0:00:10.173,0:00:41.070
Dare not go easy on me[br]because I am the King!

0:00:41.070,0:01:09.065
How will you cut down[br]the enemies like this?

0:01:09.065,0:01:12.768
The sword must move with soul,[br]not technique!

0:01:12.768,0:01:15.671
No use reading on[br]military tactics all night.

0:01:15.671,0:01:24.747
The problem is your heart.

0:01:24.747,0:01:29.051
You are[br]Chief of the Kunryongwe.

0:01:29.051,0:01:54.877
Show me true loyalty[br]from the heart.

0:01:54.877,0:01:58.948
Minister Kl, Lord CHO, and others[br]are gathered at Wonheung Temple.

0:01:58.948,0:01:59.749
What?

0:01:59.749,0:02:02.451
I think there's something big[br]going down, sir.

0:02:02.451,0:02:23.272
Lord Tae-Ahn is there, too.

0:02:23.272,0:02:27.176
I'm very grateful[br]for all your help.

0:02:27.176,0:02:28.277
Especially,

0:02:28.277,0:02:30.846
Lord Tae-Ahn for his willingness[br]to join our cause.

0:02:30.846,0:02:33.249
When the Emperor sees this...

0:02:33.249,0:02:36.152
it will be of great help[br]to Lord Kyungwon.

0:02:36.152,0:02:38.254
Lord Tae-Ahn.

0:02:38.254,0:02:57.873
You've done much[br]for our country.

0:02:57.873,0:03:00.576
Who's there?

0:03:00.576,0:03:02.678
Get down from your horse.

0:03:02.678,0:03:44.253
- Run, sir.[br]- Okay.

0:03:44.253,0:03:49.058
Your Majesty.

0:03:49.058,0:03:51.060
What happened?

0:03:51.060,0:03:56.465
He confessed everything, sire.

0:03:56.465,0:04:14.550
The Lord Kyungwon's[br]secret envoy had this.

0:04:14.550,0:04:21.757
Everyone who signed here[br]plotted to kill me?

0:04:21.757,0:04:26.262
Yes, Your Majesty.

0:04:26.262,0:04:30.566
What of the Queen's brother?

0:04:30.566,0:04:35.671
Lord Tae-Ahn also conspired[br]to enthrone Lord Kyungwon.

0:04:35.671,0:05:06.469
There's not one man I can trust.

0:05:06.469,0:05:10.372
I'll have a banquet in few days.

0:05:10.372,0:05:17.446
And cut all of their heads there.

0:05:17.446,0:05:26.555
But I'll not let Tae-Ahn die in[br]the banquet because of Queen.

0:05:26.555,0:05:33.062
You're going to kill him[br]in his house.

0:05:33.062,0:05:45.774
All rise for His Majesty the King.

0:05:45.774,0:05:52.648
You may all be seated.

0:05:52.648,0:05:55.551
I've arranged this banquet today...

0:05:55.551,0:06:02.057
to celebrate the victory of[br]our troops dispatched to Yuan.

0:06:02.057,0:06:06.362
Though they are fighting for[br]a foreign country...

0:06:06.362,0:06:11.767
they stand bravely at the front,[br]showing the valor of our army.

0:06:11.767,0:06:14.970
Tis comforting somewhat.

0:06:14.970,0:06:17.273
Now.

0:06:17.273,0:06:23.078
Let us drink to[br]our soldier's safe return!

0:06:23.078,0:06:29.652
Hail, our gracious King!

0:06:29.652,0:06:31.353
Check your weapons.

0:06:31.353,0:06:56.679
And remember[br]who you're assigned to.

0:06:56.679,0:07:00.950
Lord CHO, how about telling[br]His Majesty a good sentence?

0:07:00.950,0:07:03.652
What a good day!

0:07:03.652,0:07:10.159
No, I think[br]Minister Kl should do that.

0:07:10.159,0:07:13.662
Okay.

0:07:13.662,0:07:15.364
Your Majesty?

0:07:15.364,0:07:17.266
I, Kl Wong-Hong...

0:07:17.266,0:07:21.470
would like to say something[br]on this euphoric day.

0:07:21.470,0:07:26.875
I wish you to bear an heir[br]and live a long life, sire.

0:07:26.875,0:07:31.647
Thank you.[br]I wish you a long life as well.

0:07:31.647,0:07:35.150
Hail, my gracious King.

