Caíste justo en mi trampa. Como caíste en Africa.
Krusty, ahí estas. Tenemos unos asuntos de que hablar. Primero, tenemos grandes problemas con las pruebas de embarazo parlantes.
¡Hey-hey, estas embarazada y no es mío! (ríe).
Está dando 20% de hey heys falsos.
Oh, veamos, mmm, reempaquétenlos como agitadores de café y véndanlos en las Filipinas.
Brillante. Ahora, otro problema: muestran los estudios que tu KrustyBurger es la comida rápida más insalubre del mundo.
¿Peor que la Krusty Burger Doble?
Extrañamente, sí.
Está bien, esto es lo que haremos. ¿Cuál es esa cosa que nunca ponemos en la comida?
¿Vegetales?
Sí, esos. Encuentra la más barata y la hacemos hamburguesa. Luego la ponemos en una envoltura verde y la vendemos al doble. Y dí que no tiene nada de esos, ¿cómo se llaman esos que suenan como los que se visten de mujer?
Mmmm, ¿grasas trans?
¡Esos! Y ya que estas en eso, ponle un poco de jugo de nicotina a las cajitas infantiles. Que se hagan adictos...
A continuación en La Pesca más ahogada
¡Valió la pena por salir en la tele!
¡Pongan nuestros gritos de agonía en el comercial!
Saben, niños, la pesca más ahogada es el hombre.
Es un mundo nuevo. A la gente le importa su salud, por alguna razón. Sabemos que los tiempos han cambiado. Y aquí en Krusty Burger queremos sacar provecho de la situación. Presentamos la Hamburguesa Madre Naturaleza. Hecha de cebada 100% alimentada con trigo. Y ahora morderé esta delicia. Mmmm sabe cómo a un futuro saludable.
¡Iremos a Krusty Burger!
Al fin, una hamburguesa hecha para hindúes. Por los colmillos del supremo Ganesh, nadie nota que no soy de Estados Unidos
¡Mírenme! ¡Estoy salvando la Tierra! ¿Dónde está mi premio Nóbel?
¿Qué sucede, viejo amigo? (a su barriga) ¿No puedes dormir? Oohh. ¿Te calmaría una cerveza tibia? Oh- oh.
¡Esas hamburguesas de cebada estaban contaminadas! ¿Por qué me comí 12? ¿Por qué?
¡Ocupado!
¡Vomitando!
Atención, estudiantes. A causa de la náusea, se cancelan el Reto de abdominales y el maratón de tortas ahogadas.
Si muero te dejo a cargo…
¿De verdad?
...del comité de búsqueda de un nuevo superintendente.
Mmmm
Acaricia mi cabeza y dime algo lindo.
Las calificaciones de matemáticas de tercer grado están estables.
Ah, sí. El origen de la intoxicación parece ser por un solo ingrediente: cebada contaminada.
¿Y de dónde viene esa cebada? De nuestro vecino al sureste. Ogdenville.
El productor de cebada del estado desde su fundación hace 100 años por inmigrantes noruegos.
Estoy aquí con Brandolf Jenssen, granjero de cebada. ¿Brendolf?
Lo que sucedió es que una ratota se atoró en la trituradora,
así que mi esposa Dagny la mojó con una manguera. Y, este.. .ya está todo limpio.
Entonces, ¿garantizas que es seguro comer cebada de Ogdenville de nuevo?
Bueno, donde hay cebada hay ratas, tú sabes. ¿Cuándo comienza la entrevista?
Estamos al aire.
No nos va a ir bien
Papá, ¿estás seguro de poder poner estos desagües nuevos tú solo?
Mmm, tal vez tengas razón. Tengo un historial de subir tejados y despertar en hospitales.
Quizás podamos serle de ayuda, sí que sí.
¿Ogdenvillianos? ¿Trabajando en mi casa?
Sí. Desde el incidente con la cebada, sólo conseguimos trabajo de jornaleros.
No nos molesta. Trabajo es trabajo.
¡Me agrada su actitud positiva!
¡Y su vello facial indica que son rudos pero confiables.
No se arrepentirá, señor.
¿Oíste, Bart? Me llamó “señor”. Eso significa que sabe que soy mejor que él.
Bien hecho, muchachos
¿Agua de limón? ¿Cómo una versión del agua de cebada? Si estás en Springfield …
Oh, baja suavemente.
Oh, ja, casi tan sabrosa como el agua de cebada
Mm-hmm. Oh, ja. Oh, ja.
¿Saben? Me alegra que vengan a tomar los trabajos que nosotros no queremos hacer.
Se puede uno acostumbrar.
¡Ustedes también vengan!
Inga, esta es la cocina. ¿Tienen cocinas en Ogdenville?
Ja, antes de que los días oscuros cayeran sobre mi pueblo y lo perdiéramos todo.
¡Genial! Entonces sabes usar una licuadora.
Bien, entonces si el perro está dentro de la casa, no dejes entrar al Abuelo y viceversa.
