1
00:00:06,966 --> 00:00:08,830
우리는 모두 공룡에 대해 
알고 있습니다.

2
00:00:08,830 --> 00:00:10,714
공룡은 한 때 이 지구를 활보했지만,

3
00:00:10,714 --> 00:00:12,966
멸종된 된 오랜시간 후에

4
00:00:12,966 --> 00:00:15,380
우리가 거대동물이라고 
부르는 거대한 동물들이

5
00:00:15,380 --> 00:00:17,964
모든 대륙에 살았습니다.

6
00:00:17,964 --> 00:00:21,843
미대륙에서는, 
코끼리 크기만한 나무늘보들이

7
00:00:21,843 --> 00:00:24,216
그들의 발톱으로 
나무를 당겨 쓰러뜨렸습니다.

8
00:00:24,216 --> 00:00:26,799
갈색 곰 정도 크기의 
검치호랑이들은

9
00:00:26,799 --> 00:00:28,266
떼를 지어 사냥을 했지만,

10
00:00:28,266 --> 00:00:30,300
그들은 작은 얼굴 곰들보다는 
힘이 약했습니다.

11
00:00:30,300 --> 00:00:33,216
그 작은 얼굴 곰들은 
뒷다리로 서면 13피트나 되었고,

12
00:00:33,216 --> 00:00:35,131
그들의 먹잇감으로부터 
검치호랑이들을

13
00:00:35,131 --> 00:00:36,690
떼어놓으려 할 가능성이 많았죠.

14
00:00:36,690 --> 00:00:39,610
그 때는 소형차만한 아마딜로와

15
00:00:39,610 --> 00:00:41,131
8인치 크기의 비버,

16
00:00:41,131 --> 00:00:44,324
그리고 날개를 펴면 
26피트 크기인 새도 있었습니다.

17
00:00:44,324 --> 00:00:46,909
대부분 모든 곳에서, 
이 거대동물들은

18
00:00:46,909 --> 00:00:50,381
대개 인간 사냥꾼들에 의해 
멸종으로 이어졌습니다.

19
00:00:50,381 --> 00:00:54,298
어떤 종들은 아프리카와 아시아 
지역에서 아직도 살고 있습니다.

20
00:00:54,298 --> 00:00:59,005
다른 지역에서도 이 거대한 
짐승들의 유적이 남아있습니다.

21
00:00:59,005 --> 00:01:00,882
대부분의 나무들은 
줄기가 부러진 곳에서

22
00:01:00,882 --> 00:01:02,547
새싹을 다시피울 수 있고

23
00:01:02,547 --> 00:01:04,966
나무껍질이 
대량 없어져도 견딜 수 있고

24
00:01:04,966 --> 00:01:07,798
갈라지고 구부러지고 밟혀도 
살아날 수 있는데요,

25
00:01:07,798 --> 00:01:12,132
이것은 아마도 코끼리의 공격을
이겨내며 진화했기 때문일 겁니다.

26
00:01:12,132 --> 00:01:14,632
미국 가지뿔영양은 
매우 빠르게 띌 수 있는데,

27
00:01:14,632 --> 00:01:17,799
이는 미국 치타로부터 
도망치며 진화해왔기 때문입니다.

28
00:01:17,799 --> 00:01:21,029
이 유령 생태계에서
살아남은 동물들은

29
00:01:21,029 --> 00:01:25,215
더이상 존재하지 않는 동물들의 
위협에 적응해 살고 있습니다.

30
00:01:25,215 --> 00:01:28,381
오늘날, 그것은 과거의 유령생태계를 
되살릴 수 있을 지도 모릅니다.

31
00:01:28,381 --> 00:01:31,163
유전자 물질을 이용해 
사라져버린 종들을 되돌려서 말이죠.

32
00:01:31,163 --> 00:01:33,216
예를 들어, 잔존하는 얼음속에서

33
00:01:33,216 --> 00:01:36,716
털이 많은 매머드를 복제하는 
연구가 진행 중입니다.

34
00:01:36,716 --> 00:01:38,466
그런데 만약 불가능하다고 하더라도

35
00:01:38,466 --> 00:01:41,340
세계가 잃어버린 생태계 여러부분을

36
00:01:41,340 --> 00:01:43,217
여전히 재건할 수 있습니다.

37
00:01:43,217 --> 00:01:47,095
방법이요? 버려진 농장들을 
이용함으로써 가능합니다.

38
00:01:47,095 --> 00:01:49,133
식량시장이 세계화되면서

39
00:01:49,133 --> 00:01:51,966
비옥하지 않은 땅들은 
경쟁력이 떨어져갑니다.

