[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Ki ne hallott volna a dinókról,
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:10.24,Default,,0000,0000,0000,,melyek egykor ellepték a Földgolyót!
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Hosszú idő elteltével végül kihaltak,
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,de később is minden kontinensen \Néltek nagytestű állatok.
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Ezek összességét megafaunának nevezzük.
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Észak- és Dél-Amerikában óriáslajhárok, \Nakkorák, mint egy elefánt,
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.67,Default,,0000,0000,0000,,karmaikkal fákat döntöttek ki.
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Kardfogú tigrisek, medve-méretűek,
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,vadásztak csapatokban,
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,de ez mind semmi \Na rövidfejű medvéhez képest,
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.89,Default,,0000,0000,0000,,ami négy méter magas volt, \Nha a hátsó lábaira emelkedett,
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,és valószínűleg elkergette \Naz előbbi tigriseket
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:36.63,Default,,0000,0000,0000,,a zsákmánya közeléből.
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Éltek valaha akkora tatuk, \Nmint egy kisebb autó,
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:41.19,Default,,0000,0000,0000,,két és fél méteres hódok, sőt
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:44.33,Default,,0000,0000,0000,,volt olyan madár is aminek \Nszárnyfesztávolsága 8 méter volt.
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Szinte minden helyen kihalt \Nez a megafauna,
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:49.65,Default,,0000,0000,0000,,és ennek gyakran az ember volt az oka.
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Van még pár maradék faj \NAfrikában és Ázsiában.
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Más helyeken még láthatók \Ne nagyvadak nyomai.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Szinte minden fa képes arra,
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,hogy újra kihajtson, \Nha eltört a törzse,
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,a fák túlélik, ha lehántják a a kérgüket,
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,ha felhasítják, megtekerik \Nvagy letapossák őket -
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:10.93,Default,,0000,0000,0000,,részben azért, mert túl kellett élniük \Naz elefántok támadásait.
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:14.63,Default,,0000,0000,0000,,A villásszarvú antilop \Nazért fut olyan gyorsan,
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy el tudjon menekülni \Na gepárd elől.
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Azok az állatok, amelyek ma élnek \Negy árnyék-ökoszisztéma részei.
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Olyan fajokhoz igazodtak, \Nmelyek mára kihaltak.
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Ma a tudomány már képes\Nfeltámasztani ezeket a kihalt fajokat
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:30.34,Default,,0000,0000,0000,,a fellelt genetikai anyagból.
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Kezdődött már olyan kutatás, \Namivel fagyott maradványokból
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,próbáltak gyapjas mamutot klónozni.
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:37.81,Default,,0000,0000,0000,,De ha ez nem is lehetséges.
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mi magunk megpróbálhatjuk \Nhelyreállítani
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,a Föld egyik-másik \Neltűnt ökoszisztémáját.
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan? Az elhagyott tanyák segítségével.
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy globalizálódik \Na világ élelmiszerpiaca,
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:51.10,Default,,0000,0000,0000,,a terméketlen földek \Nelvesztik a versenyképességüket.
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:53.41,Default,,0000,0000,0000,,A kopár területeken élő gazdálkodók
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:56.51,Default,,0000,0000,0000,,lemaradnak azoktól, \Nakiknek jobb földjeik vannak.
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Így sok helyen visszaszorult \Na mezőgazdaság,
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,és a fák elkezdték \Nvisszafoglalni a tanyákat.
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Egy becslés szerint az USA-ban \Naz olyan földek kétharmada,
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,ami eredetileg erdős terület volt, \Nde a gazdálkodók kiirtották az erdőt,
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.81,Default,,0000,0000,0000,,most újra fákkal telnek meg.
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Más számítások szerint 2030-ra
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:14.99,Default,,0000,0000,0000,,egész Lengyelországnyi \Nméretűre nő Európában
Dialogue: 0,0:02:14.99,0:02:18.17,Default,,0000,0000,0000,,azoknak a területeknek a mérete, \Nahol felhagynak a gazdálkodással.
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ha a visszanyert DNS \Nnem is segít életre kelteni
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,az óriáslajhárt vagy az óriástatut,
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:25.51,Default,,0000,0000,0000,,legalább elérhetjük, hogy a medve, \Na farkas vagy a puma,
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,a hiúz, a jávorszarvas és a bölény
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,újra a régi élőhelyén élhessen.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Közülük néhányan át tudják alakítani \Na környezetüket,
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,ami más fajoknak lehetőséget teremt arra, \Nhogy otthon érezhessék magukat.
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Mikor a Yellowstone Nemzeti parkba
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:39.94,Default,,0000,0000,0000,,visszatelepítették a farkasokat 1995-ben,
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,rövid időn belül minden megváltozott.