Nuestro vecino Ned Flanders llega sin anunciarse.
¡Eso mismo!
Pero no se queda mucho tiempo.
¡Para nada!
Niños, ella es Inga, su nueva niñera.
¿Niñera? Yupi! Mamá dice que podemos comer mantecado de desayuno
Ah, aquí sigue. ¿Puedo comer mantecado de desayuno?
De ninguna manera, jovencito. Comerás panqueques de chocolate con miel.
Inga, con gusto comeré lo que cocines.
Maggie, ahora tienes una niñera.
Como la que separó a Ethan Hawke y Joe Piscopo de sus esposas.
Aléjate de mi Homie.
Alejarme de Homie. Entendido.
Lo siento, a veces se pone nerviosa cuando hay desconocidos
En realidad sólo tiene gas.
Un poco de aceite de arándano rojo debajo de la lengua e lo va a quitar.
¡Eso fue increíble!
Ahora me siento mal de haber llamado a tus referencias
Así que ¿cómo se conocieron?
Contraté a Thorbjorn, aquí, para matar unos topos en el jardín. Y pues, una cosa llevó a otra.
Ja, tiene la misma cara hermosa que tenía mi tío Magnus en el ataúd después de su accidente de trónsito.
¡Hay! La influencia de Ogenville ha sido buena para todos
Sí, ni hablar de tomar los trabajos que los hombres de Springfield ¡no quieren!
Oye, Homero, tu grasa iluminaría nuestras lámparas durante un año
¡D'oh!
¿Le di un buen zing al zoquete?
Un gran Zing
¿Camisetas de Vikingos de Minnesota ?
¡Sólo Titanes de Tennessee!
¡Woah!
¡Uff da! Tantos metros.
Hazte a un lado, Nor-tacos. Mira cómo los nativos montan el cielo.
¡¿Tres horas y todavía no podemos ver a un médico?!
Es porque está lleno de todos estos Nor-tacos.
Incluso estornudan diferente.
Ya no tenemos formas en inglés.
Vas a tener que llenar una en noruego
No puedo leer esto
Típico, extranjeros -- obstruyendo el sistema.
Me lastimé mi espalda al desatascar su sistema séptico
Sven, ¿puedes ir mañana? Está obstruido de nuevo.
Ja
Vamos, Bart. Nosotros nos encargaremos en casa.
Oh, bien, ahora su resfriado.
Bueno, Bart. Ahora muerde el hueso de goma, y...
Gracias, mamá
Ahora, ¿cómo sucedió esto otra vez?
No fue mi culpa. Lo juro. Los noruegos me retaron
Sí, bueno, estoy empezando a preguntarme si este pueblo
no era mejor antes de que todos estos inmigrantes llegaron.
Sólo me gustaría recordarles que todos fuimos inmigrantes alguna vez.
Bueno, también fuiste bebé
¿Eso quiere decir que todavía te gusta la leche y los abrazos?
Sí, me gustan las dos cosas.
Hey, esto está bien
Míralos, noruegos, celebrando otro día festivo estúpido.
Oye, yo no tengo ningún problema con ellos.
Pagan en efectivo, son limpios, y su mitología es rica y encantadora.
Sí, la pelirroja dijo que hoy es el día de Woden
quién dio el regalo más grande de todos-- el sabor a pescado.
Oye, Moe, ¿cuál es esa cerveza que están bebiendo?
Oh, ya no vendo cerveza.
Yo sólo sirvo Aquavit, el licor de alcaravea con aroma de Noruega.
Espera un minuto-- ¿qué estás vendiendo?
¡¿Cómo pudiste, Moe ?!
Hey, todo sea por el Rey Herald.
Bueno, ya que es todo lo que tienes
dame una taza de esa cosa Aquavit.
Es mejor ir lento, amigo.
Esa cosa te va a dar una dosis de "oh Dios mío".
Creo que puedo manejarlo.
Hey, ¿dónde ese tipo Homero ir?
Más Aquavit, por favor.
Varfegnugen
Llegas tarde. Y borracho.
Cállate
¿Perdiste tu trabajo?
No es mi culpa.
Esos tipos de Ogdenville me acosaron con sus licores y licores autóctonos.
Pero en su mayoría licores.
Oh, pobre Homie. Y con tu alcoholismo.
Sí
Propongo que no se permitan más personas de Ogdenville en la ciudad de Springfield.
Comparto su xilophobia.
Papá, quisiste decir la xenofobia.
Xylophobia es el miedo a los xilófonos.
Tengo miedo a los xilófonos
Es la música que se oye cuando los esqueletos bailan.
Muy bien
Springfield prohibirá inmigrantes y xilófonos
Todos a favor, diga "Sí".
¡Sí!
La frontera está cerrada.
Ustedes nunca tendrán mi xilófono
Notas no me fallen ahora
Ahí hay uno, Jefe
Bueno, está demasiado lejos, Lou
Eso no es justo
Ahí hay otro
Está en una bicicleta, Lou
¿Y?
