WEBVTT

00:00:01.730 --> 00:00:08.607
(Mūzika)

NOTE Paragraph

00:08:13.321 --> 00:08:14.662
(Mūzika beidzas)

NOTE Paragraph

00:08:14.686 --> 00:08:21.675
(Aplausi)

NOTE Paragraph

00:08:32.463 --> 00:08:33.464
(Aplausi beidzas)

NOTE Paragraph

00:08:33.488 --> 00:08:35.548
Sveiki visiem! Esmu Sirīna.

00:08:35.572 --> 00:08:37.731
Man ir 11 gadi, un esmu no Konektikutas.

00:08:37.755 --> 00:08:41.332
(Publika uzgavilē)

NOTE Paragraph

00:08:41.356 --> 00:08:45.482
(Aplausi)

NOTE Paragraph

00:08:45.506 --> 00:08:50.076
Īsti nezinu, kāpēc šeit esmu.

NOTE Paragraph

00:08:50.100 --> 00:08:52.284
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:08:52.308 --> 00:08:57.610
Kāds gan tam sakars ar tehnoloģiju,
izklaidi un dizainu?

00:08:58.784 --> 00:09:03.135
Es savu <i>iPod</i>, mobilo tālruni
un datoru saucu par tehnoloģijām,

00:09:03.159 --> 00:09:06.088
bet tam ar to nav nekāda sakara.

NOTE Paragraph

00:09:06.683 --> 00:09:09.008
Tā nu es par to veicu nelielu pētījumu.

00:09:09.659 --> 00:09:11.318
Lūk, ko es atklāju.

00:09:11.342 --> 00:09:13.377
Protams, ceru, ka atcerēšos.

NOTE Paragraph

00:09:13.401 --> 00:09:14.405
(Nokrekšķinās)

NOTE Paragraph

00:09:15.229 --> 00:09:17.892
Vijoli gatavo no koka korpusa
ar četrām metāla stīgām.

00:09:17.916 --> 00:09:20.751
Velkot stīgu, tā vibrē
un rada skaņas vilni,

00:09:20.775 --> 00:09:23.323
kas nonāk koka gabalā,
ko sauc par tiltiņu,

00:09:23.347 --> 00:09:26.838
un tālāk koka korpusā, kur tas
pastiprinās, bet... ļaujiet padomāt.

NOTE Paragraph

00:09:26.862 --> 00:09:30.172
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:09:30.586 --> 00:09:33.475
Uzliekot pirkstu dažādās vietās uz grifa,

00:09:33.499 --> 00:09:37.088
stīgas garums izmainās, un tas
izmaina skaņas viļņa frekvenci.

00:09:37.112 --> 00:09:38.487
(Nopūšas) Ak, Dievs!

NOTE Paragraph

00:09:38.511 --> 00:09:40.866
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:09:40.890 --> 00:09:44.497
Labi, tā tā kā būtu tehnoloģija,

00:09:44.521 --> 00:09:48.016
bet varu to nosaukt
par 16. gadsimta tehnoloģiju.

00:09:49.302 --> 00:09:52.413
Bet visinteresantākais atklājums bija,

00:09:52.437 --> 00:09:56.672
ka pat mūsdienu skaņu sistēmu
vai viļņu pārraides

00:09:56.696 --> 00:10:01.976
pamatā joprojām ir tas pats skaņas
radīšanas un pārraidīšanas princips.

00:10:02.000 --> 00:10:03.161
Vai nav vareni?

NOTE Paragraph

00:10:03.185 --> 00:10:06.976
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:10:07.000 --> 00:10:12.327
(Aplausi)

NOTE Paragraph

00:10:13.883 --> 00:10:16.834
Dizains, dievinu tās dizainu.

00:10:16.858 --> 00:10:19.650
Atceros bērnībā mamma man jautāja:

00:10:19.674 --> 00:10:21.976
„Gribi spēlēt vijoli vai klavieres?“

00:10:22.000 --> 00:10:26.232
Es paskatījos uz to milzīgo briesmoni
un pie sevis noteicu:

00:10:26.256 --> 00:10:31.409
„Es visu dienu nenīkšu uz tā ķebļa!“

NOTE Paragraph

00:10:31.433 --> 00:10:32.543
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:10:32.567 --> 00:10:34.373
Tā ir maza uz viegla.

00:10:34.397 --> 00:10:36.856
Varu to spēlēt stāvus,
sēdus vai staigājot.

00:10:36.880 --> 00:10:38.292
Un ziniet ko?

00:10:38.316 --> 00:10:42.976
Labākais ir tas,
ka, ja negribu vingrināties,

00:10:43.000 --> 00:10:44.816
(čukstus) varu to paslēpt.

NOTE Paragraph

00:10:44.840 --> 00:10:49.165
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:10:49.189 --> 00:10:50.817
Vijole ir ļoti skaista.

00:10:50.841 --> 00:10:53.530
Daži to salīdzina ar sievietes formu.

00:10:54.094 --> 00:10:58.820
Bet patīk tā vai ne, tā ir palikusi
nemainīga vairāk nekā 400 gadus,

00:10:58.844 --> 00:11:02.573
nevis kā vairums mūsdienu lietu,
kas ātri iziet no modes.

00:11:02.597 --> 00:11:05.097
Bet, manuprāt, tā ir ļoti
personīga un neatkārtojama.

