WEBVTT

00:00:06.966 --> 00:00:08.830
Все мы знаем, кто такие динозавры,

00:00:08.830 --> 00:00:10.714
некогда населявшие нашу планету.

00:00:10.714 --> 00:00:12.966
Много времени спустя они вымерли.

00:00:12.966 --> 00:00:15.380
Гигантские животные, 
называемые мегафауной,

00:00:15.380 --> 00:00:17.964
обитали на всех континентах.

00:00:17.964 --> 00:00:21.843
На территории американского континента 
гигантские ленивцы размером со слона

00:00:21.843 --> 00:00:24.216
валили когтями деревья.

00:00:24.216 --> 00:00:26.799
Саблезубые кошки 
размером с бурого медведя

00:00:26.799 --> 00:00:28.266
охотились в стае,

00:00:28.266 --> 00:00:30.300
хотя и не могли тягаться 
с короткомордыми медведями,

00:00:30.300 --> 00:00:33.216
достигавшими четырёх метров в длину.

00:00:33.216 --> 00:00:35.131
Чаще всего они отгоняли саблезубых кошек

00:00:35.131 --> 00:00:36.690
от потенциальной добычи.

00:00:36.690 --> 00:00:39.610
Броненосцы были размером 
с небольшую машину,

00:00:39.610 --> 00:00:41.131
бобры достигали в длину 
двух с половиной метров,

00:00:41.131 --> 00:00:44.324
а размах крыльев у птиц 
составлял восемь метров.

00:00:44.324 --> 00:00:46.909
Почти на всей планете 
представителей мегафауны

00:00:46.909 --> 00:00:50.381
настигло вымирание, 
зачастую из-за людей-охотников.

00:00:50.381 --> 00:00:54.298
Некоторые виды до сих пор обитают 
на территории Африки и Азии.

00:00:54.298 --> 00:00:59.005
В остальных зонах можно наблюдать 
наследие этих громадных зверей.

00:00:59.005 --> 00:01:00.882
Большинство деревьев 
способны давать побеги

00:01:00.882 --> 00:01:02.547
на месте сруба ствола,

00:01:02.547 --> 00:01:04.966
дабы восполнить потерю коры,

00:01:04.966 --> 00:01:07.798
избежать растрескивания и вытаптывания.

00:01:07.798 --> 00:01:12.132
Такая эволюция произошла в попытках 
избежать вреда, наносимого слонами.

00:01:12.132 --> 00:01:14.632
Вилорогая антилопа может 
развить большую скорость,

00:01:14.632 --> 00:01:17.799
так как она приспособилась 
убегать от гигантского гепарда.

00:01:17.799 --> 00:01:21.029
Выжившие животные живут 
в устаревших экосистемах,

00:01:21.029 --> 00:01:25.215
ведь они приспособлены к атакам 
уже вымерших видов.

00:01:25.215 --> 00:01:28.381
Сегодня вполне возможно 
воссоздать прошлое,

00:01:28.381 --> 00:01:31.163
вернуть к жизни вымерших животных, 
используя генетический материал.

00:01:31.163 --> 00:01:33.216
Например, было проведено исследование

00:01:33.216 --> 00:01:36.716
по клонированию 
шерстистого мамонта из останков.

00:01:36.716 --> 00:01:38.466
Но даже если это невозможно,

00:01:38.466 --> 00:01:41.340
мы всё ещё можем воссоздать

00:01:41.340 --> 00:01:43.217
многие утраченные экосистемы.

00:01:43.217 --> 00:01:47.095
Как? Используя заброшенные фермы.

00:01:47.095 --> 00:01:49.133
Из-за глобализации 
продовольственного рынка

00:01:49.133 --> 00:01:51.966
неплодородные земли 
становятся нерентабельными.

00:01:51.966 --> 00:01:54.186
Фермеры, возделывающие бесплодную 
землю, не могут соперничать

00:01:54.186 --> 00:01:57.382
с обладателями плодородной почвы.

00:01:57.382 --> 00:02:01.360
В итоге популярность земледелия 
начала падать во многих регионах,

00:02:01.360 --> 00:02:03.988
давая лесу шанс на возрождение.

00:02:03.988 --> 00:02:07.116
Согласно одному подсчёту, 
две трети лесной местности в США,

00:02:07.116 --> 00:02:09.827
некогда вырубленной 
под сельское хозяйство,

00:02:09.827 --> 00:02:11.632
снова покрылось лесом.

00:02:11.632 --> 00:02:13.832
Другое исследование показывает, 
что к 2030 году

00:02:13.832 --> 00:02:16.166
фермеры в Европе освободят территорию

00:02:16.166 --> 00:02:18.299
размером с Польшу.

00:02:18.299 --> 00:02:20.670
Так что даже если мы 
и не сможем использовать ДНК,

00:02:20.670 --> 00:02:23.173
чтобы воскресить гигантских 
ленивцев и броненосцев,

00:02:23.173 --> 00:02:25.509
нам удастся вернуть медведей, волков, пум,

00:02:25.509 --> 00:02:27.466
рысей, лосей и бизонов

00:02:27.466 --> 00:02:29.382
в их исходные места обитания.

00:02:29.382 --> 00:02:32.019
Некоторые из этих животных 
могут видоизменить местность,

00:02:32.019 --> 00:02:35.518
создавая благоприятные условия 
для других видов.

00:02:35.518 --> 00:02:37.049
Волки, вновь появившиеся

00:02:37.049 --> 00:02:39.938
в Йеллоусто́нском 
национальном парке в 1995 году,

00:02:39.938 --> 00:02:42.382
стремительно изменили 
существующую экосистему.

