WEBVTT

00:00:06.966 --> 00:00:08.830
جميعنا يعرف عن الديناصورات

00:00:08.830 --> 00:00:10.714
وكيف جالوا على كوكبنا منذ زمن،

00:00:10.714 --> 00:00:12.966
ولكن بعد مضي وقتٍ طويل 
على انقراضهم،

00:00:12.966 --> 00:00:15.380
حيوانات ضخمة ضخمة 
تدعى الـ"مغافونة"

00:00:15.380 --> 00:00:17.964
عاشت على جميع القارات.

00:00:17.964 --> 00:00:21.843
على القارتين الأمريكيتين، 
كانت البهاضم بحجم الفيلة

00:00:21.843 --> 00:00:24.216
تكسر الأشجار بمخالبها.

00:00:24.216 --> 00:00:26.799
قطط ذات أسنان مسننة بحجم دبب بنية

00:00:26.799 --> 00:00:28.266
كانت تصطاد بمجموعات،

00:00:28.266 --> 00:00:30.300
ولكنها لم تضاه الدببة العملاقة 
ذات الوجه القصير،

00:00:30.300 --> 00:00:33.216
التي كان يبلغ طولها عند وقوفها 
على رجليها الخلفيتين 13 قدمًا،

00:00:33.216 --> 00:00:35.131
ومن المرجح أنها أبعدت هذه القطط

00:00:35.131 --> 00:00:36.690
بعيدًا عن فرائسها.

00:00:36.690 --> 00:00:39.610
كان هناك حيوانات المدرع بحجم سيارة صغيرة،

00:00:39.610 --> 00:00:41.131
قنادس طولها 8 أقدام،

00:00:41.131 --> 00:00:44.324
وطيور يبلغ طول أجنحتها 26 قدمًا.

00:00:44.324 --> 00:00:46.909
في جميع المناطق تقريبًا
كانت هذه الحيوانات الضخمة

00:00:46.909 --> 00:00:50.381
تتعرض للانقراض على أيدي الصيادين.

00:00:50.381 --> 00:00:54.298
بعض الفصائل ما زالت موجودة 
في آسيا وأفريقيا.

00:00:54.298 --> 00:00:59.005
في بعض الأماكن الأخرى، باستطاعتك مشاهدة 
الإرث الذي تركته هذه المخلوقات العجيبة.

00:00:59.005 --> 00:01:00.882
معظم الأشجار باستطاعتها النمو مجددًا

00:01:00.882 --> 00:01:02.547
حيث تكون جذوعها مكسورة

00:01:02.547 --> 00:01:04.966
لمقاومة خسارة لحائها

00:01:04.966 --> 00:01:07.798
والكسر والبرم والدعس،

00:01:07.798 --> 00:01:12.132
ويعود جزء من السبب لأنها 
تطورت لتتحمل هجمات الفيلة.

00:01:12.132 --> 00:01:14.632
باستطاعة الظبي الأميركي 
الركض بهذه السرعة

00:01:14.632 --> 00:01:17.799
لأنه تطور للهرب من الفهد الأمريكي.

00:01:17.799 --> 00:01:21.029
الحيوانات المتبقية تعيش 
في أنظمة إيكولوجية شبحية

00:01:21.029 --> 00:01:25.215
حيث تكون متكيفة للصمود أمام 
تهديدات مخلوقات لم يعد لها وجود.

00:01:25.215 --> 00:01:28.381
اليوم أصبح من الممكن إعادة إحياء تلك الأشباح،

00:01:28.381 --> 00:01:31.163
إعادة أجناس فقدت عبر استخدام مواد وراثية.

00:01:31.163 --> 00:01:33.216
على سبيل المثال، تجري أبحاث

00:01:33.216 --> 00:01:36.716
لاستنساخ الماموث الصوفي من بقايا مثلجة.

00:01:36.716 --> 00:01:38.466
وحتى لو كان ذلك مستحيلًا

00:01:38.466 --> 00:01:41.340
باستطاعتنا إعادة العديد 
من الأنظمة البيئية

00:01:41.340 --> 00:01:43.217
التي فقدها العالم.

00:01:43.217 --> 00:01:47.095
كيف؟ عبر استعمال مزارع متروكة.

