1
00:00:04,780 --> 00:00:08,830
你現在幾年級？二年級、十年級、一年級。

2
00:00:08,830 --> 00:00:10,790
我是在八年級的時候開始學習寫程式的。

3
00:00:10,790 --> 00:00:13,550
我得到了人生的第一台電腦…在六年級。

4
00:00:15,420 --> 00:00:18,680
讓我開心的是，我可以解決人們的問題。

5
00:00:18,820 --> 00:00:22,300
你可以表達心中所想，你可以創造事物…從一個小點子開始。

6
00:00:23,140 --> 00:00:29,449
計算機科學是很多事物的基礎，
是大學學生和專家要面對的，在接下來的 30 年。

7
00:00:29,879 --> 00:00:32,859
我喜歡寫程式，因為我喜歡幫助人。

8
00:00:32,859 --> 00:00:37,840
這給了我一個機會，能夠創造一些東西，讓人們生活更便利。

9
00:00:37,840 --> 00:00:40,449
我想它讓我們好像有了超能力。

10
00:00:40,449 --> 00:00:42,600
剛開始的學習是最重要的部分。

11
00:00:42,600 --> 00:00:46,579
我也是個初學者，而我也希望你能學習…和我一起。

12
00:00:46,579 --> 00:00:49,680
我是 John Vechey，我是 PopCap 遊戲的創始人之一，

13
00:00:49,680 --> 00:00:53,990
我們製作遊戲，像是 Plants vs. Zombies、Bejeweled 還有 Peggle。

14
00:00:53,990 --> 00:00:59,200
遊戲這回事，不在於你的程式多完美，也不是你的美術多棒，

15
00:00:59,200 --> 00:01:01,379
我認為它和你是否覺得有趣有關係。

16
00:01:01,379 --> 00:01:03,129
你能夠知道的唯一方法，就是親自體驗它。

17
00:01:03,129 --> 00:01:07,270
還有自己動手做，學習並調適，然後利用你的能力來創造遊戲。

18
00:01:07,640 --> 00:01:13,970
你有喜愛的遊戲嗎？好的，我們來
進一步的教你做個遊戲，用 Play Lab。

19
00:01:14,440 --> 00:01:17,699
好的遊戲，需要有故事，每個故事中會有角色。

20
00:01:17,699 --> 00:01:21,890
而角色會做些事情，像是說話、移動、彼此互動。

21
00:01:21,920 --> 00:01:25,200
甚至將分數系統加入到遊戲。

22
00:01:25,320 --> 00:01:28,420
今天我們要學習如何完成這些，一個接著一個的，

23
00:01:28,420 --> 00:01:33,640
我們可以用迪士尼的角色，像是
安娜、艾莎、小廣、杯麵、 長髮公主。

24
00:01:33,640 --> 00:01:37,049
我們要來做個遊戲，讓你可以分享、遊玩…在手機上。

25
00:01:38,599 --> 00:01:47,140
你的畫面會分成三個主要部分。在左邊是遊戲空間，
你的程式運行的地方，而關卡指示會寫在下方。

26
00:01:47,140 --> 00:01:53,039
中間區域是工具箱，當中的每個積木各代表不同的指令。

27
00:01:53,039 --> 00:01:58,469
右方的白色的空間叫做工作區，這個地方用來讓我們建立程式。

28
00:01:59,159 --> 00:02:04,360
首先，你需要連接你的積木到「當運行時」積木下。

29
00:02:04,360 --> 00:02:12,230
要連接多個積木，只要把它們拖曳出來，看到黃色線條時放開，它們就會貼合在一起。

30
00:02:12,230 --> 00:02:16,530
在開始的第一關，小廣是角色 1，杯麵是角色 2 ，

31
00:02:16,530 --> 00:02:21,180
要讓小廣移動到杯麵那，就拖曳出「移動-向右」積木然後連接到「當運行時」積木下。

32
00:02:21,180 --> 00:02:28,360
當你的積木組合完了，點擊「運行」按鈕看看結果如何。

33
00:02:29,263 --> 00:02:32,443
從頭到尾的完成關卡，你就能知道怎麼創作自己的遊戲 -

34
00:02:32,443 --> 00:02:35,673
透過這些神奇的角色來互動、得分…

35
00:02:35,673 --> 00:02:44,053
丟機器人、櫻桃、醬鍋、火花、冰…想要做什麼…隨你開心…