[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:12.63,Default,,0000,0000,0000,,公元前 55 年的秋日，\N清晨的太阳正冉冉升起，
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:17.09,Default,,0000,0000,0000,,卡玛把两只鸽子\N放在村中央的祭坛上，
Dialogue: 0,0:00:17.09,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,她向大地之母玛特罗娜\N和众神之主鲁格斯祈祷。
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,然后，她扭断鸟脖，
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:30.75,Default,,0000,0000,0000,,打开鸟体以检查其内脏\N有无神的旨意。
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:32.64,Default,,0000,0000,0000,,卡玛是一位德鲁伊，
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,,负责主持宗教仪式，
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,还是法官、治疗师和学者，
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,她教孩子们学习，
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,并调解凯尔特人部落之间的冲突。
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,她从小就开始学习，
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:49.89,Default,,0000,0000,0000,,要记住行使她诸多职能\N所必需的无数细节，
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,因为德鲁伊的知识太神圣了，\N不允许用书面形式记录。
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,像许多德鲁伊一样，\N她在英国学习了多年。
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:01.68,Default,,0000,0000,0000,,现在，她是威尼蒂部落的\N常驻德鲁伊，
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,该部落位于高卢西海岸\N附近的一个小农村，
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.66,Default,,0000,0000,0000,,位于现在的法国。
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,回到高卢后，她收到了许多求婚——
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:16.01,Default,,0000,0000,0000,,她仍然决心全身投身工作，\N至少现在是这样。
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:18.62,Default,,0000,0000,0000,,今天早上的预兆令人不安，
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:23.32,Default,,0000,0000,0000,,关乎战争与纷争，\N这也是近几个月经常发生的。
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:25.48,Default,,0000,0000,0000,,一个邻近的部落雷诺斯，
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:30.86,Default,,0000,0000,0000,,今年秋天，竟然在光天化日之下\N两次袭击他们村，还偷走了牛。
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.100,Default,,0000,0000,0000,,孩子们聚在她身边，看她工作。
Dialogue: 0,0:01:33.100,0:01:36.59,Default,,0000,0000,0000,,卡玛弹起里拉琴并唱歌给孩子们听，
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,歌词讲述那些曾经统治过\N他们土地的强大国王的故事——
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:45.17,Default,,0000,0000,0000,,战斗中赤膊上阵的\N勇敢斗士将会重生，
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,所有的凯尔特人也会像他们一样。
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,当孩子们散开去田间帮忙时，
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:54.66,Default,,0000,0000,0000,,卡玛穿过村庄去探望\N一位眼睛感染的老妇人。
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,在前往老妇人小屋的路上，
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:00.13,Default,,0000,0000,0000,,她路遇男人们\N在用盐腌猪肉准备过冬、
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,女人们用染色羊毛编织衣服。
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,她送去了治疗受伤眼睛的疗法——
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:08.66,Default,,0000,0000,0000,,它是由神圣的治疗植物槲寄生制成，
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,但如果使用不当，则会致命。
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,在那里，卡玛去拜访酋长\N讨论那个预兆，
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,并说服酋长去和邻近部落\N探讨他们之间存在的问题。
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,在几个斗士的陪同下，
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,他们一行人穿过森林，
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,要求在雷诺斯村庄的墙外会谈。
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:28.33,Default,,0000,0000,0000,,雷诺斯的代表也带了他们的德鲁伊，
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:30.27,Default,,0000,0000,0000,,卡玛认识她，
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,是在选举产生德鲁伊首领的\N年度聚会上认识的。
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:38.23,Default,,0000,0000,0000,,酋长们立即开始争辩并互相威胁，
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:42.23,Default,,0000,0000,0000,,卡玛走到对立双方之间，\N阻止他们打起来——
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:44.33,Default,,0000,0000,0000,,他们必须尊重她的权威。
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,最后，雷诺斯部落\N同意赔偿卡玛的部落几头牛。
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,尽管争端解决，走在漫长回家路上，\N卡玛还是觉得内心不安。
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,当他们快抵达村庄的墙时，\N一道明亮线条穿过夜空——
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,有另一个预兆，但是什么呢？
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,卡玛回到家里，\N坐在长辈中间一同晚餐，
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,有粥、一点肉和一杯葡萄酒。
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:12.76,Default,,0000,0000,0000,,他们白天外出时，\N有人送来了截获的羊皮纸，
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:16.09,Default,,0000,0000,0000,,卡玛立刻认出上面写了什么。
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:19.45,Default,,0000,0000,0000,,虽然禁止德鲁伊们记录所学知识，
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:23.57,Default,,0000,0000,0000,,但她和许多其他年轻的德鲁伊\N都可以阅读拉丁语。
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:28.11,Default,,0000,0000,0000,,从这个消息中，她得知\N罗马人离他们的土地越来越近。
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:33.12,Default,,0000,0000,0000,,部分长老认为，整个部落\N应逃到附近山上藏起来，
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:37.69,Default,,0000,0000,0000,,但是卡玛告诉他们\N要相信众神、并留在家中。
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,私底下，她还是疑虑重重。
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,要是罗马人到来，\N她能帮的忙可能有限。
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,与其他凯尔特人部落不同，
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,罗马军团并不尊重德鲁伊\N作为和平缔造者的神圣角色。
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:51.83,Default,,0000,0000,0000,,在睡觉之前，
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,她观察了行星轨迹并查阅图表，
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,试图解释之前看到的流星，
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,这些迹象标明，\N这次的威胁比邻国要大很多。