782,0:15:26.640
♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

0:15:28.755,0:15:30.571
WikiProject India!

0:15:31.581,0:15:36.427
(Jubel und Beifall)

0:15:42.807,0:15:44.517
Herzliche Glückwünsche.

0:15:44.517,0:15:46.422
Vielleicht ist ja jemand von euch im Saal.

0:15:46.422,0:15:48.988
Könnt ihr winken,[br]falls anwesend?

0:15:48.988,0:15:50.916
Ja! Cool!

0:15:50.916,0:15:52.264
(Beifall)

0:15:52.264,0:15:54.904
Vielen Dank und herzliche Glückwünsche.

0:15:57.778,0:15:59.691
Und ich übergebe and dich.

0:15:59.691,0:16:01.913
Wir können auch noch mal [br]versuchen das Foto zu sehen.

0:16:01.913,0:16:03.595
Vielleicht, vielleicht?

0:16:04.550,0:16:06.056
(Liam) Nein.[br](Birgit) Okay, nein.

0:16:06.056,0:16:08.421
Das war ein definitives "Nein" von mir.

0:16:09.437,0:16:12.944
Während wir diese Datei [br]in Commons hochladen

0:16:12.944,0:16:16.807
und es dann schließlich [br]auf der Projektseite platzieren,

0:16:16.807,0:16:19.332
als den Preis, das ist die Trophäe[br]für die Projektseite,

0:16:19.332,0:16:22.124
verdient Wikiproject India, [br]meiner Meinung nach,

0:16:22.124,0:16:24.602
den coolstes Logo-Award,

0:16:25.500,0:16:27.044
hat irgendjemand...

0:16:27.044,0:16:30.290
gibt es noch andere [br]Wiki-Projekte in Wikidata,

0:16:30.290,0:16:35.965
die das nationale Flaggen-Logo[br]mit dem Wikidata-Strichcode benutzen?

0:16:37.409,0:16:39.444
Ich finde das ziemlich cool.

0:16:39.444,0:16:43.862
Bei Wikidata Project India, [br]was ja ziemlich offensichtlich ist,

0:16:43.862,0:16:46.647
geht es um die indische Community,

0:16:46.647,0:16:50.137
um die Sprachen [br]des indischen Subkontinents

0:16:50.137,0:16:55.762
und darum, die Inhalte[br]zu pflegen und um die,

0:16:55.762,0:17:00.238
die zu dieser geografischen [br]Kulturgeschichte beitragen.

0:17:01.151,0:17:08.653
Die Jury entschied, dass dies besonders [br]würdig sei, einen Preis zu erhalten.

0:17:08.653,0:17:11.401
Diese Gemeinschaft[br]hat den Preis insbesondere verdient,

0:17:11.401,0:17:16.474
weil sie in der Lage ist, [br]Kompetenzen untereinander zu teilen,

0:17:16.474,0:17:20.887
weil sie Offline-Arbeitsgruppen [br]bereitstellte für Technik-Workshops,

0:17:20.887,0:17:23.764
für Editier-Marathons, [br]für Upload-Aktionen,

0:17:23.764,0:17:25.793
für Label-Übersetzungstage,

0:17:25.793,0:17:29.363
für verschiedene Projektarten [br]im realen Leben und online,

0:17:29.363,0:17:33.457
um eine Gemeinschaft aufzubauen,[br]die Fähigkeiten untereinander austauscht

0:17:33.867,0:17:39.209
und dass sie Beständigkeit [br]und Gemeinschaften vor Ort aufbaut,

0:17:39.209,0:17:40.249
ist fantastisch.

0:17:40.249,0:17:45.739
Sowohl die Kommunikation innerhalb [br]der Gemeinschaft sollte anerkannt werden

0:17:45.739,0:17:49.515
als auch für das größere Wikiverse[br]mittels eines regelmäßigen Newsletter

0:17:49.515,0:17:51.715
und ihre aktiven Socialmedia-Konten

0:17:51.715,0:17:55.649
und die Masse an Inhalten, [br]die sie produziert haben,

0:17:55.649,0:17:58.929
für, um und über ihren Themenbereich.

0:17:59.532,0:18:02.245
Das ist ein Bild, ebenso von Commons,

0:18:02.245,0:18:05.461
über eine Zeitspanne der Datenerfassung,

0:18:05.461,0:18:08.497
eines bestimmten Staates, [br]nämlich Westbengalen.

0:18:09.193,0:18:12.821
Ein paar Beispiel-Statistiken hier unten:

0:18:12.943,0:18:15.985
50 indische Grundstücke, genauer gesagt,

0:18:15.985,0:18:18.235
sind es über 13.000 [br]selbstständige Krankenhäuser,

0:18:18.235,0:18:21.153
über die es nun Wikidata-Elemente gibt.

0:18:21.153,0:18:23.909
Da gab es also [br]eine unglaubliche Steigerung

0:18:23.909,0:18:27.619
an Qualität und Quantität[br]der Inhalte über Indien,

0:18:27.619,0:18:30.741
größtenteils dank dieser Community.

0:18:31.339,0:18:33.276
(leiser Jubel vom Publikum)

0:18:33.276,0:18:34.729
Herzliche Glückwünsche.

0:18:34.729,0:18:39.884
(Beifall)

0:18:41.320,0:18:47.143
♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

0:18:51.714,0:18:53.830
(Birgit) Okay.

0:18:55.341,0:19:00.472
Also, lasst uns noch mal nachsehen,[br]WikiProject India.

0:19:03.948,0:19:06.825
(Publikum kichert)

0:19:07.857,0:19:11.129
Ich habe es gesehen,[br]ich war vor einer Sekunde in OpenRefine,

0:19:11.129,0:19:12.665
es ist da.

0:19:12.665,0:19:16.233
Ihr könnt in der History zurückgehen[br]und in Wikidata nachsehen.

0:19:16.879,0:19:18.908
(Person) Man geht über...

0:19:18.908,0:19:20.984
(Liam) Da ist ein Tab. Öffne den Tab.

0:19:21.220,0:19:22.719
( Birgit) Welchen Tab?

0:19:23.034,0:19:24.447
(Liam) Oh, nein...

0:19:27.936,0:19:29.487
(Birgit) Oh, okay.

0:19:30.756,0:19:32.976
Ta-da! Yoo-hoo!

0:19:33.279,0:19:34.512
(Beifall)

0:19:34.512,0:19:37.027
♪ (kurzer Klavierakkord) ♪

0:19:38.045,0:19:42.049
Wir machen das alles hier zum ersten Mal,[br]nächstes Jahr wird es

0:19:42.049,0:19:43.768
reibungslos ablaufen.

0:19:46.334,0:19:48.424
Um... okay.

0:19:49.419,0:19:50.502
Genau.

0:19:50.752,0:19:53.393
Ta-daaa![br]♪ (kurze Klavierakkorde) ♪

0:19:53.393,0:19:55.810
(Beifall)

0:19:59.115,0:20:00.589
Gut.

0:20:06.931,0:20:10.342
Die nächste Kategorie [br]ist die Kategorie Ökosystem.

0:20:10.342,0:20:15.254
Das ist ein Wort, das oft [br]für alles Mögliche verwendet wird...

0:20:17.544,0:20:22.669
das beweist, wie eng Wikidata [br]mit anderen Projekten, Partnern

0:20:22.669,0:20:24.345
und so weiter verknüpft ist in der Welt.

0:20:24.345,0:20:26.450
Ich finde, das ist eine tolle Bezeichnung.

0:20:26.450,0:20:27.462
Ich mag sie.

0:20:27.592,0:20:30.074
Ökosystem, hört sich gut an.

0:20:30.642,0:20:36.611
Und wie für jede Kategorie haben wir [br]dieses Jahr hier einen Gewinner.

0:20:37.132,0:20:38.712
Und gewonnen hat...

0:20:38.812,0:20:42.789
♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

0:20:43.204,0:20:44.965
Sum of All Paintings!

0:20:44.965,0:20:50.685
(Beifall)

0:20:54.008,0:20:55.554
Okay, ihr seid auch da.

0:20:55.554,0:20:58.914
Könnt ihr mal winken, [br]damit euch alle sehen können?

