0:00:06.119,0:00:07.663
有一天我在山裡走走

0:00:07.663,0:00:10.747
我真的覺得森林就像家一樣

0:00:10.747,0:00:12.458
我很感激它讓我知道

0:00:12.458,0:00:15.212
森林是建立在各式關係上

0:00:15.212,0:00:17.831
形成網絡

0:00:17.831,0:00:19.746
就像這些美麗的河流網絡

0:00:19.746,0:00:20.967
然後我就想

0:00:20.967,0:00:25.184
哇，森林就像人類的家庭一樣

0:00:25.184,0:00:27.224
我被這個想法的美妙給震懾住了

0:00:27.224,0:00:29.558
以至於跌跤撲倒在地上

0:00:29.558,0:00:31.895
我的頭撞到這根新樹墩

0:00:31.895,0:00:34.100
我好生氣

0:00:34.100,0:00:36.030
隨之心碎

0:00:36.030,0:00:39.901
因為有一整個家族的樹林被砍掉

0:00:39.901,0:00:42.960
問題是，我是西加拿大人

0:00:42.960,0:00:45.659
像這種隱藏的皆伐情況比比皆是

0:00:45.659,0:00:48.410
在谷歌地球開始傳送影像之後

0:00:48.410,0:00:49.956
像這個

0:00:49.956,0:00:51.707
我們才瞭解這整個世界

0:00:51.707,0:00:54.631
在掠奪我們古老的森林

0:00:54.631,0:00:56.264
你可知

0:00:56.264,0:00:58.376
全世界像這樣的森林除伐

0:00:58.376,0:01:00.599
所造成的溫室氣體排放

0:01:00.599,0:01:04.698
比所有的火車、飛機[br]及汽車加起來還多？

0:01:04.698,0:01:07.209
是啊，我真的很氣惱這件事

0:01:07.209,0:01:08.930
但我同時也真的懷抱希望

0:01:08.930,0:01:12.449
因為我已經在我的研究中發現

0:01:12.449,0:01:15.349
森林網絡組織的方式

0:01:15.349,0:01:17.802
與我們自己的神經網絡

0:01:17.802,0:01:19.680
及社會網絡一樣

0:01:19.680,0:01:23.766
而我相信如果我們能學習[br]把這些整合在一起

0:01:23.766,0:01:27.508
我們就能改變這條通向[br]全球暖化的危險之路

0:01:27.508,0:01:30.786
因為我相信我們早已為[br]醫治地球做好準備

0:01:30.786,0:01:32.712
所以，現在來說科學證據：

0:01:32.712,0:01:35.079
這些網絡中最古老的

0:01:35.079,0:01:39.579
是這個地面下的真菌網絡[br]或稱蕈類網絡

0:01:39.579,0:01:41.746
它經過十億年的演變

0:01:41.746,0:01:45.679
讓生物從海洋遷移到陸地

0:01:45.679,0:01:47.502
而最終，它們與植物一起

0:01:47.502,0:01:49.848
形成共生

0:01:49.848,0:01:53.619
這讓植物能行光合作用

0:01:53.619,0:01:56.374
從大氣中吸收二氧化碳

0:01:56.374,0:01:59.023
即最大量的溫室氣體，再釋放氧氣

0:01:59.023,0:02:01.036
讓我們能呼吸

0:02:01.036,0:02:04.348
並實際讓人類最終能演化

0:02:04.348,0:02:08.229
我們稱這種共生為菌根

0:02:08.229,0:02:10.492
字首 myco 代表真菌[br]字尾 rrhiza 則為根

0:02:10.492,0:02:12.328
所以，真菌與根結合

0:02:12.328,0:02:15.131
它們就會交易，互利互惠

0:02:15.131,0:02:18.834
全世界森林裡的樹

0:02:18.834,0:02:21.822
都依賴菌根維生

0:02:21.822,0:02:24.044
沒有菌根它們無法生存

0:02:24.044,0:02:25.509
而它運作的方式是

0:02:25.509,0:02:27.509
一顆種子掉落在森林的地面上

0:02:27.509,0:02:28.628
它發芽

0:02:28.628,0:02:30.429
在土壤內向下發根

0:02:30.429,0:02:32.794
而且開始發送化學信號

0:02:32.794,0:02:36.019
給朝向根生長的真菌

0:02:36.019,0:02:37.895
然後真菌會傳回

0:02:37.895,0:02:39.648
它自己的信號