Qué crees qué soy, ¿Superman?
Bueno, hay uno entre sus piernas
¿Dónde?
¡Mira! ¡Ahora! ¡Justo Ahora!
En este momento, ¡mira entre tus piernas!
Yo no-- Oh, oh sí. Oh, ay, ay
No, es demasiado rápido
Es inútil, Lou
No podemos manejar esto
Necesitamos ayudar a patrullar la frontera
Digo Springfield sólo tiene tres policías.
Si. Y Eddie está incapacitado a causa de la gota.
Sí. Eddie ama la langosta y el vino de Oporto
pero viene con un precio.
¿Se tiene que pagar para entrar, o …?
No no no es gratis, es gratis.
Tal vez podamos pedir a los ciudadanos que vigilen la frontera
Sí ya sabe los vigilantes estarían de acuerdo en
hacer nuestro trabajo
por la descarga de adrenalina que viene
de tener una pequeña muestra de autoridad sobre el prójimo.
Y solo les pagaremos con balas y cerveza.
Casi cometo un gran error
Hombres
nuestra energía negativa ha sido aprovechada
para ayudar a mantener las fronteras
Springfield seguras de los Ogdenvillanos
Pero primero
nuestro equipo necesita un nombre
que evoque la orgullosa historia
de los ciudadanos estadounidenses
que se levantan para defender nuestra forma de vida
¿El Klan?
Bueno no hay ideas malas
pero vamos hay seguir tratando
¿Los nazis?
Bueno, tú deja de tratar.
Oye
¿qué te parece “Los Imbéciles Cubiertos de Estrellas”?
Mmm
¡Los imbéciles será!
Sobrevolaré la frontera
y les comunicaré por radio
la ubicación de los ilegales
Mi nombre en clave será
Águila que grita
y el suyo será
Perdedores en tierra
Que día tan divertido
Esto se va a poner bueno
Suelten los sacos de arena
Oye
¿Porqué no dejas que Carl y yo tratemos?
Bueno
Ustedes se suben
En cuanto yo me baje
Aquí perdedores en tierra
¿Cuál es su posición?
Cambio
F-r-rrío Mucho mucho frío
Lamento decirles que esta patrulla
pobremente concebida y emprendida
por un grupo de amateurs
ha sido de alguna manera un fracaso
Esos barleyjacks son astutos
Uno de ellos me esposó a este árbol.
Eso no es un árbol Jefe
Eso es una señal de tránsito
Usted ató su cinturón
cuando se estaba cambiando los pantalones.
Bien
Estoy escuchando muchos problemas
pero ninguna solución
Este problema de la migración
es más grande de lo que pensábamos.
Necesitamos una manera
de mantener esta gente
fuera de nuestra comunidad
¿Qué podemos hacer
para mantener a un grupo de
personas alejado de otro
grupo de personas?
Por qué tú pequeño
¡Te voy a matar!
Eso es todo
Vámos a construir una cerca
¡Cerca! ¡Cerca! ¡Cerca! ¡Cerca!
Homie
No creo que debamos construir
una cerca
¿No hemos enseñado siempre a los niños
a hacerse amigos de los que son diferentes?
Sí
Ja
Ja ja
Las primeras palabras de Maggie
¡son en Ogdenvillese!
¿Entiendes ahora Marge?
¿Entiendes ahora por qué debemos construir esa cerca?
¡Constrúyela, Homie!
Que sea tan alta como el cielo
y más profunda que el infierno
Ja ja
Muy bien
¿Alguien sabe construir un muro?
Yo sé como contratar
chicos para construir un muro
¿Por ejemplo?
¿Los Barleyjacks?
Muy bien
ellos pueden construir el muro
Pero después
esos buenos para nada deben irse
Así que mi novia
pone todas estas almohadas en la cama
Y te tiene que gustar quitarlas durante las noches y ponerlas de nuevo cada mañana
Y si la pequeña queda detrás de la grande
Oh
Dios te ayude
Ja y siempre quieren que el gato duerma en la cama contigo
Exactamente
Yo tuve problemas para encontrar
una chaqueta de cuatro botones
así que compré una de tres botones
y cosí el botón extra yo mismo
¡Hm! Esta bebé era de cinco botones
pero yo le quité uno
Tal vez no somos tan diferentes Sven
Ja puede ser
Sabes que si colocas una capa
de imprimación acrílica
tu dibujo satírico
y sus astutas líneas fétidas
permanecerán allí durante mucho tiempo
después de que tu director se haya ido
El vendedor dijo que no importaba
pero yo sabía que estaba equivocado
Gracias hermano
Seguro que es tranquilo por aquí
¿Nos extrañan?
Ja, te echamos de menos
Es por eso que construimos la puerta.
Oh, sí que los echamos de menos
extrañamos su amabilidad
su arduo trabajo
su dulce franqueza
¿Qué están esperando barleyjacks?
¡Entren aquí!
Muy bien muchachos
rodéenlos
y démosle ¡la mejor tarde que hayan visto nunca!