0:20:58.914,0:21:04.217
(Jubel und Beifall)

0:21:05.594,0:21:11.287
Okay, nun schauen wir uns[br]Sum of All Paintings mal genauer an.

0:21:12.019,0:21:14.099
Während wir die Datei hochladen.

0:21:14.099,0:21:17.736
Die Dateien und Gebäude sind ihrerseits

0:21:17.736,0:21:20.746
wichtig für die Kategorie,

0:21:20.746,0:21:24.984
aber warum das so ist,[br]das muss man später erfragen.

0:21:25.324,0:21:30.072
Sum of All Paintings, SoAP,[br]hat kein eigenes Logo,

0:21:30.072,0:21:34.433
deshalb sind diese Bilder für Commons,[br]weil sie Seifenblasen darstellen...

0:21:34.433,0:21:36.924
(Lachen)

0:21:36.924,0:21:38.375
...von vielen.

0:21:38.375,0:21:43.731
Eine überraschend große Anzahl [br]von Gemälden über Seife und Seifenblasen.

0:21:43.731,0:21:45.557
Ohne Witze.

0:21:45.557,0:21:48.840
Sum of All Paintings [br]entstand aus der Idee,

0:21:48.840,0:21:55.490
ein Wikidata-Element über jedes[br]bedeutende Gemälde zu erschaffen.

0:21:55.607,0:21:58.514
Bedeutend im Hinblick darauf,

0:21:58.514,0:22:00.864
ob es in einer öffentlichen [br]Galerie ausgestellt ist,

0:22:00.864,0:22:04.682
einer großen Galerie [br]oder ob es von einem berühmten Maler ist.

0:22:04.682,0:22:08.895
Nicht jedes Gemälde, das es je gab,[br]aber eben die bedeutenden Gemälde.

0:22:08.895,0:22:14.029
Dadurch entstanden viele Arbeitslisten

0:22:14.029,0:22:20.666
und drumherum viele Nebenprojekte[br]als ein Ökosystem.

0:22:20.866,0:22:24.324
Also von jedem Maler, von jeder Sammlung.

0:22:24.564,0:22:29.596
Die Jury fand dieses Projekt cool,

0:22:29.596,0:22:34.789
wegen dem Ausmaß an Führung,

0:22:34.789,0:22:37.450
Qualität und Bedeutung.

0:22:37.861,0:22:40.899
Das sind Demonstrationen [br]der Arbeitslisten,

0:22:40.899,0:22:43.262
Demonstrationen des Inhalts.

0:22:43.262,0:22:45.896
Versucht nicht das zu lesen,[br]ich scrolle hier nur schnell durch,

0:22:45.896,0:22:48.879
um zu zeigen, [br]wie viel Arbeit dahinter steckt.

0:22:48.879,0:22:52.780
Die Führung, die Tools, die Prozesse, [br]der Arbeitsablauf.

0:22:52.780,0:22:56.693
Das hier, wie man vielleicht erkennt,[br]wurde nun zu Integrality umgewandelt.

0:22:56.873,0:23:00.570
Das ist ein Tool, das auch[br]für andere Projekte brauchbar ist,

0:23:00.570,0:23:04.766
für deren Workflow-Management[br]und für die Qualitätsbewertungskriterien.

0:23:05.364,0:23:10.411
Der gleichbleibend hohe Standard[br]der Elemente in der Upload-Phase

0:23:10.719,0:23:13.319
und auch in der Phase des Massen-Uploads,

0:23:13.319,0:23:16.516
und dann auch [br]die individuelle, manuelle,

0:23:16.516,0:23:19.946
sorgfältige Arbeit [br]zur Kuratierung der Elemente,

0:23:19.946,0:23:24.502
sowohl auf individueller Ebene[br]als auch als handgefertigte Verzeichnisse.

0:23:24.502,0:23:28.723
Das zeigt wirklich den Umfang [br]an Qualität und Quantität

0:23:29.333,0:23:33.255
des Wikidata-Ökosystems[br]und dessen Einfluss.

0:23:33.255,0:23:36.457
Deshalb hat sich Sum of All Paintings

0:23:36.457,0:23:39.219
als so unglaublich wichtig erwiesen,

0:23:39.219,0:23:45.478
beim Beweis, dass GLAM-Datensätze offen

0:23:46.151,0:23:49.792
und in großem Umfang [br]miteinander arbeiten können.

0:23:50.457,0:23:53.080
Die Interoperabilität von OpenGLAM,

0:23:53.080,0:23:56.250
wie ja offensichtlich [br]bei Sum of All Paintings,

0:23:56.250,0:24:01.368
hat die Fähigkeit zum Erfolg[br]und die Aha-Erlebnisse

0:24:01.368,0:24:04.323
so vieler Menschen [br]im kulturellen Bereich gesteigert,

0:24:04.813,0:24:10.492
dass die Jury entschied, [br]dafür den Ökosystem-Award zu verleihen.

0:24:10.835,0:24:17.039
(Beifall)

0:24:20.544,0:24:22.670
Yoo-hoo! Da ist es schon!

0:24:22.740,0:24:24.518
Herzliche Glückwünsche.

0:24:24.702,0:24:27.203
♪ (kurzer Klavierakkord) ♪

0:24:27.826,0:24:29.551
Das ging schnell.

0:24:36.515,0:24:37.838
Also...

0:24:39.342,0:24:45.929
♪ (fröhliches Klavierspiel) ♪

0:24:47.772,0:24:50.155
(Leises Kichern aus dem Publikum)

0:24:50.336,0:24:54.188
Neueinsteigerfreundlich, [br]ist die nächste Kategorie

0:24:54.188,0:24:57.128
und wir haben einen Gewinner hier.

0:24:58.967,0:25:00.563
Und gewonnen hat...

0:25:00.563,0:25:04.171
♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

0:25:04.257,0:25:07.240
Ateliers Wikidata in Paris.

0:25:07.240,0:25:09.963
(Jubel und Beifall)

0:25:09.963,0:25:11.770
Herzliche Glückwünsche!

0:25:11.770,0:25:13.957
(Beifall)

0:25:16.647,0:25:23.037
Die Ateliers Wikidata in Paris-Mitarbeiter[br]sollen bitte mal winken,

0:25:23.037,0:25:24.838
damit wir euch sehen können.

0:25:24.838,0:25:25.976
Cool! Danke.

0:25:25.976,0:25:29.504
(Beifall)

0:25:29.504,0:25:32.501
Es ist was Lustiges passiert,

0:25:32.501,0:25:36.093
als wir versuchten, [br]eine gute Stelle zu finden

0:25:36.093,0:25:39.123
für die Ateliers Wikidata [br]in Paris-Fassadenprojektion

0:25:39.123,0:25:41.464
an einem Gebäude in Berlin.

0:25:41.464,0:25:44.706
Wir probierten aus [br]und hielten den Projektor hoch,

0:25:44.706,0:25:48.326
als plötzlich jemand auf uns zukam...[br]vielleicht siehst du ja gerade zu...

0:25:48.326,0:25:50.823
es war wirklich nett, [br]dich kennenzulernen...

0:25:51.013,0:25:53.615
Also die Person kam auf uns zu und sagte:

0:25:53.615,0:25:56.378
"Oh, erst gestern [br]habe ich Wikidata editiert."

0:25:57.305,0:26:02.581
Wir antworteten: "Oh, das ist großartig,[br]du hast nichts gesehen, ist das klar?"

0:26:02.581,0:26:04.711
(Lachen)

0:26:04.712,0:26:07.373
Und ich glaube, [br]er hat das Geheimnis für sich behalten.

0:26:07.373,0:26:09.440
Es war sehr nett,[br]dich kennenzulernen, danke.

0:26:09.440,0:26:11.355
Nur ein kleiner Hinweis,

0:26:11.355,0:26:14.198
falls man eine geheime [br]Wikidata-Mission plant,

0:26:14.198,0:26:15.885
von der niemand was wissen sollte,

0:26:15.885,0:26:18.651
muss man sich im Klaren sein,[br]dass die Wikidata-Editoren überall sind

0:26:18.651,0:26:20.902
und keinem ist das so bewusst, oder?

