1
00:00:00,230 --> 00:00:11,940
[Muzică]

2
00:00:12,000 --> 00:00:12,900
Lucrând împreună


3
00:00:12,900 --> 00:00:15,760
Calculatoarele şi oamenii 
cu handicap intelectual

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,490
Nu ai cum sa îi distingi în multime

5
00:00:19,750 --> 00:00:22,050
Persoane cu handicap 
intelectual sunt peste tot.

6
00:00:22,060 --> 00:00:24,290
Câteodată nici chiar ei nu ştiu

7
00:00:27,020 --> 00:00:29,030
Întotdeauna am făcut eforturi academice,

8
00:00:29,040 --> 00:00:32,840
şi de când ma ştiu,din clasa întâi.

9
00:00:32,840 --> 00:00:34,990
Şi ...asa.....

10
00:00:35,000 --> 00:00:37,550
mai mult m-am convins pe mine însumi,
în mintea mea ,

11
00:00:37,550 --> 00:00:40,300
că şcoala era foarte grea pentru mine

12
00:00:40,300 --> 00:00:42,010
şi cam asa stăteau lucrurile

13
00:00:42,010 --> 00:00:45,330
Handicapul intelectual 
este un handicap ascuns.

14
00:00:45,330 --> 00:00:47,860
Un copil se poate lupta 
cu temele ani buni,

15
00:00:47,870 --> 00:00:49,470
inainte ca sa fie diagnosticat,

16
00:00:49,530 --> 00:00:53,260
ani in care oamenii nu înţeleg de ce
"pur şi simplu nu pricepe"

17
00:00:53,760 --> 00:00:57,270
Majoritatea prietenilor mei pot studia
cam jumătate de oră şi să ia 10

18
00:00:57,390 --> 00:00:59,750
Iar eu aş studia cam...,

19
00:00:59,750 --> 00:01:03,840
ştii,la începutul anului şcolar as studia 
cam patru ore si tot as lua un 7

20
00:01:04,960 --> 00:01:06,900
Kristin, care în curând 
se va întoarce la şcoală 


21
00:01:06,910 --> 00:01:08,280
pentru a obţine o
diplomă univresitară,

22
00:01:08,280 --> 00:01:11,040
Nu a ştiut că are dislexie 
decât abia la liceu

23
00:01:12,750 --> 00:01:14,560
Primul pas este diagnosticarea

24
00:01:14,940 --> 00:01:17,280
Când succesul academic
este în mod semnificativ mai scăzut

25
00:01:17,280 --> 00:01:19,250
decât cel al abilităţilor intelectuale

26
00:01:19,280 --> 00:01:21,550
Cauza ar putea fi un
handicap intelectual

27
00:01:21,580 --> 00:01:25,240
Chris, un elev de liceu cu dislexie si disgrafie,

28
00:01:25,240 --> 00:01:27,064
a fost diagnosticat
încă din gradiniţă.

29
00:01:27,064 --> 00:01:28,720
Nu am aflat 
decât în clasa a doua

30
00:01:28,720 --> 00:01:31,050
cand mama m-a pus sa merg in toate acele locuri

31
00:01:31,050 --> 00:01:33,980
unde mă puneau să fac teste,aproximativ...

32
00:01:33,980 --> 00:01:36,357
...ore si ore

33
00:01:36,357 --> 00:01:38,100
Si asta ma cam plictisea

34
00:01:38,100 --> 00:01:40,110
dar apoi mi-am dat seama, dupa ce au inceput sa-mi spuna

35
00:01:40,110 --> 00:01:43,560
ca aveam probleme minore in unele zone

36
00:01:43,560 --> 00:01:45,170
precum cititul si scrisul

37
00:01:46,050 --> 00:01:48,810
Există diferite tipuri de
handicapuri de învăţare

38
00:01:48,810 --> 00:01:51,440
Ce îi afectează pe indivizi
in moduri diferite

39
00:01:51,720 --> 00:01:53,130
Ce au toate in comun 
este faptul că

40
00:01:53,130 --> 00:01:56,284
afectează modul în care creierul procesează informaţia

41
00:01:56,464 --> 00:01:58,660
Cred că ceea ce înseamnă să 
ai un handicap de învăţare

42
00:01:58,660 --> 00:02:01,770
este că studenţii au ,
intr-un fel,procesarea intreruptă

43
00:02:01,780 --> 00:02:04,880
Aşa ca nu sunt capabili poate
sa asimileze informatia

44
00:02:04,880 --> 00:02:06,550
la fel de uşor ca celalţi studenţi

45
00:02:06,550 --> 00:02:09,440
şi nu sunt capabili sa se exprime la fel de uşor ca ei.