0:02:39.648,0:02:41.064
告訴根

0:02:41.064,0:02:43.545
「你得朝我生長，還要分支、要軟化。」

0:02:43.545,0:02:45.234
藉由這樣的溝通

0:02:45.234,0:02:49.377
它們就會一同生長[br]成為這神奇的共生

0:02:49.377,0:02:51.577
而共生的運作則是

0:02:51.577,0:02:55.044
植物把從光合作用辛苦得來的碳

0:02:55.044,0:02:57.248
帶給真菌

0:02:57.248,0:02:59.750
因為真菌不能行光合作用

0:02:59.750,0:03:02.947
而真菌則把從土壤得到的營養及水分

0:03:02.947,0:03:05.172
植物的根不能生成這些

0:03:05.172,0:03:07.507
而真菌把這些給予植物

0:03:07.507,0:03:11.053
所以在這種合作中兩者都得到好處

0:03:11.053,0:03:13.347
現在，當真菌在土壤中生長

0:03:13.347,0:03:15.310
它開始將植物與植物連結

0:03:15.310,0:03:16.886
樹與樹連結

0:03:16.886,0:03:19.395
直到整座森林都連結在一起為止

0:03:19.395,0:03:21.480
你可知一棵樹

0:03:21.480,0:03:25.192
可與眼睛能看見的上百棵

0:03:25.192,0:03:28.156
樹木連在一起？

0:03:28.156,0:03:31.155
而當你在森林內漫步

0:03:31.155,0:03:35.827
你所看見的一切，樹、根、蕈類

0:03:35.827,0:03:37.358
都只是冰山一角罷了

0:03:37.358,0:03:39.192
單單只跨一步

0:03:39.192,0:03:43.543
底下就有 483 公里長的真菌細胞

0:03:43.543,0:03:46.131
一個接著一個，傳送東西

0:03:46.131,0:03:48.039
而如果你低頭看看地面

0:03:48.039,0:03:49.613
它就像這條超級高速公路

0:03:49.613,0:03:51.524
上面的車子一樣可以到任何地方

0:03:51.524,0:03:55.306
那麼，所有網絡都有節點及鏈結

0:03:55.306,0:03:57.223
在森林裡這些節點就是樹木

0:03:57.223,0:03:58.776
而鏈結就是真菌

0:03:58.776,0:04:00.613
這有點像你的臉書網路

0:04:00.613,0:04:03.063
節點就是你的朋友

0:04:03.063,0:04:05.690
而鏈結就是你和朋友間的交情

0:04:05.690,0:04:07.638
那麼，我們都知道有些節點

0:04:07.638,0:04:08.721
或說朋友

0:04:08.721,0:04:09.971
比其他朋友忙一點

0:04:09.971,0:04:12.402
就像那個總是在[br]發群組聊天訊息的朋友

0:04:12.402,0:04:14.784
嗯，這情況在森林裡也一樣

0:04:14.784,0:04:16.243
森林裡的有些節點

0:04:16.243,0:04:17.952
我們稱為樞紐

0:04:17.952,0:04:19.830
它們是森林裡的大樹

0:04:19.830,0:04:21.887
根部向各處分佈

0:04:21.887,0:04:23.417
我們也知道

0:04:23.417,0:04:27.388
系統組織會繞著這些樞紐

0:04:27.388,0:04:28.971
就是這些巨大古老的樹木周圍

0:04:28.971,0:04:31.383
所以在森林裡[br]那就是再生現象發生的地方

0:04:31.383,0:04:33.052
在你的臉書網路裡

0:04:33.052,0:04:34.596
那就像在籌畫派對

0:04:34.596,0:04:37.137
在那個總是發[br]群組聊天訊息的樞紐四周

0:04:37.137,0:04:40.184
我們稱這些森林裡的樞紐為母樹

0:04:40.184,0:04:43.271
它們是森林中最大最老的樹

0:04:43.271,0:04:45.022
它們在樹葉裡固定碳

0:04:45.022,0:04:47.358
而且把碳經由巨大的樹幹向下輸送

0:04:47.358,0:04:50.554
給圍繞在它們四周的各式網絡

0:04:50.554,0:04:52.138
這些網絡與其他的樹木

0:04:52.138,0:04:54.555
及幼苗，即年輕的一代聯接

0:04:54.555,0:04:57.833
然後它們開始把碳送到四處

0:04:57.833,0:04:59.912
這些幼苗遭受愈多逆境

0:04:59.912,0:05:01.721
可能是乾旱或遮蔽（日照強度不足）