0:26:20.902,0:26:23.268
Das kann also immer passieren.

0:26:25.315,0:26:26.491
Okay.

0:26:27.983,0:26:29.450
Mal sehen.

0:26:30.080,0:26:32.020
(Liam) Tut mir leid.[br](Birgit lacht)

0:26:32.680,0:26:34.821
Die Wikidata Ateliers in Paris

0:26:34.821,0:26:37.671
ist eine Reihe [br]neueinsteigerfreundlicher Workshops,

0:26:37.671,0:26:42.101
Einführungs-Workshops im [br]Wikimedia France-Büro in Paris,

0:26:42.101,0:26:44.965
die über mehrere Jahre,

0:26:45.225,0:26:48.405
nach einem festen Zeitplan [br]abgehalten wurden,

0:26:48.405,0:26:51.855
um eine Gemeinschaft [br]und um einen gastfreundlichen Ort

0:26:51.855,0:26:54.556
in einer Metropole zu gründen.

0:26:54.556,0:26:59.670
Auch um langsam, aber stetig zu wachsen[br]und immerzu neue Leute einzuladen,

0:26:59.670,0:27:03.237
um sie dann [br]in unsere Wiki-Familie aufzunehmen.

0:27:03.377,0:27:09.289
Die Jury entschied, dass dies [br]eine besondere Auszeichnung verdient hat,

0:27:09.862,0:27:13.276
wie sie auf unterschiedliche Art und Weise[br]auf Neuseinsteiger

0:27:13.276,0:27:15.765
und Newbies zugegangen sind[br]quer durchs Wikiverse...

0:27:15.765,0:27:18.497
und hier das zuckrige Ebenbild...

0:27:19.380,0:27:22.151
...wegen seiner Beständigkeit.

0:27:22.454,0:27:25.885
Es gab also viele soziale Aktivitäten

0:27:25.885,0:27:31.640
für die Neulinge im gesamtem Wikimedia[br]und insbesondere im gesamten Wikidata.

0:27:35.252,0:27:38.857
Aber das hier läuft schon seit Jahren.

0:27:39.147,0:27:42.438
Das ist ziemlich beeindruckend...

0:27:44.229,0:27:47.141
dass die Arbeit dafür[br]immer weiterläuft,

0:27:47.141,0:27:50.808
aber auch genauso[br]für ihre gastfreundliche Stimmung

0:27:50.808,0:27:53.826
und das durchweg einladende Ambiente.

0:27:53.826,0:27:56.624
Den Neueinsteigerfreundlich-Preis [br]bekommt ein Projekt,

0:27:56.624,0:28:01.429
das ganz ungezwungen Gastfreundschaft[br]gegenüber Neueinsteigern zeigte.

0:28:03.204,0:28:05.679
Den Preis bekommt...

0:28:05.679,0:28:08.282
(Birgit) Sieh mal nach, sieh mal nach.

0:28:08.855,0:28:10.581
(Jubel und Beifall)

0:28:10.581,0:28:12.374
...auf der Themen-Seite.

0:28:12.374,0:28:17.243
(Beifall)

0:28:17.472,0:28:21.778
All diese Awards werden nun [br]auf die obere vordere Ecke

0:28:21.778,0:28:23.786
dieser Projektseiten gestellt.

0:28:23.786,0:28:26.318
Zögert nicht, sie zu verschieben[br]und wo ihr wollt zu platzieren,

0:28:26.318,0:28:28.238
aber im Moment platzieren wir sie

0:28:28.238,0:28:31.241
an der oberen vorderen Ecke der Wikipage.

0:28:34.900,0:28:36.131
Gut.

0:28:39.494,0:28:46.191
♪ (fröhliches Klavierspiel) ♪

0:29:00.562,0:29:04.727
Die nächste Kategorie [br]ist die Wikimedia Integration.

0:29:05.473,0:29:09.089
Bei den Geburtstagsgeschenken [br]haben wir heute einige Beispiele,

0:29:09.089,0:29:13.199
die auch in die Kategorie [br]Wikimedia Integration passen würden,

0:29:14.212,0:29:17.609
neben vielen anderen[br]Projekten und Konzepten.

0:29:17.806,0:29:20.977
Auch hier haben wir [br]dieses Jahr einen Gewinner.

0:29:20.983,0:29:26.538
♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

0:29:29.546,0:29:32.374
Wikidata Infobox on Commons!

0:29:32.484,0:29:37.907
(Beifall)

0:29:43.001,0:29:45.049
Ja, danke Mike.

0:29:45.049,0:29:47.232
(Lachen)

0:29:50.512,0:29:55.441
Das war eines der schwierigsten Fotos,

0:29:55.441,0:30:00.690
denn das ist ein Fenster,[br]ein Glasfenster.

0:30:00.690,0:30:03.924
Es passte, vielleicht nicht zu...,[br]es passte zu der Kategorie,

0:30:03.924,0:30:06.451
vielleicht nicht so sehr [br]zur Wikidata Infobox auf Commons,

0:30:06.451,0:30:08.597
aber es passte zur Kategorie.

0:30:08.871,0:30:12.147
Vielen Dank und wir werden [br]einen tieferen Einblick bekommen,

0:30:12.147,0:30:16.463
was eigentlich die Infobox [br]von Wikidata auf Commons macht.

0:30:18.148,0:30:19.370
(Liam) Ja.

0:30:19.783,0:30:21.519
Diejenigen von euch,

0:30:21.519,0:30:27.144
die für die Geburtstagsgeschenke [br]hier waren, haben das schon gehört,

0:30:27.144,0:30:33.009
es wurde seither verbessert und erweitert[br]in Bezug auf Wikidata auf Commons.

0:30:33.123,0:30:36.670
Aber die Jury befand, dass dies [br]besonders wichtig und beachtenswert

0:30:36.670,0:30:38.963
für die Kategorie Integration ist.

0:30:38.963,0:30:41.295
Die Wikidata Infobox auf Commons[br]ist eine Vorlage,

0:30:41.295,0:30:45.196
die es erlaubt, [br]eine Wikipedia-ähnliche Box

0:30:45.196,0:30:48.827
von Structured Data [br]auf die Kategorie der Sache,

0:30:48.827,0:30:50.777
auf Wikimedia Commons zu übertragen.

0:30:50.777,0:30:54.544
Das ist bedeutend,[br]da es mehrsprachig ist.

0:30:54.544,0:30:57.991
Zum ersten Mal konnten wir zeigen,

0:30:57.991,0:31:00.091
dass Commons [br]ein multilinguales Projekt ist,

0:31:00.091,0:31:04.403
denn es funktioniert in allen Sprachen[br]mit nur einer Vorlage.

0:31:05.674,0:31:11.992
Das ist eines von Mikes Modellbeispielen

0:31:11.992,0:31:15.223
für das Projekt "Teleskope".

0:31:20.362,0:31:26.351
Die Wichtigkeit dieses Projekts[br]liegt in seiner Komplexität.

0:31:26.351,0:31:30.808
Es ist schwer einen Screenshot [br]von einer langen Infobox zu machen.

0:31:31.013,0:31:33.146
(Lachen)

0:31:33.556,0:31:36.349
Die Jury befand dieses Projekt [br]besonders sinnvoll

0:31:36.349,0:31:39.742
für Wikidata Integration[br]wegen drei wesentlichen Kriterien.

0:31:39.742,0:31:43.089
Zum Einen seine Flexibilität.

0:31:43.089,0:31:49.316
Tatsache ist, dass diese eine Vorlage [br]mit über 300 Eigenschaften arbeitet

0:31:50.305,0:31:52.140
und kann sie alle zusammenfassen

0:31:52.140,0:31:56.803
auf einen Bereich.

0:31:57.425,0:32:01.036
Der Umfang dieses einzigen Tools

0:32:01.036,0:32:03.996
war das zweite Kriterium,[br]warum es die Jury als so wichtig empfand,

0:32:03.996,0:32:08.531
da es inzwischen in zweieinhalb Millionen[br]Kategorien auf Commons genutzt wird,

0:32:08.531,0:32:14.051
beweist, dass es von so großem Nutzen ist,

0:32:14.051,0:32:18.274
für eines der meist genutzten [br]Schwester-Projekte im Wikiverse.

