1
00:00:06,966 --> 00:00:08,830
我们都知道

2
00:00:08,830 --> 00:00:10,714
恐龙曾经一度称霸这个星球

3
00:00:10,714 --> 00:00:12,966
不过在它们灭绝很久之后

4
00:00:12,966 --> 00:00:15,380
仍然有我们称之为“巨型动物”的大怪物

5
00:00:15,380 --> 00:00:17,964
遍布每一块大陆

6
00:00:17,964 --> 00:00:21,843
在美洲，跟大象一般大的地獭

7
00:00:21,843 --> 00:00:24,216
能用它们的爪子拉倒大树

8
00:00:24,216 --> 00:00:26,799
像棕熊一样大的剑齿虎

9
00:00:26,799 --> 00:00:28,266
能成群结队地狩猎

10
00:00:28,266 --> 00:00:30,300
不过跟巨型短面熊比起来它们都弱爆了

11
00:00:30,300 --> 00:00:33,216
这些熊站起来有十三英尺高
(注：约四米）

12
00:00:33,216 --> 00:00:35,131
而且它们很容易就能把剑齿虎

13
00:00:35,131 --> 00:00:36,690
从它们的猎物旁边吓走

14
00:00:36,690 --> 00:00:39,610
还有像汽车一样大的犰狳

15
00:00:39,610 --> 00:00:41,131
八尺长的海狸（注：约2.5米）

16
00:00:41,131 --> 00:00:44,324
还有翼展为26尺（注：约八米）的大鸟

17
00:00:44,324 --> 00:00:46,909
不过几乎世界各地所有的巨型动物

18
00:00:46,909 --> 00:00:50,381
都已经绝种了，这通常
要归咎于人类的狩猎

19
00:00:50,381 --> 00:00:54,298
不过在亚洲和非洲还有一些得以幸存

20
00:00:54,298 --> 00:00:59,005
但在其他地方
你只能看到这些巨兽留下的遗迹

21
00:00:59,005 --> 00:01:00,882
树木如果被折断的话

22
00:01:00,882 --> 00:01:02,547
往往会再次发出新芽

23
00:01:02,547 --> 00:01:04,966
从而弥补造成的损失

24
00:01:04,966 --> 00:01:07,798
这样可以经受各种灾难的考验

25
00:01:07,798 --> 00:01:12,132
也许这是因为树木为了经受
大象的摧残而进化出来的功能

26
00:01:12,132 --> 00:01:14,632
美洲麋鹿跑得很快

27
00:01:14,632 --> 00:01:17,799
因为它们得逃出美洲猎豹的魔爪

28
00:01:17,799 --> 00:01:21,029
这些得以存活的动物生活
在幽灵创造的生态系统中

29
00:01:21,029 --> 00:01:25,215
因为这个生态系统
是由已经灭绝的物种开创的

30
00:01:25,215 --> 00:01:28,381
如今，我们有可能使这些幽灵复活

31
00:01:28,381 --> 00:01:31,163
用基因材料让它们重归于世

32
00:01:31,163 --> 00:01:33,216
比如说，有研究已经着眼于

33
00:01:33,216 --> 00:01:36,716
利用猛犸象被冰封的遗体碎片复活它

34
00:01:36,716 --> 00:01:38,466
不过就算最终难以成行

35
00:01:38,466 --> 00:01:41,340
我们还是能重现当时世界上的

36
00:01:41,340 --> 00:01:43,217
生态系统

37
00:01:43,217 --> 00:01:47,095
怎么弄？ 利用废弃的农场

38
00:01:47,095 --> 00:01:49,133
目前的食物市场已经全球化

39
00:01:49,133 --> 00:01:51,966
贫瘠的土地已经没啥用了

40
00:01:51,966 --> 00:01:54,186
不毛之地的农民们无法和

41
00:01:54,186 --> 00:01:57,382
在富饶土地上耕种的农民去竞争

42
00:01:57,382 --> 00:02:01,360
结果就是，很多地方的农耕退化

43
00:02:01,360 --> 00:02:03,988
森林重现

44
00:02:03,988 --> 00:02:07,116
一项研究表明，美国三分之二

45
00:02:07,116 --> 00:02:09,827
由森林变耕地的土壤

46
00:02:09,827 --> 00:02:11,632
现在又重新变回森林了

47
00:02:11,632 --> 00:02:13,832
另一项研究提出，可能在2030年时

48
00:02:13,832 --> 00:02:16,166
一块有欧洲波兰那么大的农场

49
00:02:16,166 --> 00:02:18,299
可能将被荒废

50
00:02:18,299 --> 00:02:20,670
所以就算我们不能用DNA去复原

51
00:02:20,670 --> 00:02:23,173
那些巨型地獭和巨型犰狳

52
00:02:23,173 --> 00:02:25,509
我们仍然可以找回熊、狼、美洲狮

53
00:02:25,509 --> 00:02:27,466
山猫、驼鹿和北美野牛

54
00:02:27,466 --> 00:02:29,382
让它们回到曾经生存过的地方

55
00:02:29,382 --> 00:02:32,019
这些动物会重塑它们的生存环境

56
00:02:32,019 --> 00:02:35,518
创造出得以让
它们种族繁衍生息的环境

57
00:02:35,518 --> 00:02:37,049
1995年，当狼群再次出现在

58
00:02:37,049 --> 00:02:39,938
黄石国家公园时

59
00:02:39,938 --> 00:02:42,382
它们很快地就改变了生态系统

60
00:02:42,382 --> 00:02:44,987
