[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,İşlemediğin bir suçla suçlandın.
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Masumiyetini kanıtlamak imkansız.
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Masum olduğunda ısrar etsen de
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,muhtemelen suçlu bulunup idam edileceksin.
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Fakat itiraf edersen, özür diler\Nve başkalarını da dahil edersen
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.25,Default,,0000,0000,0000,,özgür olacaksın.
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Yanlış bir itirafta mı bulunuyorsun \Nya da idam riskiyle mi karşı karşıyasın?
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Bu, 1692 Şubat ve 1693 Mayıs tarihleri\Narasında Massachusetts'in
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Salem kasabasında büyücülük yapmakla\Nsuçlananların karşılaştığı seçimdi.
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Onlar doğaüstü, yanlış yönlendirilmiş\Ndini coşku ile ilgili
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,paranoya ve hakikattense\Ntövbeye değer veren
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:49.54,Default,,0000,0000,0000,,bir adalet sisteminin kurbanlarıydı.
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:56.25,Default,,0000,0000,0000,,1626'da bir grup İngiliz protestan olan \NPuritanlar Salem'e yerleşti.
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Salem halkı için hayat katı\Nve soyutlanmıştı.
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Yerli Amerikalı komşularıyla\Nve Fransız yerleşimci gruplarıyla
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,yapılan savaşlar yaygındı.
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:07.48,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar açlık ve hastalıktan korkuyordu
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:10.11,Default,,0000,0000,0000,,ve köylüler arasındaki ilişkiler gergindi.
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Daha da kötüsü, 1692 rekor kıran\Nen soğuk kışlardan birini getirdi.
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:18.81,Default,,0000,0000,0000,,O kış, iki kuzen, 9 yaşındaki Betty Parris
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:21.49,Default,,0000,0000,0000,,ve 11 yaşındaki Abigail Williams
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:24.42,Default,,0000,0000,0000,,çok garip davranmaya başladı.
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Bir doktor fiziksel olarak\Nyanlış bir şey bulamadı
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:32.34,Default,,0000,0000,0000,,ama şeytansı bir etki altında\Nolduklarını söyledi.
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Püritenler, Şeytan'ın doğayı mahveden,\Nşeytani olaylar yapan
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,ve çocuklara işkence eden insan ajanlar\Nya da cadılar yoluyla
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:44.78,Default,,0000,0000,0000,,dünyayı tahrip ettiğine inanıyordu.
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Haberler köyde dolaşırken,\Nbelirtiler yayıldı.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Söylentiler, vücutlarını büken,\Nuyuşan ve karıncalanan deriden
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,şikayet eden 12 “acı çeken”\Nkız çocuğu tanımlamaktadır.
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Dört kız kısa bir süre sonra üç yerel\Nkadını kendilerine eziyet etmekle suçladı.
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Sanıkların üçü de bir şekilde\Nyabancı olarak kabul edildi.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,29 Şubat'ta yetkililer, uzun zamandır\Nkiliseye gitmeyen
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,ve suçlulardan birinin\Nailesine dava açan
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,genç bir kızın fakir,\Nhamile annesi Sarah Osbourne'u
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,ve Betty Parris'in evindeki
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,sadece ilk adıyla bilinen\Nköle bir kadın olan
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Tituba'yı tutukladılar.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Tituba ilk başta kızlara zarar\Nverdiğini kabul etmedi.
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Sonra Şeytan'ın emriyle\Nbüyücülük yaptığını itiraf etti.
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Good ve Osbourne'u onu\Nzorlamakla suçladı.
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Osborne ve Good, masumiyetlerini\Nsavunmaya devam ettiler.
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Osbourne hapishanede öldü,\NGood’un kocası mahkemede ona karşıydı
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:52.82,Default,,0000,0000,0000,,ve onun "bir cadı olduğunu ya da\Nçok yakında olacağını" söyledi.
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Good’un 4 yaşındaki kızı hapsedildi
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,ve sonunda annesine karşı tanıklık etti.
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu sırada, Good hapishanede doğum yaptı.
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Bebeği öldü, Good ceza aldı\Nve kısa bir süre sonra asıldı.
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Tituba Mayıs ayına kadar gözaltında\Ntutuldu ve daha sonra serbest bırakıldı.
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,İlk başta üç tane mahkum vardı.
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Suçlamalar çoğaldıkça Tituba gibi\Ndiğerleri de kendilerini kurtarmak için
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,yanlış itirafta bulundular.
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Söylentilere göre yetkililer\Nsuçlanan bir cadıya
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:28.43,Default,,0000,0000,0000,,itiraf etmezse asılacağını ve ederse\Nserbest bırakılacağını söylediler.
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Onlar suçlamaları araştırmakla\Ntam olarak ilgilenmiyorlardı,
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:37.97,Default,,0000,0000,0000,,kiliselerinin öğretilerine uygun olarak,\Nsanıkların itiraflarını, af dilemelerini
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,ve artık büyücülük yapmayacaklarına\Nsöz vermelerini bekliyorlardı.
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Mahkeme, görünmez hayaletlerin
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:49.34,Default,,0000,0000,0000,,kızlara dokunduğu zaman çıldırdığı
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,“spektral kanıt” da dahil olmak üzere\Nher türlü şüpheli kanıtı kabul etti.
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Konuları daha da karmaşık hale getiren\Nyargılamaların birçoğunda jüriler
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:04.44,Default,,0000,0000,0000,,suçluların akrabalarıydı\Nve tarafsızlıklarını tehlikeye attılar.
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Yargıç Nathanial Saltonstall gibi\Nkonuşmaya cesaret edenler
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.02,Default,,0000,0000,0000,,şüpheli hale geldiler.
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,1693 baharına kadar yüzün\Nüzerinde insan hapsedildi
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,ve 14 kadın ve 6 erkek idam edildi.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,O zamana kadar, suçlamalar Salem'in\Nötesine komşu topluluklara
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:28.45,Default,,0000,0000,0000,,yayılmaya başlamıştı ve en güçlü\Nfigürler bile hedef olmuşlardı.
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Kendi karısı suçlandığında,
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Massachusetts bölge valisi\Nduruşmaları askıya aldı.
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Cezalar değiştirildi, mahkumlar serbest\Nbırakıldı ve tutuklamalar durduruldu.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları kızların, mantarın neden\Nolduğu halüsinasyonlardan
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,muzdarip olduğunu düşünüyordu
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,veya beynin şişmesine\Nneden olan bir durumdan.
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Ancak davranışlarının nedeni\Nhala bilinmemektedir.
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Bildiğimiz şey, yetişkinlerin çocukların\Nyaptığı vahşi suçlamaları
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,kesin kanıt olarak kabul etmeleridir.
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Bugün Salem Cadı Mahkemeleri ortak\Nfikrin ve günah keçisi olmanın,
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,insan algısını manipüle etme\Nkorkusunun gücü hakkında
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:08.91,Default,,0000,0000,0000,,uyarıcı bir hikaye olmaya devam ediyor.