0:32:18.274,0:32:21.740
Dass man die beiden Projekte so[br]zusammenführen kann,

0:32:21.740,0:32:28.043
mit einem so hohen Maß an Verknüpfung[br]in so einem riesen Umfang,

0:32:28.043,0:32:29.739
ist ein fantastischer Beweis.

0:32:29.739,0:32:33.724
Und der Beweis belegte[br]zu Wikimedia Commons

0:32:33.724,0:32:38.914
und dem Rest der Wikimedia-Projekte,

0:32:38.914,0:32:44.155
dass Wikidata Informationen anbieten kann,[br]die nützlich, mehrsprachig

0:32:44.155,0:32:46.783
und sofort verfügbar sind.

0:32:48.490,0:32:51.407
Zweifellos, der erste [br]und beste Beweis ist,

0:32:51.407,0:32:53.837
dass sich Wikidata, [br]als ein Dienstleistungs-Service,

0:32:53.837,0:32:58.075
als Unterstützung für die anderen Projekte

0:32:58.075,0:33:05.371
bei der Nicht-Wikidata[br]Community von Wikimedia,

0:33:05.371,0:33:07.259
als am erfolgreichsten erwiesen hat.

0:33:07.259,0:33:11.639
Dafür gibt es einen Preis.

0:33:12.679,0:33:16.279
(Beifall)

0:33:23.583,0:33:25.503
(Birgit) Bald...[br]wir geben euch bald einen Preis.

0:33:25.503,0:33:26.723
(Birgit) Ah, da ist es.

0:33:26.723,0:33:28.557
(Liam) Natürlich, es ist [br]unter der Infobox.

0:33:28.557,0:33:30.650
(Birgit) Die Infobox [br]ist richtig lang, oder?

0:33:30.650,0:33:32.787
(Liam) Das ist eine echt lange Infobox.

0:33:32.787,0:33:37.745
Und diese Darstellung schafft es, [br]Wikipedia, Wikidata, Commons,

0:33:37.745,0:33:41.335
WikidataCon, Wikimedia, Category...

0:33:41.335,0:33:44.340
sechs Kunstbegriffe [br]unter einen Hut zu bringen.

0:33:44.340,0:33:45.616
♪ (Klavierakkord) ♪

0:33:45.616,0:33:48.602
(Person) Wenn der Preis [br]zum Wikidata-Element hinzugefügt wird,

0:33:48.602,0:33:50.133
wird es in der Infobox erscheinen.

0:33:50.133,0:33:52.294
(Liam) Ooh, Meta.

0:33:52.294,0:33:55.217
(Lachen)

0:33:55.217,0:33:57.390
(Person) Das Wikidata-Element.

0:33:57.395,0:33:59.518
(Lachen)

0:33:59.518,0:34:01.851
(Person im Publikum) [br]Ich mag Daten nicht wirklich.

0:34:02.388,0:34:03.389
Mike.

0:34:03.389,0:34:05.595
(Mike) Die Infobox basiert [br]auf [einem Gedicht]

0:34:05.595,0:34:07.778
geschrieben von [Doug Taylor], [br][Use of Access].

0:34:07.778,0:34:10.014
Er hat sich dafür [br]große Anerkennung verdient.

0:34:10.014,0:34:13.782
Und all das Feedback, das mich erreicht,[br]wird in die Infobox eingespeist.

0:34:13.782,0:34:15.629
Wann immer etwas [br]nicht ganz richtig erscheint,

0:34:15.629,0:34:18.005
wird mir das mitgeteilt[br]und das ist unglaublich nützlich.

0:34:18.005,0:34:20.254
Vielen Dank an jeden, [br]der das getan hat.

0:34:20.254,0:34:21.318
(Birgit) Woo-hoo!

0:34:21.318,0:34:24.806
(Beifall)

0:34:25.012,0:34:28.185
(Liam) Ja, wir möchten nochmals [br]für diesen Award

0:34:28.185,0:34:30.057
und für alle anderen Awards betonen,

0:34:30.057,0:34:32.621
dass es oft einzelne Personen gibt,

0:34:32.621,0:34:35.021
die eine Menge [br]sichtbarer Arbeit geleistet haben,

0:34:35.021,0:34:38.108
für die sie unsere Anerkennung verdienen.

0:34:38.108,0:34:40.672
Aber den Großteil machen Leute aus,

0:34:40.672,0:34:43.847
die viele Einzelteile bearbeitet haben,[br]dem großen Rest der Arbeit für Wikimedia

0:34:43.847,0:34:47.344
und auch all das Feedback [br]von den Nutzern rundherum,

0:34:47.344,0:34:50.089
auf mehr oder weniger formelle Weise,

0:34:50.089,0:34:52.295
all das verdient Anerkennung,

0:34:52.295,0:34:57.786
damit diese Projekte [br]verwirklicht werden konnten.

0:34:58.276,0:35:00.408
(Birgit) Deshalb vergeben wir [br]Preise an Projekte...

0:35:00.408,0:35:02.794
(Liam) Nicht an Leute.[br](Birgit)...nicht an Leute.

0:35:02.794,0:35:07.374
Aber bitte, Mike und alle anderen, [br]fühlt euch anerkannt.

0:35:08.766,0:35:14.889
♪ (fröhliches Klavierspiel) ♪

0:35:22.465,0:35:25.915
(Birgit) Oh.[br](Liam) Ja, ich habe gerade erst losgelegt.

0:35:25.915,0:35:28.265
Ja, das war gut,[br]das war wirklich schön.

0:35:28.265,0:35:30.528
Das hätte noch länger dauern können.

0:35:30.528,0:35:32.887
Die nächste Kategorie ist [br]Öffentlichkeitsarbeit.

0:35:32.887,0:35:35.583
Wir wollen wachsen [br]und mehr Leute an uns ziehen

0:35:35.583,0:35:38.323
und Anschluss zueinander finden.

0:35:38.323,0:35:42.496
Auch hier gibt es viele Aktivitäten,[br]die Anerkennung verdienen

0:35:42.496,0:35:49.060
und das Komitee entschied sich für [br]ein Projekt als diesjährigen Gewinner.

0:35:50.496,0:35:56.592
♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

0:35:58.604,0:36:01.106
(Publikum jubelt)

0:36:01.106,0:36:02.888
Wikidata Lab!

0:36:02.888,0:36:05.290
(Beifall)

0:36:08.801,0:36:11.694
Klar, wenn man ein Projekt [br]für Öffentlichkeitsarbeit starten will,

0:36:11.694,0:36:14.215
geht man immer zum Hauptbahnhof,

0:36:14.215,0:36:17.205
besteigt einen Zug [br]und beginnt mit der Öffentlichkeitsarbeit.

0:36:18.076,0:36:20.891
Ja, vielen Dank.[br]Seid ihr im Saal?

0:36:20.891,0:36:23.058
Ist irgendjemand von euch im Saal?

0:36:23.691,0:36:25.367
(Beifall)

0:36:29.824,0:36:32.639
Dankt auch all euren Freunden,[br]die nicht hier im Saal sind,

0:36:32.639,0:36:35.925
per Twitter, Telegram, Wiki

0:36:36.845,0:36:40.743
Brief, handgeschriebenem Brief,[br]was auch immer euch einfällt...

0:36:42.159,0:36:44.881
und ich übergebe wieder an Liam.

0:36:45.726,0:36:48.477
Wikidata Lab... Wikidata Lab?

0:36:48.477,0:36:49.726
(Lachen)

0:36:49.726,0:36:51.765
(Person) [Wie ist man [br]auf diesen Namen gekommen?]

0:36:51.765,0:36:53.185
(Liam) Habe ich vergessen.

0:36:53.185,0:36:54.641
Das Wikidata Lab.

0:36:55.180,0:36:59.692
Das ist eine Reihe [br]von Editier-Marathons und Vorträgen

0:36:59.692,0:37:02.858
an der Universität [br]von São Paulo in Brasilien.

0:37:02.858,0:37:07.010
Monatliche Meetings haben [br]Forscher zusammengebracht...