0:07:35.150,0:07:45.060
Now, let us all toast[br]to the King!

0:07:45.060,0:07:57.473
Long live the King!

0:07:57.473,0:08:17.159
Stop the music!

0:08:17.159,0:08:19.461
Your attention!

0:08:19.461,0:08:24.066
With Goryeo's fall[br]as a tributary state to Yuan...

0:08:24.066,0:08:27.369
I've endured much humiliation[br]and disgrace.

0:08:27.369,0:08:31.573
I trust you all feel[br]the same as I do.

0:08:31.573,0:08:34.276
But, within this room...

0:08:34.276,0:08:40.049
there are some who take pride[br]in being puppets to Yuan.

0:08:40.049,0:08:45.054
As our young men are dying[br]in the savage land...

0:08:45.054,0:08:48.557
they believe[br]it should be celebrated.

0:08:48.557,0:08:50.959
Here today!

0:08:50.959,0:08:54.663
I shall rid of all such traitors!

0:08:54.663,0:09:01.570
And set the court right!

0:09:01.570,0:09:23.459
Kill them!

0:09:23.459,0:09:30.866
Kill off every one of them!

0:09:30.866,0:09:48.751
Out of my way!

0:09:48.751,0:10:30.659
Your Majesty... Please...

0:10:30.659,0:10:33.061
Listen carefully.

0:10:33.061,0:10:37.666
I just executed[br]a group of conspirators.

0:10:37.666,0:10:44.273
But Lord Tae-Ahn was[br]also among them.

0:10:44.273,0:10:45.974
Pardon?

0:10:45.974,0:10:49.077
Your brother...

0:10:49.077,0:10:51.947
He was among[br]the group of collaborators.

0:10:51.947,0:10:55.551
What are you saying, sire?

0:10:55.551,0:10:58.754
Lord Tae-Ahn...

0:10:58.754,0:11:06.161
Chief HONG went to[br]execute him,now.

0:11:06.161,0:11:09.565
Chief HONG!

0:11:09.565,0:11:11.667
I am the Queen's brother!

0:11:11.667,0:11:13.569
Though[br]I may have done wrong...

0:11:13.569,0:11:16.572
how can the King have me killed?

0:11:16.572,0:11:25.747
Take the King's orders in stride,[br]like a royal family.

0:11:25.747,0:11:28.150
Chief HONG!

0:11:28.150,0:11:31.153
Why would I have signed it?

0:11:31.153,0:11:35.257
It's because I was worried[br]about her future.

0:11:35.257,0:11:38.861
For the sake of the Queen...

0:11:38.861,0:11:48.871
Please do not kill me.

0:11:48.871,0:11:51.273
I did what you want me to do.

0:11:51.273,0:11:55.277
He accepted it?

0:11:55.277,0:12:03.452
Yes.

0:12:03.452,0:12:26.375
Good job.

0:12:26.375,0:12:30.078
What happened to my brother?

0:12:30.078,0:12:33.348
Answer me.

0:12:33.348,0:12:38.053
Did you really kill my brother[br]with your own hands?

0:12:38.053,0:12:41.056
Lord Tae-Ahn is alive.

0:12:41.056,0:12:43.659
What?

0:12:43.659,0:12:49.865
He and his family are[br]headed for Yuan now

0:12:49.865,0:12:54.369
Is that true?

0:12:54.369,0:13:00.976
Yes.

0:13:00.976,0:13:03.745
Cover it.

0:13:03.745,0:13:08.150
No need to bring me his head.

0:13:08.150,0:13:20.862
Forgive me, sire.

0:13:20.862,0:13:23.966
Chief HONG...

0:13:23.966,0:13:26.368
Did he truly let[br]Lord Tae-Ahn go?

0:13:26.368,0:13:37.145
I saw with my own eyes, sire.

0:13:37.145,0:13:40.449
I've asked you both here...

0:13:40.449,0:13:44.353
to discuss and conclude[br]our postponed matter.

0:13:44.353,0:13:48.857
Things have stabilized.

0:13:48.857,0:13:56.865
So, I'd like to resume[br]the consummation.

0:13:56.865,0:13:59.368
What do you think, my Queen?

0:13:59.368,0:14:04.473
Why all of a sudden, sire?

0:14:04.473,0:14:13.548
I'm resuming what was postponed.[br]Why be so surprised?

0:14:13.548,0:14:21.656
But, your partner[br]will not be HONG Lim this time.