00:02:42.382 --> 00:02:44.987
Они сократили перенаселение оленей,

00:02:44.987 --> 00:02:47.071
что позволило восстановиться 
растительности.

00:02:47.071 --> 00:02:51.299
Высота некоторых деревьев увеличилась 
в пять раз всего за шесть лет.

00:02:51.299 --> 00:02:54.632
С возвращением лесов 
вернулись и певчие птицы.

00:02:54.632 --> 00:02:57.706
В реках возросло количество бобров, 
питающихся деревьями.

00:02:57.706 --> 00:02:59.582
Их дамбы стали домом для выдр,

00:02:59.582 --> 00:03:04.049
ондатр, уток, лягушек и рыбы.

00:03:04.049 --> 00:03:06.630
Вытеснив койотов, 
волки увеличили количество

00:03:06.630 --> 00:03:08.426
кроликов и мышей, 
которые стали добычей

00:03:08.426 --> 00:03:11.011
хищных птиц, куниц,

00:03:11.011 --> 00:03:12.930
лис и барсуков.

00:03:12.930 --> 00:03:15.766
Белоголовые орланы и вóроны 
питались падалью,

00:03:15.766 --> 00:03:17.603
оставленной волками, либо медведями.

00:03:17.603 --> 00:03:19.632
Последние также питались ягодами

00:03:19.632 --> 00:03:21.966
с вновь появляющихся кустарников.

00:03:21.966 --> 00:03:23.966
Число бизонов возросло

00:03:23.966 --> 00:03:26.153
благодаря восстановившимся лесам.

00:03:26.153 --> 00:03:29.549
Волкам удалось изменить практически всё.

00:03:29.549 --> 00:03:32.382
Таков пример трофического каскада:

00:03:32.382 --> 00:03:34.410
изменения в последнем звене 
пищевой цепи

00:03:34.410 --> 00:03:36.799
меняют всю систему 
до самого первого звена,

00:03:36.799 --> 00:03:38.466
оказывая влияние на каждый уровень.

00:03:38.466 --> 00:03:41.295
Открытие широкомасштабных 
трофических каскадов,

00:03:41.295 --> 00:03:44.085
возможно, является одним из 
самых значительных

00:03:44.085 --> 00:03:45.920
за последние полвека.

00:03:45.920 --> 00:03:48.131
Экосистемы, потерявшие

00:03:48.131 --> 00:03:50.633
хотя бы нескольких крупных животных,

00:03:50.633 --> 00:03:53.215
могут значительно отличаться

00:03:53.215 --> 00:03:54.931
от экосистем, где всё 
осталось без изменений.

00:03:54.931 --> 00:03:56.851
По всему миру возникли 
движения, пытающиеся

00:03:56.851 --> 00:03:59.215
запустить процесс восстановления природы,

00:03:59.215 --> 00:04:00.984
называемый реинтродукцией.

00:04:02.753 --> 00:04:04.523
Это означает ликвидировать 
нанесённый природе вред,

00:04:04.523 --> 00:04:07.049
возвратить некогда вытесненные виды 
на прежнее место обитания,

00:04:07.049 --> 00:04:08.737
а затем отступить.

00:04:08.737 --> 00:04:11.882
Это не попытка создать 
идеальную экосистему,

00:04:11.882 --> 00:04:15.243
производить пустоши, тропические леса 
или коралловые рифы.

00:04:15.243 --> 00:04:17.787
Реинтродукция предполагает 
возрождение видов,

00:04:17.787 --> 00:04:19.966
запускающих динамические процессы,

00:04:19.966 --> 00:04:22.337
после чего природа возьмёт своё.

00:04:22.337 --> 00:04:25.134
Однако важно, чтобы реинтродукция 
не была использована

00:04:25.134 --> 00:04:27.967
в качестве предлога для выселения 
людей с их земли.

00:04:27.967 --> 00:04:29.716
Реинтродукция может быть 
проведена лишь при согласии

00:04:29.716 --> 00:04:32.548
и энтузиазме людей, 
работающих на тех землях.

00:04:32.548 --> 00:04:35.015
Представьте, что стоите на утёсе в Англии

00:04:35.015 --> 00:04:38.049
и наблюдаете, как кашалоты 
охотятся за косяками сельди.

00:04:38.049 --> 00:04:40.216
Они делали это вблизи от берега

00:04:40.216 --> 00:04:41.881
вплоть до 18 века.

00:04:41.881 --> 00:04:43.549
Это можно будет увидеть вновь,

00:04:43.549 --> 00:04:45.382
создав морские заповедники,

00:04:45.382 --> 00:04:46.900
исключающее промышленное рыболовство.

00:04:46.900 --> 00:04:48.984
Представьте аналог 
экосистемы Серенгети в Европе,

00:04:48.984 --> 00:04:51.322
где жили бы некогда вытесненные животные:

00:04:51.322 --> 00:04:54.947
гиппопотамы, носороги, слоны, гиены и львы.

00:04:54.947 --> 00:04:57.132
С возвращением вымерших 
растений и животных

00:04:57.132 --> 00:05:00.163
реитнродукция даёт надежду на выживание

00:05:00.163 --> 00:05:02.882
редкому виду под названием «надежда».

00:05:02.882 --> 00:05:05.001
Таким образом, экологические изменения

00:05:05.001 --> 00:05:07.921
не обязательно подчиняются 
одному сценарию.

00:05:07.921 --> 00:05:11.633
На смену тихой весне 
может прийти бурное лето.