[ Musique ]

(Narrateur) Il est impossible
de les repérer dans une foule.

Les personnes atteintes de troubles de
l'apprentissage se fondent dans la masse.

Parfois, elles ne le savent même pas.

(Kristin) J'ai toujours eu des difficultés
sur le plan scolaire,

Depuis aussi longtemps que je
me souvienne, depuis la première année.

Je me suis convaincue
au plus profond de moi

que l'école était vraiment
difficile pour moi,

et que c'était comme ça.

(Narrateur) Les troubles de l'attention
sont troubles invisibles.

Un enfant peut se débattre pendant
des années avec ses devoirs avant

d'être diagnostiqué, des années durant
lesquelles les gens ne comprennent pas

pourquoi "elle ne comprend pas."

(Kristin) La plupart de mes amis pouvaient

étudier pendant à peine
30 minutes et avoir des A.

Et vous savez, moi, au début de l'année scolaire,

j'étudiais pendant 4 bonnes heures,
et j'avais toujours des D.

(Narrateur) Kristin,
qui retournera bientôt à l'école

pour faire un graduat, ne savait pas
qu'elle était dyslexique avant le collège.

La première étape est le diagnostic.

Quand les résultats scolaires
sont visiblement

en-deçà des capacités
intellectuelles, la cause

peut être un trouble de l'apprentissage.

Chris, un étudiant atteint
de dyslexie et de dysgraphie,

a été diagnostiqué à l'école.

(Chris)

comme la lecture et l'écriture.