[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Wir alle kennen die Dinosaurier,
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,die einst den Planeten durchstreiften.
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Aber lange nachdem sie ausstarben,
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:15.38,Default,,0000,0000,0000,,lebten große Bestien, \Ndie wir Megafauna nennen,
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,auf jedem Kontinent.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,In Nord- und Südamerika rissen \NBodenfaultiere, so groß wie Elefanten,
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Bäume mit ihren Krallen heraus.
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Säbelzahntiger in der Größe von Braunbären
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,jagten in Rudeln,\N
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,\Nhatten jedoch keine Chance\Ngegen Kurznasenbären,\N
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,die auf ihren Hinterbeinen vier Meter maßen.
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Diese haben wahrscheinlich die Tiger
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,von ihrer Beute verjagt.
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Es gab Gürteltiere, \Ndie so groß wie Kleinwagen waren,
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:41.13,Default,,0000,0000,0000,,2,5 Meter große Biber und
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Vögel mit fast 8-Metern Flügelspannweite.
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Beinahe überall auf der Welt \Nstarb die Megafauna aus,
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:50.38,Default,,0000,0000,0000,,oft auch, \Nweil sie von Menschen bejagt wurde.
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Manche Spezies überlebten \Nin Teilen Afrikas und Asiens.
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Andernorts kann man teils noch \Ndas Erbe dieser großen Bestien sehen.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Viele Bäume können \Ndort neu austreiben, \N\N
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,um den Verlust eines Großteils \Nihrer Rinde zu verkraften.
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,und Spaltung, Verkrümmung \Nund Zertrampeln zu überleben,
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:12.13,Default,,0000,0000,0000,,teils weil sie sich weiterentwickelten, \Num Elefantenangriffen standzuhalten.
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Die amerikanische Antilope \Nkann nur so schnell rennen,
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,weil sie sich weiterentwickelte, \Num den Geparden zu entkommen.
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Die überlebenden Arten leben \Nin Geister-Ökosystemen,
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,an Bedrohungen durch längst\Nvergangene Spezies angepasst.
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Heute könnte man diese Geister \Nwieder auferstehen lassen,
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,mit Hilfe von genetischem Material\Nverlorene Arten wieder zurückbringen.
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel gibt es Forschungsarbeiten\N\N
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:36.72,Default,,0000,0000,0000,,um Wollmammuts \Naus gefrorenen Überresten zu klonen.
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Aber selbst wenn das nicht geht,
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:41.34,Default,,0000,0000,0000,,können wir viele der verlorenen Ökosysteme
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:43.22,Default,,0000,0000,0000,,dieser Welt wiederherstellen.
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Wie? -- Indem wir \Nverlassene Bauernhöfe nutzen.
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Wegen der Globalisierung \Ndes Lebensmittelmarktes
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:51.97,Default,,0000,0000,0000,,ist unfruchtbares Land \Nnicht mehr wettbewebsfähig.
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Bauern auf kargem Land \Nkönnen nicht mithalten
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:57.38,Default,,0000,0000,0000,,mit denen, die bessere Böden\Nzur Verfügung haben.
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb verschwindet die Landwirtschaft \Nlangsam aus vielen Regionen
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:03.99,Default,,0000,0000,0000,,und Bäume kehren wieder zurück.
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Schätzungen zufolge sind in den USA\Nzwei Drittel des
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,einst für die Landwirtschaft \Ngerodeten Landes
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,nun wieder bewaldet.
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Nach einer weiteren Schätzung \Nwird bis 2030
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:16.17,Default,,0000,0000,0000,,ein Gebiet in Europa so groß wie Polen
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,von Bauern verlassen worden sein.
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Auch wenn wir also nicht mit Hilfe von DNA
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Riesenfaultiere und Riesengürteltiere\Nwiederherstellen können
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:25.51,Default,,0000,0000,0000,,so können wir doch Bären, Wölfe, Pumas,
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Luchse, Elche und Bisons
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:29.38,Default,,0000,0000,0000,,wieder in ihre alten Habitate zurückbringen.
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Schon ein paar dieser Tiere \Nkönnen ihre Umwelt verändern
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,und schaffen geeignete Lebensbedingungen \Nfür andere Spezies.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Als die Wölfe 1995 wieder
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:39.94,Default,,0000,0000,0000,,im Yellowstone Nationalpark \Neingeführt wurden,
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,veränderten diese schnell das Ökosystem.
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Dort, wo sie die Anzahl des \Nüberbevölkerten Rotwilds verringerten,
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:47.07,Default,,0000,0000,0000,,begann sich die Vegetation zu erholen.