0:14:21.656,0:14:26.161
It's Seung-Ki.

0:14:26.161,0:14:29.364
The result was not good[br]with HONG Lim.

0:14:29.364,0:14:32.067
Seung-Ki is also one of my[br]most trusted men.

0:14:32.067,0:14:35.470
I hope you understand.

0:14:35.470,0:14:38.373
Have you gone mad, sir?

0:14:38.373,0:14:41.176
How can you humiliate me so?

0:14:41.176,0:14:43.478
This cannot be, Your Majesty.

0:14:43.478,0:14:45.647
Why are you doing this, sire?

0:14:45.647,0:14:47.949
HONG Lim...

0:14:47.949,0:15:00.762
Do you really not know why[br]I made such decision?

0:15:00.762,0:15:03.065
It's a royal order.

0:15:03.065,0:15:28.356
I will set[br]the consummation date soon.

0:15:28.356,0:15:39.768
Who is it?

0:15:39.768,0:15:44.973
Let's leave the palace.

0:15:44.973,0:15:47.375
Anywhere,[br]if we can leave the palace.

0:15:47.375,0:15:49.678
Let's run away from here!

0:15:49.678,0:15:54.349
Please calm down, Your Majesty.

0:15:54.349,0:15:58.053
Where do you want to go?[br]Yuan? Hide in the hills?

0:15:58.053,0:15:59.955
Ill follow you anywhere.

0:15:59.955,0:16:08.763
Take me away from here, please.

0:16:08.763,0:16:11.166
Please go back.

0:16:11.166,0:16:15.270
If he finds out you're here,[br]your life will be in danger.

0:16:15.270,0:16:16.972
It doesn't matter.

0:16:16.972,0:16:21.977
I have nothing more[br]to be afraid of now.

0:16:21.977,0:16:26.648
But, I am afraid.

0:16:26.648,0:16:33.054
Do not come for me again.

0:16:33.054,0:16:56.778
I will live only as[br]the King's subject from now on.

0:16:56.778,0:16:59.948
Your Majesty.

0:16:59.948,0:17:04.653
I deserve to die.

0:17:04.653,0:17:17.465
I was blinded by foolish desires[br]and betrayed and humiliated you.

0:17:17.465,0:17:22.170
This is the very sword[br]you granted me.

0:17:22.170,0:17:27.275
Please take my life with it.

0:17:27.275,0:17:38.053
I shall seek your forgiveness[br]in death.

0:17:38.053,0:17:43.058
You've given away something[br]more precious than life.

0:17:43.058,0:18:16.858
What good would it do[br]to take your life, now?

0:18:16.858,0:18:19.761
Has Chief HONG[br]retired to his room?

0:18:19.761,0:18:56.665
He is still[br]in the back garden, sire.

0:18:56.665,0:19:00.468
Luckily, she will be fine.

0:19:00.468,0:19:11.246
No need to worry, Your Majesty.

0:19:11.246,0:19:15.350
I will ask you just one thing.

0:19:15.350,0:19:26.361
Your liaisons with the Queen...

0:19:26.361,0:19:32.467
Was it all impulsive lust?

0:19:32.467,0:19:35.170
Yes.

0:19:35.170,0:19:43.478
Your Majesty.

0:19:43.478,0:19:48.149
Go serve at the border[br]in a few weeks.

0:19:48.149,0:20:07.769
It will help you forget about[br]everything here.

0:20:07.769,0:20:11.072
You didn't sleep all night.

0:20:11.072,0:21:01.956
Stay and rest.

0:21:01.956,0:21:08.563
Your tunes[br]have become rather dull.

0:21:08.563,0:22:07.956
Do it again.

0:22:07.956,0:22:12.660
Do you know where this is?

0:22:12.660,0:22:16.164
Where is it, sire?

0:22:16.164,0:22:22.971
I dreamt of hunting through[br]the Liao Dong plains with you.

0:22:22.971,0:22:32.146
It was so vivid,[br]I wanted to paint it.

0:22:32.146,0:22:38.152
Then that is me riding behind?

0:22:38.152,0:22:46.461
Why? Do you not like it?

0:22:46.461,0:22:49.664
Perhaps it would be better...

0:22:49.664,0:22:52.667
if I was shooting an arrow, too.

0:22:52.667,0:23:00.975
Now that you mention it,[br]that'll suit better..

0:23:00.975,0:23:04.445
Are you leaving tomorrow?

