[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε ποτέ αναρωτηθεί πώς να κατεβάσετε και να μοιραστείτε ψηφιακό περιεχόμενο νόμιμα;
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορείτε να γνωστοποιήσετε σε άλλους ότι θα θέλατε να επαναχρησιμοποιήσουν το δικό σας έργο;
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Οι άδειες Creative Commons μπορούν να σας βοηθήσουν να κάνετε και τα δύο. Θα σας δείξουμε πώς.
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Ο κόσμος μας γέμισε με μιά έκρηξη από ψηφιακές ευκαιρίες. Τώρα μπορούμε να επικοινωνούμε,
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,να μοιραζόμαστε και να εργαζόμαστε χρησιμοποιώντας το εξαιρετικό δίκτυο διανομής που είναι το Διαδίκτυο.
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Πληροφορίες και περιεχόμενο "πετούν" μεταξύ μας με συναρπαστικούς νέους τρόπους.
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι όταν κάτι δημιουργείται, πχ μια φωτογραφία ή ένα έγγραφο ή ένα μουσικό κομμάτι
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,αυτόματα προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα.
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Τα πνευματικά δικαιώματα επιτρέπουν στους ανθρώπους να πουν ποιός μπορεί να μοιραστεί και να επαναχρησιμοποιήσει τις δημιουργίες τους.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να αποκτάτε πάντα την άδεια κάποιου πριν από την κοινή χρήση ή επαναχρησιμοποίηση του έργου τους, ακόμη και όταν αυτό έχει αναρτηθεί ηλεκτρονικά.
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τι γίνεται αν ένας δημιουργός θέλει ο καθένας να χρησιμοποιήσει το έργο του χωρίς την ταλαιπωρία της παραχώρησης ξανά και ξανά;
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Εκεί μπορούν να βοηθήσουν οι άδειες Creative Commons.
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Οι Creative Commons παρέχουν εργαλεία αδειών ελεύθερα προς χρήση.
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να εφαρμόσετε μια άδεια για το έργο σας, η οποία καθορίζει τα πνευματικά σας δικαιώματα
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.83,Default,,0000,0000,0000,,και απλοποιεί το πώς μπορείτε να δώσετε δικαιώματα.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ζακ εδώ κατεβάζει μια φωτογραφία που ονομάζεται CC-kiwi που θέλει να χρησιμοποιήσει στην επιστημονική του εργασία.
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να το κάνει αυτό χωρίς να ρωτήσει πρώτα την Κίρι, τη φωτογράφο, επειδή ήδη έχει το έχει επιτρέψει
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,με μία άδεια Creative Commons.
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Η άδεια της Κίρι είναι νομικά πλήρης, αλλά εύκολο για τον Ζακ να την καταλάβει.
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Είπε στον κόσμο, συμπεριλαμβανομένου του Ζακ, ότι μπορούν να χρησιμοποιήσουν το CC-kiwi, αρκεί να την αναγνωρίζουν ως την αρχική φωτογράφο.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν κι άλλοι κανόνες που θα μπορούσε να έχει συμπεριλάβει η Κίρι.
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Η άδεια χρήσης Creative Commons αποτελείται από στοιχεία άδειας. Μπορείτε να τα σκεφτείτε ως κανόνες.
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Και το καθένα έχει το δικό του ειδικό σύμβολο.
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι η αναφορά. Αυτό σημαίνει ότι ο Ζακ πρέπει να αναφέρει την Κίρι
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,όταν εκδώσει την επιστημονική εργασία που περιέχει τη φωτογραφία της.
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι η Μη-Εμπορική Χρήση. Σημαίνει ότι κανένας εκτός της Κίρι δεν επιτρέπεται να κερδίσει χρήματα από το CC-Kiwi.
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Ο Τιμ θέλει να εκτυπώσει τη φωτογραφία επάνω σε μπλουζάκια και τα μοιράσει σε φίλους.
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να το κάνει αυτό, αλλά δεν πρέπει να τα πουλήσει.
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το Όχι-Παράγωγο Έργο. Σημαίνει ότι η Κίρι δεν έχει δώσει την άδεια να αλλάξετε την φωτογραφία της.
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Η Κέιτ μπορεί να χρησιμοποιήσει το CC-Kiwi στο blog της, αλλά θα πρέπει να ρωτήσει την Κίρι πριν ρετουσάρει ή "πειράξει" τη φωτογραφία.