0:05:01.721,0:05:03.916
母樹供給的碳就愈多

0:05:03.916,0:05:06.487
這就好比是在你家

0:05:06.487,0:05:07.910
如果你壓力有點大了

0:05:07.910,0:05:10.972
爸媽就出手多幫你一點，對吧？

0:05:10.972,0:05:12.924
嗯，這在森林也一樣

0:05:12.924,0:05:16.178
另外一件我們最近發現的事

0:05:16.178,0:05:19.054
是母樹會優先送

0:05:19.054,0:05:23.186
較多的信號給自己的孩子[br]她自己的孩子

0:05:23.186,0:05:25.970
所以她以這種方式讓它們生長地更好

0:05:25.970,0:05:27.639
進而使它們更能生存

0:05:27.639,0:05:30.443
因此它們可以傳下基因給後代

0:05:30.443,0:05:32.971
所以，這就是天擇的運作方式

0:05:32.971,0:05:35.239
這些森林組織的方式

0:05:35.239,0:05:38.783
使得它們既堅韌又脆弱

0:05:38.783,0:05:40.786
它們堅韌是因為森林裡有很多母樹

0:05:40.786,0:05:44.304
也有很多真菌類將它們聯接在一起

0:05:44.304,0:05:47.324
這種網絡真的很難被破壞

0:05:47.324,0:05:49.002
真的難極了

0:05:49.002,0:05:50.169
但當然

0:05:50.169,0:05:51.923
我們人類已經找到破壞的方法

0:05:51.923,0:05:54.476
我們做的就是把母樹砍掉

0:05:54.476,0:05:57.011
砍掉一棵可能沒甚麼差別

0:05:57.011,0:05:58.846
但當你愈砍愈多

0:05:58.846,0:06:00.681
皆伐愈來愈多

0:06:00.681,0:06:04.388
這會使系統崩毀

0:06:04.388,0:06:06.887
就像骨牌一樣

0:06:06.887,0:06:08.857
我們會超越臨界點

0:06:08.857,0:06:11.320
導致更多森林死亡[br]及更嚴重的全球暖化

0:06:11.320,0:06:13.304
我們正在做這樣的事

0:06:13.304,0:06:14.971
所以我們所做

0:06:14.971,0:06:16.323
所選的事

0:06:16.323,0:06:19.980
會帶領我們朝向[br]全球健康或全球疾病

0:06:19.980,0:06:21.880
我們的確有選擇

0:06:21.880,0:06:23.663
我要給你們四個點子

0:06:23.663,0:06:25.387
我覺得很值得推廣

0:06:25.387,0:06:26.665
第一：

0:06:26.665,0:06:27.828
為了要愛森林

0:06:27.828,0:06:29.403
你必須花時間與它相處

0:06:29.403,0:06:31.253
去森林裡與它聯繫

0:06:31.253,0:06:33.637
這樣你才會努力奮鬥保護它

0:06:33.637,0:06:34.642
第二：

0:06:34.642,0:06:35.974
了解它們運作的方式

0:06:35.974,0:06:37.725
了解這些網絡如何在有組織的

0:06:37.725,0:06:39.221
森林中聯接在一起

0:06:39.221,0:06:40.318
為了做這件事

0:06:40.318,0:06:41.764
你必須在森林裡冒險出錯

0:06:41.764,0:06:43.208
第三：

0:06:43.208,0:06:44.678
保護森林

0:06:44.678,0:06:46.106
它們需要你這樣做

0:06:46.106,0:06:47.304
因為它們自己做不了

0:06:47.304,0:06:49.054
它們被困在一個固定的地方

0:06:49.054,0:06:50.722
它們不能從人類手中脫逃

0:06:50.722,0:06:52.639
它們也不能從全球暖化中脫身

0:06:52.639,0:06:54.306
它們需要你

0:06:54.306,0:06:55.779
最後

0:06:55.779,0:06:57.321
也是最重要的

0:06:57.321,0:07:00.649
用你自身非常聰明巧妙的

0:07:00.649,0:07:04.203
神經及社群網絡[br]創造令人讚嘆的訊息

0:07:04.203,0:07:07.554
並分享森林是值得拯救的訊息

0:07:07.554,0:07:09.291
因為你也是值得拯救的

0:07:09.291,0:07:10.638
而我相信同心合作

0:07:10.638,0:07:12.639
我們已為醫治地球做好準備