0:23:04.445,0:23:06.748
Yes, sire.

0:23:06.748,0:23:11.352
Our soldiers dispatched to Yuan[br]will be returning in two weeks.

0:23:11.352,0:23:15.256
I will hold a big banquet.

0:23:15.256,0:23:18.259
Why don't you leave[br]after that?

0:23:18.259,0:23:20.762
No, sire.

0:23:20.762,0:23:44.252
I will leave as scheduled.

0:23:44.252,0:23:45.653
Who is it?

0:23:45.653,0:23:52.060
Chief HONG?[br]It's me Bo-Duk.

0:23:52.060,0:23:54.062
What is it?

0:23:54.062,0:23:59.567
I have something urgent to tell you.

0:23:59.567,0:24:08.276
Go back.

0:24:08.276,0:24:12.847
I'm so sorry. Chief Hong.

0:24:12.847,0:24:14.849
I said Go back.

0:24:14.849,0:24:19.954
The Queen wants to see you.

0:24:19.954,0:24:21.956
I don't want to.

0:24:21.956,0:24:26.361
Please, just one time.

0:24:26.361,0:24:43.277
Please.

0:24:43.277,0:24:45.847
I cannot see her.

0:24:45.847,0:24:47.448
Just go.

0:24:47.448,0:24:49.651
But Chief...

0:24:49.651,0:25:58.052
The Queen has conceived.

0:25:58.052,0:26:21.776
It's been a long time.

0:26:21.776,0:26:31.552
I'm so sorry.

0:26:31.552,0:26:40.161
I was troubled whether to tell you[br]just before your departure.

0:26:40.161,0:26:43.464
Does His Majesty know?

0:26:43.464,0:26:46.267
I haven't told him yet.

0:26:46.267,0:26:50.571
I doubt he'll welcome[br]this child, now.

0:26:50.571,0:26:54.475
I fear it will[br]only harm the child.

0:26:54.475,0:26:56.944
No, Your Majesty.

0:26:56.944,0:27:10.158
The King will truly accept[br]the child as his own.

0:27:10.158,0:27:13.561
Please keep strong.

0:27:13.561,0:27:23.771
I shall be going, then.

0:27:23.771,0:28:46.854
HONG Lim.

0:28:46.854,0:28:48.456
Secretary HWANG?

0:28:48.456,0:28:50.458
Yes, Your Majesty?

0:28:50.458,0:30:41.669
Where are[br]the military tactic books stored?

0:30:41.669,0:30:43.871
You!

0:30:43.871,0:30:47.475
How could you humiliate[br]me like this!

0:30:47.475,0:30:50.745
And you call yourself a man!

0:30:50.745,0:30:54.148
What did you promise me?

0:30:54.148,0:30:57.151
You said you'll never[br]meet her again!

0:30:57.151,0:30:59.854
But...

0:30:59.854,0:31:07.461
How can you do this to me!

0:31:07.461,0:31:10.464
Queen.

0:31:10.464,0:31:14.068
What should I do with him?

0:31:14.068,0:31:17.872
That lewd fool!

0:31:17.872,0:31:23.544
What shall I do with him?

0:31:23.544,0:31:26.547
Say something!

0:31:26.547,0:31:29.850
'Tis all my fault, sire.

0:31:29.850,0:31:34.455
My affections for him[br]led me to seduce him.

0:31:34.455,0:31:37.058
Punish me instead, sire.

0:31:37.058,0:31:39.960
No, Your Majesty!

0:31:39.960,0:31:44.065
The Queen is without fault!

0:31:44.065,0:31:48.369
I sought her,[br]unable to fight my love for her.

0:31:48.369,0:31:56.277
Take my life, sire.

0:31:56.277,0:31:58.646
What?

0:31:58.646,0:32:06.153
Did I hear love?

0:32:06.153,0:32:11.859
Did you... say[br]you love the Queen?

0:32:11.859,0:32:15.763
Yes.

0:32:15.763,0:32:21.569
I love her.

0:32:21.569,0:32:24.572
Say it again.

0:32:24.572,0:32:32.046
Did you just say[br]you're in love with the Queen?

0:32:32.046,0:32:34.548
Yes.

0:32:34.548,0:32:38.853
I love the Queen.

0:32:38.853,0:32:43.557
You've gone mad with lust!

0:32:43.557,0:32:46.961
Sub-Chief!

0:32:46.961,0:32:49.363
Yes, Your Majesty.