00:01:47.095 --> 00:01:49.133
مع عولمة أسواق المأكولات،

00:01:49.133 --> 00:01:51.966
تصبح الأراضي غير الخصبة 
غير قادرة على المنافسة.

00:01:51.966 --> 00:01:54.186
المزارعون في الأراضي القاحلة 
لا يستطيعون المنافسة

00:01:54.186 --> 00:01:57.382
مع الذين يزرعون المنتوجات 
على أراض أفضل في أماكن أخرى.

00:01:57.382 --> 00:02:01.360
نتيجة لذلك أخذت الزراعة 
تنسحب من العديد من المناطق،

00:02:01.360 --> 00:02:03.988
وبدأت الأشجار تظهر مجددًا.

00:02:03.988 --> 00:02:07.116
تقول دراسة أن ثلثي أراضي 
الولايات المتحدة الأمريكية

00:02:07.116 --> 00:02:09.827
التي حولت فيها الغابات إلى مزارع

00:02:09.827 --> 00:02:11.632
تحولت إلى غابات مجددًا.

00:02:11.632 --> 00:02:13.832
دراسة أخرى تقول أنه وبحلول عام 2030،

00:02:13.832 --> 00:02:16.166
مساحة بأوروبا بمساحة بولندا

00:02:16.166 --> 00:02:18.299
سيتم إخلاؤها من قبل المزارعين.

00:02:18.299 --> 00:02:20.670
إذًا بالرغم من كوننا لا نستطيع 
الاستعانة بالحمض النووي لإعادة

00:02:20.670 --> 00:02:23.173
البهاضم وحيونات المدرع الضخمة،

00:02:23.173 --> 00:02:25.509
بإمكننا إعادة الدببة والذئاب وأسود الجبال

00:02:25.509 --> 00:02:27.466
الوشق وحيوانات الموظ وحيوانات البيسون

00:02:27.466 --> 00:02:29.382
إلى الأماكن اللتي كانت تسكن فيها.

00:02:29.382 --> 00:02:32.019
بإمكان بعض هذه الحيوانات 
إعادة تشكيل محيطها،

00:02:32.019 --> 00:02:35.518
وتهيئة الظروف لازدهار الأصناف الأخرى.

00:02:35.518 --> 00:02:37.049
عندما أعيدت الذئاب إلى

00:02:37.049 --> 00:02:39.938
منتزه يلوستون الوطني عام 1995،

00:02:39.938 --> 00:02:42.382
غيروا فورًا النظام البيئي.

00:02:42.382 --> 00:02:44.987
عندما خفضوا عدد الأيلة،

00:02:44.987 --> 00:02:47.071
بدأت المساحات الخضراء بالتحسن.

00:02:47.071 --> 00:02:51.299
طول بعض الأشجار تضاعف 
خمس مرات خلال 6 سنوات فقط.

00:02:51.299 --> 00:02:54.632
ومع عودة الغابات عادت الطيور المغردة.

00:02:54.632 --> 00:02:57.706
القنادس الأكلة للأشجار كثرت في الأنهار،

00:02:57.706 --> 00:02:59.582
وسدودهم أمنت منازل لحيوانات أخرى

00:02:59.582 --> 00:03:04.049
مثل فئران المسك والبط والضفادع والأسماك.

00:03:04.049 --> 00:03:06.630
الذئاب تقتل القيوط، سامحةً للأرانب

00:03:06.630 --> 00:03:08.426
والفئران بالتكاثر،

00:03:08.426 --> 00:03:11.011
مؤمنة المزيد من الطعام للصقور 
ولحيوان ابن العرس،

00:03:11.011 --> 00:03:12.930
الثعالب والغرير.

00:03:12.930 --> 00:03:15.766
العقاب الأصلع والغداف يأكلون الجيفة

00:03:15.766 --> 00:03:17.603
التي تتركها الذئاب.

00:03:17.603 --> 00:03:19.632
هكذا تفعل الدباب التي تأكل التوت أيضًا

00:03:19.632 --> 00:03:21.966
عن الشجيرات.

00:03:21.966 --> 00:03:23.966
عدد حيوانات البيسون ازدادت كلما توغلوا

00:03:23.966 --> 00:03:26.153
في الغابات المستعادة.

00:03:26.153 --> 00:03:29.549
غيرت الذئاب كل شيء تقريبًا.