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό είναι το Παρόμοια Διανομή. Σημαίνει ότι οι νέες δημιουργίες που χρησιμοποιούν το CC-Kiwi θα πρέπει να φέρουν την ίδια άδεια.
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Ο Τζάκ ενσωματώνει τη δική του διασκευή του CC-Kiwi στην εγκατάσταση βίντεο του
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θα πρέπει να μοιραστεί την εργασία υπό την ίδια άδεια με την Κίρι.
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε άδεια χρήσης Creative Commons επιτρέπει τη διαμοίραση και περιλαμβάνει την αναφορά.
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι οι άνθρωποι που βρίσκουν τα Creative Commons έργα σας επιτρέπεται αυτόματα να τα μοιραστούν
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,αλλά θα πρέπει να σας αναφέρουν αν το κάνουν.
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Τα άλλα στοιχεία της άδειας είναι προαιρετικά και μπορείτε να επιλέξετε ποιά θα προσθέσετε, εάν θέλετε.
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι οι έξι συνδυασμοί που συνθέτουν τις άδειες Creative Commons.
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Οι διαφορές μεταξύ τους είναι πόσοι κανόνες εφαρμόζονται όταν κάποιος χρησιμοποιεί την εργασία σας
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Η Αναφορά επιτρέπει τη μεγαλύτερη ελευθερία, και την Αναφορά - Μη-Εμπορική Χρήση - Όχι Παράγωγο Έργο
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,επιτρέπουν τη λιγότερη ελευθερία. Η Αναφορά και η Αναφορά - Παρόμοια Διανομή
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0000,,μερικές φορές αναφέρονται και ως άδειες ελεύθερων πολιτισμικών έργων.
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Οι άδειες αυτές περιορίζουν την εμπορική χρήση του έργου.
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτές οι δύο δε δίνουν άδεια για την προσαρμογή ή την εκ νέου ανάμειξη.
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά οι δύο άδειες απαιτούν τα νέα έργα να διατίθενται υπό τους ίδιους όρους.
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Για να επιλέξετε και να εφαρµόσετε µία από αυτές τις άδειες, και να δείτε τους όρους με περισσότερες λεπτομέρειες επισκεφθείτε μας στο creativecommons.org
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Ή μπορείτε να απαντήσετε σε μερικές ερωτήσεις για να αποφασίσετε ποια άδεια είναι πιο κατάλληλη
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,για σας στο creativecommons.org/choose
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί είναι μερικοί καλοί τρόποι να βρείτε έργα άλλων ανθρώπων με άδεια Creative Commons.
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φίλτρο αναζήτησης στην ιστοσελίδα των Creative Commons.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Ή να δοκιμάσετε την ιστοσελίδα jamendo για μουσική, τη flickr για εικόνες, ή digitalnz για περιεχόμενο της Νέας Ζηλανδίας.
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Η χρήση των Creative Commons μπορεί να βοηθήσει τη δημιουργία σας να φτάσει σε περισσότερο κόσμο.
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως θέλετε να επικοινωνήσετε με άλλους σε όλο τον κόσμο και να βοηθήσετε σε μία βελτίωση αναφοράς.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ή ίσως θέλετε απλά να διασκεδάσετε διασκευάζοντας τη δουλειά κάποιου άλλου.
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Για οποιονδήποτε λόγο θέλετε να μοιραστείτε τα έργα σας, μπορείτε να βρείτε επιστήμονες
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:49.59,Default,,0000,0000,0000,,εκπαιδευτικούς, επιχειρήσεις και δημόσιους οργανισμούς που χρησιμοποιούν άδειες Creative Commons.
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ανοίγοντας την άδεια φανταστείτε πόσα πράγματα μπορούμε να επιτύχουμε:
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:58.93,Default,,0000,0000,0000,,να συνεργαστούμε σε ό, τι έχουμε κοινό, να είμαστε ανοιχτοί σε μεγάλες αποφάσεις
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:00.95,Default,,0000,0000,0000,,και να βρούμε λύσεις στη μεταξύ μας απόσταση.
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Ας εργαστούμε μαζί με αυτοπεποίθηση και νόμιμα!
Dialogue: 0,0:05:03.100,0:05:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Είναι καλό να μοιραζόμαστε με Creative Commons!