0:32:49.363,0:32:54.368
Have him castrated!

0:32:54.368,0:32:55.569
But sire...

0:32:55.569,0:33:00.674
Cut it off at once!

0:33:00.674,0:33:02.176
Your Majesty...

0:33:02.176,0:33:04.845
What are you waiting for![br]Cut it off!

0:33:04.845,0:33:06.847
Please, Your Majesty!

0:33:06.847,0:33:08.349
Kill me, Your Majesty!

0:33:08.349,0:33:11.051
Kill me, Your Majesty!

0:33:11.051,0:33:13.954
Forgive him, sire![br]I'll never meet him again.

0:33:13.954,0:33:16.056
Just kill me instead!

0:33:16.056,0:33:19.360
Forgive him, please![br]It'll never happen again!

0:33:19.360,0:33:20.361
Your Majesty!

0:33:20.361,0:33:23.264
No! No![br]Your Majesty!

0:33:23.264,0:33:27.868
- I'd rather die, sire![br]- Forgive me, sire!

0:33:27.868,0:33:31.472
Kill me instead!

0:33:31.472,0:33:35.376
Castrate him now!

0:33:35.376,0:33:37.945
Sire!

0:33:37.945,0:33:40.247
Please don't!

0:33:40.247,0:33:41.348
Sire!

0:33:41.348,0:33:47.855
No, Your Majesty!

0:33:47.855,0:33:50.157
Sire!

0:33:50.157,0:34:55.856
Your Majesty!

0:34:55.856,0:34:57.858
Your Majesty.

0:34:57.858,0:35:03.564
I have an urgent matter[br]to inform you.

0:35:03.564,0:35:09.570
What is it?

0:35:09.570,0:35:11.272
Your Majesty...

0:35:11.272,0:35:13.774
Congratulations, sir.

0:35:13.774,0:35:19.546
The Queen[br]has finally conceived!

0:35:19.546,0:35:27.154
The long awaited heir[br]has finally come.

0:35:27.154,0:35:43.070
What a blessing[br]for the royal family, sire.

0:35:43.070,0:35:47.274
I need you to do something.

0:35:47.274,0:35:50.077
Yes, Your Majesty.

0:35:50.077,0:35:52.846
The Queen has conceived a child.

0:35:52.846,0:35:55.349
Sire?

0:35:55.349,0:36:02.356
You know very well[br]whose child it is.

0:36:02.356,0:36:07.361
For that child to become[br]truly mine...

0:36:07.361,0:36:16.370
What should be done?

0:36:16.370,0:36:19.773
When the night falls...

0:36:19.773,0:36:23.177
eliminate everyone involved.

0:36:23.177,0:36:26.947
Yes, Your Majesty.

0:36:26.947,0:36:51.071
But, what about chief Hong?

0:36:51.071,0:36:56.844
Now we're same.

0:36:56.844,0:37:04.351
Who would find you,[br]if I'm don't.

0:37:04.351,0:37:07.855
I suggest a simple thing.

0:37:07.855,0:37:11.358
Let's get back to the first place.

0:37:11.358,0:37:20.467
If you come back,[br]I'll give you everything.

0:37:20.467,0:37:31.745
Even this country.

0:37:31.745,0:37:34.848
I must save Chief HONG.

0:37:34.848,0:37:38.152
Do you know why the King[br]summoned me earlier?

0:37:38.152,0:37:44.958
He said he'll accept[br]this child as his.

0:37:44.958,0:37:49.363
How can there be two fathers?

0:37:49.363,0:37:51.665
The moment this child[br]becomes the royal heir...

0:37:51.665,0:37:56.370
everyone who[br]knows of this will die.

0:37:56.370,0:37:58.572
Quickly, take this to Han-Baek.

0:37:58.572,0:38:01.775
And follow Chief HONG to[br]Eunjung Temple.

0:38:01.775,0:38:06.547
But, Your Majesty...

0:38:06.547,0:38:09.450
if the King accepts[br]this child as his...

0:38:09.450,0:38:12.853
will you not be safe?

0:38:12.853,0:38:17.357
Why bring calamity upon yourself?

0:38:17.357,0:38:19.259
There is no time.

0:38:19.259,0:38:21.261
Go, now!

0:38:21.261,0:38:33.073
Your Majesty...

0:38:33.073,0:39:03.971
No! Please!

0:39:03.971,0:39:05.272
Chief!