0:37:07.010,0:37:09.453
Akademiker, Leute [br]aus dem professionellen Sektor,

0:37:09.453,0:37:12.850
wie zum Beispiel GLAM,[br]Studenten und Wikimedians,

0:37:12.850,0:37:18.109
die eventuell jetzt oder früher [br]in einer dieser Kategorien waren,

0:37:18.109,0:37:21.033
dass sie zusammenarbeiten, [br]voneinander lernen

0:37:21.033,0:37:26.791
und ihre Erfahrungen in regelmäßigen [br]Projekten austauschen können,

0:37:26.791,0:37:29.640
einem regelmäßiges Gemeinschaftsforum.

0:37:30.994,0:37:34.872
Die Jury befand das Projekt insbesondere

0:37:34.872,0:37:39.187
annerkennungswürdig [br]für Öffentlichkeitsarbeit

0:37:39.187,0:37:41.712
wegen seiner Kontinuität.

0:37:41.712,0:37:45.630
Es läuft also, wie einige [br]der anderen Preisanwärter von heute Abend,

0:37:45.630,0:37:48.397
schon seit einigen Jahren,

0:37:48.397,0:37:52.659
und es hat regelmäßige Aktivitäten [br]in dieser Zeitspanne

0:37:52.659,0:37:54.582
zu verschiedenen Themen veranstaltet.

0:37:54.582,0:37:57.971
Die Kontinuität [br]dieser Öffentlichkeitsarbeit,

0:37:57.971,0:37:59.781
ist beachtlich.

0:38:00.572,0:38:06.008
Die Zweckmäßigkeit des Projekts [br]wurde zur Kenntnis genommen.

0:38:06.008,0:38:08.184
Das ist also der Versuch,

0:38:08.184,0:38:11.484
Menschen praktische [br]Fähigkeiten zu vermitteln

0:38:11.484,0:38:14.447
in dieser speziellen Gemeinschaft,[br]in dieser einen Sprache,

0:38:14.447,0:38:19.013
die unter dieser größeren Gemeinschaft [br]der Sprache teilbar ist.

0:38:19.013,0:38:21.027
Es ist also wie eine Stadt,

0:38:21.027,0:38:24.027
aber quer durch[br]eine ganze Sprachengemeinschaft,

0:38:24.027,0:38:27.223
die auf mehreren Kontinenten existiert

0:38:27.223,0:38:33.243
und gezielt Menschen von verschiedenen [br]Wikimedia-Projekten zusammenzubringen,

0:38:33.243,0:38:35.471
indem man nicht nur [br]mit Wikidata-Leuten spricht,

0:38:35.471,0:38:39.863
sondern auch mit Wikipedia-Leuten,[br]mit Commons-Leuten und Wikisource-Leuten,

0:38:39.863,0:38:42.745
und alle durch dieses [br]neu Erlernte zu verbinden,

0:38:42.745,0:38:45.912
wie hilfreich Wikidata für sie sein kann.

0:38:46.432,0:38:48.261
Insbesondere für,

0:38:48.261,0:38:52.208
worauf die Nominierungserklärung [br]ebenfalls hinwies,

0:38:52.208,0:38:55.798
dass es sich zielgerichtet [br]auf die Global South Community

0:38:56.000,0:38:58.513
bei der Ausführung [br]dieser Arbeit konzentrierte.

0:38:58.513,0:39:04.640
Das sind also nicht Leute aus den Büros[br]in Amerika oder Deutschland,

0:39:04.640,0:39:07.007
sondern Leute aus der Community, [br]die sich bemühen,

0:39:07.007,0:39:09.537
die Fähigkeiten untereinander zu teilen.

0:39:09.537,0:39:12.070
Letztendlich auch noch die Integration,[br]wie schon erwähnt,

0:39:12.070,0:39:14.435
durch die Arbeit quer [br]durch die verschiedenen Abteilungen

0:39:14.435,0:39:15.715
des Wikimedia-Ökosystems,

0:39:15.715,0:39:20.435
genießt Wikidata ein hohes Ansehen,[br]es ist angenommen und integriert worden,

0:39:20.435,0:39:24.001
von allen portugiesischen [br]Wikimedia Projekten,

0:39:24.001,0:39:30.626
was im Vergleich zu anderen großen [br]Sprachengemeinschaften auffallend ist.

0:39:30.626,0:39:33.876
Das ist ein Screenshot des YouTube-Kanals

0:39:33.876,0:39:37.110
von allen Videos dieser Sendereihe.

0:39:37.110,0:39:39.360
Sie stehen zur Verfügung,[br]alle sind Live-Übertragungen,

0:39:39.360,0:39:42.681
sie werden geteilt auf Commons, [br]YouTube und diversen Plattformen.

0:39:42.681,0:39:47.043
Die Fähigkeit, diese Information [br]an andere Communitys weiterzusenden,

0:39:47.043,0:39:49.461
war Teil des Projektdesigns.

0:39:49.461,0:39:52.528
Es ist nicht nur für São Paulo, [br]nicht nur für die Studenten,

0:39:52.528,0:39:56.530
oder nicht alleine nur für Studenten,[br]aber für die gesamte Community.

0:39:56.530,0:40:03.531
Dafür also, hat die Jury befunden, [br]dass Wikidata Lab der Gewinner ist.

0:40:04.179,0:40:10.159
(Beifall)

0:40:12.008,0:40:17.462
Was wir oben auf die Artikel-Seite [br]des Projekts gesetzt haben.

0:40:18.998,0:40:22.023
Da wir nicht den YouTube-Kanal [br]editieren können.

0:40:22.857,0:40:24.409
Oder ist das...ein "noch nicht"

0:40:24.409,0:40:26.181
(Birgit) Noch nicht.

0:40:26.605,0:40:28.714
(Liam) Also, vielen Dank.

0:40:32.893,0:40:38.745
♪ (fröhliches Klavierspiel) ♪

0:40:53.875,0:40:59.014
Woo-hoo![br](Jubel und Beifall)

0:41:00.904,0:41:03.547
Das ist einfach Qualität...Qualität.

0:41:04.827,0:41:07.091
Unsere nächste Kategorie, Qualität.

0:41:07.091,0:41:08.732
Alles was dazu beiträgt,

0:41:08.732,0:41:12.174
die Datenqualität [br]von Wikidata zu verbessern...

0:41:13.524,0:41:15.366
(Birgit) Wikidata's Daten? Wikidata's?

0:41:15.366,0:41:17.418
(Birgit) Wikidata's Daten?

0:41:17.418,0:41:18.697
(Lachen)

0:41:18.697,0:41:20.570
(Liam) Wikidata's Daten?

0:41:21.292,0:41:23.387
(Birgit) Wikidata's Daten?

0:41:25.621,0:41:28.221
(Lachen)

0:41:29.134,0:41:30.374
Ich sollte das wissen,

0:41:30.374,0:41:32.317
ich habe für Wikimedia [br]Russland gearbeitet.

0:41:32.317,0:41:36.385
Aber ich erinnere mich nicht mehr,[br]ich glaube wir sagten: "Wikidata."

0:41:36.385,0:41:39.285
Aber vielleicht nur im dritten Stock?

0:41:42.211,0:41:43.563
Okay... Qualität...

0:41:44.651,0:41:47.395
Hier haben wir einen eindeutigen Gewinner.

0:41:47.614,0:41:51.479
♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

0:41:54.565,0:41:56.589
Ich suche den Gewinner...

0:41:56.589,0:41:59.530
ich glaube, [br]ich habe ihn irgendwo gesehen...

0:42:01.046,0:42:02.732
Es ist ein bisschen schwer zu erkennen.

0:42:02.902,0:42:08.483
(Jubel und Beifall)

0:42:11.833,0:42:14.344
Der Gewinner ist Mix'n'match!

0:42:15.788,0:42:18.987
Und der Hauptmitwirkende dahinter

0:42:18.987,0:42:21.658
ist in der 1., 2., 3., 4. Reihe, Magnus.

0:42:23.106,0:42:26.075
Ja...schauen wir uns das mal an.

0:42:30.387,0:42:33.314
(Liam) Mix und match...[br](Birgit) Mix und match.