46
00:02:09,440 --> 00:02:10,750
Aşa că...

47
00:02:10,750 --> 00:02:12,780
Chiar dacă se străduiesc foarte mult

48
00:02:12,780 --> 00:02:15,940
Ideile lor s-ar putea să nu fie 
exprimate la fel de bine ca a celorlalţi studenţi.

49
00:02:15,950 --> 00:02:18,970


50
00:02:18,970 --> 00:02:21,130


51
00:02:21,130 --> 00:02:23,410


52
00:02:23,410 --> 00:02:26,100


53
00:02:26,100 --> 00:02:28,475


54
00:02:28,475 --> 00:02:30,140


55
00:02:30,140 --> 00:02:31,680


56
00:02:31,680 --> 00:02:35,180


57
00:02:35,180 --> 00:02:41,550


58
00:02:41,550 --> 00:02:44,740


59
00:02:44,740 --> 00:02:47,160


60
00:02:47,160 --> 00:02:48,840


61
00:02:50,790 --> 00:02:54,740


62
00:02:54,740 --> 00:02:58,570


63
00:02:58,570 --> 00:03:03,100


64
00:03:03,100 --> 00:03:06,040


65
00:03:06,040 --> 00:03:09,040


66
00:03:09,040 --> 00:03:10,830


67
00:03:10,830 --> 00:03:11,330


68
00:03:11,330 --> 00:03:14,330


69
00:03:14,330 --> 00:03:16,420


70
00:03:16,420 --> 00:03:19,360


71
00:03:19,360 --> 00:03:21,310


72
00:03:21,310 --> 00:03:25,790


73
00:03:25,790 --> 00:03:28,850


74
00:03:28,850 --> 00:03:30,680


75
00:03:30,680 --> 00:03:33,700


76
00:03:33,700 --> 00:03:35,870


77
00:03:35,870 --> 00:03:38,880


78
00:03:38,880 --> 00:03:41,430


79
00:03:41,430 --> 00:03:45,000


80
00:03:45,000 --> 00:03:48,460


81
00:03:48,460 --> 00:03:51,640


82
00:03:51,640 --> 00:03:55,190


83
00:03:55,190 --> 00:03:57,350


84
00:03:57,350 --> 00:04:00,250


85
00:04:00,250 --> 00:04:01,780


86
00:04:01,780 --> 00:04:04,790


87
00:04:04,790 --> 00:04:07,400


88
00:04:07,400 --> 00:04:08,957


89
00:04:08,957 --> 00:04:11,290


90
00:04:11,290 --> 00:04:13,850


91
00:04:13,850 --> 00:04:17,170


92
00:04:17,170 --> 00:04:20,037


93
00:04:20,037 --> 00:04:21,620


94
00:04:21,620 --> 00:04:24,116


95
00:04:24,116 --> 00:04:26,490


96
00:04:26,490 --> 00:04:30,360


97
00:04:30,360 --> 00:04:32,240


98
00:04:32,240 --> 00:04:34,760


99
00:04:34,760 --> 00:04:38,750


100
00:04:38,750 --> 00:04:41,610


101
00:04:41,610 --> 00:04:43,390


102
00:04:43,390 --> 00:04:46,280


103
00:04:46,280 --> 00:04:49,190


104
00:04:49,190 --> 00:04:52,460


105
00:04:52,460 --> 00:04:57,080


106
00:04:57,080 --> 00:05:01,600


107
00:05:01,600 --> 00:05:06,860


108
00:05:06,860 --> 00:05:10,280


109
00:05:10,280 --> 00:05:14,010


110
00:05:14,010 --> 00:05:15,620


111
00:05:15,620 --> 00:05:19,350


112
00:05:19,350 --> 00:05:21,870


113
00:05:21,870 --> 00:05:24,020


114
00:05:24,020 --> 00:05:25,286


115
00:05:25,286 --> 00:05:27,660


116
00:05:27,660 --> 00:05:28,690


117
00:05:28,690 --> 00:05:31,020


118
00:05:31,020 --> 00:05:34,059


119
00:05:34,059 --> 00:05:36,350


120
00:05:36,350 --> 00:05:40,050


121
00:05:40,050 --> 00:05:41,910


122
00:05:42,740 --> 00:05:45,670


123
00:05:45,670 --> 00:05:48,410


124
00:05:54,340 --> 00:05:57,680


125
00:05:59,140 --> 00:06:01,270


126
00:06:01,270 --> 00:06:04,570


127
00:06:05,760 --> 00:06:09,230


128
00:06:09,230 --> 00:06:12,760