0:39:05.272,0:39:08.775
Chief!

0:39:08.775,0:39:14.648
Chief...

0:39:14.648,0:39:16.350
Let's get out of here.

0:39:16.350,0:39:19.653
Wear this.

0:39:19.653,0:39:21.255
How did you come here?

0:39:21.255,0:39:25.259
The Queen told us.

0:39:25.259,0:39:26.760
What?

0:39:26.760,0:39:30.564
We have to get out of here first.[br]Hurry up.

0:39:30.564,0:39:32.165
The Queen?

0:39:32.165,0:39:33.267
What are you talking about?

0:39:33.267,0:39:37.871
Please stand up.[br]We don't have time.

0:39:37.871,0:39:39.773
How's she?

0:39:39.773,0:39:41.975
How is the Queen?

0:39:41.975,0:40:08.268
The Queen went out of palace.

0:40:08.268,0:40:25.352
Forgive me, sire.

0:40:25.352,0:40:29.856
Chief!

0:40:29.856,0:40:32.159
Are you okay, sir?

0:40:32.159,0:40:36.964
Hurry! Take him inside.

0:40:36.964,0:40:39.066
Where is the Queen?

0:40:39.066,0:40:40.367
What?

0:40:40.367,0:40:42.769
Where is the Queen?

0:40:42.769,0:40:46.273
The Queen?

0:40:46.273,0:40:49.576
Didn't you bring her with you?

0:40:49.576,0:40:51.645
What are you saying, sir?

0:40:51.645,0:40:54.948
The Queen is not here, Chief.

0:40:54.948,0:40:57.050
What?

0:40:57.050,0:41:16.670
Forgive us.[br]We lied to you.

0:41:16.670,0:41:20.073
here is HONG Lim?

0:41:20.073,0:41:24.244
I do not know, sire.

0:41:24.244,0:41:31.151
Don't you want your child[br]to see the light of day?

0:41:31.151,0:41:34.755
Tell me where HONG Lim is.

0:41:34.755,0:41:41.261
I do not know.[br]Take my life if you must, sire.

0:41:41.261,0:41:46.667
I can't let you die so easily.

0:41:46.667,0:41:49.469
If you give a birth,

0:41:49.469,0:41:54.775
I'll raise him as a son of[br]whom did high treason.

0:41:54.775,0:41:59.846
You should see that.

0:41:59.846,0:42:04.751
Talk to me.

0:42:04.751,0:42:09.556
I don't know.

0:42:09.556,0:42:22.769
I'm sorry.[br]I just want to hear from you.

0:42:22.769,0:42:23.970
Let's go.

0:42:23.970,0:42:25.572
Let me go.

0:42:25.572,0:42:27.174
- Come on![br]- What are you doing?

0:42:27.174,0:42:29.776
- Let her go![br]- Your Majesty!

0:42:29.776,0:42:32.546
How dare you!

0:42:32.546,0:42:34.247
What are you doing, Chief?

0:42:34.247,0:42:36.149
Please listen to me.

0:42:36.149,0:42:37.751
- Chief[br]- Where are you going, sir!

0:42:37.751,0:42:42.055
- Chief![br]- Chief!

0:42:42.055,0:42:43.457
Out of my way!

0:42:43.457,0:42:45.459
It's what the Queen wanted!

0:42:45.459,0:42:47.561
Don't do this!

0:42:47.561,0:42:48.862
Out of my way!

0:42:48.862,0:42:51.865
Do you really think[br]you can save her?

0:42:51.865,0:42:54.067
I came here because of you, sir.

0:42:54.067,0:42:55.969
Please get off the horse.

0:42:55.969,0:42:58.572
Out of my way, now!

0:42:58.572,0:43:02.075
If you must, then go.

0:43:02.075,0:43:03.543
But...

0:43:03.543,0:43:06.646
What will you do[br]after bringing her here?

0:43:06.646,0:43:09.449
All is lost.

0:43:09.449,0:43:13.053
What can you do for her?

0:43:13.053,0:43:23.063
Do you think[br]you can make her happy?

0:43:23.063,0:45:10.070
- Chief![br]- Chief!

0:45:10.070,0:45:15.876
Where is HONG Lim?

0:45:15.876,0:45:21.448
Where is HONG Lim?

0:45:21.448,0:45:25.552
How much more[br]do you think you can endure?

0:45:25.552,0:45:38.765
Tell me where he is!

0:45:38.765,0:45:43.470
He already left.