0:42:33.714,0:42:38.797
Da haben wir den Schöpfer von Mix'n'match.

0:42:39.287,0:42:42.564
Hat jemand aus dem Saal [br]Mix'n'match schon einmal benutzt?

0:42:42.838,0:42:46.599
(Lachen)

0:42:47.065,0:42:50.110
Das ist ein einflussreiches Projekt.

0:42:50.880,0:42:54.433
Dieser Service ermöglicht es, [br]Normverzeichnisse zu melden.

0:42:54.433,0:43:00.742
Wortverzeichnisse[br]von externen Providern einer Liste über...

0:43:00.742,0:43:04.636
normierte Wortschätze, [br]die dann verknüpft und zugeordnet werden

0:43:04.636,0:43:06.857
zu Wikidata-Elementen, indem man sagt:

0:43:06.857,0:43:11.775
"Das muss rüber in das externe Repository[br]und dieses in unser Repository."

0:43:12.619,0:43:14.800
Das geschieht[br]durch einen automatisierten,

0:43:14.800,0:43:18.620
halb-automatisierten, manuellem Ansatz,[br]einen spielerischen Ansatz,

0:43:18.620,0:43:22.360
unterschiedliche Methoden also,[br]um diesen Zuordnungsprozess zu erzielen.

0:43:22.360,0:43:25.112
Neue Elemente werden erstellt, [br]wenn sie nicht schon bestehen.

0:43:25.112,0:43:28.470
Und total irrelevante Elemente [br]für Wikidata werden abgelehnt.

0:43:30.231,0:43:32.830
Die Jury war sehr beeindruckt

0:43:32.830,0:43:35.846
und nominiert dieses Projekt [br]für den Qualitätspreis,

0:43:35.846,0:43:40.784
denn es ist nun das Grundprinzip,

0:43:40.784,0:43:43.729
wie Wikidata überhaupt funktioniert.

0:43:43.729,0:43:46.356
Seit Mix'n'match [br]im Jahr 2003 eingeführt wurde,

0:43:46.356,0:43:49.106
gehört es zu den Hauptbestandteilen.

0:43:49.106,0:43:53.270
Wer würde Mix'n'match als Standardbauteil

0:43:53.270,0:43:57.122
in seinem/ihrem fast täglichen [br]Wikidata-Arbeitsablauf betrachten?

0:43:57.858,0:44:00.129
Eine großer Teil des Publikums.

0:44:00.432,0:44:03.149
(Lachen)

0:44:04.159,0:44:07.512
Die einflussreiche Arbeit von Mix'n'match

0:44:07.512,0:44:11.435
wurde auch nominiert wegen ihrer Qualität,

0:44:11.435,0:44:16.147
wegen der Fähigkeit weitreichende[br]und tiefgehende Verbindungen

0:44:16.147,0:44:18.623
von unserer Sammlung [br]an Inhalten und Wortschatz

0:44:18.623,0:44:20.751
zu externen...

0:44:20.751,0:44:26.032
vielen externen Wortverzeichnissen,

0:44:26.032,0:44:28.532
Kontroll-Verzeichnissen, zu machen,

0:44:28.532,0:44:30.484
um sie miteinander zu verknüpfen,

0:44:30.484,0:44:32.254
woraus dann das entstand,[br]was wir Wikidata,

0:44:32.254,0:44:34.352
oder das "Panzerklebeband [br]des Internets" nennen.

0:44:34.352,0:44:37.271
Weil es alle diese [br]grundverschiedenen Systeme,

0:44:37.271,0:44:39.971
die ihre eigenen Normverzeichnisse haben,

0:44:39.971,0:44:41.722
die aber nicht miteinander kommunizieren

0:44:41.722,0:44:44.637
und wir nun in der Lage sind, [br]sie alle miteinander zu verknüpfen.

0:44:44.637,0:44:47.834
Einen anderen Ausdruck, [br]den ich letztens gehört habe,

0:44:47.834,0:44:53.570
war das Wood Wide Web,[br]so etwas, wie myzelartiges Netzwerk...,

0:44:53.570,0:44:58.571
die Wurzelstrukturen unterm Waldboden,[br]das erinnert an das Internet,

0:44:58.571,0:45:01.377
weil es den gesamten Wald [br]untereinander verknüpft.

0:45:01.377,0:45:04.247
Mix'n'match wurde [br]so fundamental für Wikidata,

0:45:04.247,0:45:08.700
weswegen Wikidata wiederum so wichtig[br]für die Internet-Architektur wurde.

0:45:08.700,0:45:11.724
Hierfür gibt es den Qualität-Award.

0:45:19.933,0:45:21.249
(leises Lachen)

0:45:21.249,0:45:23.666
Hierfür werden wir [br]den Quality Award verleihen.

0:45:23.666,0:45:24.825
(Lachen)

0:45:26.124,0:45:28.194
Ja, herzliche Glückwünsche.

0:45:28.571,0:45:30.507
(Beifall)

0:45:38.568,0:45:45.232
♪ (fröhliches Klavierspiel) ♪

0:45:53.166,0:46:00.146
♪ (fröhliches Klavierspiel) ♪

0:46:06.711,0:46:08.249
(Birgit) Danke.

0:46:08.249,0:46:11.083
(Beifall)

0:46:11.657,0:46:14.882
Wie allgemein bekannt,[br]hat diese Konferenz ein Leitmotiv:

0:46:14.882,0:46:16.924
Sprachen, Wikidata Sprachen.

0:46:16.924,0:46:21.491
Deshalb gibt es auch [br]eine Kategorie Sprachen...

0:46:21.821,0:46:25.474
alles, was dazu beiträgt, [br]die Zahl der mehrsprachigen Inhalte

0:46:25.474,0:46:28.459
zu erhöhen in der Kategorie Sprachen.

0:46:29.247,0:46:34.048
♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

0:46:37.248,0:46:39.431
(Beifall)

0:46:39.431,0:46:41.997
Wikidata Menu Challenge!

0:46:45.796,0:46:48.910
Wir werden noch mehr darüber erzählen, [br]reden wir darüber.

0:46:48.910,0:46:51.163
Okay, sehen wir uns mal [br]Menu Challenge genauer an.

0:46:51.163,0:46:57.002
Ist jemand im Saal, der dabei half,[br]Menu Challenge zu entwickeln?

0:46:59.661,0:47:01.975
Nein? Ja? Haben wir einen?

0:47:01.975,0:47:04.018
Haben wir einen Mitwirkenden,

0:47:04.018,0:47:07.092
der in einer der Menu Challenge-Runden [br]dabei war?

0:47:07.092,0:47:09.726
Ein paar hier im Publikum? Super!

0:47:10.075,0:47:13.493
Also, die Wikidata Menu Challenge [br]#tastydata,

0:47:13.493,0:47:18.464
ist eine Wikidata-Label- [br]Kampagne/Wettbewerb,

0:47:18.464,0:47:21.161
die schon öfter [br]über die Jahre abgehalten wurde.

0:47:21.161,0:47:24.475
Das ist ein Wettbewerb,[br]bei dem man sich das Verzeichnis

0:47:24.475,0:47:28.721
einer festgelegten Wortschatz-Liste [br]über Nahrungsmittel vornimmt,

0:47:29.103,0:47:31.972
und sich selber Aufgaben aufgibt,

0:47:31.972,0:47:34.470
für die Übersetzung [br]von Labels, Beschreibungen,

0:47:34.470,0:47:38.858
Audiodateien, Fotos dieser Nahrungsmittel.

0:47:39.380,0:47:43.825
Beide dieser Arbeiten wurden [br]von Wikimedia Schweden koordiniert,

0:47:43.825,0:47:46.358
beide standen im Zusammenhang [br]mit Events in Schweden.

0:47:46.358,0:47:48.612
Eines war ein Lebensmittel-Festival,

0:47:48.612,0:47:53.210
bei dem die endgültigen [br]Übersetzungen überall im Park

0:47:53.210,0:47:55.294
als Label platziert wurden.

0:47:55.294,0:47:59.060
Und dann noch, erst kürzlich,[br]Wikimania in Stockholm,

0:47:59.060,0:48:01.208
erst vor ein paar Monaten.