40
00:01:51,966 --> 00:01:54,186
이런 척박한 곳의 농부들은 
다른 곳의 더 나은 땅에서

41
00:01:54,186 --> 00:01:57,382
곡물을 키우는 
농부들과 경쟁할 수가 없습니다.

42
00:01:57,382 --> 00:02:01,360
그 결과로, 농업은 많은 지역으로부터 
다시 다루어지기 시작했고

43
00:02:01,360 --> 00:02:03,988
나무들도 되돌려지기 시작했습니다.

44
00:02:03,988 --> 00:02:07,116
조사에 따르면 
경작되었다가 농업을 포기한

45
00:02:07,116 --> 00:02:09,827
미국 땅의 2/3 정도의 땅이

46
00:02:09,827 --> 00:02:11,632
다시 경작되기 시작했다고 합니다.

47
00:02:11,632 --> 00:02:13,832
다른 조사에 따르면 2030년까지

48
00:02:13,832 --> 00:02:16,166
폴란드 크기의 유럽 지역 한 지역이

49
00:02:16,166 --> 00:02:18,299
농부들에 의해 비워질 거라고 합니다.

50
00:02:18,299 --> 00:02:20,670
따라서 우리가 나무늘보와 
거대한 아마딜로를

51
00:02:20,670 --> 00:02:23,173
되살리기 위해 DNA를 
이용할 수 없다고 해도

52
00:02:23,173 --> 00:02:25,509
우리는 곰, 늑대, 퓨마, 스라소니,

53
00:02:25,509 --> 00:02:27,466
무스, 그리고 바이손을 되살려

54
00:02:27,466 --> 00:02:29,382
그들이 살았던 
그 장소로 보낼 수 있습니다.

55
00:02:29,382 --> 00:02:32,019
이 동물 중 몇몇은 
주변환경을 새 형태로 만들어

56
00:02:32,019 --> 00:02:35,518
다른 종들이 살아나갈 수 있도록
좋은 조건을 만들어 낼 수 있습니다.

57
00:02:35,518 --> 00:02:37,049
늑대들이 1995년 
옐로우스톤 국립공원에

58
00:02:37,049 --> 00:02:39,938
되돌려져 다시 살게 되었을 때

59
00:02:39,938 --> 00:02:42,382
그들은 생태계를 
재빨리 변화시켰습니다.

60
00:02:42,382 --> 00:02:44,987
넘쳐나던 사슴들의 수가 줄어들어

61
00:02:44,987 --> 00:02:47,071
식물들이 되살아나기 시작했습니다.

62
00:02:47,071 --> 00:02:51,299
불과 6년 만에 몇몇 나무들은 
키가 5배로 자랐습니다.

63
00:02:51,299 --> 00:02:54,632
숲이 재건되면서 
새들의 노랫소리도 살아났습니다.

64
00:02:54,632 --> 00:02:57,706
나무를 먹는 
비버들의 수도 2배가 되었고

65
00:02:57,706 --> 00:02:59,582
그들이 강가에 지은 댐은 
수달, 머스크랫, 오리, 개구리와

66
00:02:59,582 --> 00:03:04,049
물고기들에게 집이 되었습니다.

67
00:03:04,049 --> 00:03:06,630
늑대들이 코요테들을 없앰으로 인해

68
00:03:06,630 --> 00:03:08,426
토끼와 쥐의 수가 늘어났고

69
00:03:08,426 --> 00:03:11,011
독수리, 족제비, 여우와 오소리들의

70
00:03:11,011 --> 00:03:12,930
먹이가 늘어나게 되었습니다.

71
00:03:12,930 --> 00:03:15,766
대머리독수리들과 
레이븐(큰 까마귀)들에게

72
00:03:15,766 --> 00:03:17,603
늑대가 남긴 썩은 고기는 
먹이가 됩니다.

73
00:03:17,603 --> 00:03:19,632
곰들 역시 돌아온 덤불에서

74
00:03:19,632 --> 00:03:21,966
자라난 산딸기들을 먹습니다.

75
00:03:21,966 --> 00:03:23,966
바이손들도 활력을 찾은 숲을 누비며

76
00:03:23,966 --> 00:03:26,153
그 숫자가 증가했습니다.

77
00:03:26,153 --> 00:03:29,549
늑대들이 모든 것을 변화시켰습니다.

78
00:03:29,549 --> 00:03:32,382
이것이 영양 폭포의
대표적인 예입니다.