00:03:29.549 --> 00:03:32.382
هذا مثال عن سلسلة غذائية،

00:03:32.382 --> 00:03:34.410
تغيير على أول هذه السلسلة

00:03:34.410 --> 00:03:36.799
يتدرج حتى الأسفل،

00:03:36.799 --> 00:03:38.466
مؤثرًا على جميع المستويات.

00:03:38.466 --> 00:03:41.295
اكتشاف النطاق الواسع للسلسلة الغذائية

00:03:41.295 --> 00:03:44.085
قد يكون أكثر الاكتشافات العلمية إثارة

00:03:44.085 --> 00:03:45.920
لنصف القرن الماضي.

00:03:45.920 --> 00:03:48.131
يقولون لنا أن الأنظمة البيئية التي خسرت

00:03:48.131 --> 00:03:50.633
صنفا أو صنفين من الحيوانات الضخمة،

00:03:50.633 --> 00:03:53.215
قد تتصرف بطرق مختلفة جذريًا

00:03:53.215 --> 00:03:54.931
من تلك التي تحتفظ بها.

00:03:54.931 --> 00:03:56.851
في جميع أنحاء العالم، حركات جديدة تحاول

00:03:56.851 --> 00:03:59.215
تحفيز ترميم الطبيعة

00:03:59.215 --> 00:04:01.716
من خلال عملية تدعى إعادة ما هو بري.

00:04:01.716 --> 00:04:04.523
هذا يعني محي أثر الأضرار التي سببناها،

00:04:04.523 --> 00:04:07.049
وإعادة أصناف أُبعدت،

00:04:07.049 --> 00:04:08.737
ومن ثم التراجع.

00:04:08.737 --> 00:04:11.882
ليس هناك محاولة لبناء نظامٍ بيئيٍ مثالي،

00:04:11.882 --> 00:04:15.243
أو إنتاج أرض بور، أو غابة مطرية، 
أو شعاب مرجانية.

00:04:15.243 --> 00:04:17.787
إعادة البرية هو إعادة الأصناف

00:04:17.787 --> 00:04:19.966
التي تدفع العمليات الحيوية

00:04:19.966 --> 00:04:22.337
ومن ثم تترك الطبيعة تأخذ مجراها.

00:04:22.337 --> 00:04:25.134
ولكن من الضروري أن لا تستعمل هذه العملية

00:04:25.134 --> 00:04:27.967
كعذر لطرد السكان من أرضهم.

00:04:27.967 --> 00:04:29.716
على ذلك أن يجري بموافقة

00:04:29.716 --> 00:04:32.548
وحماس كل من يعمل على تلك الأراضي.

00:04:32.548 --> 00:04:35.015
تخيل نفسك واقفًا على جرف في انجلترا،

00:04:35.015 --> 00:04:38.049
تشاهد حيطان العنبر 
تهاجم المياه الضحلة من الرنجة

00:04:38.049 --> 00:04:40.216
كما فعلت على مرأى من الشاطئ

00:04:40.216 --> 00:04:41.881
حتى القرن 18.

00:04:41.881 --> 00:04:43.549
عبر إنشاء محميات بحرية

00:04:43.549 --> 00:04:45.382
حيث لا وجود للصيد التجاري،

00:04:45.382 --> 00:04:46.900
الذي قد يحدث هذا مجددًا.

00:04:46.900 --> 00:04:48.984
تخيل السافنا الأوروبية

00:04:48.984 --> 00:04:51.322
مليئة بالحيوانات التي كانت تعيش هناك:

00:04:51.322 --> 00:04:54.947
أفراس النهر ووحيد القرن 
والفيلة والضباع والأسود.

00:04:54.947 --> 00:04:57.132
ما تعيده إعادة البرية،

00:04:57.132 --> 00:05:00.163
إلى جانب الحيوانات والنباتات المفقودة،

00:05:00.163 --> 00:05:02.882
هو ذلك الصنف النادر الذي يدعى بالأمل.

00:05:02.882 --> 00:05:05.001
هذا يدلنا على أن التحول البيئي

00:05:05.001 --> 00:05:07.921
ليس محكوماً بالتوجه باتجاه واحد.

00:05:07.921 --> 00:05:11.633
قد يلي الربيع الهادئ صيفٌ جامح.