0:48:01.378,0:48:05.863
Die Jury fand das Projekt [br]insbesondere interessant,

0:48:05.863,0:48:08.453
beachtenswert für die Sprachen-Kategorie,

0:48:08.453,0:48:14.805
wegen seiner Kombination[br]aus realem Leben und Online-Arbeit,

0:48:15.364,0:48:19.048
um Wikidata [br]in die Restaurant-App zu übernehmen,

0:48:19.048,0:48:23.837
ins wahre Leben und[br]um die Annehmlichkeit

0:48:23.837,0:48:28.215
des Food-Editing und Spaß zusammen[br]in ein Paket zu schnüren.

0:48:29.143,0:48:32.218
Viele Projekte, Wettbewerbe [br]und Events geschehen

0:48:32.218,0:48:34.667
komplett vor dem Computer.

0:48:34.667,0:48:39.533
Dies als eine Sprach-Kampagne[br]ist beachtenswert für diese Verknüpfung

0:48:39.533,0:48:43.462
von Ausgehen und miteinander zu essen.

0:48:43.462,0:48:45.874
Es gibt nichts, was internationaler[br]und mehrsprachiger ist,

0:48:45.874,0:48:48.678
als miteinander zu essen[br]und dabei Storys übers Essen

0:48:48.678,0:48:51.743
und über die jeweilige [br]Esskultur zu erzählen.

0:48:51.743,0:48:55.149
Vielsprachigkeit, hierfür natürlich [br]den Preis für Sprachen,

0:48:55.149,0:48:59.196
das andere Kriterium,[br]was die Jury als beachtenswert empfand,

0:48:59.886,0:49:02.526
hervorzuheben, dass Wikidata

0:49:02.526,0:49:05.514
auf so fundamentale Art und Weise[br]ein multilinguales Projekt ist,

0:49:05.514,0:49:11.143
indem es Grundwortschatz,[br]der so wichtig ist für so viele Kulturen,

0:49:11.143,0:49:16.021
über so wichtige Themen,[br]die übernommen und benutzt werden können.

0:49:16.021,0:49:18.453
Reproduzierbarkeit [br]war das dritte Kriterium,

0:49:18.453,0:49:20.813
das der Jury wichtig erschien.

0:49:21.223,0:49:25.339
Die Tatsache, dass das schnell [br]entwickelt werden kann,

0:49:25.339,0:49:29.927
dass sich schnell Communitys [br]um einen solchen Wettbewerb bilden können.

0:49:29.927,0:49:32.770
Es kann einfach, günstig

0:49:32.770,0:49:35.937
und mit minimaler Infrastruktur laufen,[br]um ein nützliches Resultat, zu erzielen

0:49:35.937,0:49:37.623
und das in weitaus größerem Maße,

0:49:37.623,0:49:39.471
als man es sich [br]ursprünglich erhofft hatte.

0:49:39.471,0:49:42.617
Die bequeme Verwendung [br]und die bequeme Wiederverwendung

0:49:42.617,0:49:45.300
durch verschiedene Leute,[br]für unterschiedliche Tätigkeiten,

0:49:45.300,0:49:50.206
neben Essen und neben Schweden, [br]wenn man so will, war beachtenswert.

0:49:50.206,0:49:55.409
Das ist die letzte Liste [br]von Wikimania Stockholm

0:49:55.409,0:49:58.883
und viele Leute aus dem Publikum[br]waren daran beteiligt,

0:49:58.883,0:50:01.696
indem sie Bilder, ihre eigenen Worte

0:50:01.696,0:50:04.846
und die jeweilige Übersetzung [br]in ihre Heimatsprache teilten.

0:50:04.846,0:50:09.213
Dafür hat die Jury [br]den Sprachen-Preis vergeben.

0:50:11.268,0:50:12.641
Und bitte schön.

0:50:12.641,0:50:17.771
(Beifall)

0:50:23.684,0:50:30.079
♪ (leises Klavierspiel) ♪

0:50:38.754,0:50:45.334
♪ (leises Klavierspiel) ♪

0:51:02.229,0:51:05.817
(Birgit) Leider sind wir schon am Ende[br]unseres Awards angelangt.

0:51:05.817,0:51:08.105
Das ist nun die letzte Kategorie.

0:51:08.335,0:51:10.183
(Publikum) Oh!

0:51:10.183,0:51:13.789
Aber es ist über Multimedia,[br]Multimedia ist ziemlich cool.

0:51:14.019,0:51:15.569
(Person) Mmm

0:51:15.569,0:51:17.124
Und es gibt einen Gewinner.

0:51:17.124,0:51:18.581
(Lachen)

0:51:18.581,0:51:22.251
♪ (dramatisches Klavierspiel) ♪

0:51:22.755,0:51:24.587
Und gewonnen hat...

0:51:25.423,0:51:27.289
(Person) ISA![br](Birgit) ISA!

0:51:27.289,0:51:34.129
(Jubel und Beifall)

0:51:36.599,0:51:39.440
Wir hoffen, [br]mit der kunstvollsten Darstellung.

0:51:40.167,0:51:44.758
Hoffe, man kann das noch lesen,[br]aber es ist ISA, herzliche Glückwünsche.

0:51:44.758,0:51:46.814
Ist jemand davon im Saal?

0:51:47.940,0:51:49.307
(Liam) Da drüben.[br](Birgit) Yoo-hoo!

0:51:49.307,0:51:51.033
(Beifall)

0:51:51.033,0:51:52.780
Herzliche Glückwünsche!

0:51:52.904,0:51:55.456
Okay, du bist dran.

0:51:55.926,0:52:00.170
ISA bekommt den Multimedia-Preis[br]für eine Art Verbindungsstück.

0:52:02.469,0:52:06.120
Hat es jemand aus dem Publikum benutzt

0:52:06.120,0:52:09.352
oder ist jemand [br]an der ISA-Kampagne beteiligt?

0:52:09.936,0:52:11.897
Die Hälfte des Publikums?

0:52:11.897,0:52:15.883
Das ist ziemlich beeindruckend,[br]denn es ist ein relativ neues Projekt.

0:52:15.883,0:52:20.304
Es ist eines der ersten Projekte,[br]das Structured Data on Commons

0:52:20.304,0:52:24.187
als Daten-Dritten nutzt und es zusätzlich [br]auf Structured Data on Commons gebaut hat.

0:52:24.187,0:52:26.070
Was selbst ziemlich neu ist,

0:52:26.070,0:52:31.352
dass hiermit zusätzlich noch [br]neue Spiele entwickelt werden können,

0:52:31.352,0:52:33.369
ist fantastisch.

0:52:34.119,0:52:38.273
ISA ist ein multilinguales, [br]mobil-orientiertes,

0:52:38.273,0:52:44.210
auch ein Desktop-Projekt-Tool-Game,[br]um Structured Data

0:52:44.210,0:52:48.917
schnell, einfach und leicht zu Commons[br]in einer Kampagnen-Umgebung beizufügen.

0:52:50.195,0:52:53.613
Die Jury fand das besonders cool.

0:52:53.613,0:52:55.899
Das hier zeigt, wie man es macht.

0:52:55.899,0:53:00.124
Man wählt eine Kampagne [br]von der Homepage aus.

0:53:00.767,0:53:03.981
An den Highlights [br]erkennt man den aktivsten Nutzer

0:53:03.981,0:53:06.489
oder man kann gegebenenfalls [br]verschiedene Länder erkennen,

0:53:06.489,0:53:09.207
oder verschiedene Kategorien,[br]die an dem Wettbewerb teilnehmen.

0:53:09.207,0:53:11.946
Man kann also seine Kategorie auswählen.

0:53:11.946,0:53:17.623
Das ist für öffentliche Kunst [br]in Wikilabs Afrika.

0:53:18.532,0:53:22.572
Man bekommt eine Darstellung,[br]der man eine Darstellungserklärung anfügt.

0:53:22.572,0:53:25.619
Man kann sie innerhalb des Feldes,[br]als markant deklarieren,

0:53:25.619,0:53:30.542
innerhalb des Bildes selbst, die anderen, [br]die nicht ganz so markant sind, hinzufügen

0:53:31.761,0:53:33.237
und sichern.

