1
00:00:10,785 --> 00:00:13,610
חיוכים הם דבר מדבק.

2
00:00:13,633 --> 00:00:18,038
כשאני פוגש מישהו בפעם הראשונה,
אני פשוט מחייך,

3
00:00:18,698 --> 00:00:21,725
אפילו לפני שאני אומר "שלום!"

4
00:00:22,947 --> 00:00:26,758
כשמישהו מחייך אליי, 
זה נותן לי הרגשה טובה.

5
00:00:27,053 --> 00:00:29,173
ואם עובר עליי יום רע,

6
00:00:29,193 --> 00:00:33,548
זה תמיד גורם לי להרגיש יותר טוב.

7
00:00:34,123 --> 00:00:37,821
פעם אחת, היה ילד שלא היה נחמד אליי

8
00:00:37,841 --> 00:00:39,891
ולא נתן לי לשחק.

9
00:00:39,911 --> 00:00:42,344
הרגשתי עצוב

10
00:00:42,364 --> 00:00:47,095
עד שחבר שלי ניגש אליי 
והזמין אותי לשחק איתו.

11
00:00:47,122 --> 00:00:51,375
באותו רגע, החיוך והנחמדות שלו
רוממו אותי.

12
00:00:52,113 --> 00:00:56,531
אני אוהב לחייך לאנשים כי זה לא עולה
דבר,

13
00:00:56,551 --> 00:00:59,760
וזה שווה מיליונים.

14
00:00:59,943 --> 00:01:02,423
בכל פעם שאני מחייך למישהו,

15
00:01:02,443 --> 00:01:05,860
אני שולח שמש אל תוך החיים שלהם.

16
00:01:05,878 --> 00:01:07,563
וזו הרגשה טובה.

17
00:01:08,513 --> 00:01:11,581
כסבא שלי היה בבית חולים

18
00:01:11,601 --> 00:01:15,362
לא הרשו לי לבקר אותו כי היתה זו
עונת השפעת.

19
00:01:15,646 --> 00:01:19,198
התגעגענו אחד לשני נורא.

20
00:01:19,436 --> 00:01:22,239
אז החלטתי לעשות איתו שיחת וידיאו.

21
00:01:22,255 --> 00:01:25,762
כשהוא ענה, שנינו חייכנו זה לזה.

22
00:01:25,782 --> 00:01:28,416
זו היתה אהבה שלא ניתן להסביר.

23
00:01:29,049 --> 00:01:34,315
חיוך זה משהו שאי אפשר לקנות, 
לשאול או לגנוב,

24
00:01:34,336 --> 00:01:36,783
אך הערך שלו הוא אין-סופי.

25
00:01:37,143 --> 00:01:40,030
כולנו זקוקים לעוד פרצופים מחייכים.

26
00:01:40,050 --> 00:01:42,546
זה הכוח הנפלא ביותר בעולם.

27
00:01:42,966 --> 00:01:46,889
אם תחייכו, תוכלו להפוך את העולם 
למקום טוב יותר.

28
00:01:47,043 --> 00:01:49,453
אפשר לראות את זה על הפנים האישיים שלי.

29
00:01:49,468 --> 00:01:51,728
בפעם הבאה כשאתם עוברים ליד מישהו

30
00:01:51,756 --> 00:01:55,290
הביטו בו וחייכו אליו חיוך גדול וידידותי

31
00:01:55,610 --> 00:01:58,731
כי זה יגרום לשניכם להרגיש נפלא.

32
00:01:58,945 --> 00:02:03,261
לעולם לא נדע כמה טוב יכול חיוך פשוט לעשות.

33
00:02:03,276 --> 00:02:05,702
אז הפיצו זאת בכל העולם.

34
00:02:06,689 --> 00:02:08,077
(מחיאות כפיים)

35
00:02:08,077 --> 00:02:09,339
(תשואות)