0:45:43.470,0:45:47.674
Why are you doing this?

0:45:47.674,0:46:17.971
How dare you!

0:46:17.971,0:46:20.373
Heads on stakes!

0:46:20.373,0:48:11.151
There are heads on stakes!

0:48:11.151,0:48:13.353
Today...

0:48:13.353,0:48:18.258
in recognition of[br]our dispatched soldiers to Yuan...

0:48:18.258,0:48:20.760
I have arranged this banquet.

0:48:20.760,0:48:26.366
I will see to our soldiers[br]fighting for Goryeo alone.

0:48:26.366,0:48:29.569
I want all of you[br]to mark this occasion.

0:48:29.569,0:48:33.973
Drink to your hearts' content[br]and enjoy!

0:48:33.973,0:49:30.363
Long live the King!

0:49:30.363,0:49:33.666
You look exhausted, sire.

0:49:33.666,0:49:36.569
Please retire to your chambers.

0:49:36.569,0:50:18.044
Do you really think[br]Chief HONG will come?

0:50:18.044,0:50:19.546
Your Majesty.

0:50:19.546,0:50:25.251
Please take down the heads[br]hanging over the castle wall.

0:50:25.251,0:50:28.755
'Tis not a matter of your concern.

0:50:28.755,0:50:31.257
Now, go.

0:50:31.257,0:50:35.562
Everything happened[br]as you wanted, sire!

0:50:35.562,0:50:42.068
So, please let Chief HONG go.

0:50:42.068,0:50:44.170
Sub-Chief?

0:50:44.170,0:50:46.873
Yes, Your Majesty.

0:50:46.873,0:50:50.343
Escort the Queen[br]to her chambers.

0:50:50.343,0:51:39.158
Yes, sire.

0:51:39.158,0:51:45.865
I shall leave in you peace.

0:51:45.865,0:51:53.072
You're the only one left, now.

0:51:53.072,0:51:54.774
Pardon?

0:51:54.774,0:51:58.344
Everyone involved has died.

0:51:58.344,0:52:01.547
You are the only one left.

0:52:01.547,0:52:06.152
What do you mean, madam?

0:52:06.152,0:52:11.958
You know perfectly why[br]Han-Baek and Bo-Duk were slain.

0:52:11.958,0:52:33.846
Eventually, you will be silenced[br]in secrecy, too.

0:52:33.846,0:52:38.251
There is no one else who can[br]stop His Majesty's madness.

0:52:38.251,0:52:45.258
Release him from[br]his pains soon.

0:52:45.258,0:52:48.261
I am the Princess of Yuan.

0:52:48.261,0:52:50.663
If Lord Kyungwon succeeds[br]to the throne...

0:52:50.663,0:53:19.158
I shall at least[br]guarantee your life.

0:53:19.158,0:53:21.160
Out of my way.

0:53:21.160,0:53:23.363
I came to see the King.

0:53:23.363,0:53:28.167
Why'd you come here?[br]You're wanted for high treason.

0:53:28.167,0:53:30.169
Let me through.

0:53:30.169,0:53:32.171
We can't, sir.

0:53:32.171,0:53:35.074
Please leave[br]before anyone sees you.

0:53:35.074,0:53:38.044
I do not wish to strike you.

0:53:38.044,0:53:39.846
Out of my way.

0:53:39.846,0:53:51.357
No, sir!

0:53:51.357,0:53:56.262
Chief, Han-Baek, and the others[br]were not traitors?

0:53:56.262,0:54:00.366
If what you say is true,[br]it affects us, too.

0:54:00.366,0:54:03.469
But why are you[br]telling us this, now?

0:54:03.469,0:54:07.073
If I hadn't kept it[br]a secret till now...

0:54:07.073,0:54:15.148
do you think you'd be alive?

0:54:15.148,0:54:27.360
Chief HONG!

0:54:27.360,0:54:30.963
Sir![br]Chief HONG has returned!

0:54:30.963,0:54:31.864
What?

0:54:31.864,0:55:14.674
He's engaging the guard[br]at the court!

0:55:14.674,0:55:30.957
Where have you been?

0:55:30.957,0:55:43.769
You've been through a lot[br]haven't you?

0:55:43.769,0:55:46.772
Why are you standing there?

0:55:46.772,0:55:50.243
Come and sit by me.

0:55:50.243,0:55:59.552
I came to take your life, sire.