0:53:35.961,0:53:38.894
Und das bringt einen direkt zu...

0:53:41.030,0:53:44.488
diese Darstellungserklärungen werden [br]übernommen und direkt in Commons gestellt

0:53:44.488,0:53:47.706
direkt dort, [br]auf der Registerkarte für Structured Data.

0:53:47.706,0:53:50.187
Man kann das als markant markieren,[br]wenn man möchte.

0:53:50.187,0:53:51.929
Also eine echt [br]einfache Benutzeroberfläche,

0:53:51.929,0:53:53.847
eine wirklich schöne Art,

0:53:53.847,0:53:56.628
um einen bestimmten Abschnitt [br]einer Kampagne hervorzuheben.

0:53:56.628,0:53:59.476
Die Zusammenarbeit zwischen [br]unterschiedlichen Communitys

0:53:59.476,0:54:01.613
oder unterschiedlichen Teilen [br]der Wikidata Community,

0:54:01.613,0:54:03.827
empfand die Jury als sehr wichtig.

0:54:03.827,0:54:09.050
Histropedia, Wiki in Africa,[br]und die Structured Data on Commons Teams

0:54:09.050,0:54:11.519
haben miteinander gearbeitet,[br]um es zu unterstützen,

0:54:11.519,0:54:12.883
um zu beweisen,

0:54:12.883,0:54:18.417
dass mobil-freundliche [br]Kampagnen/Wettbewerbsprogramme

0:54:18.417,0:54:21.850
enstehen können und Spaß machen können[br]auf Structured Data on Commons

0:54:21.850,0:54:23.740
und dass es vergrößerbar ist,

0:54:23.740,0:54:25.851
damit man es nicht nur [br]für diese eine Tätigkeit

0:54:25.851,0:54:28.001
in Wikilabs Afrika nutzen kann,

0:54:28.001,0:54:31.408
aber wie man im Original [br]auf der Hauptseite sehen kann,

0:54:31.408,0:54:33.021
gibt es schon viele Kampagnen

0:54:33.021,0:54:34.873
und man kann einfach die eigene,

0:54:34.873,0:54:36.943
für das eigene [br]Community-Projekt hinzufügen

0:54:37.253,0:54:40.525
und direkt mit dem Wettbewerb beginnen.

0:54:40.525,0:54:47.438
Dafür entschied die Jury, [br]sollte der Multimedia-Award an ISA gehen.

0:54:47.994,0:54:54.491
(Beifall)

0:54:59.904,0:55:02.843
♪ (Klavier-Improvisation[br]zu Hallelujah by Jeff Buckley) ♪

0:55:33.597,0:55:35.939
(Beifall)

0:55:39.707,0:55:44.150
Wie schon anfangs erwähnt,[br]es gibt so viel mehr Projekte,

0:55:44.150,0:55:47.448
die das Komitee auszeichnen hätte können.

0:55:47.448,0:55:51.030
Auch letzten Sommer [br]nach dem Coolest Tool Award,

0:55:51.030,0:55:52.996
haben einige Leute ihr Feedback abgegeben.

0:55:52.996,0:55:55.150
Das war wirklich toll, [br]aber toll wäre auch,

0:55:55.150,0:55:57.802
wenn wir eine Rubrik [br]für "Honorable Mention" hätten.

0:55:57.802,0:56:00.303
Und da dies die darauffolgende [br]Preisverleihung ist,

0:56:00.303,0:56:03.636
haben wir uns entschlossen, eine Rubrik [br]für "Honorable Mention" zu haben.

0:56:03.636,0:56:07.728
Auch weil wir dann nicht [br]so ein schlechtes Gewissen haben müssen

0:56:07.728,0:56:09.721
und es tat uns auch gut,

0:56:09.721,0:56:13.744
denn wir konnten eigentlich [br]heimlich mehr Projekte auszeichnen,

0:56:13.744,0:56:18.576
wenn wir es uns erlauben würden, [br]uns selbst einen Preis zu geben.

0:56:20.281,0:56:25.138
Ja...dann schauen wir uns [br]mal die Projekte an.

0:56:25.138,0:56:27.770
Ich glaube, du brauchst [br]ein zweites Mikrofon?

0:56:28.550,0:56:31.981
Gibt es im Saal ein zweites Mikrofon?

0:56:32.452,0:56:35.712
Okay, warte, da ist jemand, der eines hat.

0:56:36.142,0:56:37.356
Danke.

0:56:37.356,0:56:40.305
(Birgit) Ich glaube so geht es einfacher.[br](Liam) Test, Test.

0:56:40.305,0:56:41.895
(Birgit) Test, Test, Test.

0:56:41.895,0:56:47.408
In der "Honorable Mention"-Kategorie...[br]wovon es nur eine gibt...

0:56:48.864,0:56:49.951
DataDrainer.

0:56:49.951,0:56:53.684
Hiermit kann man Inhalte [br]während einer Clean-Up Aktivität löschen.

0:56:53.684,0:56:57.267
(Birgit) Histropedia. Alle kennen es.

0:56:57.584,0:57:00.144
Hier kann man Geschichte [br]quer durch alle Zeiten,

0:57:00.144,0:57:02.024
Themen und Ereignisse erforschen.

0:57:02.024,0:57:03.230
(Liam) Und das Mbabel-Tool.

0:57:03.230,0:57:06.064
Damit kann man Kurzerzählung,[br]basierend auf Wikidata,

0:57:06.064,0:57:08.376
flott, einfach und schneller generieren.

0:57:08.711,0:57:11.756
(Birgit) Petscan, auch bekannt [br]als "Schweizer Messer"

0:57:11.756,0:57:14.469
unter den Wikimedia's Such-Tools.

0:57:14.469,0:57:18.205
(Liam) Das ist undefinierbar,[br]das macht echt alles.

0:57:18.361,0:57:21.708
Pywikibot, eine Skript-Bibliothek,[br]die in sehr vielen Tools

0:57:21.708,0:57:25.240
und Projekten verwendet wird,[br]um beim Massen-Editieren zu helfen.

0:57:25.240,0:57:28.483
(Birgit) Quickstatements, [br]das auch schon im Sommer 2019

0:57:28.483,0:57:32.501
den Coolest Tool Award gewonnen hat.

0:57:33.221,0:57:35.293
(Birgit) Das ist es.[br](Liam) Herzliche Glückwünsche!

0:57:35.293,0:57:37.863
- Herzliche Glückwünsche![br]- Falls ihr hier seid, hebt die Hand...

0:57:37.863,0:57:39.417
(Beifall)

0:57:46.336,0:57:49.978
Wir fanden kein Gebäude,[br]auf das wir alle diese Namen

0:57:49.978,0:57:52.020
gleichzeitig projizieren konnten.

0:57:52.020,0:57:56.670
Aber alle Gebäude gehören [br]den Honorable Mention-Projekten, richtig?

0:57:56.670,0:57:59.128
(Liam) Alle Bilder gehören zu euch[br](Birgit) Alle Gebäude...

0:57:59.128,0:58:00.568
(Birgit) Ja, gut.

0:58:00.568,0:58:02.909
(Lachen)

0:58:03.221,0:58:06.428
(Birgit) Das beendet die Preisverleihung.

0:58:07.384,0:58:10.486
(Pianist) Kann ich was Längeres spielen[br]oder hast du noch was zu sagen?

0:58:10.486,0:58:11.868
(Lachen)

0:58:11.868,0:58:15.746
(Birgit) Ich wollte sagen, danke[br]und ich werde allen die Preise zeigen

0:58:15.746,0:58:18.757
und es gibt auch noch eine Folie[br]mit all den Darstellungen.

0:58:18.757,0:58:21.362
Also kannst du etwas länger spielen.

0:58:22.784,0:58:29.443
♪ (Scott Joplin, "Stoptime Rag") ♪

1:01:37.369,1:01:40.401
♪ (Klavierstück angelehnt an[br]Hallelujah by Jeff Buckley) ♪

1:01:55.310,1:01:58.348
(Liam) Das war es für die Awards,[br]vielen Dank für Euer Kommen.