129
00:06:12,760 --> 00:06:15,080


130
00:06:15,080 --> 00:06:18,180


131
00:06:18,180 --> 00:06:21,560


132
00:06:21,560 --> 00:06:24,580


133
00:06:24,580 --> 00:06:28,360


134
00:06:28,360 --> 00:06:32,730


135
00:06:32,730 --> 00:06:34,620


136
00:06:34,620 --> 00:06:37,320


137
00:06:46,380 --> 00:06:48,090


138
00:06:48,090 --> 00:06:50,290


139
00:06:50,290 --> 00:06:51,500


140
00:06:51,500 --> 00:06:53,550


141
00:06:56,100 --> 00:06:59,970


142
00:06:59,970 --> 00:07:03,620


143
00:07:03,620 --> 00:07:06,560


144
00:07:06,560 --> 00:07:08,820


145
00:07:08,820 --> 00:07:12,110


146
00:07:12,110 --> 00:07:14,660


147
00:07:14,660 --> 00:07:18,030


148
00:07:18,030 --> 00:07:19,920


149
00:07:19,920 --> 00:07:22,520


150
00:07:22,520 --> 00:07:24,570


151
00:07:25,070 --> 00:07:27,460


152
00:07:27,460 --> 00:07:29,320


153
00:07:29,320 --> 00:07:31,370


154
00:07:31,370 --> 00:07:34,070


155
00:07:34,070 --> 00:07:36,460


156
00:07:36,460 --> 00:07:43,050


157
00:07:43,050 --> 00:07:44,950


158
00:07:44,950 --> 00:07:48,340


159
00:07:48,340 --> 00:07:51,020


160
00:07:51,020 --> 00:07:52,040


161
00:07:52,040 --> 00:07:53,890


162
00:07:53,890 --> 00:07:57,370


163
00:07:57,370 --> 00:08:00,510


164
00:08:00,510 --> 00:08:02,530


165
00:08:02,530 --> 00:08:05,970


166
00:08:06,960 --> 00:08:09,370


167
00:08:09,370 --> 00:08:13,590


168
00:08:13,590 --> 00:08:14,884


169
00:08:23,600 --> 00:08:25,780


170
00:08:25,780 --> 00:08:27,060


171
00:08:27,060 --> 00:08:28,300


172
00:08:28,300 --> 00:08:31,290


173
00:08:31,290 --> 00:08:32,909


174
00:08:32,909 --> 00:08:35,890


175
00:08:35,890 --> 00:08:38,450


176
00:08:38,450 --> 00:08:42,350


177
00:08:42,350 --> 00:08:49,830


178
00:08:49,830 --> 00:08:51,930


179
00:08:51,930 --> 00:08:54,560


180
00:08:54,560 --> 00:08:58,550


181
00:08:58,550 --> 00:09:02,350


182
00:09:02,350 --> 00:09:05,060


183
00:09:05,060 --> 00:09:06,270


184
00:09:06,270 --> 00:09:08,020


185
00:09:09,780 --> 00:09:12,950


186
00:09:12,950 --> 00:09:15,940


187
00:09:15,940 --> 00:09:18,430


188
00:09:18,430 --> 00:09:19,739


189
00:09:19,739 --> 00:09:20,530


190
00:09:20,530 --> 00:09:23,690


191
00:09:23,690 --> 00:09:24,420


192
00:09:24,420 --> 00:09:27,900


193
00:09:27,900 --> 00:09:30,420


194
00:09:30,420 --> 00:09:31,580


195
00:09:31,580 --> 00:09:33,910


196
00:09:33,910 --> 00:09:36,240


197
00:09:36,240 --> 00:09:38,670


198
00:09:39,460 --> 00:09:41,020


199
00:09:41,020 --> 00:09:42,570


200
00:09:42,570 --> 00:09:44,120


201
00:09:44,120 --> 00:09:47,480


202
00:09:47,480 --> 00:09:50,460


203
00:09:50,460 --> 00:09:53,310


204
00:09:53,310 --> 00:09:57,130


205
00:09:57,130 --> 00:10:00,750


206
00:10:00,750 --> 00:10:02,460


207
00:10:02,460 --> 00:10:04,430


208
00:10:04,430 --> 00:10:08,070


209
00:10:08,070 --> 00:10:13,700


210
00:10:13,700 --> 00:10:16,430


211
00:10:16,430 --> 00:10:19,460


212
00:10:19,460 --> 00:10:23,440


213
00:10:23,440 --> 00:10:26,080