0:55:59.552,0:56:02.755
Pick up your sword, sire.

0:56:02.755,0:56:08.961
It is my final show of respect.

0:56:08.961,0:56:14.367
Why did you do it, sire?

0:56:14.367,0:56:20.473
How can you do that[br]to the Queen?

0:56:20.473,0:56:25.344
Pick up your sword, sire!

0:56:25.344,0:56:32.351
You fool.

0:56:32.351,0:56:35.655
Shall I strike first, sire?

0:56:35.655,0:56:53.673
Stand up, Your Majesty.

0:56:53.673,0:56:55.975
Fine.

0:56:55.975,0:57:00.746
If killing me[br]will ease your anger...

0:57:00.746,0:57:44.557
then try and kill me!

0:57:44.557,0:57:47.460
Do you really think[br]you can beat me?

0:57:47.460,0:57:51.163
I've been cut to my roots.

0:57:51.163,0:58:17.356
There is nothing left[br]for me to fear.

0:58:17.356,0:58:19.759
You castrated fool!

0:58:19.759,0:58:21.861
Was love so important?

0:58:21.861,0:58:25.765
You led me to feel love.

0:58:25.765,0:59:37.269
I couldn't be more grateful!

0:59:37.269,0:59:40.272
- Your Majesty![br]- Stay back!

0:59:40.272,0:59:45.244
Anyone who intervenes[br]will be the first to die!

0:59:45.244,1:00:16.575
Sire!

1:00:16.575,1:00:21.847
Nobody moves until I say so!

1:00:21.847,1:00:24.950
I will give you one last chance.

1:00:24.950,1:00:29.555
Drop your sword and surrender.

1:00:29.555,1:00:33.359
Then I shall spare your life.

1:00:33.359,1:00:36.462
It is too late, sire.

1:00:36.462,1:00:39.765
Finish me, sire.

1:00:39.765,1:00:42.668
Fine.

1:00:42.668,1:01:07.259
I'll kill you.

1:01:07.259,1:01:09.662
What is going on?

1:01:09.662,1:01:11.964
You cannot enter, Your Majesty.

1:01:11.964,1:01:28.247
Please go back.

1:01:28.247,1:01:31.750
Let me ask you one thing.

1:01:31.750,1:01:35.254
Have you, at least once...

1:01:35.254,1:01:43.562
felt love for me?

1:01:43.562,1:01:46.665
Have you...

1:01:46.665,1:01:50.469
even once...

1:01:50.469,1:01:59.545
thought me to be your love?

1:01:59.545,1:02:04.350
No, sire.

1:02:04.350,1:02:25.871
Not even once!

1:02:25.871,1:04:12.044
Not yet!

1:04:12.044,1:04:13.746
- Your Majesty![br]- No!

1:04:13.746,1:04:21.253
Out of my way!

1:04:21.253,1:04:24.256
HONG Lim!

1:04:24.256,1:04:26.658
HONG Lim!

1:04:26.658,1:04:28.460
Escort the Queen[br]to her chambers!

1:04:28.460,1:04:29.762
HONG Lim!

1:04:29.762,1:04:32.765
Let go of me!

1:04:32.765,1:04:35.167
HONG Lim!

1:04:35.167,1:04:37.269
Take her, now!

1:04:37.269,1:04:41.573
How dare you![br]Let go of me!

1:04:41.573,1:05:28.854
HONG Lim! HONG Lim!

1:05:28.854,1:05:33.559
The King has just passed away[br]in the hands of an assassin.

1:05:33.559,1:05:38.163
And we killed the assailant.

1:05:38.163,1:05:40.766
Quickly move the bodies...

1:05:40.766,1:05:45.471
and make sure[br]none of this gets out.

1:05:45.471,1:06:28.347
Yes, sir.

1:06:28.347,1:06:33.152
The palace looks really great[br]up here.

1:06:33.152,1:06:35.754
Really?

1:06:35.754,1:06:38.657
Do you know[br]where the court is?

1:06:38.657,1:06:42.561
The court is your home, right?[br]Where is it?

1:06:42.561,1:06:44.663
My home?

1:06:44.663,1:06:47.466
My home is right there.

1:06:47.466,1:06:48.667
What do you think?

1:06:48.667,1:06:52.471
It's great.[br]I would love to live there.

1:06:52.471,1:06:55.674
Then how about living together[br]in our entire life?

1:06:55.674,9:59:59.000
Yes, Sire!