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Die Höhe einiger Bäume \Nverfünffachte sich in nur sechs Jahren.
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Mit dem Wald kerten auch die Singvögel zurück.
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Biber, die Bäume essen, \Nvermehrten sich in den Flüssen
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Dämme boten Unterschlupf
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,für Otter, Bisamratten, Enten, Frösche und Fische.
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Die Wölfe töteten Koyoten, \Nund ermöglichten somit
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Hasen und Mäusen sich zu vermehren,
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:11.01,Default,,0000,0000,0000,,wodurch Habichte, Wiesel, \NFüchse und Dachse
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,mehr Nahrung zur Verfügung hatten.
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Weißkopfseeadler und Raben\Nernährten sich vom Aas,
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:17.60,Default,,0000,0000,0000,,das die Wölfe zurückgelassen hatten.
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Dies taten ebenfalls die Bären, \Ndie auch Beeren
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:21.79,Default,,0000,0000,0000,,der nachgewachsenen Sträucher fraßen.
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Die Anzahl der Bisons wuchs, während sie
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:26.15,Default,,0000,0000,0000,,durch den neubelebten Wald grasten.
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Die Wölfe veränderten fast alles.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist ein Beispiel für eine trophische Kaskade,
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:34.41,Default,,0000,0000,0000,,eine Veränderung \Nan der Spitze der Nahrungskette,
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,die sich komplett durchzieht
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:38.47,Default,,0000,0000,0000,,und jede Stufe beeinflusst.
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Die Entdeckung der weitverbreiteten\Ntrophischen Kaskaden
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:44.08,Default,,0000,0000,0000,,ist vielleicht eines der aufregendsten\Nwissenschaftlichen Funde
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.92,Default,,0000,0000,0000,,der letzten 50 Jahre.
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Von ihnen lernen wir, dass Ökosysteme,
Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:50.63,Default,,0000,0000,0000,,die nur eine oder zwei Großtierarten \Nverloren haben,
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,sich völlig anders entwickeln können
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,als jene, in denen diese Arten\Nnoch vorkommen.
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Auf der ganzen Welt \Nwird mit neuen Plänen versucht,
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,den Wiederaufbau der Natur \Nzu beschleunigen.
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Prozess wird Renaturierung genannt.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Dies bedeutet, den von uns verursachten Schaden\Nteilweise wieder gut zu machen,
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,indem wir vertriebene Tierarten \Nwieder ansiedeln
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,und uns dann nicht mehr einmischen.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Es wird nicht versucht \Nein ideales Ökosystem,
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,eine Heide, einen Regenwald \Noder ein Korallenriff zu erschaffen.
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Renaturierung heißt vielmehr,\NTierarten zurückzubringen,
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:19.97,Default,,0000,0000,0000,,die dynamische Prozesse anregen
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,und dann der Natur freien Lauf zu lassen.
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Es ist jedoch wichtig, \Ndass Renaturierung nie dafür benutzt wird,
Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:27.97,Default,,0000,0000,0000,,um Menschen \Naus ihrer Umgebung zu vertreiben.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Sie sollte nur mit der Zustimmung \Nund Begeisterung
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:32.55,Default,,0000,0000,0000,,der Menschen, die dort arbeiten,\Nermöglicht werden.
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor, Sie stehen \Nan einer Klippe in England\N
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:38.05,Default,,0000,0000,0000,,und beobachten Pottwale dabei\Nwie sie über Heringsschwärme herfallen.
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Man konnte ihnen bis zum 18. Jahrhundert
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,von der Küste aus dabei zusehen.
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man Meeresschutzgebiete ausweist,
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,in denen nicht \Nkommerziell gefischt wird,
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:46.90,Default,,0000,0000,0000,,kann dies wieder möglich werden.
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich eine \Neuropäische Serengeti vor,
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:51.32,Default,,0000,0000,0000,,mit all den Tieren, die einst dort lebten:
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Nilpferde, Nashörner, \NElefanten, Hyänen und Löwen.
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Was die Renaturierung zurückbringt,
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,neben ausgestorbenen \NTierarten und Pflanzen,
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,ist diese seltene Spezies namens Hoffnung.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie verdeutlicht uns, dass sich \Nder ökologische Wandel
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.92,Default,,0000,0000,0000,,nicht immer in die gleiche Richtung \Nbewegen muss.
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Auf einen stummen Frühling\Nkönnte ein wilder Sommer folgen.