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Ahol visszaszorították\Na túlnépesedett szarvascsordákat,
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,a növényvilág újjáéledt.
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Hat év elegendő volt ahhoz, \Nhogy a fák magassága ötszörösére nőjön.
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,És ahogy visszatértek az erdők, \Nmadárdallal telt meg a táj.
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:56.67,Default,,0000,0000,0000,,A fák odavonzották a hódokat, \Namik elterjedtek a folyókban,
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,a hódgátak vidráknak, \Npockoknak, kacsáknak,
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:02.85,Default,,0000,0000,0000,,békáknak és halaknak nyújtottak élőhelyet.
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:05.53,Default,,0000,0000,0000,,A farkasok meggyérítették \Na prérifarkasokat,
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:08.43,Default,,0000,0000,0000,,így a nyulak és az egerek \Nelszaporodhattak,
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:10.30,Default,,0000,0000,0000,,ezzel a héjáknak, menyéteknek,
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,rókáknak és borzoknak is jutott táplálék.
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,A farkasok maradékán, \Na hátrahagyott dögökön
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:16.87,Default,,0000,0000,0000,,sasok és hollók lakomáztak,
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,akárcsak a medvék, akik emellett
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,az újranőtt bozótosban \Nbogyókat is szedtek.
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,A bölények száma is megemelkedett,
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,mert az újratelepülő erdők \Nélőhelyet nyújtottak nekik.
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,A farkasok szinte mindent megváltoztattak.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Egy példát láthattunk ezzel \Na trófikus kaszkád jelenségre:
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:33.78,Default,,0000,0000,0000,,a tápláléklánc tetején \Negy változás történik,
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,és a következményei \Nvégiggörögnek egészen az aljáig,
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:38.19,Default,,0000,0000,0000,,minden szinten változást idézve elő.
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Az elmúlt fél század talán\Nlegizgalmasabb felfedezése a biológiában
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,a trófikus kaszkád jelensége,
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:45.43,Default,,0000,0000,0000,,ami mindenütt megfigyelhető.
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, \Nhogy ha egy élőhelyről eltűnik
Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,egy vagy két nagytestű állatfaj,
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,az élőhely alapvetően másként fog kinézni,
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,mint ha ezek a fajok megmaradtak volna.
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Új mozgalmak jelentek meg világszerte,
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,melyek azt sürgetik. \Nhogy visszavadítással, ahogy mondják,
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,segítsünk helyreállítani a természetet.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, hozzuk helyre \Na természetkárosítás egy részét,
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:07.100,Default,,0000,0000,0000,,telepítsük be az elveszett fajok \Negy részét,
Dialogue: 0,0:04:07.100,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,és hagyjuk őket élni békében.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Lehetetlen egy ökoszisztémát \Negy az egyben létrehozni:
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,egy esőerdőt, egy mocsarat \Nvagy egy korallzátonyt.
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:17.66,Default,,0000,0000,0000,,A visszavadítás olyan fajok \Nvisszatelepítését jelenti,
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:19.71,Default,,0000,0000,0000,,amelyek dinamikus folyamatokat \Nműködtetnek,
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,és hagyni a természetet, \Nhogy csak legyen.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Fontos azonban megérteni, \Nhogy a visszavadítás nem azt jelenti,
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:27.25,Default,,0000,0000,0000,,hogy az embereknek \Nel kell hagyniuk a területet.
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,De az ott lakóknak \Ntámogatniuk kell ezt a változást,
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,méghozzá lelkesen.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Csak képzeld el, \Nahogy a tengerparton állsz
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.39,Default,,0000,0000,0000,,és látod az ámbrásceteket, \Namint kergetik a heringeket
Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,ez ugyanis gyakori látvány volt
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:40.74,Default,,0000,0000,0000,,egészen a 18. századig.
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Ha sikerülne olyan \Nvédett tengerszakaszokat létrehozni,
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:44.89,Default,,0000,0000,0000,,ahol beszüntetik a halászatot,
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:46.16,Default,,0000,0000,0000,,újra láthatnánk őket.
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Képzelj el egy olyan helyet Európában, \Nmint a Serengeti park.
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,amiben minden eddig élt \Nőshonos állat megtalálható:
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.95,Default,,0000,0000,0000,,vízilovak, orrszarvúk.\Nhiénák és oroszlánok.
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,És amit ez a visszavadítási folyamat
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,az eltűnt állat- és növényfajok mellett \Nbetelepít,
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,az a ritka faj, \Namit reménynek hívnak.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez elárulja azt a titkot, \Nhogy az ökológiai változás
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.92,Default,,0000,0000,0000,,nem feltétlenül \Nmindig ugyanabba az irányba halad.
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:11.97,Default,,0000,0000,0000,,A csöndes tavaszt követheti nyüzsgő nyár.