00:11:05.121 --> 00:11:07.659
Lai gan vijoles izskatās diezgan vienādas,

00:11:07.683 --> 00:11:10.105
nevienas divas vijoles neskan vienādi,

00:11:10.129 --> 00:11:13.545
pat ne viena un tā paša 
izgatavotāja vai modeļa.

NOTE Paragraph

00:11:14.418 --> 00:11:18.033
Izklaide, es dievinu izklaidi.

00:11:18.057 --> 00:11:22.944
Patiesībā pats instruments
nav ļoti izklaidējošs.

00:11:23.563 --> 00:11:27.312
Tikusi pie savas pirmās vijoles
un mēģinot ar to paspēlēties,

00:11:27.336 --> 00:11:30.664
man patiesībā gāja ļoti slikti,

00:11:30.688 --> 00:11:34.675
jo tā neskanēja tā, kā biju to dzirdējusi
spēlējam citus bērnus.

00:11:34.699 --> 00:11:37.165
Tā skanēja briesmīgi un čīkstēja.

00:11:37.189 --> 00:11:39.538
Tas nemaz nebija izklaidējoši.

00:11:40.418 --> 00:11:46.239
Bet manam brālim tas likās ļoti smieklīgi:

00:11:46.263 --> 00:11:48.630
Jak! Jak! Jak!

NOTE Paragraph

00:11:48.654 --> 00:11:54.976
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:11:55.000 --> 00:11:56.794
Dažus gadus vēlāk es dzirdēju joku

00:11:56.818 --> 00:11:59.143
par dižāko vijolnieku Jašu Heifecu.

00:11:59.167 --> 00:12:00.814
Pēc Heifeca kunga koncerta

00:12:00.838 --> 00:12:02.847
pie viņa pienāca kāda dāma un uzslavēja:

00:12:02.871 --> 00:12:06.005
„Ak, Heifeca kungs, jūsu vijole
šovakar skanēja tik skaisti!“

00:12:06.577 --> 00:12:08.976
Un Haifeca kungs bija ļoti asprātīgs.

00:12:09.000 --> 00:12:10.869
Viņš paņēma vijoli un teica:

00:12:10.893 --> 00:12:12.588
„Interesanti, es neko nedzirdu.“

NOTE Paragraph

00:12:12.612 --> 00:12:15.301
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:12:15.325 --> 00:12:18.292
Tagad kā mūziķe saprotu,

00:12:18.316 --> 00:12:23.699
ka mēs, cilvēki, ar savu lielisko prātu,
māksliniecisko sirdi un prasmēm

00:12:23.723 --> 00:12:28.580
varam padarīt šo 16. gadsimta
tehnoloģiju un leģendāro dizainu

00:12:28.604 --> 00:12:30.516
par brīnišķīgu izklaidi.

00:12:30.540 --> 00:12:32.605
Tagad zinu, kādēļ te esmu.

NOTE Paragraph

00:12:33.445 --> 00:12:40.316
(Mūzika)

NOTE Paragraph

00:16:06.946 --> 00:16:08.946
(Mūzika beidzas)

NOTE Paragraph

00:16:10.926 --> 00:16:17.871
(Aplausi)

NOTE Paragraph

00:16:19.315 --> 00:16:22.420
Sākumā es domāju,
ka šeit tikai uzstāšos,

00:16:22.444 --> 00:16:26.507
bet negaidīti uzzināju
un izbaudīju daudz vairāk.

00:16:28.090 --> 00:16:33.723
Bet... kaut arī dažas no runām
bija man visai sarežģītas.

NOTE Paragraph

00:16:33.747 --> 00:16:36.983
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:16:37.007 --> 00:16:40.498
Piemēram, par daudzdimensionālajām lietām.

00:16:41.322 --> 00:16:43.844
Godīgi sakot, es būtu priecīga,

00:16:43.868 --> 00:16:46.976
ja varētu skolā līdz galam saprast
divas dimensijas.

NOTE Paragraph

00:16:47.000 --> 00:16:49.092
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:16:50.306 --> 00:16:54.786
Bet īstenībā, manuprāt,
visiespaidīgākais ir

00:16:54.810 --> 00:16:58.586
– patiesībā gribētu to izdarīt
visu bērnu vārdā –

00:16:58.610 --> 00:17:04.516
pateikt paldies visiem pieaugušajiem,
ka viņi par mums tā rūpējas

00:17:04.540 --> 00:17:07.746
un veido mūsu nākotni daudz labāku.

00:17:07.770 --> 00:17:08.921
Paldies.

NOTE Paragraph

00:17:08.945 --> 00:17:15.866
(Aplausi)

NOTE Paragraph

00:17:18.041 --> 00:17:22.667
(Mūzika)

NOTE Paragraph

00:22:05.376 --> 00:22:07.725
(Mūzika)

NOTE Paragraph

00:22:08.370 --> 00:22:14.886
(Aplausi)

NOTE Paragraph

00:22:32.885 --> 00:22:34.885
(Aplausi beidzas)

NOTE Paragraph

00:22:35.306 --> 00:22:39.888
(Mūzika)

NOTE Paragraph

00:24:15.938 --> 00:24:17.938
(Mūzika beidzas)

NOTE Paragraph

00:24:19.031 --> 00:24:24.000
(Aplausi)