它们降低了鹿过多的种群数量

61
00:02:44,987 --> 00:02:47,071
植物又重新长出来了

62
00:02:47,071 --> 00:02:51,299
有一些树木的高度
在六年内增长了五倍

63
00:02:51,299 --> 00:02:54,632
跟随森林一起回来的，还有唱歌的小鸟

64
00:02:54,632 --> 00:02:57,706
以树木为食的海狸
其数量在河流中成倍增长

65
00:02:57,706 --> 00:02:59,582
它们筑起的水坝

66
00:02:59,582 --> 00:03:04,049
也养育了水獭、麝鼠、青蛙和鱼

67
00:03:04,049 --> 00:03:06,630
野狼杀死了郊狼

68
00:03:06,630 --> 00:03:08,426
让兔子和老鼠的数量得以增长

69
00:03:08,426 --> 00:03:11,011
因此老鹰、鼬鼠、狐狸，和臭鼬

70
00:03:11,011 --> 00:03:12,930
有了更多的食物

71
00:03:12,930 --> 00:03:15,766
秃鹫和乌鸦吃被狼遗弃了的腐肉

72
00:03:15,766 --> 00:03:17,603
秃鹫和乌鸦吃被狼遗弃了的腐肉

73
00:03:17,603 --> 00:03:19,632
熊呢，可以从重新回来的灌木丛里

74
00:03:19,632 --> 00:03:21,966
找到更多野莓

75
00:03:21,966 --> 00:03:23,966
越来越多的穿梭的北美野牛

76
00:03:23,966 --> 00:03:26,153
让森林重现活力

77
00:03:26,153 --> 00:03:29,549
狼群改变了几乎所有的东西

78
00:03:29,549 --> 00:03:32,382
这只是营养级联方面的一个例子而已

79
00:03:32,382 --> 00:03:34,410
食物链顶端的某个改变

80
00:03:34,410 --> 00:03:36,799
会一路影响到食物链的最底端

81
00:03:36,799 --> 00:03:38,466
会一路影响到食物链的最底端

82
00:03:38,466 --> 00:03:41,295
这个关于营养级联的发现

83
00:03:41,295 --> 00:03:44,085
可能是过去半个世纪里

84
00:03:44,085 --> 00:03:45,920
最令人兴奋地科学发现之一了

85
00:03:45,920 --> 00:03:48,131
这个发现证明了我们的生态系统

86
00:03:48,131 --> 00:03:50,633
其实只丢失了一两种
非常不同的大型动物

87
00:03:50,633 --> 00:03:53,215
其他的大部分行为方式

88
00:03:53,215 --> 00:03:54,931
其实跟现在的这些都差不多

89
00:03:54,931 --> 00:03:56,851
世界各地都有被称为
“重现荒野”的运动

90
00:03:56,851 --> 00:03:59,215
催化了大自然的复苏

91
00:03:59,215 --> 00:04:01,716
催化了大自然的复苏

92
00:04:01,716 --> 00:04:04,523
这说明对于我们
曾经造成的破坏进行补救

93
00:04:04,523 --> 00:04:07,049
事实上重新唤回了
曾被我们赶走的许多物种

94
00:04:07,049 --> 00:04:08,737
让他们重回自然舞台

95
00:04:08,737 --> 00:04:11,882
这并非是尝试重建一个理想的生态系统

96
00:04:11,882 --> 00:04:15,243
比如重建荒野、雨林，或珊瑚礁

97
00:04:15,243 --> 00:04:17,787
“重现荒野”只是把曾经被驱逐的物种

98
00:04:17,787 --> 00:04:19,966
带回来的一个动态过程

99
00:04:19,966 --> 00:04:22,337
剩下的就靠大自然天然去造化了

100
00:04:22,337 --> 00:04:25,134
不过重点是“重现荒野”不是一个

101
00:04:25,134 --> 00:04:27,967
驱逐人类的借口

102
00:04:27,967 --> 00:04:29,716
它应当得到当地人的默许和支持

103
00:04:29,716 --> 00:04:32,548
它应当得到当地人的默许和支持

104
00:04:32,548 --> 00:04:35,015
想象一下，直到18世纪的时候

105
00:04:35,015 --> 00:04:38,049
你还能站在英格兰的海边悬崖

106
00:04:38,049 --> 00:04:40,216
看到抹香鲸捕食鲱鱼群的景象

107
00:04:40,216 --> 00:04:41,881
看到抹香鲸捕食鲱鱼群的景象

108
00:04:41,881 --> 00:04:43,549
通过建立不允许
商业捕捞的海洋保护区

109
00:04:43,549 --> 00:04:45,382
通过建立不允许
商业捕捞的海洋保护区

110
00:04:45,382 --> 00:04:46,900
这景象还能重现

111
00:04:46,900 --> 00:04:48,984
想象一下，曾经的欧洲草原上

112
00:04:48,984 --> 00:04:51,322
曾经遍布着各种各样的动物

113
00:04:51,322 --> 00:04:54,947
河马、犀牛、大象、鬣狗和狮子

114
00:04:54,947 --> 00:04:57,132
“重现荒野”带回的

115
00:04:57,132 --> 00:05:00,163
不仅仅是丢失的动物和植物

116
00:05:00,163 --> 00:05:02,882
还有一种稀有物种叫“希望”

117
00:05:02,882 --> 00:05:05,001
它告诉了我们生态变迁

118
00:05:05,001 --> 00:05:07,921
并不一定总是朝着一个方向的

119
00:05:07,921 --> 00:05:11,633
寂静的春天之后
也可能是狂野的夏天