79
00:03:32,382 --> 00:03:34,410
먹이사슬의 꼭대기층에서 변화가 생겨

80
00:03:34,410 --> 00:03:36,799
먹이사슬 제일 하단까지 떨어져

81
00:03:36,799 --> 00:03:38,466
모든 단계에 영향을 끼치게 되는 거죠.

82
00:03:38,466 --> 00:03:41,295
광범위한 영양 폭포의 발견은

83
00:03:41,295 --> 00:03:44,085
지난 반세기를 통틀어 가장 흥미로운

84
00:03:44,085 --> 00:03:45,920
과학적 발견이라 할 수 있습니다.

85
00:03:45,920 --> 00:03:48,131
이 영양 폭포는 우리에게 
한 종 또는 두 종의 거대동물을

86
00:03:48,131 --> 00:03:50,633
잃어버린 우리의 생태계가

87
00:03:50,633 --> 00:03:53,215
그들을 유지시키기 위해 즉각적으로

88
00:03:53,215 --> 00:03:54,931
다른 방향으로 
행동할 수 있다는 것을 보여줍니다.

89
00:03:54,931 --> 00:03:56,851
전 세계적으로 
재야생화라는 이름으로

90
00:03:56,851 --> 00:03:59,215
자연을 재건을 촉진시키기 위한

91
00:03:59,215 --> 00:04:01,716
새로운 움직임이 시도되고 있습니다.

92
00:04:01,716 --> 00:04:04,523
이는 우리가 초래한 위험 중 
일부를 하지 않음으로써

93
00:04:04,523 --> 00:04:07,049
축출된 종들을 되살려

94
00:04:07,049 --> 00:04:08,737
그들이 다시 
돌아올 수 있게 하는 것입니다.

95
00:04:08,737 --> 00:04:11,882
건강한 열대다우림과
산호초들을 만들어내는

96
00:04:11,882 --> 00:04:15,243
이상적인 생테계를 만들려는 
시도는 없습니다만

97
00:04:15,243 --> 00:04:17,787
재야생화는 
그러한 종들을 불러들여

98
00:04:17,787 --> 00:04:19,966
그들이 역동적인 역할을 하면서

99
00:04:19,966 --> 00:04:22,337
자연스럽게 살게 하는 것입니다.

100
00:04:22,337 --> 00:04:25,134
그렇지만 재야생화가
되려면 필수적으로

101
00:04:25,134 --> 00:04:27,967
사람들이 그 땅을 비워주어야 합니다.

102
00:04:27,967 --> 00:04:29,716
그건 그곳에서

103
00:04:29,716 --> 00:04:32,548
일하던 사람들의 동의와 열정에 
의해서만 생겨야 하죠.

104
00:04:32,548 --> 00:04:35,015
영국의 한 절벽에 서서

105
00:04:35,015 --> 00:04:38,049
청어의 돌맛조개를 공격하는 
향유고래를 바라보는 상상을 해보세요

106
00:04:38,049 --> 00:04:40,216
그건 18세기 전까지는 
그 해변에서 는볼 수 있는

107
00:04:40,216 --> 00:04:41,881
흔한 풍경이었습니다.

108
00:04:41,881 --> 00:04:43,549
아무런 상업 낚시가 
이루어지지 않는 곳인

109
00:04:43,549 --> 00:04:45,382
해양 보호구를 만드는 것으로

110
00:04:45,382 --> 00:04:46,900
그것은 다시 발생할 수 있습니다.

111
00:04:46,900 --> 00:04:48,984
유럽의 세렝게티 
(야생 동물 보호구)를,

112
00:04:48,984 --> 00:04:51,322
거기에 살곤 했던 동물들로 
가득찬 곳을 상상해보세요:

113
00:04:51,322 --> 00:04:54,947
하마, 코뿔소, 코끼리, 
하이에나와 사자.


114
00:04:54,947 --> 00:04:57,132
재야생화가 
다시소개하는 것은,

115
00:04:57,132 --> 00:05:00,163
누락된 동물과 식물과 함께,

116
00:05:00,163 --> 00:05:02,882
희망이라고 부르는 희귀종입니다.

117
00:05:02,882 --> 00:05:05,001
그것은 우리에게 그 생태변화가

118
00:05:05,001 --> 00:05:07,921
항상 같은 방향으로 진행될 
필요가 없다는 것을 알려줍니다.

119
00:05:07,921 --> 00:05:11,633
이 침묵하는 봄은 야생적인 
여름이 이어지게 할 수 있습니다.